atm

let n = 10
let arr = [] // как на счет cards[]
let i = -1 // имя переменной не информативно, хорошо бы подошло cardNumber upd инициализация не валидным значением для входа в предложенный ниже вариантт вайла
while (true) { // while (cardNumber < 0 || cardNumber >= n) так можно будет избавиться от брейка, это такой себе стоп-кран, лучше без него, если есть возможность.
    let i = prompt('vvedi nomer kartochki') //банкомат
    if (i >= 0 && i < n) { // это условие , только инвертированное , перенесите в вайл, тогда этот иф попросту не нужен
        break
    }
}
while (true) {
    arr[i] = +prompt('skolko polozhit?') // возможно стоит тоже завести промежуточную переменную, чтобы не валидные данные не попадали в массив.
    if (arr[i] >= -1000 && arr[i] <= 1000) { // см.выше - !условие в вайл
        break // ну от этого брейка тоже можно избавиться.
    }
}
console.log('v summe na vseh kartah' + ' ' +  arr[i]) // весь массив так не вывести.
// ввод пользователя и вывод результатов можно тоже зациклить для наглядности
// рекомедую ставить точку с запятой в конце строк, т.к. не все яп позволяют упускать ее
// все работает.)