Keijo Hip 99 PR

Keijo Hip 99 TL by Nitori - PR by meterion

TS: BOLD ITALICS ALL SPIKED BUBBLES OMG
Remember, / means line break
The announcer text is all considered to be Agency FB

[22]
To think that the likes of a newbie...
To think that some newbie...

[23]
This is the first time I've ever been made a fool of!
This is the first time someone's made a fool of me!

[24-25]	spread
that newbie Infighters are bad against!?
that novice Infighters are weak against!?

[26]
And, in a single blow, too!!
And in a single blow, too!!

[27]
No... no way! You're.... a rookie, aren't 'cha!? It's impossible!!
No... no way! You're.... a rookie, aren't you!? It's impossible!!

...For sure,
...It's true,

this ass technique was too quick for me to be able to react to it!
that ass technique was too quick for me to react to it!

When your waist turning gets confused from the angle you're stands or when you take a break, you're vulnerable to getting hit...
When your waist turning becomes awkward from the angle you're standing or when you pause in between, you're vulnerable to being hit...

[28]
She's clearly changed since then and is improving now!!
She's changed so much since then, improving even now!!

[29]
Getting knocked off and losing sight of Mutou, our implied common enemy...
Getting knocked off and losing sight of Mutou, our supposed common enemy...

Everyone... is in a state of minor panic...
Everyone's panicking right now...

It's beyond expectations for you to reach...
It exceeded our expectations for you to reach...

[30]
A "Grow Hip Attack" which utilizes one's swimwear pattern!!
A "Hip Extention Attack," utilizing one's swimwear pattern!!

It's said that it confuses your depth perception by using a spiral pattern...
It's supposed to confuse your depth perception by using a spiral pattern...

She's using an old technique, but...
It's an old technique, but...

[31]
I admire you for attracting Kaminashi's conscious!!
thanks for keeping Kaminashi focused on you!!

The one I should've been most cautious of was you!
You're the one I should've been most cautious of!

[32]
It was evaded!?
She evaded!?

[34]
Ass loose loose, wobbling...
Ass is loose, loose, wobbling...

[35]
A girl who will eventually make her comeback and even become an S-Ranker!!
A girl who will eventually make her comeback and become even an S-Ranker!!

The attacks of an enemy who has blood rushed to their head will, at a glance, appear furious, but lack substance.
The attacks of an enraged enemy will, at a glance, appear ferocious, but they lack substance.

They get desperate trying to hit, and their judgement wavers. Therefore, it is in that particular moment when, for me...
They get desperate trying to connect, and their judgement wavers. Then, in that instant, for me...

[36]
Simply watch carefully at the movements of an opponent who is prone to anger, and drive a hit in towards her.
Simply observe carefully the movements of an opponent who is prone to anger, and drive a hit towards her.

This is your special!!!!
This is your special ability!!!!

[38]
The new star we've been putting our hopes in has finally shown her stars!
The rising star we've been pinning our hopes on has finally shown her spark!

Today's race has practically been a huge storm...
Today's race has been a storm of excitement...
[PR: making it a little more announcer-y]

She's been training together with me after all...
She's been training with me, after all...