soul hunters eng

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,172 --> 00:00:11,172
Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,500
[Deep breath]

3
00:00:14,385 --> 00:00:15,745
[Clearing throat]

4
00:00:28,625 --> 00:00:30,405
[Low battery beep]

5
00:00:39,197 --> 00:00:40,765
Excuse me.

6
00:00:40,765 --> 00:00:42,845
Excuse me, do you work here?

7
00:00:47,513 --> 00:00:49,493
Who are you?

8
00:00:53,297 --> 00:00:55,298
I'm Marcus.

9
00:01:00,618 --> 00:01:03,000
[Demonic shifting sound]

10
00:01:03,390 --> 00:01:05,025
Just collecting a debt.

11
00:01:05,025 --> 00:01:07,742
But I don't owe anyone any money!

12
00:01:08,876 --> 00:01:10,736
Not money.

13
00:01:11,436 --> 00:01:12,876
[Freezing sound]

14
00:01:13,516 --> 00:01:14,892
[Breathes heavily]

15
00:01:14,916 --> 00:01:15,852
[Coughs]

16
00:01:15,876 --> 00:01:17,076
No, wait.

17
00:01:17,076 --> 00:01:18,212
No, wait, my time isn't up yet.

18
00:01:18,236 --> 00:01:20,056
I can't give you...

19
00:01:20,756 --> 00:01:21,756
I still have five years!

20
00:01:24,596 --> 00:01:26,616
[Demonic hissing sound]

21
00:01:27,576 --> 00:01:29,676
[Unsettling music intensifies]

22
00:01:33,856 --> 00:01:35,856
[Rocks colliding sounds]

23
00:01:35,856 --> 00:01:37,496
[Freezing sounds]

24
00:01:50,396 --> 00:01:51,536
You sure you want to see this one?

25
00:01:51,536 --> 00:01:53,396
We can still change our
tickets if we leave now.

26
00:01:53,396 --> 00:01:54,556
Oh my God, yes, I'm sure!

27
00:01:54,556 --> 00:01:55,656
I love her.

28
00:01:56,116 --> 00:01:59,936
Plus, this is better than all that
blood, and guts, and killing, right?

29
00:01:59,956 --> 00:02:00,976
Of course.

30
00:02:00,976 --> 00:02:02,376
[Happily sighs]

31
00:02:03,996 --> 00:02:05,076
You know.

32
00:02:05,096 --> 00:02:07,236
You're so damn beautiful.

33
00:02:07,456 --> 00:02:09,196
[Laughs politely]

34
00:02:17,076 --> 00:02:19,176
[Coughs intensely]

35
00:02:20,396 --> 00:02:21,212
Hey!

36
00:02:21,236 --> 00:02:22,556
No smoking man.

37
00:02:23,696 --> 00:02:25,256
How inconsiderate of me.

38
00:02:26,856 --> 00:02:27,356
[Punch sound]

39
00:02:27,356 --> 00:02:28,496
Oh my God!

40
00:02:28,636 --> 00:02:30,736
[Demonic shifting sound]

41
00:02:32,136 --> 00:02:33,276
Remember this?

42
00:02:33,276 --> 00:02:34,596
[Freezing sound]

43
00:02:35,956 --> 00:02:37,056
Crap.

44
00:02:38,356 --> 00:02:40,416
Don't I have more time?

45
00:02:40,656 --> 00:02:41,836
Afraid not.

46
00:02:41,836 --> 00:02:43,936
[Demonic hissing sound]

47
00:02:50,076 --> 00:02:51,872
Beautiful women.

48
00:02:51,896 --> 00:02:53,996
Usually mean problems, buddy.

49
00:03:01,096 --> 00:03:03,196
[Apparition sound]

50
00:03:03,776 --> 00:03:06,216
I didn't appreciate that
comment you made earlier.

51
00:03:07,116 --> 00:03:07,996
Hey Raquel.

52
00:03:08,536 --> 00:03:10,156
Didn't know you were there.

53
00:03:10,576 --> 00:03:13,812
Always assume I'm there.

54
00:03:13,836 --> 00:03:16,216
Yeah well, she was a
little young, wasn't she?

55
00:03:16,216 --> 00:03:19,296
She was 15 when she signed the contract.

56
00:03:19,596 --> 00:03:23,072
Ten years seems like an
eternity to a teenager.

57
00:03:23,096 --> 00:03:24,416
True.

58
00:03:25,756 --> 00:03:27,856
[Foreboding music]

59
00:03:31,436 --> 00:03:34,716
You've collected quite a few already.

60
00:03:36,096 --> 00:03:40,356
[Casting spell in Latin]

61
00:03:43,196 --> 00:03:45,816
Okay, you're good.

62
00:03:45,816 --> 00:03:47,716
Whose next?

63
00:03:47,716 --> 00:03:50,156
We just have the colonel coming up.

64
00:03:50,156 --> 00:03:52,476
Fantastic.

65
00:03:53,196 --> 00:03:58,556
It's people like him who make me
so thrilled I have you by my side.

66
00:03:59,236 --> 00:04:02,756
Don't mistake my servitude
to you for solidarity.

67
00:04:05,276 --> 00:04:07,876
You're alive because we have a deal!

68
00:04:07,876 --> 00:04:11,396
Forget that again, I'll
watch you die with a smile.

69
00:04:12,116 --> 00:04:13,556
[Grunting in pain]

70
00:04:13,556 --> 00:04:15,436
And you'll lose your collector.

71
00:04:16,376 --> 00:04:19,256
[Grunting] You need me just
as much as I need you.

72
00:04:19,256 --> 00:04:21,276
I don't need anybody.

73
00:04:21,276 --> 00:04:24,516
You're just useful to me for the moment.

74
00:04:30,716 --> 00:04:32,776
Can I get back to work?

75
00:04:40,896 --> 00:04:41,796
Yes.

76
00:04:42,076 --> 00:04:44,756
You'll get the colonel's
picture and location.

77
00:04:44,756 --> 00:04:50,956
The place is well guarded so we'll soon
see just how useful you are.

78
00:04:50,956 --> 00:04:53,056
[Disappearing sound]

79
00:04:57,216 --> 00:05:00,776
[Otherworldly water sound]

80
00:05:13,276 --> 00:05:16,396
[Distant ambulance siren]

81
00:05:23,316 --> 00:05:25,416
[Sighs heavily]

82
00:05:33,996 --> 00:05:37,276
[Intense gunfire and yelling]

83
00:05:42,096 --> 00:05:42,976
[Everything okay?]

84
00:05:42,976 --> 00:05:44,816
[Alright then. Copy]

85
00:05:48,456 --> 00:05:50,996
Eli, tie him up.

86
00:05:54,096 --> 00:05:55,856
Where's the detonator?

87
00:05:55,856 --> 00:05:58,556
You can do better than that, gringo.

88
00:05:58,556 --> 00:05:59,836
[Gun rattling sound]

89
00:06:00,476 --> 00:06:02,016
I won't ask again.

90
00:06:02,476 --> 00:06:04,416
Where's the detonator?

91
00:06:04,696 --> 00:06:06,876
Go ahead, shoot me.

92
00:06:07,216 --> 00:06:10,816
But the hundreds who die
after that, are on you.

93
00:06:12,796 --> 00:06:14,716
Search this place, Eli.

94
00:06:17,576 --> 00:06:19,216
[Metal door clangs]

95
00:06:31,096 --> 00:06:31,916
[Everything will be fine.]

96
00:06:31,916 --> 00:06:32,836
[Don't worry.]

97
00:06:32,836 --> 00:06:35,016
[Everything will be fine.]

98
00:06:35,016 --> 00:06:36,616
[Look at my eyes.]

99
00:06:41,936 --> 00:06:43,036
Look.

100
00:06:43,436 --> 00:06:45,456
You tell me what I want to know.

101
00:06:45,456 --> 00:06:47,176
And I promise you.

102
00:06:48,696 --> 00:06:50,876
She'll be safe with us.

103
00:06:56,676 --> 00:07:00,056
You want me to trust
you, and your country?

104
00:07:00,436 --> 00:07:02,836
You can't guarantee anything.

105
00:07:03,716 --> 00:07:05,596
You want a guarantee?

106
00:07:06,576 --> 00:07:07,556
[Gunshot and yelling]

107
00:07:07,556 --> 00:07:10,476
I guarantee she won't bleed to death if
you tell us where the detonator is!

108
00:07:10,476 --> 00:07:12,356
[whispering] What are you doing?

109
00:07:12,496 --> 00:07:14,396
[Desperate cries and yells]

110
00:07:14,396 --> 00:07:16,376
[It's going to be okay,
it's going to be okay. Shh]

111
00:07:16,376 --> 00:07:18,516
[whispering] The bomb is
somewhere in Houston, Marcus.

112
00:07:18,516 --> 00:07:20,516
My family is there.

113
00:07:21,316 --> 00:07:23,616
[They aren't going to
kill you, my love.]

114
00:07:23,616 --> 00:07:25,336
[Tell them!]

115
00:07:25,336 --> 00:07:27,596
[They aren't going to
kill you, my love.]

116
00:07:27,596 --> 00:07:29,496
[They don't have the balls.]

117
00:07:29,496 --> 00:07:31,136
Oh we don't?

118
00:07:31,136 --> 00:07:32,556
[Gunshot and yelling]

119
00:07:32,556 --> 00:07:34,136
[Elbow impact]

120
00:07:34,136 --> 00:07:36,736
[Crying continues]

121
00:07:48,676 --> 00:07:49,716
We've got the target.

122
00:07:49,716 --> 00:07:50,876
Requesting evac helo.

123
00:07:50,876 --> 00:07:52,456
[radio call] ETA 10 minutes.

124
00:07:52,456 --> 00:07:54,776
Can you extract any
information from the target?

125
00:07:54,776 --> 00:07:56,136
He's not talking, sir.

126
00:07:56,136 --> 00:07:57,836
Our team is blind.

127
00:07:57,836 --> 00:07:59,996
There are too many
potential bomb locations.

128
00:07:59,996 --> 00:08:03,076
Is there any way to get the
information out of him?

129
00:08:06,216 --> 00:08:07,396
No sir.

130
00:08:08,616 --> 00:08:09,716
He's alone.

131
00:08:12,216 --> 00:08:14,476
[Gasps]

132
00:08:25,536 --> 00:08:28,956
[Suspenseful music]

133
00:08:34,996 --> 00:08:37,136
[Silenced tranquilizer gunshot]

134
00:09:00,896 --> 00:09:03,296
[Light equipment noises]

135
00:09:16,656 --> 00:09:20,756
[Punching and grunting]

136
00:09:46,736 --> 00:09:48,836
[Footsteps]

137
00:09:52,836 --> 00:09:55,016
[Grunts]

138
00:09:55,616 --> 00:09:56,556
Where's the colonel?

139
00:09:56,556 --> 00:09:57,416
Upstairs.

140
00:09:58,576 --> 00:10:00,676
[Passes out]

141
00:10:03,456 --> 00:10:05,176
[Low humming sound]

142
00:10:05,176 --> 00:10:07,416
[Alarm and vibrating sound]

143
00:10:15,276 --> 00:10:17,376
[Footsteps and alarm sound ]

144
00:10:23,456 --> 00:10:25,556
[Music intensifies]

145
00:10:31,756 --> 00:10:33,016
[Gasp]

146
00:10:37,716 --> 00:10:38,876
What do you want?

147
00:10:40,416 --> 00:10:43,256
Do you remember May 21st 1995?

148
00:10:46,216 --> 00:10:48,316
[Freezing sound]

149
00:10:49,156 --> 00:10:52,956
How does a Python Unit agent
end up with a job like this?

150
00:10:53,856 --> 00:10:55,436
I see your patch.

151
00:10:55,436 --> 00:10:58,196
I trained several of your predecessors.

152
00:10:58,196 --> 00:11:02,016
I assume it's just fitting that my life
will end by one of them.

153
00:11:04,856 --> 00:11:06,676
You look calm.

154
00:11:07,536 --> 00:11:10,956
I'm responsible for my actions.
I'm not gonna run.

155
00:11:10,956 --> 00:11:15,076
But I thought I had another
2 years with my family.

156
00:11:16,776 --> 00:11:18,196
Just following orders.

157
00:11:18,876 --> 00:11:24,016
I'd object but I know better
than to pick a fight with you.

158
00:11:26,536 --> 00:11:27,736
[Kissing sound]

159
00:11:29,096 --> 00:11:31,116
Before you do this.

160
00:11:31,116 --> 00:11:33,856
You promise me nothing
will happen to my family?

161
00:11:36,276 --> 00:11:38,156
Have you ever let someone go?

162
00:11:42,076 --> 00:11:43,536
[Demonic shifting sound]

163
00:11:43,536 --> 00:11:44,616
No.

164
00:11:45,056 --> 00:11:46,316
Why not?

165
00:11:52,196 --> 00:11:54,296
[Demonic hissing sound]

166
00:12:02,316 --> 00:12:04,332
[Woman screaming in fear]

167
00:12:04,356 --> 00:12:06,456
[Woman off screen] Get away from me!

168
00:12:22,676 --> 00:12:25,016
[Wind rustling]

169
00:12:29,476 --> 00:12:31,576
[Beacon sound]

170
00:12:31,896 --> 00:12:33,996
[Appearance sound]

171
00:12:36,396 --> 00:12:39,616
Did you order a collector to
extract the colonel's wife?

172
00:12:40,736 --> 00:12:41,736
No.

173
00:12:41,736 --> 00:12:44,056
Then what just happened?

174
00:12:44,056 --> 00:12:46,516
What a mess.

175
00:12:48,556 --> 00:12:50,556
Looks like...

176
00:12:50,556 --> 00:12:53,616
Someone is trying to steal some
souls too meet their quota.

177
00:12:55,636 --> 00:12:57,496
But why go after the colonel's wife?

178
00:12:57,496 --> 00:12:59,696
She's not a designated target.

179
00:13:00,196 --> 00:13:02,076
A soul is a soul.

180
00:13:03,116 --> 00:13:05,876
I don't know if it's going to do him or
his handler much good.

181
00:13:05,876 --> 00:13:08,776
If they're not even bound by contract.

182
00:13:08,776 --> 00:13:12,036
As far as I know, the
souls are rendered void.

183
00:13:12,036 --> 00:13:17,236
But, in any case, let me
know if it happens again.

184
00:13:19,836 --> 00:13:21,936
[Disappearing sound]

185
00:13:34,936 --> 00:13:37,036
[Small water splash]

186
00:13:49,236 --> 00:13:51,336
[Drinking sound]

187
00:13:54,796 --> 00:13:56,896
[Knocking]

188
00:13:59,296 --> 00:14:01,396
[Knocking intensifies]

189
00:14:02,876 --> 00:14:06,156
[Knocking continues]

190
00:14:07,756 --> 00:14:09,156
Who is it?

191
00:14:09,156 --> 00:14:10,796
It's me.

192
00:14:11,716 --> 00:14:12,896
What do you want?

193
00:14:13,216 --> 00:14:15,096
Just open the door, Eli.

194
00:14:23,296 --> 00:14:25,636
[Somber instrumental music]

195
00:14:30,476 --> 00:14:31,776
For Christ's sake.

196
00:14:32,256 --> 00:14:33,736
It wasn't your fault.

197
00:14:33,976 --> 00:14:35,196
You're right.

198
00:14:37,896 --> 00:14:39,136
It was yours.

199
00:14:40,736 --> 00:14:42,156
I know you lost your family...

200
00:14:42,956 --> 00:14:43,456
But don't-

201
00:14:43,456 --> 00:14:44,816
But what Marcus?

202
00:14:45,956 --> 00:14:47,816
You have no family.

203
00:14:49,396 --> 00:14:51,636
You don't know what
you're talking about.

204
00:14:56,816 --> 00:14:58,956
I look at these...

205
00:14:59,916 --> 00:15:02,016
Trying to think they're
still here.

206
00:15:03,076 --> 00:15:05,136
That my son is doing his homework.

207
00:15:07,736 --> 00:15:10,796
That my wife is waiting
for me to join her.

208
00:15:12,336 --> 00:15:14,416
That my baby...

209
00:15:16,196 --> 00:15:17,796
Is asleep.

210
00:15:18,836 --> 00:15:20,736
In her crib.

211
00:15:27,936 --> 00:15:30,296
But some lunatic...

212
00:15:30,296 --> 00:15:32,576
Decides to blow up the mall.

213
00:15:37,756 --> 00:15:39,196
And you decide...

214
00:15:39,736 --> 00:15:41,836
To spare his family.

215
00:15:42,676 --> 00:15:44,896
Over my family.

216
00:15:45,876 --> 00:15:47,936
You know that's not true.

217
00:15:48,976 --> 00:15:52,056
We've worked together for years, I loved
your family.

218
00:15:52,056 --> 00:15:54,496
But isn't that exactly what happened?

219
00:15:54,876 --> 00:15:57,536
Didn't you make that call?

220
00:15:57,536 --> 00:15:58,916
Team leader?

221
00:15:59,376 --> 00:16:00,896
Alright, when the cards were set...

222
00:16:00,896 --> 00:16:02,176
And it was his family.

223
00:16:02,176 --> 00:16:03,396
Or my family.

224
00:16:03,396 --> 00:16:04,916
You chose his.

225
00:16:06,536 --> 00:16:08,316
There were multiple
targets that day Eli.

226
00:16:08,336 --> 00:16:09,716
I had no way of knowing...

227
00:16:09,716 --> 00:16:11,036
We had a chance.

228
00:16:13,796 --> 00:16:16,556
Had you followed my orders that day...

229
00:16:16,556 --> 00:16:18,456
Your family.

230
00:16:18,456 --> 00:16:19,556
Would still be alive.

231
00:16:19,556 --> 00:16:20,496
Bullshit!

232
00:16:20,496 --> 00:16:22,876
You really think that your
tactics were going to work?

233
00:16:23,116 --> 00:16:24,256
Reasoning?

234
00:16:24,256 --> 00:16:25,256
With a terrorist?

235
00:16:25,256 --> 00:16:27,216
Your mind was on your family that day.

236
00:16:27,216 --> 00:16:28,616
Not the mission!

237
00:16:28,616 --> 00:16:32,376
And because of that everybody died.

238
00:16:35,856 --> 00:16:37,496
So it was my fault.

239
00:16:39,876 --> 00:16:41,036
For thinking of them.

240
00:16:44,376 --> 00:16:45,516
You know.

241
00:16:45,516 --> 00:16:47,336
Not everyone is like you Marcus.

242
00:16:48,436 --> 00:16:50,316
And even if you had a family.

243
00:16:54,656 --> 00:16:56,476
You wouldn't care.

244
00:16:57,496 --> 00:16:58,876
Would you?

245
00:16:59,876 --> 00:17:01,476
Would you?!

246
00:17:05,956 --> 00:17:06,956
You're drunk.

247
00:17:07,616 --> 00:17:09,056
I'm gonna come back another time.

248
00:17:09,536 --> 00:17:10,616
What the hell for?

249
00:17:10,616 --> 00:17:12,476
We're both out of a job thanks to you.

250
00:17:12,696 --> 00:17:13,796
Okay? You're not my partner anymore!

251
00:17:14,836 --> 00:17:16,676
You're just some... some person!

252
00:17:16,676 --> 00:17:18,836
Who let hundreds of people die!

253
00:17:20,776 --> 00:17:22,276
[Knocking]

254
00:17:24,956 --> 00:17:25,956
Hey!

255
00:17:25,956 --> 00:17:27,716
My name's Rick, I'm the new neighbor.

256
00:17:27,716 --> 00:17:32,276
So sorry to bother you this late at night, but
I got locked out and I left my phone inside.

257
00:17:32,276 --> 00:17:35,456
I mean, would you mind
if I could use your -

258
00:17:35,456 --> 00:17:37,556
[Door slams]

259
00:17:41,916 --> 00:17:44,316
Hey, I think we got off
on the wrong foot...

260
00:17:50,416 --> 00:17:52,516
[Distant ambulance siren]

261
00:17:55,856 --> 00:17:57,056
[Woman cries in pain]

262
00:17:57,056 --> 00:17:58,096
[Demonic hissing]

263
00:18:02,096 --> 00:18:03,876
[Sarcastically] Hey buddy.

264
00:18:05,616 --> 00:18:07,136
What are you doing?

265
00:18:07,136 --> 00:18:08,976
Was looking for a new place to live.

266
00:18:08,976 --> 00:18:10,876
Thought this would be a good spot.

267
00:18:10,876 --> 00:18:11,936
What do you think?

268
00:18:12,016 --> 00:18:13,336
What is wrong with you?

269
00:18:14,276 --> 00:18:17,336
I thought you'd appreciate me
immobilizing your target for you.

270
00:18:18,476 --> 00:18:19,976
Why'd you kill his family?

271
00:18:21,156 --> 00:18:23,596
Oh so now we care about families?

272
00:18:24,756 --> 00:18:26,476
That was a long time ago, Eli.

273
00:18:27,276 --> 00:18:28,896
I thought you moved on.

274
00:18:28,896 --> 00:18:30,176
Moved on?

275
00:18:30,896 --> 00:18:33,056
You'll never understand, will you?

276
00:18:33,056 --> 00:18:35,976
Do you think your family would
have wanted you to do this?

277
00:18:35,976 --> 00:18:37,296
I'm doing this for them.

278
00:18:40,236 --> 00:18:41,836
[Gunshots]

279
00:18:42,296 --> 00:18:43,576
[Bullets deflecting]

280
00:18:55,296 --> 00:18:57,556
[Punching and blocking sounds]

281
00:19:11,816 --> 00:19:13,316
Seem a bit stronger, huh?

282
00:19:15,836 --> 00:19:18,156
That's the perk of
extracting these suckers.

283
00:19:23,056 --> 00:19:25,696
Each one actually adds to the
strength of the collector.

284
00:19:25,696 --> 00:19:28,496
Trick is: Don't cash in your chips.

285
00:19:40,136 --> 00:19:41,436
[Blood dripping]

286
00:19:50,756 --> 00:19:54,636
[Beacon activates and rings]

287
00:19:54,876 --> 00:19:56,136
That's my cue.

288
00:19:56,136 --> 00:19:57,876
Next time you're dead.

289
00:19:57,876 --> 00:19:59,256
I guarantee it.

290
00:20:00,576 --> 00:20:02,396
[Raquel appearing]

291
00:20:13,816 --> 00:20:14,936
[Grunting]

292
00:20:16,376 --> 00:20:19,516
[Mockingly] A plumber did this to you?

293
00:20:23,156 --> 00:20:24,156
Eli.

294
00:20:25,496 --> 00:20:27,776
The man stealing the souls is Eli.

295
00:20:28,616 --> 00:20:29,776
Oh, yes.

296
00:20:29,776 --> 00:20:33,276
Your former partner in crime.

297
00:20:36,136 --> 00:20:38,696
He got a little carried away, huh?

298
00:20:40,256 --> 00:20:42,416
I like his style.

299
00:20:44,736 --> 00:20:47,016
He says they give him more power.

300
00:20:47,576 --> 00:20:49,216
What exactly did he say?

301
00:20:49,796 --> 00:20:52,196
I don't know, I was too busy getting my
ass kicked.

302
00:20:55,076 --> 00:20:56,416
[Yells in pain]

303
00:20:56,416 --> 00:20:58,336
Alright, alright.

304
00:20:59,876 --> 00:21:03,196
[In distress] He just says that
each soul adds to his strength.

305
00:21:04,156 --> 00:21:07,156
And the trick is not to
“cash in his chips.”

306
00:21:08,416 --> 00:21:09,776
[Grunts in pain]

307
00:21:19,936 --> 00:21:22,196
You need to stop him, Marcus.

308
00:21:23,776 --> 00:21:25,016
From?

309
00:21:25,716 --> 00:21:27,696
Collecting anymore souls.

310
00:21:29,116 --> 00:21:31,956
He is a threat and a liability.

311
00:21:31,956 --> 00:21:35,336
He clearly has no handler
and has gone rogue.

312
00:21:35,336 --> 00:21:39,556
Can't you issue some demonic warrant or
something?

313
00:21:39,556 --> 00:21:40,416
What are we?

314
00:21:40,416 --> 00:21:41,556
The CIA?

315
00:21:42,036 --> 00:21:44,176
Why do you think I keep you around.

316
00:21:44,176 --> 00:21:46,596
Find him and kill him.

317
00:21:46,596 --> 00:21:49,576
I don't care what you have to do.

318
00:21:50,816 --> 00:21:52,236
[Raquel disappearing]

319
00:21:52,836 --> 00:21:54,256
[Raquel appearing]

320
00:21:58,056 --> 00:22:00,656
And finish your job.

321
00:22:02,336 --> 00:22:03,876
[Raquel disappearing]

322
00:22:08,276 --> 00:22:10,996
[Somber music]

323
00:22:12,396 --> 00:22:13,976
They're gone.

324
00:22:14,516 --> 00:22:16,196
They're all gone.

325
00:22:24,536 --> 00:22:26,136
[Freezing sound]

326
00:22:27,636 --> 00:22:29,256
I sold my soul...

327
00:22:30,096 --> 00:22:31,856
So that they could live a better
life.

328
00:22:33,216 --> 00:22:34,736
I'm sorry.

329
00:22:35,956 --> 00:22:37,496
[Demonic shifting]

330
00:22:40,996 --> 00:22:42,576
[Demonic hissing]

331
00:22:52,076 --> 00:22:53,836
Oh my God.

332
00:22:56,976 --> 00:22:58,256
What am I doing?

333
00:22:59,576 --> 00:23:01,076
[Crickets]

334
00:23:02,056 --> 00:23:03,276
[Angelic sound]

335
00:23:06,156 --> 00:23:07,296
Let me guess.

336
00:23:07,856 --> 00:23:09,296
You're an angel.

337
00:23:15,236 --> 00:23:16,616
Okay. Nice chat.

338
00:23:23,856 --> 00:23:24,916
My name is Ativus.

339
00:23:24,916 --> 00:23:26,536
And I'm a messenger from God.

340
00:23:26,536 --> 00:23:27,896
Oh, he speaks.

341
00:23:28,616 --> 00:23:30,756
Don't you have anything better to do?

342
00:23:32,476 --> 00:23:36,256
You've fallen into quite the predicament
haven't you?

343
00:23:36,256 --> 00:23:41,276
Working for a boss who is impossible to please
while she holds your health and life ransom.

344
00:23:41,276 --> 00:23:43,976
Sounds like any job really.

345
00:23:43,976 --> 00:23:45,436
I can help you.

346
00:23:46,956 --> 00:23:48,476
I can help you bring down Eli.

347
00:23:49,716 --> 00:23:51,936
Wait, you guys up there know about him?

348
00:23:52,236 --> 00:23:54,036
Why aren't you doing anything about it?

349
00:23:54,476 --> 00:23:56,576
He's messing with my work.

350
00:23:56,576 --> 00:23:59,176
I cannot directly interfere
with human actions.

351
00:23:59,176 --> 00:24:02,176
He has forbade me from doing so.

352
00:24:02,416 --> 00:24:04,336
Why are you wasting my time?

353
00:24:04,836 --> 00:24:06,656
Like I said, I'm a messenger.

354
00:24:08,036 --> 00:24:12,136
You shouldn't blame yourself for those
that died in the mall all those years ago.

355
00:24:12,136 --> 00:24:13,576
Or any of the others.

356
00:24:13,576 --> 00:24:15,416
Eli's family was not your fault.

357
00:24:18,216 --> 00:24:20,676
Whether or not I blame myself...

358
00:24:21,536 --> 00:24:23,636
Is none of your business.

359
00:24:25,156 --> 00:24:26,336
Angel.

360
00:24:28,376 --> 00:24:30,976
Humans can do many things,
but they are not omnipotent.

361
00:24:32,496 --> 00:24:35,456
You did what you thought
was right at the time.

362
00:24:35,456 --> 00:24:40,536
Taking anyone's life is never right, no
matter the circumstances.

363
00:24:42,336 --> 00:24:45,776
I only wish that you continued to have
this judgement after the incident. But...

364
00:24:46,516 --> 00:24:48,336
You chose this path instead.

365
00:24:48,996 --> 00:24:50,536
Are you kidding me?

366
00:24:50,536 --> 00:24:52,176
I lost everything that day.

367
00:24:52,816 --> 00:24:55,336
My best friend, my job, my reputation.

368
00:24:55,336 --> 00:24:56,436
Everything.

369
00:24:56,576 --> 00:24:59,796
Nobody, government or
otherwise, would even hire me.

370
00:24:59,796 --> 00:25:02,836
That's what doing the “right thing”
led to.

371
00:25:05,496 --> 00:25:07,016
It doesn't matter what you think.

372
00:25:07,696 --> 00:25:09,676
It doesn't matter what God thinks.

373
00:25:10,036 --> 00:25:11,836
I get paid very well.

374
00:25:11,836 --> 00:25:13,836
And I have a good life now.

375
00:25:14,876 --> 00:25:17,056
So what if other people suffer?

376
00:25:17,376 --> 00:25:19,196
They're the ones that
signed the contracts.

377
00:25:19,196 --> 00:25:20,316
Not me.

378
00:25:21,076 --> 00:25:23,616
You and I both know you
could've found another way.

379
00:25:24,616 --> 00:25:27,156
That's why I'm here, Marcus.

380
00:25:27,156 --> 00:25:29,196
You had a moment of repentance.

381
00:25:29,196 --> 00:25:31,496
I know you're a good man deep down.

382
00:25:32,616 --> 00:25:34,616
And you're the only
one who can stop Eli.

383
00:25:34,616 --> 00:25:37,196
What makes you think I want to stop him?

384
00:25:37,196 --> 00:25:39,896
He stopped being my
responsibility years ago.

385
00:25:40,736 --> 00:25:45,716
Eli has been taking hundreds of souls with
the amulet, eradicating entire families.

386
00:25:45,716 --> 00:25:49,496
Therefore making his amulet more
powerful and subsequently, himself.

387
00:25:49,496 --> 00:25:51,856
Can't you guys put an end to him then?

388
00:25:51,856 --> 00:25:53,876
I mean can't God smite
thee or something?

389
00:25:53,876 --> 00:25:55,696
Go old testament on him.

390
00:25:55,696 --> 00:25:57,416
What you refer to as old
testament is actually-

391
00:25:57,416 --> 00:26:00,136
I don't need a lecture.

392
00:26:03,876 --> 00:26:05,596
I can't speak for God.

393
00:26:06,256 --> 00:26:09,096
I can only convey to you what
he wishes me to convey to you.

394
00:26:09,096 --> 00:26:12,156
And help you as he
wishes me to help you.

395
00:26:12,516 --> 00:26:13,476
No more.

396
00:26:14,136 --> 00:26:15,496
No less.

397
00:26:20,136 --> 00:26:21,796
[Piano music swells]

398
00:26:26,836 --> 00:26:29,196
So let's say, hypothetically...

399
00:26:29,896 --> 00:26:30,956
I do care.

400
00:26:31,416 --> 00:26:33,236
What's in it for me?

401
00:26:33,236 --> 00:26:34,616
If you do nothing.

402
00:26:34,616 --> 00:26:36,456
And Eli continues to grow
stronger.

403
00:26:37,096 --> 00:26:40,976
I'm certain that Raquel will have you
deal with the consequences of failing.

404
00:26:40,976 --> 00:26:43,816
I will not harm you,
but we know she will.

405
00:26:43,816 --> 00:26:46,916
I also know you have not been
yourself since the incident.

406
00:26:47,596 --> 00:26:49,936
I can see through your lies
and into your holy spirit.

407
00:26:49,936 --> 00:26:52,396
I'm offering you a chance to set things
right.

408
00:26:53,356 --> 00:26:56,056
Will you accept my help?

409
00:26:58,376 --> 00:27:00,616
[Piano music crescendos]

410
00:27:02,896 --> 00:27:03,996
Fine.

411
00:27:06,596 --> 00:27:07,696
Yes.

412
00:27:11,436 --> 00:27:14,036
The key to stopping Eli
lies in the Elder Amulet.

413
00:27:19,816 --> 00:27:21,636
So you want me to extract
more souls of my own?

414
00:27:21,636 --> 00:27:23,216
Of course not.

415
00:27:23,516 --> 00:27:24,896
You must seek out Kristen Lockhart.

416
00:27:25,516 --> 00:27:27,496
She'll be able to tell you
more about the amulet.

417
00:27:30,036 --> 00:27:31,776
And you can't tell me because?

418
00:27:31,776 --> 00:27:32,956
She will.

419
00:27:32,956 --> 00:27:34,916
And you're gonna need her.

420
00:27:39,196 --> 00:27:40,856
[Jazzy bar music plays]

421
00:27:41,776 --> 00:27:43,296
[Indistinct chatter]

422
00:27:55,436 --> 00:27:56,656
Hey.

423
00:27:58,416 --> 00:27:59,716
You uhh...

424
00:27:59,716 --> 00:28:02,136
You look like you
belong someplace nicer.

425
00:28:02,676 --> 00:28:04,016
Like on my yacht.

426
00:28:04,976 --> 00:28:06,716
I could even name it after you.

427
00:28:06,716 --> 00:28:07,816
What do you think?

428
00:28:08,056 --> 00:28:09,576
I usually get to know someone

429
00:28:09,576 --> 00:28:13,256
Before I decide to get stuck in the
middle of the ocean with them.

430
00:28:14,076 --> 00:28:16,176
[Laughter]

431
00:28:17,276 --> 00:28:19,256
Okay. Okay.

432
00:28:19,256 --> 00:28:20,636
Ummm...

433
00:28:20,716 --> 00:28:22,456
I work in advertising.

434
00:28:22,456 --> 00:28:23,556
How about you?

435
00:28:23,556 --> 00:28:24,996
I'm a first grade teacher.

436
00:28:24,996 --> 00:28:25,716
Yeah?

437
00:28:25,956 --> 00:28:27,476
I love working with children.

438
00:28:28,096 --> 00:28:30,036
They're not as complicated as adults.

439
00:28:30,036 --> 00:28:32,156
I one hundred percent agree.

440
00:28:32,156 --> 00:28:33,136
So...

441
00:28:33,536 --> 00:28:34,036
Why are-

442
00:28:34,036 --> 00:28:37,016
I think that is enough small talk.

443
00:28:37,016 --> 00:28:39,296
Look, here's the deal.

444
00:28:39,296 --> 00:28:42,936
I know a lot about women.

445
00:28:42,936 --> 00:28:44,356
How you feel.

446
00:28:44,356 --> 00:28:45,256
How you think.

447
00:28:45,256 --> 00:28:45,916
You do?

448
00:28:45,916 --> 00:28:46,616
I do. Yes.

449
00:28:46,616 --> 00:28:49,696
The female mind is not a mystery to me.

450
00:28:49,696 --> 00:28:51,716
And I can tell you:

451
00:28:51,716 --> 00:28:54,536
I'm the best that you will ever get.

452
00:28:54,856 --> 00:28:59,336
I have more money available to me on just
one of my cards than you have ever made.

453
00:28:59,336 --> 00:29:01,516
In your entire life.

454
00:29:01,516 --> 00:29:04,476
Now that card, by the way.

455
00:29:04,476 --> 00:29:05,896
Could be used by you.

456
00:29:05,896 --> 00:29:06,916
Just...

457
00:29:07,496 --> 00:29:08,836
Putting that out there.

458
00:29:09,256 --> 00:29:10,256
So uh...

459
00:29:11,356 --> 00:29:15,096
What's your name, so I can put it on
my yacht?

460
00:29:16,676 --> 00:29:18,536
You might not like my name though.

461
00:29:18,536 --> 00:29:19,956
No, no, no.

462
00:29:19,956 --> 00:29:23,476
I'm sure that you have
the most beautiful name.

463
00:29:23,476 --> 00:29:24,836
It's Biz.

464
00:29:24,836 --> 00:29:25,936
Biz?

465
00:29:27,096 --> 00:29:29,936
What, is that like your
initials or something?

466
00:29:29,936 --> 00:29:30,876
No, no, no.

467
00:29:30,876 --> 00:29:33,916
Try saying it more with a “P” sound.

468
00:29:33,916 --> 00:29:35,096
Piz?

469
00:29:35,096 --> 00:29:37,596
Last name's Ouff.

470
00:29:37,596 --> 00:29:39,056
Piz Ouff.

471
00:29:39,056 --> 00:29:40,836
There you go.

472
00:29:42,796 --> 00:29:44,536
That's very uhh...

473
00:29:46,836 --> 00:29:47,896
Different.

474
00:29:48,276 --> 00:29:49,556
Very, very...

475
00:29:50,676 --> 00:29:52,276
Unique.

476
00:29:53,036 --> 00:29:54,276
I'll tell you what.

477
00:29:54,496 --> 00:29:57,476
If you say my name three times
fast, I'll give you a present.

478
00:30:00,756 --> 00:30:01,996
Yeah?

479
00:30:02,496 --> 00:30:03,676
Okay.

480
00:30:06,696 --> 00:30:09,556
Pizz ouff, piz off, piss off.

481
00:30:09,676 --> 00:30:11,496
There's your present.

482
00:30:11,496 --> 00:30:13,736
Now go piss off on your yacht.

483
00:30:24,916 --> 00:30:26,996
You know, you could've just said no.

484
00:30:27,196 --> 00:30:29,636
He could've just not been an ass.

485
00:30:35,136 --> 00:30:36,596
So what do you teach?

486
00:30:37,596 --> 00:30:39,556
I teach history.

487
00:30:42,096 --> 00:30:44,936
Uh thanks, but I'm not drinking that.

488
00:30:46,636 --> 00:30:48,556
Who said this was for you?

489
00:30:49,516 --> 00:30:51,036
I've had a rough night.

490
00:30:51,036 --> 00:30:52,416
Kristen.

491
00:30:54,696 --> 00:30:56,456
How do you know my name?

492
00:30:57,736 --> 00:30:59,156
Who are you?

493
00:31:01,216 --> 00:31:02,836
Would you believe an angel sent me?

494
00:31:03,576 --> 00:31:05,636
Oh God, I'm in no mood for cheesy pickup
lines.

495
00:31:05,636 --> 00:31:07,476
Please leave me alone.

496
00:31:08,296 --> 00:31:09,216
I will.

497
00:31:10,336 --> 00:31:12,236
As soon as you tell me about this.

498
00:31:16,176 --> 00:31:17,496
That isn't supposed to exist.

499
00:31:17,496 --> 00:31:18,856
Where did you get that?

500
00:31:19,796 --> 00:31:20,996
I have another one actually.

501
00:31:21,356 --> 00:31:22,816
They were on sale.

502
00:31:23,336 --> 00:31:24,796
I'm a collector.

503
00:31:24,796 --> 00:31:25,976
Get away from me.

504
00:31:29,856 --> 00:31:31,536
[Distant bar music plays]

505
00:31:38,716 --> 00:31:39,896
You're pretty cute.

506
00:31:39,896 --> 00:31:41,376
This is going to hurt me more than it's
going to hurt you.

507
00:31:42,776 --> 00:31:43,676
Marcus!

508
00:31:43,676 --> 00:31:44,616
Now it's a party.

509
00:31:45,356 --> 00:31:46,596
I need her Eli.

510
00:31:46,596 --> 00:31:47,836
Think you can save her?

511
00:31:48,176 --> 00:31:49,516
How about you give me your amulet.

512
00:31:49,816 --> 00:31:50,816
And I'll let her go.

513
00:31:51,596 --> 00:31:52,676
I don't need her that badly.

514
00:31:53,256 --> 00:31:55,276
Oh, well then I'll just kill her.

515
00:31:57,336 --> 00:31:58,916
[Bracelet tinkering]

516
00:32:01,156 --> 00:32:02,476
[Grunts and impacts]

517
00:32:05,476 --> 00:32:07,676
[Otherworldly chimes]

518
00:32:13,316 --> 00:32:14,256
Is he dead?

519
00:32:14,256 --> 00:32:15,836
No. Just in an alternate state for now.

520
00:32:15,836 --> 00:32:16,736
Come with me.

521
00:32:16,736 --> 00:32:17,276
What is-

522
00:32:17,276 --> 00:32:19,616
And keep your mouth shut
or I'll make you join him.

523
00:32:34,616 --> 00:32:36,096
Yes. You may speak.

524
00:32:36,096 --> 00:32:37,676
What was that about?

525
00:32:37,676 --> 00:32:38,696
Demons.

526
00:32:38,696 --> 00:32:41,036
I didn't want them
listening in on anything.

527
00:32:42,276 --> 00:32:43,796
Is your place...

528
00:32:43,796 --> 00:32:44,976
Demon proof then?

529
00:32:44,976 --> 00:32:49,116
No, but I've placed safeguards to reduce
their possible entry.

530
00:32:53,396 --> 00:32:54,696
You really know your stuff.

531
00:32:55,436 --> 00:32:57,256
You can save your flattery for later.

532
00:32:57,516 --> 00:32:59,576
You were about to let me die back there.

533
00:32:59,916 --> 00:33:01,096
I saved you didn't I?

534
00:33:01,096 --> 00:33:02,536
Uhh, what was it that you said?

535
00:33:02,536 --> 00:33:04,856
“I don't need her that badly.”

536
00:33:04,856 --> 00:33:07,076
I was just trying to keep him off guard.

537
00:33:07,076 --> 00:33:09,796
Basic hostage negotiation tactics.

538
00:33:10,316 --> 00:33:11,996
Some tactics.

539
00:33:12,836 --> 00:33:14,076
Anyway.

540
00:33:14,376 --> 00:33:15,996
Thank you for saving me.

541
00:33:15,996 --> 00:33:17,696
Well don't thank me yet.

542
00:33:17,696 --> 00:33:20,236
I'm just curious about that amulet.

543
00:33:20,236 --> 00:33:22,396
I'm assuming the angel gave it to you?

544
00:33:22,396 --> 00:33:24,016
Yeah, he said you could
tell me more about it.

545
00:33:24,016 --> 00:33:27,836
So I really did get
referred to by an angel.

546
00:33:28,516 --> 00:33:30,296
Makes a hell of a bullet point
on a resume, doesn't it?

547
00:33:30,696 --> 00:33:32,656
Haha. You should do stand up.

548
00:33:33,636 --> 00:33:34,836
What was his name?

549
00:33:35,756 --> 00:33:37,196
It was a weird name.

550
00:33:37,616 --> 00:33:40,556
It was like Atie, Ati...

551
00:33:41,556 --> 00:33:43,016
Ativus?

552
00:33:46,536 --> 00:33:47,996
Was he your father or something?

553
00:33:47,996 --> 00:33:50,316
No you idiot.

554
00:33:50,996 --> 00:33:52,416
He saved me.

555
00:33:54,056 --> 00:33:56,476
Well he's been telling me how he can't
directly interfere with -

556
00:33:56,476 --> 00:33:57,756
From myself.

557
00:33:59,016 --> 00:33:59,756
Oh.

558
00:34:01,396 --> 00:34:02,496
I'm uhh...

559
00:34:02,496 --> 00:34:04,056
I'm glad you got through all that.

560
00:34:04,056 --> 00:34:05,156
I was very young.

561
00:34:06,496 --> 00:34:12,196
My mom was dying and I just wanted to
find a way to keep her from dying.

562
00:34:12,196 --> 00:34:14,356
Keep her with me.

563
00:34:14,356 --> 00:34:15,876
I prayed but...

564
00:34:16,676 --> 00:34:19,156
I never thought someone would
show up.

565
00:34:21,176 --> 00:34:22,876
Oh God, why am I telling you all this?

566
00:34:22,876 --> 00:34:24,476
I barely even know you.

567
00:34:25,316 --> 00:34:26,896
You don't have to.

568
00:34:26,896 --> 00:34:28,576
Do you have a family?

569
00:34:30,296 --> 00:34:31,776
Does it matter?

570
00:34:31,776 --> 00:34:34,296
I'd like to know who I'm dealing with.

571
00:34:34,576 --> 00:34:36,296
[Loud exhale]

572
00:34:36,836 --> 00:34:37,676
Look...

573
00:34:38,676 --> 00:34:40,416
I lost my family when
I was really young.

574
00:34:41,216 --> 00:34:43,356
I don't know what happened to them.

575
00:34:44,316 --> 00:34:45,956
Some kind of accident.

576
00:34:49,156 --> 00:34:49,916
There.

577
00:34:50,576 --> 00:34:54,136
[Sarcastically] Now I'm not
a complete stranger. Happy?

578
00:34:55,896 --> 00:34:57,856
I'm sorry about your family.

579
00:34:58,336 --> 00:34:59,156
Yeah.

580
00:34:59,156 --> 00:35:00,176
Well.

581
00:35:00,576 --> 00:35:02,836
It was a long time ago.

582
00:35:03,796 --> 00:35:05,896
So, what happened to your mom?

583
00:35:06,696 --> 00:35:09,436
The cancer took her eventually.

584
00:35:11,256 --> 00:35:13,616
And when she died I...

585
00:35:14,336 --> 00:35:16,756
I didn't know what
to do with myself.

586
00:35:17,316 --> 00:35:21,816
She was my whole life, she
made me who I am today.

587
00:35:21,816 --> 00:35:24,656
She gave me all these books. She...

588
00:35:27,476 --> 00:35:30,916
I just couldn't go on without her.

589
00:35:30,916 --> 00:35:36,096
So I bought a gun and-

590
00:35:36,916 --> 00:35:37,756
Hey.

591
00:35:39,176 --> 00:35:41,196
I'm just glad you're okay now.

592
00:35:41,576 --> 00:35:42,556
[Sighs]

593
00:35:45,356 --> 00:35:46,256
So...

594
00:35:46,636 --> 00:35:49,156
Do you always use the angel line?

595
00:35:53,136 --> 00:35:55,456
[Unsettling music]

596
00:35:56,476 --> 00:35:57,596
[Terrified gasp]

597
00:35:58,976 --> 00:36:01,396
You scream and you die.

598
00:36:02,876 --> 00:36:04,336
Capisce?

599
00:36:09,576 --> 00:36:10,876
Now.

600
00:36:11,476 --> 00:36:17,016
You might be wondering what I'm doing
in a dump like this.

601
00:36:19,156 --> 00:36:20,376
Power.

602
00:36:21,776 --> 00:36:24,356
Plain and simple.

603
00:36:25,816 --> 00:36:27,296
You want to know a secret?

604
00:36:29,116 --> 00:36:30,756
You're the last one.

605
00:36:31,276 --> 00:36:33,876
Everyone in your sorority...

606
00:36:34,916 --> 00:36:37,656
Is dead. I just wanted to
see what kind of reaction-

607
00:36:37,656 --> 00:36:38,876
[Petrified screaming]

608
00:36:38,876 --> 00:36:40,536
[Demonic shifting]

609
00:36:40,536 --> 00:36:42,036
[Painful gasps]

610
00:36:44,116 --> 00:36:46,676
What did I say about making noise?

611
00:36:48,216 --> 00:36:49,176
That was priceless though.

612
00:36:49,596 --> 00:36:50,636
[Demonic hissing]

613
00:36:54,856 --> 00:36:57,736
We were having such a
good conversation too.

614
00:37:03,596 --> 00:37:05,536
[Unsettling music builds]

615
00:37:16,576 --> 00:37:17,736
[News jingle plays]

616
00:37:17,736 --> 00:37:19,176
[Reporter] Breaking news today.

617
00:37:19,176 --> 00:37:23,376
Police officers have been investigating
multiple crime scenes with the exact same M.O.

618
00:37:23,376 --> 00:37:27,156
Which has many speculating on the
nature of these terrible crimes.

619
00:37:27,156 --> 00:37:29,856
All victims have no visible
traces of violence.

620
00:37:29,856 --> 00:37:33,516
And several of those examined do
not have any debilitating disease

621
00:37:33,516 --> 00:37:36,396
Or pre existing medical
condition that could cause death.

622
00:37:36,396 --> 00:37:36,996
Eli.

623
00:37:37,456 --> 00:37:39,916
Entire families have been
found dead in their homes

624
00:37:39,916 --> 00:37:42,976
And the police are currently
investigating possible suspects.

625
00:37:42,976 --> 00:37:45,936
You think another collector
is responsible for this?

626
00:37:45,936 --> 00:37:47,676
I know for a fact that he is.

627
00:37:48,036 --> 00:37:50,396
You just met him outside the bar.

628
00:37:50,396 --> 00:37:52,636
He's insane.

629
00:37:54,016 --> 00:37:55,096
We need to stop him.

630
00:37:55,096 --> 00:37:57,896
Give me the Elder Amulet, I'm going
to have a closer look at it.

631
00:37:58,676 --> 00:38:00,676
[Indistinct news chatter]

632
00:38:01,676 --> 00:38:04,416
A few religious leaders are
calling it the “rapture.”

633
00:38:04,416 --> 00:38:08,196
Saying that souls are leaving the bodies of
those who have been chosen to go to heaven.

634
00:38:08,716 --> 00:38:10,096
I'm going to go have a smoke.

635
00:38:10,836 --> 00:38:13,296
[Indistinct news chatter]

636
00:38:24,676 --> 00:38:25,896
[Angelic sound]

637
00:38:26,816 --> 00:38:29,136
Glad to see that you two are working
together.

638
00:38:32,816 --> 00:38:34,896
So you saved her huh?

639
00:38:35,436 --> 00:38:38,276
She saved herself after asking for God's
help.

640
00:38:38,276 --> 00:38:40,876
I only offered her guidance.

641
00:38:43,176 --> 00:38:45,676
I can't believe it's Eli
killing all those people.

642
00:38:47,316 --> 00:38:49,416
You know somebody for years and...

643
00:38:50,836 --> 00:38:54,396
After the incident we tried to help Eli.

644
00:38:55,416 --> 00:38:57,816
He shut us out.

645
00:38:59,396 --> 00:39:02,456
We cannot help those who
do not wish to be helped.

646
00:39:03,056 --> 00:39:04,316
You could put a stop to him.

647
00:39:04,836 --> 00:39:05,636
Instead of having me do it.

648
00:39:05,636 --> 00:39:07,016
I cannot interfere with-

649
00:39:07,016 --> 00:39:08,556
You are a coward then.

650
00:39:08,556 --> 00:39:11,216
God does not interfere with free will.

651
00:39:12,116 --> 00:39:15,316
And I, as his messenger,
cannot do so either.

652
00:39:17,616 --> 00:39:19,116
Remember what I said.

653
00:39:19,796 --> 00:39:21,076
Yeah, and what was that?

654
00:39:24,116 --> 00:39:25,216
What was what?

655
00:39:25,496 --> 00:39:27,596
Were you talking to someone?

656
00:39:30,576 --> 00:39:31,536
No.

657
00:39:34,096 --> 00:39:36,396
I just need to quit smoking.

658
00:39:39,896 --> 00:39:41,356
[Cigarette burning]

659
00:39:44,736 --> 00:39:46,676
So, did you find anything?

660
00:39:46,676 --> 00:39:48,256
Uhh, somewhat.

661
00:39:48,256 --> 00:39:52,736
A little conjecture here and there,
but I think we might have something.

662
00:39:52,736 --> 00:39:54,596
This is the Elder Amulet.

663
00:39:54,596 --> 00:39:59,396
It was the first ever amulet created by God
to store any kind of matter or energy.

664
00:39:59,396 --> 00:40:04,116
But the devil took the Elder Amulet when
he was cast down, corrupting its purpose.

665
00:40:04,116 --> 00:40:07,596
Turning it into a collector of souls.

666
00:40:07,896 --> 00:40:11,216
As he fell the amulet split
into several pieces.

667
00:40:11,216 --> 00:40:12,876
How do you know all this?

668
00:40:12,876 --> 00:40:14,316
[Slight laughter]

669
00:40:14,316 --> 00:40:16,296
Studying these books.

670
00:40:16,696 --> 00:40:18,156
Online.

671
00:40:18,436 --> 00:40:20,796
Overhearing demonic conversations.

672
00:40:22,336 --> 00:40:25,240
When my mom passed I got
into the afterlife.

673
00:40:25,240 --> 00:40:29,236
Found out how to do and hear
things I couldn't before.

674
00:40:29,236 --> 00:40:31,796
So I guess that's where you heard about
collectors?

675
00:40:31,796 --> 00:40:34,456
Those who steal souls for demons?

676
00:40:34,456 --> 00:40:37,256
Yes. They do refer to you as that.

677
00:40:37,916 --> 00:40:40,516
But, beyond that I'm
kind of in the dark.

678
00:40:41,396 --> 00:40:45,676
In any case, the thing I kept hearing
the most about was this Elder Amulet.

679
00:40:48,256 --> 00:40:52,956
Give me your collector amulet.

680
00:40:57,456 --> 00:41:00,836
[Casting spell in Latin]

681
00:41:02,276 --> 00:41:04,716
[Rocks moving and colliding]

682
00:41:06,756 --> 00:41:07,716
Woah.

683
00:41:08,296 --> 00:41:09,716
I knew it!

684
00:41:09,716 --> 00:41:14,476
Your amulet is one of the many fragmented
pieces that came from the Elder Amulet.

685
00:41:14,476 --> 00:41:16,636
If we collect all the pieces...

686
00:41:16,636 --> 00:41:21,136
We should be able to return the
Elder Amulet to its original form.

687
00:41:21,396 --> 00:41:23,196
And then what happens?

688
00:41:24,356 --> 00:41:25,436
Well...

689
00:41:25,636 --> 00:41:27,616
I don't have a clue.

690
00:41:28,456 --> 00:41:29,616
[Raquel appearing]

691
00:41:29,916 --> 00:41:31,416
Marcus.

692
00:41:32,136 --> 00:41:34,216
You've done excellent work.

693
00:41:34,216 --> 00:41:35,096
Raquel.

694
00:41:35,096 --> 00:41:36,916
I have this under control.

695
00:41:37,136 --> 00:41:39,276
Oh. I believe you.

696
00:41:39,416 --> 00:41:42,296
Which is why I'll be
taking that elder amulet.

697
00:41:42,296 --> 00:41:43,776
This is bigger than both of us.

698
00:41:43,776 --> 00:41:45,296
If we don't stop him -

699
00:41:45,636 --> 00:41:46,736
[Freezing sound]

700
00:41:48,376 --> 00:41:51,876
You really overestimate
your importance to me.

701
00:41:53,876 --> 00:41:55,576
[Imprisoning spell sound]

702
00:41:56,676 --> 00:42:00,136
Yeah, so, not your best
call coming to my place.

703
00:42:00,396 --> 00:42:03,276
Good luck getting out.

704
00:42:03,696 --> 00:42:05,896
[Imprisoning spell continues]

705
00:42:13,716 --> 00:42:14,996
Is she stuck there?

706
00:42:14,996 --> 00:42:16,236
In a way she is.

707
00:42:16,236 --> 00:42:18,456
She won't be able to track where we are
anymore.

708
00:42:18,456 --> 00:42:20,736
Her powers have been temporarily
suppressed by the symbols around her.

709
00:42:20,736 --> 00:42:21,596
[Ativus appears]

710
00:42:22,936 --> 00:42:24,556
[Teleportation sound]

711
00:42:28,896 --> 00:42:31,116
[Empty church ambiance]

712
00:42:33,236 --> 00:42:34,896
Ativus, is that you?

713
00:42:38,796 --> 00:42:39,496
Thank you, I...

714
00:42:39,496 --> 00:42:41,016
No need to thank me, Kristen.

715
00:42:41,016 --> 00:42:41,956
Thank God.

716
00:42:43,416 --> 00:42:47,116
I'm glad you've made the right choice
and have decided to help us.

717
00:42:47,116 --> 00:42:49,116
You've saved his life twice already.

718
00:42:49,376 --> 00:42:51,763
I wouldn't exactly say “saved.”

719
00:42:51,763 --> 00:42:54,336
More like right place, right time...

720
00:42:54,336 --> 00:42:56,696
You'd be dead by now.

721
00:42:57,456 --> 00:42:58,496
Fair point.

722
00:42:58,496 --> 00:43:03,816
As you now know, that Elder Amulet is capable
of fusing with every remaining amulet.

723
00:43:04,216 --> 00:43:08,376
You have one, as does Eli, as well as
three others collectors such as yourself.

724
00:43:08,376 --> 00:43:11,376
As you fuse them together your
power will increase exponentially.

725
00:43:11,376 --> 00:43:15,576
So we have to put as many amulets
together as we can to take out Eli.

726
00:43:16,876 --> 00:43:18,416
And you must hurry.

727
00:43:18,716 --> 00:43:21,676
You have three days to
acquire all three amulets.

728
00:43:21,676 --> 00:43:25,201
If you take longer than that, it
will be impossible to defeat him.

729
00:43:25,201 --> 00:43:29,036
As Eli's power is increasing
with every soul he takes.

730
00:43:29,036 --> 00:43:31,916
I've marked where two of the collectors
are on your phone.

731
00:43:32,456 --> 00:43:33,876
That's a neat trick.

732
00:43:33,876 --> 00:43:36,776
The third of them is extremely elusive.

733
00:43:36,776 --> 00:43:39,476
Even I'm having trouble locating him.

734
00:43:39,476 --> 00:43:41,616
He is probably being
shielded by a demon.

735
00:43:41,616 --> 00:43:43,896
You're going to have to figure out where
he is on your own.

736
00:43:43,896 --> 00:43:47,396
Speaking of demons, as soon as Raquel
is free she's totally gonna kill us.

737
00:43:47,396 --> 00:43:49,796
How long will your
warding last, Kristen?

738
00:43:50,216 --> 00:43:52,596
Maybe 24 hours.

739
00:43:53,336 --> 00:43:56,316
What about Eli? Where do we find him?

740
00:43:59,056 --> 00:44:01,756
I can't tell you where he is yet.

741
00:44:01,756 --> 00:44:02,556
Why?

742
00:44:07,496 --> 00:44:09,836
He says you're not ready.

743
00:44:13,836 --> 00:44:16,476
Guess I'm going to
have to get used that.

744
00:44:27,136 --> 00:44:29,076
Whoa, careful.

745
00:44:29,076 --> 00:44:30,436
That might burn me.

746
00:44:30,976 --> 00:44:32,676
Anyway, I got a place we can go to.

747
00:44:32,676 --> 00:44:34,656
It's got a hundred percent
less demon than yours.

748
00:44:35,936 --> 00:44:37,016
Let's go.

749
00:44:53,116 --> 00:44:55,296
So this is your hideout?

750
00:44:56,236 --> 00:44:59,176
I knew at some point I was going to
have to protect myself from demons.

751
00:44:59,176 --> 00:45:00,496
Do these work?

752
00:45:01,176 --> 00:45:02,196
I don't know.

753
00:45:02,256 --> 00:45:03,476
In theory they should.

754
00:45:03,576 --> 00:45:05,716
Well that's very reassuring.

755
00:45:08,316 --> 00:45:11,916
I mean I can't exactly go up
to Raquel and say: "Hey!"

756
00:45:11,916 --> 00:45:14,516
“You mind if I stab you
with this real quick?”

757
00:45:15,956 --> 00:45:19,916
Okay, before we go any further, I
need some clarification from you.

758
00:45:21,756 --> 00:45:22,836
Yes.

759
00:45:23,696 --> 00:45:24,956
I'm single.

760
00:45:26,576 --> 00:45:29,256
About the task at hand Casanova.

761
00:45:30,596 --> 00:45:32,536
What's your role as a collector?

762
00:45:33,076 --> 00:45:35,436
Why don't the demons
collect their own souls?

763
00:45:35,996 --> 00:45:38,236
They used to, a long time ago.

764
00:45:38,556 --> 00:45:39,936
All these deals were made.

765
00:45:39,936 --> 00:45:42,196
For fame, fortune, beauty.

766
00:45:42,696 --> 00:45:45,076
10 years for this, 50 years for that.

767
00:45:46,996 --> 00:45:48,216
They use these.

768
00:45:49,276 --> 00:45:50,556
[Freezing sounds]

769
00:45:51,536 --> 00:45:55,276
I always thought these would
be on fire or something.

770
00:45:55,276 --> 00:45:56,976
Hell isn't an oven.

771
00:45:56,976 --> 00:45:58,796
It's actually freezing.

772
00:45:59,576 --> 00:46:01,656
Anyway, these contracts, they're locked.

773
00:46:01,656 --> 00:46:05,216
A demon cannot collect a
soul before it's due.

774
00:46:06,196 --> 00:46:08,196
And a human can?

775
00:46:08,636 --> 00:46:09,736
Yes.

776
00:46:10,056 --> 00:46:11,956
With the amulet.

777
00:46:11,956 --> 00:46:14,416
Humans can break the contract.

778
00:46:14,416 --> 00:46:15,636
As early as their handler-

779
00:46:15,636 --> 00:46:16,816
Demon.

780
00:46:18,076 --> 00:46:19,276
Demon.

781
00:46:20,416 --> 00:46:21,736
Wants.

782
00:46:22,316 --> 00:46:24,796
And why do they need them earlier?

783
00:46:25,596 --> 00:46:29,696
More souls in hell earlier, just
quicker turnaround for the next soul.

784
00:46:29,696 --> 00:46:32,296
To them souls are just currency.

785
00:46:32,296 --> 00:46:33,696
One here, one there.

786
00:46:33,696 --> 00:46:34,936
It doesn't make a difference who it is.

787
00:46:34,936 --> 00:46:39,796
All that matters is getting as many
as possible as fast as possible.

788
00:46:40,496 --> 00:46:43,496
And what are they to you?

789
00:46:43,496 --> 00:46:45,676
Currency as well?

790
00:46:48,436 --> 00:46:49,676
I'm just carrying out orders.

791
00:46:49,676 --> 00:46:51,776
Don't you feel anything?

792
00:46:51,776 --> 00:46:54,196
Ripping their souls away?

793
00:47:00,996 --> 00:47:02,716
I had nowhere to go.

794
00:47:03,236 --> 00:47:05,716
Nobody would hire me
after that mall bombing.

795
00:47:06,576 --> 00:47:08,576
The Houston bombing?

796
00:47:08,916 --> 00:47:11,576
You were responsible for that?

797
00:47:16,976 --> 00:47:18,936
If you could save your mother...

798
00:47:20,196 --> 00:47:21,456
Would you sacrifice
the lives of others?

799
00:47:22,016 --> 00:47:23,996
I'd sacrifice myself.

800
00:47:24,336 --> 00:47:29,196
Okay well that day, I didn't feel
that sacrificing an innocent life...

801
00:47:29,896 --> 00:47:32,676
Was worth potentially saving hundreds.

802
00:47:33,236 --> 00:47:38,036
The rest of the world didn't agree with
my decision and I lost everything.

803
00:47:39,676 --> 00:47:41,136
Everything.

804
00:47:44,136 --> 00:47:46,276
Then I met Raquel.

805
00:47:47,716 --> 00:47:50,476
She even offered to keep
my sickness in check.

806
00:47:50,476 --> 00:47:51,936
Cancer?

807
00:47:52,756 --> 00:47:54,996
Something unknown.

808
00:47:56,036 --> 00:47:57,136
Untreatable.

809
00:47:57,636 --> 00:48:01,316
That's still not an excuse
for what you've done.

810
00:48:03,056 --> 00:48:05,196
How many souls have you taken?

811
00:48:05,196 --> 00:48:07,816
How many lives have you ended?

812
00:48:07,816 --> 00:48:09,715
What's it to you?

813
00:48:09,716 --> 00:48:12,596
Maybe dozens, maybe hundreds.

814
00:48:12,596 --> 00:48:15,696
Look if I don't do it, I'll die.

815
00:48:17,056 --> 00:48:21,476
Even when I try to save lives like I
did back in Houston, people still die.

816
00:48:22,376 --> 00:48:25,176
That's because you can't save everyone.

817
00:48:26,056 --> 00:48:27,436
Okay?

818
00:48:28,316 --> 00:48:29,596
I couldn't save my mother.

819
00:48:29,596 --> 00:48:33,676
But just because of that I don't go
around killing people like you do.

820
00:48:34,916 --> 00:48:37,836
It doesn't give you the right to do what
you do.

821
00:48:37,836 --> 00:48:39,796
Different circumstances.

822
00:48:39,796 --> 00:48:41,076
Bull.

823
00:48:44,276 --> 00:48:46,276
How about we just focus on the job.

824
00:48:55,696 --> 00:48:57,796
First guy owns a kickboxing gym.

825
00:48:59,316 --> 00:49:01,036
Robert Henderson.

826
00:49:01,136 --> 00:49:04,516
He always closes early in order to
free up his evenings for collecting.

827
00:49:04,516 --> 00:49:06,496
I'm going to need your help.

828
00:49:06,496 --> 00:49:10,196
I will help you as much as I
can from a safe distance.

829
00:49:10,196 --> 00:49:12,436
Don't worry, I'm going to take care of
Robert.

830
00:49:12,436 --> 00:49:15,756
I just need you to get me in the office.

831
00:49:19,796 --> 00:49:21,196
Fine.

832
00:49:21,876 --> 00:49:23,396
What do you need me to do?

833
00:49:25,096 --> 00:49:27,996
[Marcus Voice Over] Pretend you don't know
how to fight. Distract his customers.

834
00:49:27,996 --> 00:49:28,956
[Kristen Voice Over] Pretend?

835
00:49:28,956 --> 00:49:30,816
You handled Eli really well.

836
00:49:30,816 --> 00:49:32,596
Super powers be damned.

837
00:49:32,596 --> 00:49:33,996
Yeah, literally.

838
00:49:36,496 --> 00:49:38,396
Hey! Do you guys mind
giving me a lesson?

839
00:49:38,396 --> 00:49:40,076
I'm thinking about taking classes.

840
00:49:40,716 --> 00:49:42,376
Sure, yeah, what do you want to know?

841
00:49:42,376 --> 00:49:43,716
Definitely.

842
00:49:44,196 --> 00:49:47,656
I'm not really sure, I've just
never really hit anyone before.

843
00:49:48,136 --> 00:49:49,136
Oh yeah, no problem.

844
00:49:49,136 --> 00:49:52,776
Just give us a second, we'll put some
equipment away, and be right back.

845
00:49:54,056 --> 00:49:55,176
[Marcus Voice Over] And
while you do that.

846
00:49:55,176 --> 00:49:58,556
I'll have a nice
little chat with our friend Robert.

847
00:50:00,536 --> 00:50:01,796
[Knocking]

848
00:50:03,456 --> 00:50:04,456
Come in.

849
00:50:04,456 --> 00:50:05,816
[Door opening]

850
00:50:06,636 --> 00:50:07,916
[Door closing]

851
00:50:10,956 --> 00:50:12,296
Mr. Henderson?

852
00:50:12,876 --> 00:50:13,696
Yes.

853
00:50:14,036 --> 00:50:15,016
What do you want?

854
00:50:15,016 --> 00:50:16,456
Oh, this will only take a second.

855
00:50:20,736 --> 00:50:25,056
Would you be so kind as
to hand over your amulet?

856
00:50:25,976 --> 00:50:28,176
What are you talking about?

857
00:50:30,376 --> 00:50:31,836
No need to play coy.

858
00:50:33,336 --> 00:50:35,062
I'm a fellow collector as well.

859
00:50:35,062 --> 00:50:36,936
I'm just gonna be needing it.

860
00:50:44,676 --> 00:50:45,896
Listen.

861
00:50:46,496 --> 00:50:49,396
I don't know who you think I am
or what you think I have.

862
00:50:49,956 --> 00:50:53,496
But you better get the hell out
of my face before I break yours.

863
00:50:59,676 --> 00:51:01,076
See?

864
00:51:01,076 --> 00:51:03,316
Where's yours?

865
00:51:08,376 --> 00:51:09,856
[Punches and grunts]

866
00:51:12,716 --> 00:51:14,476
[Loud gym music plays]

867
00:51:16,416 --> 00:51:17,316
[Laughter]

868
00:51:18,056 --> 00:51:19,476
[Gym music through walls]

869
00:51:23,736 --> 00:51:24,836
Let's start with the basics.

870
00:51:24,836 --> 00:51:27,396
You gotta curl up your fist
like this when you punch.

871
00:51:27,396 --> 00:51:28,816
Thumb outside of your fingers.

872
00:51:30,976 --> 00:51:33,556
Alright, you catch on pretty quick!

873
00:51:33,556 --> 00:51:35,176
Okay, let's try a right cross.

874
00:51:35,176 --> 00:51:36,696
Looks something like this.

875
00:51:40,856 --> 00:51:43,216
Now, try punching his hand.

876
00:51:46,916 --> 00:51:47,676
[Kiss]

877
00:51:52,056 --> 00:51:53,416
What's the matter there?

878
00:51:53,416 --> 00:51:54,336
Nothing!

879
00:51:54,516 --> 00:51:55,336
Just...

880
00:51:55,856 --> 00:51:58,296
You know my wrist's been bad all week.

881
00:51:58,296 --> 00:52:00,776
Doctor says it's going to take
time to recover you know.

882
00:52:00,776 --> 00:52:01,996
First I hear of that.

883
00:52:02,376 --> 00:52:04,056
So, I can punch!

884
00:52:04,056 --> 00:52:05,276
What else do you guys know?

885
00:52:05,276 --> 00:52:07,496
I guess we could show you how to block?

886
00:52:15,436 --> 00:52:16,796
[Grunts]

887
00:52:27,416 --> 00:52:28,856
[Struggles to breathe]

888
00:52:29,396 --> 00:52:31,716
Now, tell me where the amulet is.

889
00:52:32,816 --> 00:52:33,976
Cabinet.

890
00:52:34,016 --> 00:52:35,396
Night night.

891
00:52:36,796 --> 00:52:37,976
[Passes out]

892
00:52:52,496 --> 00:52:54,316
Thank you so much for the tips you guys!

893
00:52:54,316 --> 00:52:55,556
I've really learned a lot.

894
00:52:55,556 --> 00:52:56,516
Anytime!

895
00:52:56,516 --> 00:52:58,756
I see real potential in you.
You've got great technique.

896
00:52:58,756 --> 00:53:00,056
Awww, thank you!

897
00:53:00,416 --> 00:53:02,596
You take care of that wrist okay?

898
00:53:02,916 --> 00:53:06,256
Well I gotta get going now but I'll make
sure to come back again sometime.

899
00:53:06,256 --> 00:53:07,296
You should sign up!

900
00:53:07,296 --> 00:53:08,476
I'll go get Robert.

901
00:53:08,476 --> 00:53:09,656
Uhh, no, no, no!

902
00:53:09,656 --> 00:53:11,576
It's fine, I'll just make sure to call
him.

903
00:53:11,576 --> 00:53:14,496
Don't worry about it, he knows him
pretty well, he can probably get you a -

904
00:53:14,976 --> 00:53:17,136
[Grunts and punches]

905
00:53:24,676 --> 00:53:26,976
What just happened?
Was it their naptime?

906
00:53:26,976 --> 00:53:30,036
Uhh, they were gonna
go get Robert, so...

907
00:53:30,036 --> 00:53:31,356
Yeah.

908
00:53:33,416 --> 00:53:35,196
Did you get the amulet?

909
00:53:35,196 --> 00:53:37,316
Yeah, but I'm pretty sure you could've
handled him yourself.

910
00:53:37,316 --> 00:53:40,216
I mean, how does a teacher
become a martial arts master?

911
00:53:40,216 --> 00:53:42,556
What, a teacher can't be a black belt?

912
00:53:43,356 --> 00:53:44,456
Cool.

913
00:53:44,736 --> 00:53:45,836
Now what?

914
00:53:46,696 --> 00:53:48,756
Now it's going to get a little trickier.

915
00:53:50,716 --> 00:53:52,955
We're gonna have to summon a demon.

916
00:53:52,955 --> 00:53:55,615
I thought we were trying to avoid them.

917
00:53:55,616 --> 00:53:57,876
Well, we're avoiding one of them.

918
00:54:02,996 --> 00:54:05,136
No, no no. Not a circle.

919
00:54:07,796 --> 00:54:09,256
Isn't that what everybody draws?

920
00:54:09,256 --> 00:54:14,756
Well, yes, but the energy is far
better if we draw a triangle.

921
00:54:18,596 --> 00:54:20,296
Do the shapes really matter?

922
00:54:20,296 --> 00:54:22,036
Everything matters.

923
00:54:22,416 --> 00:54:24,636
Down to where the candles are placed.

924
00:54:26,596 --> 00:54:30,856
Most people think it's easy to
summon demons, but it's really not.

925
00:54:32,456 --> 00:54:34,936
Most of the time they
won't even show up.

926
00:54:35,976 --> 00:54:37,496
Raquel made it easy with
the beacon I guess.

927
00:54:37,496 --> 00:54:39,776
Ugh, don't mention that
horrible demon again.

928
00:54:40,736 --> 00:54:42,856
For what it's worth, she's
actually pretty hot.

929
00:54:44,756 --> 00:54:47,176
You think that's what she actually looks
like?

930
00:54:47,656 --> 00:54:51,356
I mean demons project whoever
or whatever they want to be.

931
00:54:51,356 --> 00:54:58,576
So for all you know she could look her actual
age, which would be about 3,000 years old.

932
00:54:59,956 --> 00:55:01,896
I really wish you hadn't told me that...

933
00:55:04,796 --> 00:55:06,516
Alright, everything's set.

934
00:55:15,456 --> 00:55:16,576
So what are you waiting for?

935
00:55:17,116 --> 00:55:19,336
I really hate demons.

936
00:55:19,936 --> 00:55:23,316
They're the ones that filled me with all
sorts of crap after mom died.

937
00:55:28,976 --> 00:55:31,856
This is the only way we're
gonna find out where he is.

938
00:55:32,296 --> 00:55:34,676
You're using your abilities for good.

939
00:55:35,596 --> 00:55:37,236
And you're not doing this alone.

940
00:55:37,676 --> 00:55:38,556
Okay?

941
00:55:44,836 --> 00:55:46,736
So will the demon be trapped?

942
00:55:46,736 --> 00:55:51,076
Uh, well, if we did an
evocation we could trap it.

943
00:55:51,076 --> 00:55:54,056
The problem with that is that it will be very
hard to get information out of it that way

944
00:55:54,056 --> 00:55:56,596
Since it would know that we're trying to
trap it.

945
00:55:56,596 --> 00:55:59,276
So we're doing an invocation instead.

946
00:56:00,676 --> 00:56:02,436
You lost me at evocation.

947
00:56:02,436 --> 00:56:05,656
We're inviting it in,
instead of trapping it.

948
00:56:05,656 --> 00:56:08,216
So we're inviting a demon in to try to
kill us?

949
00:56:08,216 --> 00:56:09,716
Well it could.

950
00:56:09,716 --> 00:56:11,216
I'm betting it won't.

951
00:56:11,216 --> 00:56:13,596
Besides it's the fastest way to get what
we need.

952
00:56:13,596 --> 00:56:15,536
If we trap it, it'll likely keep it's
mouth shut.

953
00:56:15,536 --> 00:56:20,376
So unless you've been trained to torture
demons, we won't get far with that method.

954
00:56:20,896 --> 00:56:22,316
Invocation it is.

955
00:56:22,596 --> 00:56:23,896
I'm sure you know what your doing.

956
00:56:23,896 --> 00:56:27,316
Well, I hope I still do too.

957
00:56:29,036 --> 00:56:34,416
[Casting spell in Latin]

958
00:56:35,176 --> 00:56:36,576
Now we wait.

959
00:56:53,356 --> 00:56:55,456
[Sand moving]

960
00:56:57,296 --> 00:56:59,436
[Sand whirlwind]

961
00:57:04,576 --> 00:57:06,476
[Demonic voices]

962
00:57:07,756 --> 00:57:09,996
[Sand crystalizing]

963
00:57:14,176 --> 00:57:15,536
What's your name?

964
00:57:15,536 --> 00:57:16,956
I am Astaroth.

965
00:57:18,316 --> 00:57:19,836
Pleased to meet the two of you.

966
00:57:20,696 --> 00:57:23,196
What a kind invitation and...

967
00:57:23,196 --> 00:57:24,976
A lovely place you have.

968
00:57:25,576 --> 00:57:26,796
Tell us-

969
00:57:26,936 --> 00:57:28,376
Thank you for coming Astaroth.

970
00:57:28,936 --> 00:57:31,236
We're glad that you could join us.

971
00:57:32,636 --> 00:57:35,736
We were wondering if you could help
us find one of your collectors.

972
00:57:35,736 --> 00:57:37,776
He goes by the name of Sebastian.

973
00:57:37,776 --> 00:57:40,436
Now why would I give you his location?

974
00:57:40,436 --> 00:57:42,096
He's my best man.

975
00:57:42,096 --> 00:57:43,336
Never misses.

976
00:57:44,056 --> 00:57:46,236
We wish to help him.

977
00:57:46,236 --> 00:57:47,376
We do?

978
00:57:49,316 --> 00:57:50,616
We do.

979
00:57:50,916 --> 00:57:52,376
Someone's after him.

980
00:57:52,696 --> 00:57:53,836
Oh really?

981
00:57:54,176 --> 00:57:55,276
Who?

982
00:57:55,496 --> 00:57:56,576
Raquel.

983
00:57:58,016 --> 00:57:59,096
Raquel.

984
00:58:00,296 --> 00:58:03,856
You know I'm not surprised she's trying
to beat my soul count.

985
00:58:03,856 --> 00:58:07,196
Last I heard she scooped the bottom of
the barrel for her latest collector.

986
00:58:07,196 --> 00:58:10,436
Some has been mercenary named Marcus.

987
00:58:11,816 --> 00:58:13,516
Very well.

988
00:58:14,336 --> 00:58:18,356
If you were our enemy, you wouldn't know
how to summon me like this.

989
00:58:18,356 --> 00:58:23,796
He should be at the Finn Hotel tomorrow
night acquiring his next soul, Tania.

990
00:58:27,296 --> 00:58:28,596
[Slight chuckle]

991
00:58:31,356 --> 00:58:35,476
You know, smoking my friend,
is good for business.

992
00:58:37,296 --> 00:58:38,376
Thank you.

993
00:58:44,496 --> 00:58:45,876
You're a collector?!

994
00:58:47,816 --> 00:58:48,796
Liars!

995
00:58:49,176 --> 00:58:50,816
[Demonic voices]

996
00:58:51,296 --> 00:58:54,136
You know you really shouldn't mess with
a demon.

997
00:58:55,616 --> 00:58:59,596
Don't you realize all humans
to us are just cattle!

998
00:58:59,836 --> 00:59:02,056
[Angelic singing starts playing]

999
00:59:03,556 --> 00:59:04,796
Turn it off!

1000
00:59:07,116 --> 00:59:08,976
[Painfully] Turn it off!

1001
00:59:11,376 --> 00:59:12,476
[Astaroth vanishes]

1002
00:59:12,476 --> 00:59:13,856
[Angelic singing stops]

1003
00:59:16,276 --> 00:59:17,536
What was that?

1004
00:59:17,536 --> 00:59:19,216
Angels singing.

1005
00:59:19,216 --> 00:59:20,756
Demons can't stand it.

1006
00:59:21,556 --> 00:59:23,096
I don't suppose they sell that online.

1007
00:59:23,096 --> 00:59:25,296
A gift from Ativus to
help me sleep at night.

1008
00:59:26,516 --> 00:59:28,916
[Gunshots, yells, and punches]

1009
00:59:29,896 --> 00:59:31,576
He's taken out the
entire floor security-

1010
00:59:31,576 --> 00:59:33,676
[Door bursting open]

1011
00:59:37,856 --> 00:59:38,816
[Gunshot]

1012
00:59:43,176 --> 00:59:46,096
There is one other person I
blame for what happened.

1013
00:59:46,096 --> 00:59:47,556
And it's you, Adams.

1014
00:59:47,556 --> 00:59:49,296
For God's sake.

1015
00:59:49,296 --> 00:59:52,856
I'm sorry about your family,
but it doesn't justify this!

1016
00:59:52,996 --> 00:59:56,716
You swore an oath to protect this
country and you have failed it!

1017
00:59:56,716 --> 01:00:01,416
Your team was supposed to find
the bomb, and they didn't.

1018
01:00:01,416 --> 01:00:05,216
They are the ones who failed
to protect this country.

1019
01:00:05,716 --> 01:00:08,876
Sit back down, General.

1020
01:00:10,336 --> 01:00:12,756
What is that? What are you doing?

1021
01:00:12,756 --> 01:00:14,436
[Demonic shifting]

1022
01:00:14,436 --> 01:00:16,716
Keeping America safe.

1023
01:00:16,716 --> 01:00:18,816
[Demonic hissing]

1024
01:00:19,796 --> 01:00:21,416
One asshole at a time.

1025
01:00:23,896 --> 01:00:25,356
[Door closing]

1026
01:00:30,176 --> 01:00:32,496
Tough day at work?

1027
01:00:36,256 --> 01:00:38,676
Just take a seat.

1028
01:00:43,216 --> 01:00:44,576
What's your name?

1029
01:00:45,696 --> 01:00:47,336
Tania.

1030
01:00:47,796 --> 01:00:48,996
Lovely name.

1031
01:00:49,296 --> 01:00:50,716
Look Tania.

1032
01:00:50,716 --> 01:00:52,396
You signed a contract some time
ago.

1033
01:00:53,756 --> 01:00:56,356
And someone is coming
to collect your soul.

1034
01:00:57,636 --> 01:00:59,196
How do you know about that?

1035
01:00:59,756 --> 01:01:01,316
What's going on here?

1036
01:01:01,316 --> 01:01:02,916
Don't worry, you'll be safe.

1037
01:01:02,916 --> 01:01:04,856
I'll be taking your place instead.

1038
01:01:04,856 --> 01:01:06,136
Who are you?

1039
01:01:06,136 --> 01:01:07,356
My name's Kristen.

1040
01:01:07,356 --> 01:01:09,776
I'm really sorry about this.

1041
01:01:11,156 --> 01:01:12,696
[Gasping]

1042
01:01:17,436 --> 01:01:20,116
Did we really have to knock her out?

1043
01:01:21,196 --> 01:01:23,536
The less variables in a mission the
better.

1044
01:01:24,356 --> 01:01:26,536
She's a liability, even if
we're trying to save her.

1045
01:01:26,536 --> 01:01:27,996
[Clothes shifting]

1046
01:01:28,456 --> 01:01:29,716
You got this, right?

1047
01:01:44,196 --> 01:01:46,036
[Deep exhale]

1048
01:01:47,396 --> 01:01:49,876
[Trolley rattling]

1049
01:01:55,596 --> 01:01:56,656
[Knocking]

1050
01:01:57,016 --> 01:01:58,456
Room service.

1051
01:02:00,436 --> 01:02:01,936
[Gasping and struggling]

1052
01:02:07,636 --> 01:02:09,096
What are you doing?

1053
01:02:12,556 --> 01:02:14,156
You actually ordered room service?

1054
01:02:14,156 --> 01:02:16,876
Yes! We haven't eaten in
forever so I thought why not?

1055
01:02:16,876 --> 01:02:18,976
You know, you're compromising
the mission with all your -

1056
01:02:18,976 --> 01:02:22,896
Oh I love when you're getting
all tactical with me.

1057
01:02:23,336 --> 01:02:25,856
You can get rid of the trolley right?

1058
01:02:38,916 --> 01:02:40,036
[Knocking]

1059
01:02:41,856 --> 01:02:42,996
Who is it?

1060
01:02:42,996 --> 01:02:45,376
Hello Ma'am, I'm with the hotel staff.

1061
01:02:45,376 --> 01:02:48,416
And we wanted to let you know that
you've been upgraded to a new suite.

1062
01:02:48,416 --> 01:02:50,596
And I just need your signature.

1063
01:02:52,436 --> 01:02:53,576
Just a minute.

1064
01:02:54,536 --> 01:02:56,096
[Lock beeps]

1065
01:03:01,456 --> 01:03:04,456
I'm sorry but we really
need that signature.

1066
01:03:07,956 --> 01:03:09,396
What are you doing?

1067
01:03:09,396 --> 01:03:11,016
I'm not doing anything.

1068
01:03:11,316 --> 01:03:12,496
I'd worry about her.

1069
01:03:16,336 --> 01:03:18,336
Hand over your amulet.

1070
01:03:21,536 --> 01:03:22,236
[Watch clicks]

1071
01:03:22,236 --> 01:03:24,196
[Deafening sound emanates]

1072
01:03:27,996 --> 01:03:30,576
[Sound continues to painfully ring]

1073
01:03:39,836 --> 01:03:41,576
[Watch clicks and sound deactivates]

1074
01:03:45,376 --> 01:03:47,736
Its about time you saved me.

1075
01:03:48,936 --> 01:03:51,156
[Eli offscreen] Wonderful
performance Marcus.

1076
01:03:51,156 --> 01:03:53,256
You truly are an amazing soldier.

1077
01:03:54,636 --> 01:03:56,336
I didn't bring my bracelet.

1078
01:03:56,676 --> 01:03:57,776
Then run.

1079
01:03:58,536 --> 01:03:59,856
I'll meet up with you later.

1080
01:03:59,856 --> 01:04:00,696
I'm not just going to leave you here-

1081
01:04:00,696 --> 01:04:02,176
Please Kristen.

1082
01:04:02,896 --> 01:04:03,736
Go.

1083
01:04:07,416 --> 01:04:09,376
[Door opening and closing]

1084
01:04:09,376 --> 01:04:11,876
You know when I'm done with you.

1085
01:04:11,876 --> 01:04:14,236
I'm gonna
spend some time getting to know her.

1086
01:04:14,236 --> 01:04:15,696
Shut up.

1087
01:04:30,136 --> 01:04:32,696
How'd you think that
was going to go? Huh?

1088
01:04:34,076 --> 01:04:35,756
I told you I'd kill you.

1089
01:04:37,536 --> 01:04:39,856
Now I'll make good on that promise.

1090
01:04:41,356 --> 01:04:44,072
[Watch clicks and deafening
sound pierces the room]

1091
01:04:44,096 --> 01:04:45,916
[Eli yells in agony]

1092
01:04:56,916 --> 01:04:58,796
That was way too close.

1093
01:05:00,596 --> 01:05:02,036
He nearly killed me.

1094
01:05:02,036 --> 01:05:03,736
How did he find us?

1095
01:05:04,716 --> 01:05:06,096
I don't know.

1096
01:05:12,076 --> 01:05:13,276
Alright then.

1097
01:05:13,596 --> 01:05:14,916
Just got one left to go.

1098
01:05:16,116 --> 01:05:17,536
[Exhales]

1099
01:05:18,576 --> 01:05:23,976
Marcus, after what you've been through, would
you take this job given a second chance?

1100
01:05:25,656 --> 01:05:26,756
What do you want from me?

1101
01:05:26,756 --> 01:05:28,116
Just humor me.

1102
01:05:29,556 --> 01:05:34,136
Look, I joined the army to protect those
that couldn't protect themselves.

1103
01:05:36,456 --> 01:05:38,076
When all that ended I...

1104
01:05:38,076 --> 01:05:39,376
I found this.

1105
01:05:39,736 --> 01:05:42,676
There are other things in life
besides working for a demon.

1106
01:05:42,676 --> 01:05:43,876
It's not like I didn't try.

1107
01:05:43,876 --> 01:05:46,556
I tried the whole
civilian life for awhile.

1108
01:05:47,116 --> 01:05:48,336
I felt trapped.

1109
01:05:48,996 --> 01:05:50,156
Insignificant.

1110
01:05:51,376 --> 01:05:54,076
You don't have to constantly be proving
your worth.

1111
01:05:54,676 --> 01:05:56,576
It's not even like that.

1112
01:05:56,576 --> 01:05:58,416
Then what is it like?

1113
01:05:59,096 --> 01:06:00,256
[Deep exhale]

1114
01:06:02,096 --> 01:06:04,056
Awfully inquisitive aren't we?

1115
01:06:04,056 --> 01:06:04,796
Hey!

1116
01:06:04,796 --> 01:06:07,536
I knocked out two guys for you and I
nearly got killed by a hotel clerk.

1117
01:06:07,536 --> 01:06:09,496
I'd like to know who I'm helping.

1118
01:06:10,616 --> 01:06:11,636
Really?

1119
01:06:11,636 --> 01:06:12,916
Yeah...

1120
01:06:13,796 --> 01:06:15,896
For research purposes of course.

1121
01:06:17,596 --> 01:06:19,256
Of course.

1122
01:06:22,616 --> 01:06:26,756
If anything there is one good
thing that's come from my job.

1123
01:06:27,156 --> 01:06:29,776
What could that possibly be?

1124
01:06:31,896 --> 01:06:33,556
You.

1125
01:06:37,536 --> 01:06:40,096
How often does that one work?

1126
01:06:41,916 --> 01:06:43,076
Fifty fifty.

1127
01:06:45,556 --> 01:06:49,056
If you weren't a mass murderer,
I'd probably go out with you.

1128
01:06:51,916 --> 01:06:53,876
Well if you weren't a witch.

1129
01:06:53,876 --> 01:06:56,056
I'd probably go out with you.

1130
01:06:58,776 --> 01:06:59,876
Goodnight, Marcus.

1131
01:06:59,876 --> 01:07:01,396
Goodnight.

1132
01:07:10,536 --> 01:07:11,736
[Ativus appears]

1133
01:07:12,096 --> 01:07:13,416
Jesus!

1134
01:07:13,616 --> 01:07:15,416
I'm not the son of God.

1135
01:07:16,256 --> 01:07:17,496
What do you want?

1136
01:07:17,856 --> 01:07:19,996
Here to tell me how you
can't get involved?

1137
01:07:19,996 --> 01:07:22,856
You're doing very well
so far without me.

1138
01:07:23,456 --> 01:07:25,016
I came to talk actually.

1139
01:07:25,016 --> 01:07:26,476
I was about to go to sleep.

1140
01:07:27,476 --> 01:07:30,576
Oh. I can speak to you in your
dreams too if you'd prefer.

1141
01:07:32,036 --> 01:07:33,356
Stay out of my head.

1142
01:07:36,516 --> 01:07:37,956
I can already tell what you're thinking.

1143
01:07:37,956 --> 01:07:39,656
It's 3 AM Ativus.

1144
01:07:39,656 --> 01:07:41,596
You still blame yourself, do you not?

1145
01:07:43,236 --> 01:07:46,456
For Eli, for the bomb,
for all those people.

1146
01:07:47,176 --> 01:07:48,756
Here we go again.

1147
01:07:49,396 --> 01:07:51,756
What do you care about what I think?

1148
01:07:52,176 --> 01:07:53,276
He cares.

1149
01:07:56,616 --> 01:07:58,576
If He cares so much
why'd He let it happen?

1150
01:08:00,196 --> 01:08:02,016
Why'd He let Eli's family die.

1151
01:08:03,036 --> 01:08:04,636
Why'd He let thousands die?

1152
01:08:05,656 --> 01:08:07,716
Why'd He let me get in this in the first
place?

1153
01:08:08,196 --> 01:08:11,836
God isn't the only one influencing human
actions.

1154
01:08:13,656 --> 01:08:15,176
The devil right?

1155
01:08:15,956 --> 01:08:17,976
I've worked with demons for years.

1156
01:08:18,376 --> 01:08:20,036
And I've never met the devil.

1157
01:08:20,416 --> 01:08:21,756
I have.

1158
01:08:22,576 --> 01:08:23,956
We all have.

1159
01:08:25,136 --> 01:08:27,476
We knew him very well.

1160
01:08:28,276 --> 01:08:30,656
Why not destroy him then
if he causes so much evil.

1161
01:08:30,656 --> 01:08:33,756
Why didn't God destroy the Romans before
they crucified His son?

1162
01:08:33,756 --> 01:08:35,216
That's not an answer.

1163
01:08:35,536 --> 01:08:37,876
Some things you'll have
to answer for yourself.

1164
01:08:38,696 --> 01:08:40,916
Like what happened to my parents?

1165
01:08:43,176 --> 01:08:45,636
You know I never found out
what happened to them.

1166
01:08:46,736 --> 01:08:48,836
Can you at least tell me that?

1167
01:08:50,696 --> 01:08:52,536
Your parents were...

1168
01:08:52,956 --> 01:08:54,516
Amazing doctors.

1169
01:08:54,976 --> 01:08:56,976
Who saved lives.

1170
01:08:58,316 --> 01:09:02,276
You were three years old at the time,
playing with your favorite toy sword.

1171
01:09:02,616 --> 01:09:04,936
I'm not asking for a
trip down memory lane.

1172
01:09:05,376 --> 01:09:06,616
Very well.

1173
01:09:12,336 --> 01:09:15,856
A man consumed far too much
alcohol that Thursday night.

1174
01:09:16,336 --> 01:09:18,976
He didn't brake in time at a red light.

1175
01:09:19,476 --> 01:09:24,856
The resulting collision pushed your
parents car into the intersection.

1176
01:09:24,856 --> 01:09:26,436
Where another car hit them.

1177
01:09:28,736 --> 01:09:31,796
Took their souls to heaven instantly.

1178
01:09:32,716 --> 01:09:35,576
I'm sorry you lost your
parents so young, Marcus.

1179
01:09:36,236 --> 01:09:40,096
And I know that you still carry the
guilt for not being able to save them.

1180
01:09:40,576 --> 01:09:43,236
Eli's family or all the people
that died in the bombing.

1181
01:09:45,036 --> 01:09:47,776
But understand that it's not your fault.

1182
01:09:51,336 --> 01:09:55,016
Do not blame yourself for
what is out of your hands.

1183
01:09:55,476 --> 01:10:00,316
All the souls you took
after that are on you.

1184
01:10:02,096 --> 01:10:03,976
But you can change.

1185
01:10:05,176 --> 01:10:08,636
Just because you step out of the path doesn't
mean you can't find yourself back on it again.

1186
01:10:09,896 --> 01:10:11,376
Path to what?

1187
01:10:20,436 --> 01:10:21,796
[Sigh]

1188
01:10:26,436 --> 01:10:28,496
Now I'm wide awake.

1189
01:10:28,596 --> 01:10:30,556
[Shower running]

1190
01:10:38,416 --> 01:10:40,136
[Faucet running]

1191
01:10:52,096 --> 01:10:53,796
[It can't be.]

1192
01:10:54,556 --> 01:10:55,636
[Small sigh]

1193
01:10:56,656 --> 01:11:02,476
Did you really think that a maximum security
prison would keep you safe from me?

1194
01:11:03,056 --> 01:11:04,156
[Damn gringo.]

1195
01:11:04,576 --> 01:11:06,896
What the hell do you want from me now?

1196
01:11:09,916 --> 01:11:11,336
[Chair turning]

1197
01:11:18,896 --> 01:11:22,756
We're going to finish what we
started all those years ago.

1198
01:11:23,456 --> 01:11:25,276
When you bombed that mall.

1199
01:11:27,296 --> 01:11:28,896
[You're crazy!]

1200
01:11:31,196 --> 01:11:32,116
You're right.

1201
01:11:33,496 --> 01:11:35,276
I am crazy.

1202
01:11:35,896 --> 01:11:40,376
And this time you have nothing
left to bargain with.

1203
01:11:41,156 --> 01:11:42,576
[Muffled cries]

1204
01:11:43,216 --> 01:11:46,296
So shut up and enjoy the show.

1205
01:11:52,236 --> 01:11:54,016
[Muffled yells]

1206
01:11:59,456 --> 01:12:05,036
I can't tell you how much I've wanted
to do this.

1207
01:12:16,016 --> 01:12:17,516
[Muffled yells]

1208
01:12:18,236 --> 01:12:19,336
Oh?

1209
01:12:20,076 --> 01:12:21,196
This?

1210
01:12:21,816 --> 01:12:23,716
It's not very sharp.

1211
01:12:24,476 --> 01:12:25,896
I dulled it.

1212
01:12:26,196 --> 01:12:28,016
To make each cut.

1213
01:12:28,316 --> 01:12:32,436
That much more satisfying.

1214
01:12:33,436 --> 01:12:38,316
[Quick stabs, muffled cries and yells]

1215
01:12:52,516 --> 01:12:53,976
Professor Kellerman?

1216
01:12:54,556 --> 01:12:56,576
I know who you are Marcus.

1217
01:12:56,956 --> 01:12:57,856
How?

1218
01:12:58,796 --> 01:13:01,896
It's my business to know my competition.

1219
01:13:02,356 --> 01:13:06,176
Today marks my twentieth year
in this “collecting” business.

1220
01:13:10,336 --> 01:13:11,476
Take a seat.

1221
01:13:19,796 --> 01:13:21,516
Have you met God?

1222
01:13:24,676 --> 01:13:27,456
Up until recently I wasn't even sure He
existed.

1223
01:13:28,636 --> 01:13:30,416
Then an angel appeared.

1224
01:13:30,416 --> 01:13:32,016
Angels and demons.

1225
01:13:32,016 --> 01:13:34,096
They're both soldiers.

1226
01:13:34,096 --> 01:13:35,836
They're not too different from you.

1227
01:13:35,836 --> 01:13:37,876
Except one side fights for good.

1228
01:13:38,756 --> 01:13:39,716
Yes.

1229
01:13:40,096 --> 01:13:41,696
Good and evil.

1230
01:13:42,856 --> 01:13:46,336
You want to know the one thing I've
learned doing this for 20 years?

1231
01:13:48,396 --> 01:13:50,076
There is no right and wrong.

1232
01:13:50,816 --> 01:13:52,336
No good and evil.

1233
01:13:53,196 --> 01:13:54,456
It's all the same.

1234
01:13:54,756 --> 01:13:57,436
Soldiers are the pawns
of war between nations.

1235
01:13:57,436 --> 01:13:59,536
We're the pawns in this war.

1236
01:14:00,816 --> 01:14:02,476
Evil doesn't exist.

1237
01:14:04,296 --> 01:14:06,076
I've stared at evil multiple times.

1238
01:14:06,076 --> 01:14:08,036
And yet we've both worked for evil.

1239
01:14:08,236 --> 01:14:12,356
We acted as facilitators, doing
something that would happen anyway.

1240
01:14:12,356 --> 01:14:15,416
Oh you can tell yourself that,
if it helps you sleep at night.

1241
01:14:16,816 --> 01:14:19,516
But you know it's not true.

1242
01:14:19,516 --> 01:14:21,776
You're not facilitating a thing.

1243
01:14:22,416 --> 01:14:27,016
You're murdering innocent
civilians every single day.

1244
01:14:28,476 --> 01:14:30,716
In exchange for staying alive.

1245
01:14:31,296 --> 01:14:33,276
Of course we aren't.

1246
01:14:34,616 --> 01:14:37,956
We're collecting a debt that they signed
up for.

1247
01:14:37,956 --> 01:14:40,936
It just so happens they
pay with their lives.

1248
01:14:45,656 --> 01:14:47,976
You realize how stupid that sounds?

1249
01:14:50,476 --> 01:14:52,076
We are killing people.

1250
01:14:52,256 --> 01:14:56,936
From our perspective, its good,
from their perspective, it's evil.

1251
01:14:57,696 --> 01:15:00,536
So good and evil is a
matter of perspective?

1252
01:15:00,536 --> 01:15:02,056
I hope you're teaching philosophy.

1253
01:15:02,056 --> 01:15:03,656
No, it's much simpler than that.

1254
01:15:03,656 --> 01:15:07,896
These complex moral and religious
issues, they're just excuses.

1255
01:15:08,336 --> 01:15:11,816
They're excuses for
limiting your decisions.

1256
01:15:11,816 --> 01:15:13,636
For limiting yourself.

1257
01:15:14,216 --> 01:15:17,496
How convenient is it that
when something good happens:

1258
01:15:17,496 --> 01:15:19,876
"Oh that's a miracle."
"It's an act of God."

1259
01:15:19,876 --> 01:15:24,236
But then when something bad happens,
"Oh that must be, an act of the devil."

1260
01:15:24,636 --> 01:15:28,676
Nobody wants to be held
responsible for anything.

1261
01:15:28,676 --> 01:15:31,116
So good and evil, they're just...

1262
01:15:31,476 --> 01:15:35,176
Excellent scapegoats
that justify any act.

1263
01:15:35,576 --> 01:15:39,796
Saving lives could never
be considered evil.

1264
01:15:46,136 --> 01:15:48,436
That depends on whose lives your saving.

1265
01:15:49,396 --> 01:15:51,576
[Chair scraping]

1266
01:15:55,716 --> 01:16:00,536
Save the life of a mother, that's great,
you're a hero.

1267
01:16:02,056 --> 01:16:03,796
Lets say that mother...

1268
01:16:03,796 --> 01:16:05,756
Was going to blow herself up.

1269
01:16:06,256 --> 01:16:08,156
Kill ten other people.

1270
01:16:08,816 --> 01:16:15,436
So now it's okay to kill the person you
were just willing to save.

1271
01:16:15,436 --> 01:16:17,196
Just to save more lives?

1272
01:16:18,016 --> 01:16:22,096
So what then good and evil
becomes just a question of math?

1273
01:16:24,236 --> 01:16:25,436
You're over simplifying it.

1274
01:16:25,436 --> 01:16:27,616
No, you're over thinking it!

1275
01:16:27,616 --> 01:16:33,296
There is nothing that is eternally good and
there is nothing that is eternally evil.

1276
01:16:33,296 --> 01:16:39,236
They are both concepts that change relentlessly
without any parameters whatsoever.

1277
01:16:40,776 --> 01:16:42,556
[Footsteps]

1278
01:16:55,516 --> 01:16:56,976
Take it.

1279
01:16:58,336 --> 01:17:00,516
Continue your pointless war.

1280
01:17:01,816 --> 01:17:03,316
[Footsteps]

1281
01:17:03,676 --> 01:17:05,216
[Chair scraping]

1282
01:17:06,556 --> 01:17:08,536
Just remember that in the end...

1283
01:17:09,496 --> 01:17:12,196
What you're
doing makes no difference at all.

1284
01:17:17,016 --> 01:17:19,916
[Casting spell in Latin]

1285
01:17:21,576 --> 01:17:23,416
[Colliding rocks]

1286
01:17:26,916 --> 01:17:28,376
[Raquel appearing]

1287
01:17:28,536 --> 01:17:30,336
Brilliant work you two.

1288
01:17:31,076 --> 01:17:34,576
I knew if I bided my time you
would do all the work for me.

1289
01:17:36,476 --> 01:17:42,576
Yes, any spells or traps you
thought were here are gone now.

1290
01:17:43,276 --> 01:17:44,836
How did you know about this place?

1291
01:17:45,476 --> 01:17:48,676
What did I tell you when we first met?

1292
01:17:49,176 --> 01:17:52,296
Always assume I know everything.

1293
01:17:52,636 --> 01:17:56,396
Now, I'll be taking that amulet.

1294
01:17:59,396 --> 01:18:01,076
[Demonic power up]

1295
01:18:06,356 --> 01:18:08,136
[Demonic crunching]

1296
01:18:10,396 --> 01:18:12,016
Does that hurt?

1297
01:18:12,576 --> 01:18:14,476
Did you forget about our deal?

1298
01:18:15,196 --> 01:18:18,436
I let you live this long
so you could do your job.

1299
01:18:22,096 --> 01:18:24,696
[Cosmic energy forces colliding]

1300
01:18:31,116 --> 01:18:36,176
You think I've survived this long without
knowing how to stop people like you?

1301
01:18:38,096 --> 01:18:40,556
Stay out of this.

1302
01:18:43,736 --> 01:18:45,416
Seriously Marcus?

1303
01:18:45,956 --> 01:18:47,316
A knife?

1304
01:18:47,736 --> 01:18:49,056
[Flesh burning]

1305
01:18:53,336 --> 01:18:55,816
You sneaky little shit.

1306
01:18:56,596 --> 01:18:57,576
[Knife stab]

1307
01:19:07,856 --> 01:19:10,376
I don't need that amulet's power to kill
you.

1308
01:19:13,116 --> 01:19:15,256
Oh, don't worry!

1309
01:19:17,136 --> 01:19:19,256
I'll make that feel
a lot better.

1310
01:19:19,956 --> 01:19:21,316
[Grunts in pain]

1311
01:19:24,776 --> 01:19:27,276
Beg me for your life Marcus.

1312
01:19:28,176 --> 01:19:31,976
Beg me for your life and worship me!

1313
01:19:33,436 --> 01:19:37,596
And maybe I'll spare you.

1314
01:19:43,496 --> 01:19:44,456
No.

1315
01:19:48,916 --> 01:19:50,856
What did you say?

1316
01:20:01,896 --> 01:20:03,236
No!

1317
01:20:06,576 --> 01:20:09,356
I'm glad you said that.

1318
01:20:10,516 --> 01:20:12,096
Goodbye Marcus.

1319
01:20:12,096 --> 01:20:13,316
[Ativus appears]

1320
01:20:13,316 --> 01:20:16,636
[Ativus Offscreen] I'd leave
him alone if I were you.

1321
01:20:19,716 --> 01:20:20,936
Ativus.

1322
01:20:21,356 --> 01:20:23,736
What are you doing here?

1323
01:20:24,596 --> 01:20:26,996
I'd pay attention, Raquel.

1324
01:20:27,936 --> 01:20:29,696
Stay out of this, messenger.

1325
01:20:30,156 --> 01:20:32,916
You have no power over me.

1326
01:20:35,436 --> 01:20:38,596
You're right, I have no power over you.

1327
01:20:39,416 --> 01:20:41,156
If Michael were here though...

1328
01:20:46,796 --> 01:20:48,836
I hate him!

1329
01:20:50,736 --> 01:20:51,616
Hey Raquel.

1330
01:20:51,616 --> 01:20:52,576
[Knife stab]

1331
01:20:55,696 --> 01:20:57,476
[Disintegrating noise]

1332
01:21:00,756 --> 01:21:02,176
Kristen!

1333
01:21:03,016 --> 01:21:04,056
Are you okay?

1334
01:21:04,696 --> 01:21:05,756
She'll be fine.

1335
01:21:06,916 --> 01:21:08,716
Sure took your sweet time Ativus.

1336
01:21:10,756 --> 01:21:12,396
Thought you couldn't interfere.

1337
01:21:12,396 --> 01:21:14,636
I cannot directly interfere with humans.

1338
01:21:14,636 --> 01:21:16,776
That's messing with free will.

1339
01:21:16,776 --> 01:21:19,116
But she was a demon and
you renounced her.

1340
01:21:19,116 --> 01:21:22,176
And besides, I only gave you the amulet.

1341
01:21:22,596 --> 01:21:24,696
You handled the rest on your own.

1342
01:21:24,696 --> 01:21:26,436
Is Raquel dead?

1343
01:21:26,436 --> 01:21:27,276
No.

1344
01:21:28,176 --> 01:21:30,216
Humans can't kill demons.

1345
01:21:30,216 --> 01:21:32,476
However, she won't be
back for a long time.

1346
01:21:32,476 --> 01:21:35,856
Stabbing her with the amulet in your
other hand severely weakened her.

1347
01:21:36,176 --> 01:21:37,936
Would you be able to kill a demon?

1348
01:21:38,336 --> 01:21:41,296
If God wanted me to, yes.

1349
01:21:41,296 --> 01:21:43,576
Why didn't you then?

1350
01:21:44,496 --> 01:21:45,896
Because...

1351
01:21:46,416 --> 01:21:48,376
God trusts in you.

1352
01:21:50,176 --> 01:21:52,416
Now all that's left to do is defeat Eli.

1353
01:21:52,416 --> 01:21:54,296
I'll take you to him now that
you're ready to face him.

1354
01:21:56,976 --> 01:21:58,776
Can you help me defeat Eli?

1355
01:21:59,716 --> 01:22:01,576
[Angelic healing]

1356
01:22:01,976 --> 01:22:04,176
That's all the help you're gonna need
from me.

1357
01:22:06,796 --> 01:22:08,356
[Teleportation sound]

1358
01:22:14,156 --> 01:22:15,996
[Footsteps]

1359
01:22:27,356 --> 01:22:28,876
I'm sorry, Eli.

1360
01:22:29,796 --> 01:22:31,776
I'm sorry about your family.

1361
01:22:33,076 --> 01:22:35,076
Those terrorists planted the bomb.

1362
01:22:36,096 --> 01:22:38,636
Neither one of us should
carry the blame for that.

1363
01:22:38,636 --> 01:22:40,856
An apology from you?

1364
01:22:41,596 --> 01:22:42,996
That's a...

1365
01:22:43,416 --> 01:22:44,696
That's rich.

1366
01:22:46,336 --> 01:22:48,476
Doesn't change the fact
that they're dead.

1367
01:22:48,896 --> 01:22:50,936
You loved your family deeply.

1368
01:22:51,816 --> 01:22:53,836
I understand that now.

1369
01:22:54,676 --> 01:22:56,896
You turned it all into rage.

1370
01:22:56,896 --> 01:22:59,176
But what about the families you killed?

1371
01:22:59,896 --> 01:23:02,256
How do you think their loved ones feel?

1372
01:23:02,256 --> 01:23:09,336
You should understand more than anyone that
what you're doing right now, is wrong.

1373
01:23:11,896 --> 01:23:13,676
Well I have my reasons.

1374
01:23:14,456 --> 01:23:16,316
You think you can save me?

1375
01:23:16,636 --> 01:23:18,476
What makes you think I want to stop?

1376
01:23:19,436 --> 01:23:23,316
You're just trying to talk your way out
of a fight because you know I'll win.

1377
01:23:23,436 --> 01:23:26,016
You're right about one thing,
we don't have to fight.

1378
01:23:28,676 --> 01:23:30,556
I've done terrible things too.

1379
01:23:31,776 --> 01:23:33,176
But you can stop.

1380
01:23:34,156 --> 01:23:35,416
Right now.

1381
01:23:36,236 --> 01:23:37,876
With me.

1382
01:23:42,156 --> 01:23:44,336
You're completely right.

1383
01:23:46,356 --> 01:23:48,616
I'll give you my amulet.

1384
01:23:49,796 --> 01:23:51,596
Just give me a second.

1385
01:23:52,936 --> 01:23:54,036
It's somewhere in here...

1386
01:24:00,016 --> 01:24:01,716
[Punches and grunts]

1387
01:24:19,776 --> 01:24:21,736
I don't understand.

1388
01:24:21,736 --> 01:24:23,636
I should be able to destroy you easily!

1389
01:24:23,636 --> 01:24:25,976
You're not the only one whose grown more
powerful.

1390
01:24:25,976 --> 01:24:28,816
You're too much of a softie
to have collected more souls.

1391
01:24:28,816 --> 01:24:30,156
How did you do it?

1392
01:24:30,156 --> 01:24:31,776
Wouldn't you like to know?

1393
01:25:41,976 --> 01:25:43,996
Well if I can't beat you...

1394
01:25:44,376 --> 01:25:46,616
Then we're both going to hell.

1395
01:25:47,296 --> 01:25:49,316
[Beeping and ticking begin]

1396
01:25:53,236 --> 01:25:55,536
Familiar situation isn't it?

1397
01:25:55,856 --> 01:25:57,596
You've lost Eli.

1398
01:25:58,896 --> 01:26:01,436
Neither of us needs to die here.

1399
01:26:01,436 --> 01:26:02,936
Oh, really?

1400
01:26:03,476 --> 01:26:04,816
[Beeping intensifies]

1401
01:26:05,696 --> 01:26:11,476
You think they'll spare me after killing
everyone I have in this amulet?

1402
01:26:13,776 --> 01:26:14,776
That's what I thought.

1403
01:26:15,176 --> 01:26:16,936
[Beeping and music crescendo]

1404
01:26:18,376 --> 01:26:19,716
[Silence]

1405
01:26:22,736 --> 01:26:24,316
[Footsteps]

1406
01:26:25,596 --> 01:26:26,996
Where did you come from?

1407
01:26:26,996 --> 01:26:29,536
Would you believe an angel sent me?

1408
01:26:31,776 --> 01:26:34,356
I deactivated your explosives
while you two were busy.

1409
01:26:34,356 --> 01:26:36,796
Courtesy of this lovely watch.

1410
01:26:41,996 --> 01:26:43,936
I've made peace with my kills.

1411
01:26:44,336 --> 01:26:45,856
Have you?

1412
01:26:49,476 --> 01:26:51,196
He's out Marcus.

1413
01:26:51,196 --> 01:26:52,876
Do you need to kill him?

1414
01:27:06,416 --> 01:27:07,496
Softie.

1415
01:27:17,396 --> 01:27:19,076
There's only one thing left to do.

1416
01:27:25,136 --> 01:27:28,796
[Casting spell in Latin]

1417
01:27:31,676 --> 01:27:32,956
[Powering up]

1418
01:27:41,436 --> 01:27:44,256
[Booming voice off screen]
You've done well Marcus.

1419
01:27:45,356 --> 01:27:46,576
God?

1420
01:27:55,496 --> 01:27:59,276
He is nothing but a fly on
the wall compared to me.

1421
01:27:59,836 --> 01:28:01,276
Lucifer.

1422
01:28:06,736 --> 01:28:09,696
You humans are such brats.

1423
01:28:10,436 --> 01:28:13,736
Here you are thinking you
have saved humanity.

1424
01:28:13,736 --> 01:28:17,236
You are nothing.

1425
01:28:17,236 --> 01:28:20,496
Who do you think's been running the show
all along?

1426
01:28:25,136 --> 01:28:27,436
If you wanted it put together, why
didn't you just do it yourself?

1427
01:28:27,436 --> 01:28:31,276
The amulets were
originally His creation.

1428
01:28:31,276 --> 01:28:35,776
They can only be fused back together
with pure intentions, so...

1429
01:28:36,516 --> 01:28:38,356
I created a threat.

1430
01:28:38,876 --> 01:28:41,916
Poor sad, stupid, little Eli.

1431
01:28:43,036 --> 01:28:49,796
Allowing himself to be so easily
manipulated by his anger. His...

1432
01:28:50,756 --> 01:28:54,116
Thirst for revenge.

1433
01:28:54,116 --> 01:28:56,336
You turned him into this.

1434
01:28:56,336 --> 01:28:58,856
Oh, I didn't need to.

1435
01:29:00,536 --> 01:29:04,276
Humans beings are so easily corruptible.

1436
01:29:05,396 --> 01:29:10,596
One little whisper and you all
will make yourselves fall.

1437
01:29:15,756 --> 01:29:19,716
I promised him ultimate
power and revenge.

1438
01:29:21,096 --> 01:29:23,116
I made him a deal, Marcus.

1439
01:29:24,276 --> 01:29:27,096
Just like you were
made a deal by Raquel.

1440
01:29:27,976 --> 01:29:31,756
Who... Who do you think was his handler?

1441
01:29:32,236 --> 01:29:36,886
I told him I could bring his family back
to him if he collected all those souls.

1442
01:29:36,886 --> 01:29:38,976
[Laughter]

1443
01:29:40,636 --> 01:29:43,856
I can't bring his family back, Marcus.

1444
01:29:43,856 --> 01:29:47,176
But he would have believed
anything because he's an idiot.

1445
01:29:47,896 --> 01:29:49,156
Now...

1446
01:29:50,096 --> 01:29:55,256
For the ultimate prize because I have
been waiting a very long time for this.

1447
01:30:00,016 --> 01:30:01,576
[Demonic pull]

1448
01:30:06,696 --> 01:30:08,416
[Demonic freeze]

1449
01:30:12,256 --> 01:30:18,216
When I first took this from Him I wanted to use
it to collect every human soul in existence.

1450
01:30:19,776 --> 01:30:22,116
And exterminate them all at once.

1451
01:30:22,716 --> 01:30:27,056
Human beings are mortal,
powerless, animalistic vermin.

1452
01:30:27,056 --> 01:30:32,396
You really think that God cares about
something so weak and pathetic?

1453
01:30:35,456 --> 01:30:37,256
I am the truth.

1454
01:30:38,516 --> 01:30:42,676
I am the only salvation
that humanity has.

1455
01:30:44,916 --> 01:30:46,656
[Burning flesh]

1456
01:30:47,396 --> 01:30:48,796
[Yells in pain]

1457
01:30:50,376 --> 01:30:52,056
[Angelic swirls]

1458
01:30:53,376 --> 01:30:54,576
[Ativus] It won't work.

1459
01:30:54,576 --> 01:30:55,816
Not with you.

1460
01:30:57,276 --> 01:31:01,616
Once it is returned to it's original
state it can not be used by you or me.

1461
01:31:01,616 --> 01:31:05,096
Because the Elder Amulet
was made by God for man.

1462
01:31:05,096 --> 01:31:06,556
Now it's on you, Marcus.

1463
01:31:06,556 --> 01:31:10,216
You can use that amulet
for whatever you wish.

1464
01:31:10,216 --> 01:31:12,236
There's a catch isn't there?

1465
01:31:12,236 --> 01:31:13,796
No catch.

1466
01:31:15,936 --> 01:31:18,556
[Angelic barrier]

1467
01:31:18,556 --> 01:31:19,636
[Yell]

1468
01:31:22,696 --> 01:31:24,556
You can't harm him, brother.

1469
01:31:24,556 --> 01:31:27,196
Marcus has accepted
God and has His protection.

1470
01:31:27,196 --> 01:31:30,796
He will not let you directly
interfere with his free will.

1471
01:31:36,016 --> 01:31:39,736
Fine, I don't need to touch him.

1472
01:31:45,576 --> 01:31:51,236
Marcus, you don't know the full
extent of what's going on.

1473
01:31:53,616 --> 01:31:56,996
Just, listen to me very carefully.

1474
01:31:58,756 --> 01:32:06,256
If you release those souls your
sickness will return and you will die.

1475
01:32:10,616 --> 01:32:15,116
Do you really think you're going to
heaven after all the things you've done?

1476
01:32:16,016 --> 01:32:21,876
Those souls are evil, most of them
made a deal to be put inside there.

1477
01:32:21,876 --> 01:32:26,536
What's the use of damning yourself to an
eternity of pain for them?

1478
01:32:27,256 --> 01:32:32,496
When I could give you anything and
everything you've ever wanted.

1479
01:32:33,736 --> 01:32:35,576
And so much more.

1480
01:32:37,896 --> 01:32:40,936
I'm not here to bargain like he does.

1481
01:32:40,936 --> 01:32:42,516
That's his specialty.

1482
01:32:43,536 --> 01:32:45,916
The choice has always
been yours, Marcus.

1483
01:32:46,676 --> 01:32:47,936
And yours alone.

1484
01:32:48,596 --> 01:32:54,196
You think your promises mean anything
to me after what you did to Eli?

1485
01:32:55,856 --> 01:32:57,636
I can promise you this.

1486
01:32:58,216 --> 01:33:01,516
You will suffer for all eternity.

1487
01:33:04,556 --> 01:33:06,636
[Somber music]

1488
01:33:29,256 --> 01:33:31,036
[Glowing cosmic energy]

1489
01:33:31,696 --> 01:33:32,936
[Strong winds]

1490
01:33:32,936 --> 01:33:34,556
[Grunts of pain]

1491
01:33:42,516 --> 01:33:45,496
You've made the biggest mistake of your
life.

1492
01:33:45,496 --> 01:33:49,256
I'd kill you, but you're as good as dead
already.

1493
01:33:55,556 --> 01:33:58,116
[Demonic pull]

1494
01:34:05,576 --> 01:34:07,356
Are you okay?!

1495
01:34:08,576 --> 01:34:10,016
[Grunting]

1496
01:34:11,196 --> 01:34:12,996
Just dying.

1497
01:34:13,776 --> 01:34:15,256
I'll be fine.

1498
01:34:17,136 --> 01:34:18,876
What happened?

1499
01:34:18,876 --> 01:34:21,056
Marcus freed all the souls.

1500
01:34:24,016 --> 01:34:26,216
What do we do with this?

1501
01:34:26,216 --> 01:34:27,876
Now that its over?

1502
01:34:28,416 --> 01:34:29,896
Keep it.

1503
01:34:31,416 --> 01:34:32,776
As a memento.

1504
01:34:33,176 --> 01:34:34,696
Of your heroics?

1505
01:34:35,316 --> 01:34:36,496
No.

1506
01:34:37,296 --> 01:34:39,056
Of yours.

1507
01:34:41,456 --> 01:34:42,676
[Grunts in pain]

1508
01:34:47,316 --> 01:34:49,656
Is he really gonna die?

1509
01:34:51,116 --> 01:34:53,276
All living bodies die.

1510
01:34:54,036 --> 01:34:56,196
Can't you cure him?

1511
01:34:56,196 --> 01:34:57,836
He made his choice.

1512
01:35:03,256 --> 01:35:04,056
You...

1513
01:35:04,316 --> 01:35:06,796
You already saved me Kristen.

1514
01:35:09,296 --> 01:35:13,136
I just wish I'd met you sooner.

1515
01:35:15,656 --> 01:35:17,456
Hey Ativus.

1516
01:35:18,816 --> 01:35:20,516
How about a cigarette?

1517
01:35:20,756 --> 01:35:22,436
[Angelic sound]

1518
01:35:26,876 --> 01:35:30,556
[Laughter]

1519
01:35:34,136 --> 01:35:35,436
[Painful grunts]

1520
01:35:37,076 --> 01:35:38,616
[Crying] Stay awake.

1521
01:35:38,616 --> 01:35:40,876
Marcus, stay awake!

1522
01:35:41,256 --> 01:35:43,296
Please, please.

1523
01:35:43,596 --> 01:35:45,716
[Crying]

1524
01:36:07,636 --> 01:36:08,936
[Deep exhale]

1525
01:36:11,316 --> 01:36:13,816
[Angelic ambiance]

1526
01:36:20,516 --> 01:36:21,876
Is this heaven?

1527
01:36:22,436 --> 01:36:23,576
No.

1528
01:36:24,936 --> 01:36:26,056
Hell?

1529
01:36:26,656 --> 01:36:28,036
No, no.

1530
01:36:29,896 --> 01:36:30,896
Limbo?

1531
01:36:31,356 --> 01:36:36,576
We are still on earth, but this is
just an alternate state of being.

1532
01:36:38,816 --> 01:36:40,536
So I'm not dead.

1533
01:36:40,936 --> 01:36:43,216
Your soul never dies.

1534
01:36:44,656 --> 01:36:46,876
God has a new job for you.

1535
01:36:48,616 --> 01:36:50,056
What do you mean?

1536
01:36:51,056 --> 01:36:53,236
It's time to train you.

1537
01:36:54,256 --> 01:36:55,756
For what?

1538
01:36:56,536 --> 01:36:59,036
Wait, for what?

1539
01:37:10,756 --> 01:37:12,916
My name's Raquel.

1540
01:37:12,916 --> 01:37:14,876
I heard you last night.

1541
01:37:14,876 --> 01:37:17,656
There's a way out.

1542
01:37:18,256 --> 01:37:23,776
25 years of money, fame, fortune.

1543
01:37:25,336 --> 01:37:28,736
All you need to do is sign.

1544
01:37:37,196 --> 01:37:38,236
But...

1545
01:37:38,396 --> 01:37:40,916
You're supposed to fill
it with your blood.

1546
01:37:41,416 --> 01:37:42,736
[Angelic sound]

1547
01:37:42,736 --> 01:37:46,236
That's a bit graphic don't you think?

1548
01:37:48,516 --> 01:37:50,376
But you're dead.

1549
01:37:55,616 --> 01:37:57,276
[Burning]

1550
01:38:00,876 --> 01:38:02,676
You're an angel now?

1551
01:38:02,676 --> 01:38:04,116
Not exactly.

1552
01:38:05,565 --> 01:38:15,565
Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***