vigilante

1
00:00:01,692 --> 00:00:06,692
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:06,716 --> 00:00:11,716
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

3
00:00:11,740 --> 00:00:16,740
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

4
00:00:16,764 --> 00:00:21,764
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

5
00:01:54,981 --> 00:02:00,947
Aku melihat keluar jendela,
dan truk tak berhenti berdatangan.

6
00:02:13,704 --> 00:02:16,962
Namaku Andrea Schaund.

7
00:02:18,229 --> 00:02:22,545
Aku tinggal
di 176 Hillside Terrace, Kingston.

8
00:02:24,097 --> 00:02:26,821
Suamiku tak berada di rumah
saat hari kerja...

9
00:02:26,876 --> 00:02:29,604
...antara jam 08:00 hingga 19:00,

10
00:02:29,649 --> 00:02:32,312
Jadi itu aman untuk
bertemu pada waktu itu.

11
00:02:33,347 --> 00:02:36,892
Tapi aku punya dua anak
yang pulang pukul 16:00,

12
00:02:36,949 --> 00:02:39,164
Dan aku tak ingin mereka terluka.

13
00:02:40,405 --> 00:02:43,089
Di akan melukai mereka,
jika aku pergi.

14
00:03:40,736 --> 00:03:42,791
Kita akan memulai
seri lateks cairan...

15
00:03:42,835 --> 00:03:44,964
...dengan tutorial kaki gagak.

16
00:03:45,026 --> 00:03:47,107
Membuat kaki gagak adalah
pengenalan yang sangat bagus...

17
00:03:47,109 --> 00:03:48,313
...terhadap keriput bawaan,

18
00:03:48,313 --> 00:03:50,681
Dan itu salah satu teknik
penuaan favoritku.

19
00:03:50,681 --> 00:03:52,411
Kau tak perlu habiskan banyak
uang untuk melakukan ini.

20
00:03:52,427 --> 00:03:55,014
Lateks yang akan kugunakan
seharga 6 dolar...

21
00:03:55,016 --> 00:03:57,349
...di toko-toko Halloween,
dan kau bisa mendapat sekitar...

22
00:04:26,788 --> 00:04:29,692
Istriku tidak memberitahuku...

23
00:04:29,772 --> 00:04:32,922
Asuransi medis dijadwalkan
untuk hari ini.

24
00:04:32,979 --> 00:04:34,822
Lakukanlah dengan cepat.

25
00:04:39,733 --> 00:04:42,008
Halo, Tn. Schaund.

26
00:04:44,254 --> 00:04:47,772
Hari ini kau akan mengikuti
tiga hal berikut.

27
00:04:47,865 --> 00:04:51,564
Kau akan tanda tangani penyerahan
rumah ini kepada istrimu.

28
00:04:51,652 --> 00:04:54,479
Kau akan mentransfer 75%
dari keuanganmu...

29
00:04:54,480 --> 00:04:56,428
...ke rekening bank atas
nama istrimu.

30
00:04:56,475 --> 00:04:59,756
Lalu kau akan pergi selamanya.

31
00:05:02,249 --> 00:05:04,363
Siapa kau?

32
00:05:05,659 --> 00:05:10,556
Apa kau mengerti dan menyetujui
hal-hal ini, Tn. Schaund?

33
00:05:14,588 --> 00:05:16,864
Apa kau pengacara?

34
00:05:29,384 --> 00:05:33,593
Aku tahu apa yang kau
lakukan padanya, Tn. Schaund,

35
00:05:33,672 --> 00:05:37,158
Dan apa yang akan kau lakukan
pada anak-anak jika dia pergi.

36
00:06:12,015 --> 00:06:19,985
$237,465.

37
00:06:45,754 --> 00:06:48,221
Terima kasih sudah menghubungi
CSO Security, apa yang bisa kubantu?

38
00:06:48,223 --> 00:06:51,914
Margaret Turner, SDM, tolong.

39
00:06:54,053 --> 00:06:56,808
Halo?/
Margaret.

40
00:06:56,864 --> 00:07:00,972
Ini Michael Schaund,
dari Departemen Keuangan.

41
00:07:01,662 --> 00:07:06,693
Maaf, siapa?/
Michael Schaund.

42
00:07:06,694 --> 00:07:09,442
Aku tak bisa bicara sekarang, Michael.
Kau sebaiknya hubungi lagi nanti.

43
00:07:09,444 --> 00:07:13,873
Tidak, tidak, ini tak bisa menunggu.
Aku mengundurkan diri.

44
00:07:20,802 --> 00:07:24,629
Jika kau mengganggu dia
atau anak-anak...

45
00:07:24,656 --> 00:07:27,850
Atau siapa pun yang mereka kenal
dalam hal apapun,

46
00:07:27,894 --> 00:07:29,758
Aku akan membunuhmu.

47
00:07:32,921 --> 00:07:36,058
Aku ingin membunuhmu.

48
00:07:42,976 --> 00:07:45,079
Bawa barang-barangmu.

49
00:08:14,732 --> 00:08:16,866
Jadi, aku hanya...

50
00:08:17,269 --> 00:08:20,406
Aku bilang pada orang
dia meninggalkanku?

51
00:08:20,406 --> 00:08:22,830
Untuk wanita lain.

52
00:08:23,040 --> 00:08:24,930
Takkan ada yang menanyakan.

53
00:08:29,136 --> 00:08:31,669
Teruslah datang ke Grup,
itu membantu.

54
00:08:31,727 --> 00:08:34,910
Kau bisa jujur tentang semuanya
kecuali tentangku.

55
00:08:34,998 --> 00:08:37,519
Boleh aku memberitahukan
rincianmu?

56
00:08:37,601 --> 00:08:39,867
Jika seseorang benar-benar
membutuhkan itu.

57
00:08:40,656 --> 00:08:44,028
Aku tak janji datang tepat waktu,
setidaknya untuk saat ini.

58
00:08:48,227 --> 00:08:49,833
Terima kasih.

59
00:08:49,895 --> 00:08:51,879
Kau membawa catatanku?

60
00:08:55,078 --> 00:08:58,060
Jika nomorku berubah,
aku akan memberitahumu.

61
00:08:59,222 --> 00:09:01,125
Terima kasih.

62
00:09:02,680 --> 00:09:05,554
Jaga dirimu.

63
00:09:05,610 --> 00:09:07,499
Pasti.

64
00:09:57,677 --> 00:10:02,032
Untuk nama buku Paddy Pallin,

65
00:10:02,102 --> 00:10:04,181
"Never Truly Lost,"

66
00:10:04,192 --> 00:10:10,268
Secara geografis hanya salah
tempat untuk sementara waktu.

67
00:13:05,320 --> 00:13:07,538
Aku bertemu dia umur 16 tahun.

68
00:13:07,601 --> 00:13:11,058
Aku memiliki putri diumur 17 tahun.

69
00:13:11,085 --> 00:13:14,417
Aku pindah bersamanya,
di rumah ibunya.

70
00:13:14,586 --> 00:13:17,259
Semuanya baik-baik saja
hingga setahun kemudian,

71
00:13:17,297 --> 00:13:19,996
Aku mulai menerima pukulan.
Aku tidak permasalahkan itu,

72
00:13:20,064 --> 00:13:22,584
Tak pernah melangkah pergi,
tak pernah menghubungi polisi.

73
00:13:22,942 --> 00:13:26,051
Dia mulai terbiasa menyiksaku,

74
00:13:26,051 --> 00:13:30,169
Karena dia melihat aku tak memanggil
siapa pun untuk pertolongan.

75
00:13:30,222 --> 00:13:33,186
Aku membiarkan itu, karena aku
saat itu masih muda dan jatuh cinta,

76
00:13:33,695 --> 00:13:36,320
Hingga belum lama ini.

77
00:13:36,364 --> 00:13:38,500
Putraku berumur 3 tahun...

78
00:13:43,500 --> 00:13:46,334
Aku mengerjakan pekerjaan rumah,
itu hari Minggu.

79
00:13:46,414 --> 00:13:50,098
Aku pulang ke rumah, lalu putraku
berlari padaku menangis,

80
00:13:50,134 --> 00:13:52,001
Bilang padaku ayahnya memukuli dia.

81
00:13:52,082 --> 00:13:56,517
Saat aku memeriksanya, sekujur
badannya dipenuhi bekas luka,

82
00:13:56,597 --> 00:13:59,972
Dari kabel USB yang dia gunakan
untuk menganiayanya.

83
00:14:00,979 --> 00:14:05,251
Aku pergi bicarakan soal itu padanya,
dia tak bicara apa-apa.

84
00:14:05,289 --> 00:14:07,268
Aku menghubungi 911.

85
00:14:08,562 --> 00:14:11,707
Itu pertama kalinya aku pernah
melaporkan dia pada polisi.

86
00:14:11,778 --> 00:14:13,723
Aku tak pernah melaporkan dia
saat dia menyiksaku,

87
00:14:13,723 --> 00:14:17,203
Tapi setelah itu terjadi pada anak-anakku,
aku takkan biarkan itu terjadi.

88
00:14:18,784 --> 00:14:22,134
Dan mereka mengirimku
ke tempat perlindungan KDRT...

89
00:14:37,892 --> 00:14:39,546
Meski aku pergi ke tempat
perlindungan,

90
00:14:39,546 --> 00:14:42,194
Aku masih berencana untuk
kembali padanya.

91
00:14:42,270 --> 00:14:45,434
Karena aku masih 16 tahun saat
pertama aku bertemu dia,

92
00:14:45,497 --> 00:14:47,540
Seolah semua yang aku tahu
adalah dia.

93
00:14:48,323 --> 00:14:50,902
Jadi aku mulai bertemu orang baru
di tempat perlindungan,

94
00:14:50,904 --> 00:14:52,880
Menghadiri kelompok konseling,

95
00:14:52,975 --> 00:14:55,512
Membiarkan diriku mendengar
cerita-cerita orang lain,

96
00:14:55,549 --> 00:14:57,655
Dan aku merasa seperti
mendapatkan dukungan...

97
00:14:57,655 --> 00:15:00,141
...dari orang lain setelah aku
berada di sana.

98
00:15:00,429 --> 00:15:03,637
Dan hingga hari ini,
aku memilih untuk tidak pergi.

99
00:15:03,637 --> 00:15:07,120
Aku masih bersama kedua anakku,
sendirian...

100
00:16:53,411 --> 00:16:57,632
Dasar lautan gelap,
dan hiu mungkin berada di sana,

101
00:16:57,698 --> 00:17:01,654
Tapi yang paling membuatku
takut adalah Tomokazuki,

102
00:17:01,698 --> 00:17:06,417
Gambaran cermin diri mereka
yang mereka lihat di lautan dalam.

103
00:17:08,631 --> 00:17:11,214
Fatamorgana yang memanggilmu,
berkata,

104
00:17:11,295 --> 00:17:14,118
"Ikut denganku, sedikit lagi."

105
00:17:14,171 --> 00:17:16,408
"Aku akan memberimu
banyak pauhi."

106
00:17:17,315 --> 00:17:21,185
Tapi jika kau mengikuti dia,
kau takkan pernah kembali.

107
00:18:33,781 --> 00:18:36,998
Itu bisa menjadi sangat sulit
untuk menerima...

108
00:18:37,050 --> 00:18:38,893
...bahwa seseorang yang
begitu dekat denganmu,

109
00:18:38,921 --> 00:18:41,203
Seseorang yang seharusnya
mencintaimu,

110
00:18:41,226 --> 00:18:44,375
Bisa menjadi kejam dan
mengendalikanmu.

111
00:18:44,568 --> 00:18:50,634
Kekejaman dan pengendalian itu
mulai menghasilkan ketidakberdayaan,

112
00:18:50,691 --> 00:18:54,554
Dan perasaan jika kau tak
bisa melakukan yang lebih baik.

113
00:18:56,179 --> 00:18:59,557
Dan terkadang, itu benar.
Kita mendapatkan perasaan itu...

114
00:18:59,612 --> 00:19:01,154
Kita bisa pergi.

115
00:19:01,199 --> 00:19:04,746
Kita harus keluar dari sana.
Jika kita ingin pergi, kita bisa pergi!

116
00:19:05,635 --> 00:19:07,751
Tapi kemudian kita
menjadi ketakutan.

117
00:19:07,822 --> 00:19:11,362
Mulai merasa seolah takkan
bisa untuk lari.

118
00:19:13,152 --> 00:19:17,501
Kau bingung dan tidak tahu mana
yang nyata dan yang tidak.

119
00:19:18,416 --> 00:19:20,852
Lalu ada sesuatu,
ada sesuatu didalam diri kita,

120
00:19:20,852 --> 00:19:23,329
Sesuatu yang kita ketahui
berada di bawah sana,

121
00:19:23,372 --> 00:19:26,075
Dan kita mengenali itu,
kita semua begitu.

122
00:19:26,133 --> 00:19:30,504
Itulah sebabnya kita berada di sini.
Kita menyadari jika kita memiliki nilai.

123
00:19:31,401 --> 00:19:34,186
Dan kita meraih ke atas,
meraih keluar...

124
00:19:34,188 --> 00:19:35,688
Dan kita mendapat beberapa bantuan.

125
00:19:35,739 --> 00:19:39,905
Kita raih kebebasan itu dan
keluar dari sana.

126
00:19:39,974 --> 00:19:42,496
Itu yang nyata.

127
00:19:42,577 --> 00:19:44,458
Itu nyata.

128
00:20:50,230 --> 00:20:53,416
Aku melihat ke luar jendela dan
truk-truk tak berhenti berdatangan.

129
00:20:53,503 --> 00:20:55,312
Namaku Charlene Jackson.

130
00:20:55,348 --> 00:20:58,550
Aku tinggal di 98 Scomen Road,
Gloversville.

131
00:20:58,587 --> 00:21:00,058
Dia membiarkan aku ikut
ke toko bersamanya,

132
00:21:00,058 --> 00:21:02,440
Ini adalah telepon orang asing.

133
00:21:02,503 --> 00:21:04,333
Aku harus pergi.

134
00:21:23,560 --> 00:21:25,595
...semuanya, dan sampai
bertemu lagi di lain waktu.

135
00:21:25,628 --> 00:21:27,391
Jaga dirimu.
Sampai jumpa.

136
00:21:28,285 --> 00:21:31,058
Hei, semua, semalam aku
menonton "Valley of the Doll,"

137
00:21:31,121 --> 00:21:35,432
Dan aku seperti, aku harus
melakukan sesuatu seperti itu besok.

138
00:21:35,432 --> 00:21:38,347
Aku suka seluruh riasan mereka,
jadi aku melakukan lebih...

139
00:21:38,391 --> 00:21:40,228
...salah satu yang lebih
terlihat dramatis dari itu.

140
00:21:40,228 --> 00:21:42,716
Jadi, jika kau suka apa yang
kau lihat, jangan ke mana-mana.

141
00:22:34,922 --> 00:22:36,953
Persetan denganmu!

142
00:22:51,836 --> 00:22:54,112
Ke mana kau akan pergi?

143
00:22:56,400 --> 00:22:58,828
Suatu tempat yang hangat.

144
00:22:58,878 --> 00:23:01,620
Entahlah. Miami, mungkin.

145
00:23:08,834 --> 00:23:12,304
Seolah seluruh kebenciannya
membuat cintanya bernilai.

146
00:23:14,938 --> 00:23:19,278
Karena kami benar-benar
berjuang untuk itu.

147
00:23:19,324 --> 00:23:23,151
Ini adalah salah satu perjuangan
yang tak masalah untuk menyerah.

148
00:23:47,461 --> 00:23:48,602
Ke mana pun kau pergi,

149
00:23:48,602 --> 00:23:50,920
Kau sebaiknya temukan
grup dukungan baru.

150
00:23:52,391 --> 00:23:54,604
Ya.

151
00:23:57,903 --> 00:24:00,910
Biar aku beri kau sedikit uang tunai.

152
00:24:01,823 --> 00:24:04,810
Aku tak suka jika aku harus
mengambil semuanya.

153
00:27:45,364 --> 00:27:47,351
Mau pesan apa?

154
00:27:48,195 --> 00:27:50,615
Wiski dengan es.

155
00:28:11,786 --> 00:28:13,703
$4.

156
00:28:17,429 --> 00:28:20,249
Kau sendirian?/
Ya.

157
00:28:23,000 --> 00:28:25,703
Di mana aku bisa mendapat 40%?

158
00:28:25,771 --> 00:28:28,011
Aku kemari hanya untuk minum.

159
00:29:19,480 --> 00:29:21,447
Hei, kembali ke dalam,
biar aku traktir kau minum.

160
00:29:21,447 --> 00:29:22,859
Tidak, terima kasih.

161
00:30:03,256 --> 00:30:05,471
Jangan lakukan itu lagi.

162
00:30:45,192 --> 00:30:48,424
Aku melihat ke luar jendela,
dan truk-truk tak berhenti berdatangan.

163
00:30:48,881 --> 00:30:52,402
Ini Joyce Richards.
Kau membantuku bulan Maret.

164
00:30:52,427 --> 00:30:53,863
Aku tidak menghubungi
untuk diriku sendiri.

165
00:30:53,863 --> 00:30:56,103
Aku menghubungi karena
teman tetanggaku,

166
00:30:56,175 --> 00:30:58,262
Kurasa ada anak di sana
yang sangat butuh bantuan.

167
00:30:58,291 --> 00:31:00,353
Jika kau berada di kota,
bisa kau memeriksa dia?

168
00:31:00,409 --> 00:31:04,850
Alamatnya 87740 Maiden Lane...

169
00:32:13,592 --> 00:32:15,515
Apa yang kau inginkan?

170
00:32:20,193 --> 00:32:22,534
Apa kau butuh bantuan?

171
00:32:28,077 --> 00:32:30,923
Apa kau sudah membuat janji?

172
00:32:30,993 --> 00:32:33,064
Tidak, aku...

173
00:32:34,647 --> 00:32:36,513
Aku melihatmu di toko,

174
00:32:36,560 --> 00:32:38,802
Aku berpikir kau mungkin
butuh bantuan.

175
00:32:57,621 --> 00:33:00,626
Ibuku tak mengizinkan
saudaraku keluar dari kamarnya.

176
00:33:34,423 --> 00:33:36,315
Dia di sana.

177
00:33:39,502 --> 00:33:43,341
Apa pintu kamar mandi itu
ada kunci didalamnya?

178
00:33:44,393 --> 00:33:47,397
Bagus, aku mau kau masuk ke dalam
dan kunci pintunya.

179
00:33:52,225 --> 00:33:54,681
Apa kau akan melukai Ibuku?

180
00:33:56,200 --> 00:33:59,782
Kau mau aku bawa kau dan
saudaramu menjauh darinya?

181
00:34:03,996 --> 00:34:05,758
Baiklah.

182
00:34:32,268 --> 00:34:34,667
Apa yang aku...

183
00:34:35,481 --> 00:34:38,036
Lepaskan aku!

184
00:34:38,092 --> 00:34:40,043
Di mana kuncinya?

185
00:34:40,087 --> 00:34:42,407
Kau tidak menginginkan ini.../
Di mana kuncinya?

186
00:34:42,466 --> 00:34:44,919
Lepaskan aku!

187
00:36:34,507 --> 00:36:37,065
Siapa namamu?

188
00:36:41,807 --> 00:36:44,210
Sadie.

189
00:36:45,570 --> 00:36:47,452
Kau?

190
00:36:49,825 --> 00:36:51,796
Zach.

191
00:36:53,437 --> 00:36:55,730
Dan saudaramu?

192
00:36:59,807 --> 00:37:02,122
Dia Leon.

193
00:37:05,656 --> 00:37:07,319
Zach.

194
00:37:09,090 --> 00:37:11,336
Polisi akan datang sekarang,

195
00:37:11,406 --> 00:37:14,267
Bersama seseorang dari
Dinas Perlindungan Anak.

196
00:37:14,710 --> 00:37:19,611
Dan mereka akan membawamu
dan Leon menjauh dari ibumu.

197
00:37:20,786 --> 00:37:22,832
Itu mungkin sedikit menakutkan.

198
00:37:22,868 --> 00:37:24,976
Banyak orang asing yang bertanya,

199
00:37:24,976 --> 00:37:28,294
Tapi ini kesempatan untuk
kalian agar menjadi aman.

200
00:37:29,818 --> 00:37:33,019
Tak bisakah kami ikut denganmu?

201
00:37:35,323 --> 00:37:37,501
Aku harus pergi.

202
00:37:49,029 --> 00:37:51,496
Kau tidak aman bersamaku.

203
00:38:02,594 --> 00:38:07,206
Jika seseorang menyakitimu
atau Leon,

204
00:38:07,256 --> 00:38:09,723
Beritahu seseorang.

205
00:38:10,498 --> 00:38:13,459
Beritahu sebanyak mungkin
orang yang kau bisa.

206
00:38:16,724 --> 00:38:19,219
Jika tak ada yang bisa membantumu...

207
00:38:21,432 --> 00:38:24,979
Kau hubungi nomor ini,

208
00:38:25,026 --> 00:38:27,257
Dan aku akan membantumu.

209
00:38:27,340 --> 00:38:29,036
Baiklah.

210
00:38:29,110 --> 00:38:31,395
Dan jangan...

211
00:38:32,441 --> 00:38:35,716
Jangan beritahu siapa pun
nama asliku.

212
00:39:32,452 --> 00:39:37,689
Aku tahu itu adalah kelemahannya,
tapi dia benar-benar mencintaiku,

213
00:39:38,377 --> 00:39:42,439
Tidak seperti orang lainnya.

214
00:39:46,055 --> 00:39:48,173
Hei,

215
00:39:48,211 --> 00:39:50,061
Ini adalah zona aman.

216
00:39:50,336 --> 00:39:53,763
Itu sulit memulai dari awal,
tapi itu bagus.

217
00:39:54,038 --> 00:39:57,412
Aku saat ini memiliki kendali atas
diriku dan anak-anakku.

218
00:39:58,417 --> 00:40:00,734
Itu adalah keinginanku.

219
00:40:00,740 --> 00:40:02,590
Bukan keinginan dia.

220
00:40:04,220 --> 00:40:06,937
Keinginanku tak bisa
mengubah apapun.

221
00:40:10,253 --> 00:40:13,033
Apa yang membuatmu
berkata begitu, Sadie?

222
00:40:17,878 --> 00:40:20,108
Karena itu benar.

223
00:40:23,051 --> 00:40:26,272
Bisa kau berbagi ceritamu
dengan kami?

224
00:40:38,060 --> 00:40:40,713
Kami sering melakukan
perjalanan berkemah.

225
00:40:40,755 --> 00:40:42,959
Siapa "Kami"?

226
00:40:43,498 --> 00:40:46,817
Aku, suamiku dan putra kami Cody.

227
00:40:47,414 --> 00:40:49,948
Perjalanan seperti apa?

228
00:40:50,781 --> 00:40:53,662
Berkemah untuk bertahan hidup.

229
00:40:54,084 --> 00:40:56,721
Kami akan masuk ke dalam hutan,
membangun tempat perlindungan sendiri,

230
00:40:56,774 --> 00:40:59,729
Berburu dan berusaha untuk makanan,
melakukan pengobatan kami sendiri.

231
00:40:59,761 --> 00:41:04,097
Dia akan mengembalikan
tulangku yang patah.

232
00:41:04,384 --> 00:41:06,925
Setelah dia mematahkannya.

233
00:41:07,937 --> 00:41:10,043
Saat aku melanggar peraturan.

234
00:41:13,510 --> 00:41:15,407
Tapi dia tak pernah melakukan itu
di depan Cody.

235
00:41:15,407 --> 00:41:16,987
Dia tak pernah menyakitiku
didepan Cody.

236
00:41:16,989 --> 00:41:19,673
Dan aku selalu menggunakan
riasan untuk menutupi semuanya.

237
00:41:19,744 --> 00:41:22,514
Dan kami melindungi dia.

238
00:41:22,560 --> 00:41:24,579
Apa kau memberitahu seseorang?

239
00:41:24,630 --> 00:41:27,595
Teman-temanmu, keluarga,
tentang KDRT?

240
00:41:28,914 --> 00:41:31,027
Tidak, aku...

241
00:41:31,065 --> 00:41:33,980
Saat kami menikah, kami pindah dari
rumah orang tuaku melintasi negeri.

242
00:41:34,005 --> 00:41:36,336
Dan aku senang. Aku...

243
00:41:38,262 --> 00:41:40,872
Aku tak punya banyak teman.

244
00:41:42,897 --> 00:41:44,581
Jika aku ingin bersosialisasi,

245
00:41:44,583 --> 00:41:46,254
Uangnya berasal dari
anggaran makan Cody,

246
00:41:46,254 --> 00:41:48,429
Jadi aku tidak pergi keluar.

247
00:41:50,958 --> 00:41:53,370
Dan aku tidak diizinkan bekerja.

248
00:41:53,405 --> 00:41:56,719
Karena itu adalah peran suami.

249
00:41:58,494 --> 00:42:01,845
Aku adalah istri yang sangat baik.

250
00:42:01,905 --> 00:42:04,335
Berapa lama kau bersama dia?

251
00:42:06,224 --> 00:42:08,576
Sekitar 10 tahun.

252
00:42:09,898 --> 00:42:12,408
Apa yang membuatmu pergi?

253
00:42:20,861 --> 00:42:23,669
Dia pulang lebih cepat.

254
00:42:24,629 --> 00:42:26,836
Tak lama setelah Cody
pulang dari sekolah.

255
00:42:26,854 --> 00:42:30,322
Dia bersemangat.

256
00:42:31,202 --> 00:42:33,237
Ada truk baru terparkir di jalan masuk,

257
00:42:33,237 --> 00:42:36,554
Terkait dengan trailer berkemah,
dan dia...

258
00:42:37,352 --> 00:42:39,348
...bilang kami akan pergi.

259
00:42:39,380 --> 00:42:40,871
Kami akan pergi tinggal
di daerah terpencil,

260
00:42:40,871 --> 00:42:42,846
Seperti yang selalu kami inginkan.

261
00:42:44,416 --> 00:42:49,538
Dia lebih dari sekedar bersemangat,
dia begitu antusias berlebihan.

262
00:42:49,599 --> 00:42:52,377
Memintaku untuk mulai berkemas.

263
00:42:52,430 --> 00:42:54,432
Hanya barang-barang penting.

264
00:42:54,479 --> 00:42:56,596
"Sekarang."

265
00:42:57,804 --> 00:43:00,046
Apa yang kau lakukan?

266
00:43:03,162 --> 00:43:05,510
Aku panik.

267
00:43:09,182 --> 00:43:12,011
Aku pergi ke kamarnya Cody,
dan bilang...

268
00:43:12,026 --> 00:43:15,941
...jika aku harus menyelinap keluarga
untuk belikan Ayah kado istimewa.

269
00:43:17,149 --> 00:43:20,002
Dan mengajak Cody ikut bersamaku.

270
00:43:24,254 --> 00:43:27,946
Cody berpikir itu misi istimewa.

271
00:43:33,415 --> 00:43:35,481
Kami mengendap keluar lewat dapur,

272
00:43:35,526 --> 00:43:37,710
Melalui ruang cuci.

273
00:43:38,231 --> 00:43:40,893
Lalu keluar lewat belakang.

274
00:43:40,903 --> 00:43:44,780
Dan kami hampir sampai
ke jalan raya.

275
00:43:45,742 --> 00:43:51,152
Lalu dia memotongku dan
memukulku hingga terjatuh,

276
00:43:51,184 --> 00:43:55,137
Dan dia membawa pisau.

277
00:43:55,149 --> 00:43:58,031
Lalu dia mulai mengirisku dengan itu...

278
00:43:58,051 --> 00:44:00,667
Mengirisku dengan pisau itu.

279
00:44:02,622 --> 00:44:05,682
Kemudian Cody mulai berteriak.

280
00:44:08,264 --> 00:44:10,463
Dia berdiri untuk menghalangiku...

281
00:44:15,178 --> 00:44:18,380
Lalu anakku berhenti teriak.

282
00:44:42,708 --> 00:44:45,170
Aku tak bisa mengubah itu.

283
00:44:53,900 --> 00:44:57,285
Kau juga bisa dengar truknya di sana.

284
00:45:03,683 --> 00:45:05,998
Terima kasih, Sadie.

285
00:45:10,620 --> 00:45:16,127
Jika kau tak keberatan,
aku ingin mengakhiri sesi ini...

286
00:45:16,198 --> 00:45:19,254
Dengan mengheningkan cipta
untuk Janet.

287
00:45:39,888 --> 00:45:43,388
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

288
00:45:43,412 --> 00:45:46,912
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

289
00:45:46,936 --> 00:45:50,436
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

290
00:46:09,514 --> 00:46:12,710
Semua wanita yang mati,
ingin keluar?

291
00:46:12,766 --> 00:46:15,788
Pria yang mati, ingin keluar?

292
00:46:15,815 --> 00:46:17,857
Anak perempuan...

293
00:46:17,884 --> 00:46:19,735
Anak laki-laki...

294
00:46:20,838 --> 00:46:27,384
Setiap pemakaman dipenuhi orang
yang tidak selamat.

295
00:46:27,673 --> 00:46:30,256
Namun kau duduk di sini,
masih hidup,

296
00:46:30,309 --> 00:46:33,313
Dan melamun.

297
00:46:35,541 --> 00:46:37,362
Itu tidak menghormati mereka.

298
00:46:37,424 --> 00:46:41,221
Bagi orang yang akan mati hari ini,
dan akan mati besok.

299
00:46:43,883 --> 00:46:45,834
Itu sebuah pembantaian.

300
00:46:45,839 --> 00:46:49,519
Dan yang kau lakukan adalah duduk
di sini dan membaca buku anak-anak.

301
00:46:50,950 --> 00:46:53,336
Kau harus melawan balik.

302
00:46:53,379 --> 00:46:55,526
Meski jika...

303
00:46:55,595 --> 00:46:57,951
Meski jika itu membunuhmu.

304
00:47:40,379 --> 00:47:43,123
Apa bank masih menyita?

305
00:47:43,146 --> 00:47:44,957
Penjualan dua minggu lagi.

306
00:47:44,995 --> 00:47:48,604
Kau harus kumpulkan dan keluarkan
barang yang kau ingin sebelum itu.

307
00:47:49,016 --> 00:47:50,388
Kabar baiknya adalah,

308
00:47:50,419 --> 00:47:53,364
Perusahaan kartu kredit
meninjau utangmu.

309
00:47:53,422 --> 00:47:58,237
Aku sangat yakin semuanya akan
dianggap sebagai penipuan.

310
00:48:00,761 --> 00:48:02,560
Kau tahu apa yang dia beli?

311
00:48:02,627 --> 00:48:05,091
Kebanyakan penambahan
pembayaran hipotek.

312
00:48:05,108 --> 00:48:06,950
Hingga mereka menolak dan
membatalkannya.

313
00:48:08,348 --> 00:48:10,875
Dan asuransi jiwa?

314
00:48:10,944 --> 00:48:14,825
Karena suamimu menghilang dan
tidak dinyatakan meninggal...

315
00:48:15,775 --> 00:48:17,792
Mereka tak ingin membayarkan.

316
00:48:27,947 --> 00:48:30,899
Apa opsi terbaikku?

317
00:48:30,947 --> 00:48:35,138
Dari Negara, aku bisa berikan kau
bayaran langsung sebesar $25,000.

318
00:48:35,627 --> 00:48:38,061
Itu sudah dipotong
biaya pemakaman anakmu.

319
00:54:56,395 --> 00:54:58,394
Ny. Beverly terhormat,

320
00:54:58,417 --> 00:55:01,482
Tolong hancurkan surat ini
setelah kau membacanya.

321
00:55:01,969 --> 00:55:04,879
Aku tahu apa yang ingin
aku lakukan dengan hidupku.

322
00:55:05,923 --> 00:55:09,066
Aku ingin gunakan itu untuk membantu
orang yang tak bisa melarikan diri.

323
00:55:10,380 --> 00:55:12,350
Aku tidak akan membunuh.

324
00:55:12,388 --> 00:55:14,699
Tapi aku akan bebaskan mereka
dari kekerasan secepatnya.

325
00:55:14,748 --> 00:55:16,604
Dan selamanya.

326
00:55:17,451 --> 00:55:20,824
Biar aku yang bertarung,
agar mereka tak harus melakukan itu.

327
00:55:21,353 --> 00:55:23,676
Aku akan meminta uang atau
makanan sebagai imbalan,

328
00:55:23,701 --> 00:55:25,619
Apa saja sesuai kemampuan mereka.

329
00:55:25,810 --> 00:55:28,852
Suatu hari aku harap untuk
tidak meminta apapun.

330
00:55:30,018 --> 00:55:31,914
Aku akan sulit dihubungi
kebanyakan waktu,

331
00:55:31,914 --> 00:55:34,028
Tapi itu takkan selamanya.

332
00:55:34,877 --> 00:55:37,731
Instruksi berada di bagian
bawah halaman.

333
00:55:37,813 --> 00:55:40,349
Aku tahu itu sebuah resiko
untuk mengoperkannya,

334
00:55:40,351 --> 00:55:42,572
Dan aku tidak berharap
untukmu mengambilnya.

335
00:55:44,067 --> 00:55:47,952
Aku sebelumnya takut jika
truknya takkan berhenti datang.

336
00:55:48,726 --> 00:55:51,275
Tapi saat ini,
aku menyambut semuanya.

337
00:55:53,266 --> 00:55:55,743
Terima kasih sudah membantuku.

338
00:55:57,709 --> 00:55:59,612
Sadie.

339
00:58:50,801 --> 00:58:54,478
Di Scarlet Town

340
00:58:55,723 --> 00:58:58,460
Di mana aku dilahirkan

341
00:58:59,992 --> 00:59:04,301
Ada seorang pembantu
yang tinggal di sana

342
00:59:05,815 --> 00:59:08,930
Hidupnya begitu miskin

343
00:59:10,058 --> 00:59:12,542
Sering menangis seharian

344
00:59:13,650 --> 00:59:18,155
Namanya adalah Barbara Allen

345
00:59:27,696 --> 00:59:30,966
Aku melihatmu di hutan,
kupikir kau pemburu.

346
00:59:32,062 --> 00:59:35,751
Aku mengikutimu bermil-mil.

347
00:59:35,856 --> 00:59:38,277
Aku bahkan tak tahu kenapa,
aku hanya...

348
00:59:40,158 --> 00:59:43,353
Meski saat aku melihat kau sembunyikan
mobil seperti yang kita lakukan...

349
00:59:44,116 --> 00:59:46,368
Aku tidak yakin.

350
00:59:48,259 --> 00:59:50,637
Hingga aku melihat wajahmu.

351
00:59:52,776 --> 00:59:55,067
Aku melihat gadisku.

352
01:00:03,302 --> 01:00:05,745
Tapi aku tidak tahu, Sades.

353
01:00:07,220 --> 01:00:09,121
Kau masih gadisku?

354
01:00:39,630 --> 01:00:42,263
Kenapa kau melakukan itu
pada rambutmu?

355
01:01:06,265 --> 01:01:08,357
Hei.

356
01:01:19,980 --> 01:01:22,202
Kau sebaiknya minum air putih.

357
01:01:41,722 --> 01:01:44,579
Kau sudah mengunjungi
hutan yang banyak, Sades.

358
01:01:46,035 --> 01:01:48,446
Kau menandainya dengan sempurna.

359
01:01:51,972 --> 01:01:54,415
Kau mencariku?

360
01:02:06,768 --> 01:02:09,298
Kita harus memastikan kepalamu, Sades.

361
01:02:11,836 --> 01:02:14,259
Kau mengacaukan semuanya.

362
01:02:58,807 --> 01:03:01,730
Ternyata masih ada hati
didalam dirimu.

363
01:03:22,820 --> 01:03:24,877
Kau sudah menjadi orang yang jahat.

364
01:03:26,272 --> 01:03:28,317
Tapi tak masalah.

365
01:03:29,848 --> 01:03:32,128
Karena aku mendapatkanmu
kembali sekarang.

366
01:03:33,806 --> 01:03:36,428
Aku mendapatkanmu kembali, Sadie.

367
01:03:48,982 --> 01:03:51,042
Aku akan pergi mencarikan kita makan.

368
01:06:25,049 --> 01:06:28,294
Salah, salah, salah!

369
01:06:54,071 --> 01:06:56,504
Letakkan tanganmu di kayu, Sades.

370
01:07:06,451 --> 01:07:08,331
Sadie...

371
01:07:10,363 --> 01:07:12,706
Letakkan tanganmu di kayu.

372
01:15:39,100 --> 01:15:41,640
Sadie!

373
01:17:53,343 --> 01:17:55,957
Aku masih tak percaya
kau masih hidup.

374
01:18:20,028 --> 01:18:22,249
Kau sebaiknya pulang ke rumah, Sades.

375
01:18:30,348 --> 01:18:32,455
Aku mencintaimu.

376
01:18:48,740 --> 01:18:50,979
Aku tak bisa membantahnya.

377
01:18:55,345 --> 01:18:57,567
Bahkan setelah semua ini...

378
01:18:58,812 --> 01:19:01,277
Aku masih mencintaimu.

379
01:19:28,345 --> 01:19:31,792
Kupikir itu cinta yang kau miliki.

380
01:19:33,643 --> 01:19:36,080
Tapi bukan.

381
01:19:41,564 --> 01:19:43,839
Itu kebutuhan.

382
01:19:45,548 --> 01:19:50,679
Kebutuhan putus asa mesum.

383
01:19:50,703 --> 01:19:54,505
Sadie. Tidak.

384
01:19:54,555 --> 01:19:57,737
Aku berusaha sembunyi dari itu.

385
01:19:58,979 --> 01:20:01,854
Lalu kemudian aku berusaha
untuk lari dari itu.

386
01:20:03,334 --> 01:20:05,486
Dan sekarang...

387
01:20:06,599 --> 01:20:09,143
Sekarang aku akan mengakhirinya.

388
01:20:11,146 --> 01:20:13,700
Kau pulang ke rumah.

389
01:20:16,637 --> 01:20:19,029
Kau membunuh anak kita.

390
01:20:19,079 --> 01:20:21,173
Kau memaksaku!

391
01:20:21,225 --> 01:20:23,682
Kau memaksaku melakukan itu!

392
01:20:28,990 --> 01:20:33,098
Kau tahu itu akan berujung buruk
jika kau meninggalkanku.

393
01:20:33,104 --> 01:20:35,263
Dan kau tetap melakukannya.

394
01:20:38,085 --> 01:20:40,345
Kau tahu itu akan berujung buruk!

395
01:20:43,098 --> 01:20:44,910
Kau memaksaku...

396
01:20:49,293 --> 01:20:52,846
Kau membunuh anak kita...

397
01:20:52,896 --> 01:20:55,626
Karena dia melihat dirimu
yang sebenarnya.

398
01:21:02,238 --> 01:21:04,866
Kau membunuh anak kita.

399
01:21:06,123 --> 01:21:08,964
Dan sekarang,
aku akan membunuhmu.

400
01:23:57,633 --> 01:24:00,581
Syukurlah tempat perlindungan
mampu menemukanmu.

401
01:24:01,850 --> 01:24:05,166
Kenapa polisi ingin menemuiku?

402
01:24:05,243 --> 01:24:09,211
Polisi sudah temukan jasad suamimu.

403
01:24:09,275 --> 01:24:12,628
Dan mereka ingin kau untuk datang
dan mengindentifikasinya.

404
01:24:12,675 --> 01:24:15,053
Apa yang terjadi kepadanya?

405
01:24:15,106 --> 01:24:19,971
Kematiannya bukan karena
penyebab alami.

406
01:24:20,340 --> 01:24:22,793
Tapi tampaknya tak ada bukti.

407
01:24:22,820 --> 01:24:26,291
Dan mengingat stasusnya yang buron,

408
01:24:26,318 --> 01:24:30,677
Aku ragu mereka akan kerahkan usaha
ekstra untuk selesaikan kasusnya.

409
01:24:31,089 --> 01:24:34,450
Jika itu dia, kau harus beritahukan
jadwal dan keberadaanmu...

410
01:24:34,452 --> 01:24:36,646
...selama pekan kedua bulan Februari.

411
01:24:37,672 --> 01:24:39,547
Aku bisa lakukan itu.

412
01:24:41,050 --> 01:24:44,419
Kabar baiknya adalah
dengan ditemukan jasadnya,

413
01:24:44,437 --> 01:24:47,017
Asuransi jiwanya akan dibayarkan.

414
01:24:53,185 --> 01:24:54,996
Apa ada cara aku bisa
menghubungimu?

415
01:24:54,996 --> 01:24:57,519
Email, nomor telepon?

416
01:24:58,266 --> 01:25:01,051
Ya, aku buatkan kau alamat email.

417
01:25:29,882 --> 01:25:34,862
Aku melihat ke luar jendela
dan truk-truk tak berhenti datang.

418
01:25:34,882 --> 01:25:37,557
Namaku Eva Greenberg.

419
01:25:37,605 --> 01:25:39,897
Aku tinggal di 402...

420
01:26:11,840 --> 01:26:15,340
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

421
01:26:15,364 --> 01:26:18,864
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

422
01:26:18,888 --> 01:26:22,388
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

423
01:26:22,412 --> 01:26:30,412
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya