34

Lời nguyền thứ 34: MANJU KINH HOÀNG

76
Trường huấn luyện ma thuật phía nam sagan
Aikawa! Đồ chết tiệt!
Đừng có ăn trộm đồ của căng tin trường, thằng khốn này!
Phí tôi trả bao gồm cả chỗ thức ăn này rồi. Đồ ngốc.

77
Hấp
Wa!
A!
Ê, aikawa. Giúp tôi làm bài tập với.
Aikawa, ông lại ăn trộm thức ăn của trường à? lúc nào cũng ăn.
Ờ. Mấy ông có thấy risu không?
Nó đã đi vào phòng thực tập của khoa nghiên cứu ma thuật.
Ừ, và nó lại đi cùng mấy gã kỳ lạ nào đấy.

78
Như đã hứa, nó đây.
Cậu thật sự đã dành nhiều công sức cho việc này.
Cậu sẽ ổn chứ, risu?
Có gì đâu, đó là một phần công việc mà.
Dù sao, cậu cũng đã làm rất tốt.
Ông trùm sẽ rất hài lòng về cậu.
Hửm?
Uwaa!

79
Tôi tưởng tôi đã bảo mấy người đừng có lại gần risu rồi mà.
Khốn kiếp, ngươi?!

80
Dừng lại, aikawa.
Đó là lý do...
Tôi đã bảo rồi, đừng có quan hệ với bọn mắt chữ thập nữa.
Tôi biết chính xác chúng muốn gì. Kể cả thứ bên trong cái túi.
Ông thì, ông có thể dùng ma thuật, đó là điểm khác biệt.

81
Nhưng từ khi tôi đến trường này, tôi chưa tạo ra được chút khói nào dù chỉ một gam.
Những người mắt chữ thập chỉ là những người giống tôi.
Với những kẻ thất bại như bọn tôi đó là cách duy nhất để sống sót.
Đừng nói như vậy, đồ ngốc.
Ở một ngôi làng gọi là berith, 40 km từ đây về phía bắc, có tin đồn rằng có một cơ sở nghiên cứu của mắt chữ thập.
Có lẽ thứ bên trong cái túi là dành cho việc nghiên cứu của họ.
Người đứng đầu mắt chữ thập chắc chắn sẽ dẫn chúng ta đến với tự do.
Ông thật sự tin vào một giấc mơ ngu ngốc như vậy sao, đần độn..?!
Đệt, chứng đau nửa đầu lại tái phát. Biến đây, tạm biệt.
Aikawa, tôi...

82
Cuối cùng...
Mình không bao giờ biết nơi ở của aikawa. Không có cách nào để mình có thể tự tìm cậu ta.
Cậu ta luôn viện cớ đau đầu rồi chuồn mất...
Làng berith. Trụ sở chính của hội mắt chữ thập chắc là ở nơi này.
Có thể người đứng đầu cũng ở đây.

83
Ai đã giết mình, mình vẫn không biết nhưng...
Mình phải tìm cho ra!
Lúc đó, kaiman-
Sếp, chúng ta đang đi đâu đây?
Vào tù.

84
Gã mắt chữ thập mà ta biết luôn luôn mua bánh thịt ở chỗ chúng ta,...
...nhưng hình như hắn đã làm việc gì đó xấu và giờ đang ở trong tù.
Ở đó hắn đã xin ta bánh thịt, để làm bữa ăn cuối cùng trước khi tử hình.
Tiền đã được đính kèm bức thư nên nó như đơn đặt hàng, chúng ta phải giao.
Cái gì, tử hình!!?
A, đừng có hét!
Nhanh, đi nào!
Đừng chạy! cậu làm xóc bánh thịt đấy!
Con phố bắt đầu trở nên rất là u ám.

85
Cái nóng này làm tôi ướt đẫm mồ hôi.
Còn tôi không thể đeo mặt nạ nữa, đến ngạt thở mất.
Nhà tù này bản thân nó rất gần với địa ngục.
Đó là lý do tại sao nó nóng thế này.
Tới nơi rồi.

86
Các vị tới đây để thăm tù nhân à?
Vâng, chúng tôi tới gặp Shimizu.
Ư, với độ ẩm và nhiệt độ thế này, chỗ bánh thịt chắc chắn sẽ bị thối.
Vậy thì đừng lãng phí thời gian và giao chúng khi chúng vẫn còn tươi.
Không phải cái túi đó hơi qua nhiều cho một người sao?
Ta mang một vài cái để bán cho cai ngục nữa.
Ồ hay quá sếp. Ông đúng là một thương gia giỏi.
Mẹ kiếp, nóng vãi nồi.
Các vị tới vừa đúng lúc đấy. Hôm nay Shimizu sẽ bị treo cổ.
Cái gìì?!

87
Shimizu, có khách tới thăm này.
Ông Tanba, là ông!
Ừ, vì anh đã viết một bức thư cảm động như vậy mà.
Thật xúc động khi có một người có ước nguyện cuối cùng là được ăn bánh thịt của tôi.
Mặt ghê quá.

88
Đúng là anh ta có chữ thập ở mắt, giống mình.
Mọi người ngạc nhiên khi thấy mặt tôi à? Tôi đã bị bỏng khi họ bắt giữ tôi.
Người này. anh ta đã làm gì để bị tử hình vậy? Giết người hàng loạt?
Anh đã quên mất điều cơ bản như vậy rồi à?
Tự thân ác quỷ quản lý nhà tù này. Vài người gọi nó là "cổng địa ngục".
Phần lớn tù nhân ở đây bị buộc tội "báng bổ ác quỷ".
"Báng bổ ác quỷ"?
tranh vẽ lăng mạ quỷ...
mặt nạ báng bổ...
búp bê báng bổ...
tuyên thệ báng bổ...
Anh đã làm gì vậy Shimizu?
Hừ, một việc rất ngu ngốc...
Tôi đã bán một loại kẹo gọi là "Manju quỷ", có thể đặt hàng qua thư.
Manju kinh hoàng...
Đúng vậy, rất ngu ngốc.

89
Thôi, thì, bánh thịt cho anh ăn thỏa thích đây!
À cảm ơn.
Ha ha, được nướng tốt hơn khuôn mặt của tôi.
Ơ, Kaiman!?
Ê?

90
Ư...
Đây... đây là đâu?
Ai đó!!?

91
Không phải ngươi.
Risu!?
Không thể nào...
...cậu phải chết rồi chứ!

92
Cậu làm cái quái gì vậy?!
Nóng quá nên anh nhầm anh ta với bánh thịt à?!
Ư.
Này! Người trong mồm tôi đã nói gì với ông?!!
Risu... là hồn ma của hắn, hắn nói "không phải ngươi".
Tôi không hiểu.
Ơ..?!
Dấu hiệu quanh mắt đó, anh là người của chúng tôi à?
Có phải anh tới đây theo lệnh của ông trùm không?
"Ông trùm"?!

93
"Ông ta"...
Cái gì? Có gì đó trên tay của ông ta...
Ê, cho tôi xem tay của ông!!

94
Hết giờ rồi!
Án tử hình sẽ được thực thi.

95
Chờ đã!!
Wá!
Cậu làm gì vậy, khùng à?! Bỏ ra đi!
Cứ thế này, Kaiman cũng sẽ chết..!

96
Anh ta sẽ bị hút vào địa ngục!
Địa ngục..!?

97
Wa!
A...
Ồ..!
Một ác quỷ khác...
Hình xăm này...
Nó là... một khuôn mặt...

98
Người thằn lằn, Kaiman.
Bạn gái Nikaido của cậu đang gặp nguy hiểm.
Cô ấy đang bị giam cầm trong dinh thự của En.
Hãy đi cứu cô ấy.
N-Nikaido!?
Nghĩa là sao...
Tiên sư thằng Kaiman... nó giấu chúng ta nhiều thứ thật. Tự nhiên nó ngoặm đầu người ta, rồi có bạn là ác quỷ...
Khi chúng ta quay về, hãy bắt anh ta viết lại sơ yếu lý lịch...