Magic Borderless v1.00 Yoake Branch - Public Draft 2

# ------------------------------------------------------------------------------------------------------
# Magic Borderless - Studio Christmas Localization
# ------------------------------------------------------------------------------------------------------
# WORKSHOP GUIDELINE
# 1. All [Workshop Guideline] must be followed or it may not work.
# 2. Correctly followed translations can be approved as an endorsed translation.
# 3. Please keep the original formats.
#    e.g. "_Preference". If your language does not have the letter, use (_P) at the end, putting a space in between.
#    e.g. "Browse Workshop...". This indicates it will open a new window.
#    e.g. "-^nl-". New lines (linebreaks).
# 4. Do not alter or remove any of the "Magic Borderless", "Magic" or Studio Christms related branding.
# 5. Do not modify this file. Make a copy of it to start working on your custom translation.
# 6. Localization script uses YAML 1.1 specification. Please make sure nodes (elements) are tabbed with spaces and not tabs.
# 7. Some of the texts have been depreciated or only added for testing. The features and and texts may or may not be used.
# 8. Happy scripting!

# ------------------------------------------------------------------------------------------------------
# ! Notes for our beloved translation contributors
# !
# ! We've created a thread so when we have a new translation file ready for you to work with (BEFORE THE UPDATE), we can share with you.
# ! We believe this will help you get the translation file ready so when the update hits your mod stays up-to-date!
# ! LINK: https://steamcommunity.com/workshop/discussions/18446744073709551615/1843566500533256718/?appid=1022230
# ! We highly recommend you subscribe to this discussion as it will notify you on Steam when there is an update.
# ------------------------------------------------------------------------------------------------------

# [Workshop Guideline] Configuration is required.
config:
  # [Workshop Guideline]
  # Use this format. One language per file only (for mods).
  #
  #   MainWindowTitle:
  #     localeCode1: Main Window Title
  #     localeCode2: M41n W1nd0w Tit13
  #     xx: Universal Code that works for all languages in this file. Can be overridden by its own localeCode
  #
  # Locale code.
  # [Workshop Guideline] Reference: https://www.science.co.il/language/Locale-codes.php
  # For your country's language, use the LCID string.
  # For custom languages, use the LCID string followed by an underscore (_) and any two alphabet letters. e.g. "en_pr" = custom pirate language in English.
  en:

    # [Workshop Guideline] Language name in your own language
    localizedName: English

    # [Workshop Guideline] Language name in Engilsh. If it's already english, you can leave it blank "".
    localeName: ""

    # [Workshop Guideline] If this is not a real language, but a style, write this in your own language.
    localizedStyleName: ""

    # [Workshop Guideline] if this is not a real language, but a style, write this in English. If it's already english, you can leave it blank "".
    styleName: ""

    # [Workshop Guidleline]
    # Your language will be displayed as "styleName localeName". e.g. "Pirate English"

    # [Workshop Guideline] Author. If there are more than one, please create and use a group name. Do not impersonate anyone or use "$official".
    authors: $official

    # [Workshop Guideline] "Real" for real languages (English, Spanish, etc.), and "Style" for the rest (Pirate, Minimalist UI, etc.)
    languageType: Real

    # Leave this empty
    owners: 0

    # Minimal AppVersion this translation is compatible for. Just copy this.
    target: 0.99.3

    # If this value does not match your translation version, it is out of date and the author needs to update it.
    # Use this value as a reference to check if there is any new/modified value. If this version remains unchanged, then your custom translation is up-to-date.
    # Do not change this until the script is up-to-date with the target localization version.
    version: 1.00y_pd2

    # [Workshop Guideline] Your own version if you need it. It can be any text as long as it is a good indication of tracking changes.
    # We encourage you to update this when you make any changes to this script and upload it to Workshop.
    revision: ""

    # [Workshop Guideline] Skip this. "fallbackLocale" is for testing purposes only. The feature is not included in the production version.
    # Fallback. If your translation becomes outdated and it is missing new texts, it will try to fallback to set language.
    # Using "debug" will help you find what text is missing, but it can be really confusing for users.
    # Fallback language has to be either one of the official localizations ("en", "ko"). Do not use "debug" for the publishing version.
    # fallbackLocale: debug

  en_min:
    localizedName: English
    localeName: ""
    styleName: ""
    localizedStyleName: "Minimalist UI"
    languageType: Style
    authors: $official
    owners: 0
    target: 0.99.3
    version: 1.00y_pd2
    revision: ""
    # fallbackLocale: en

  ko:
    localeCode: ko
    localizedName: 한국어
    localeName: Korean
    styleName: ""
    localizedStyleName: ""
    languageType: Real
    authors: $official
    owners: 0
    target: 0.99.3
    version: 1.00y_pd2
    revision: ""
    # fallbackLocale: en

# OFFICIALLY SUPPORTED LANGUAGES: English, Korean. Other languages are currently omitted.
# [Workshop Guildeline] Translate all of the applicable strings, and follow the original formats e.g. "_V, ...".
texts:
  ko:
    en: Korean
    ko: 한국어
    ja: 韓国語
    es: Coreano

  en:
    en: English
    ko: 영어
    ja: 英語
    es: Inglés

  ja:
    en: Japanese
    ko: 일본어
    ja: 日本語
    es: Japonés

  es:
    en: Japanese
    ko: 일본어
    ja: スペイン語 - ラテンアメリカ
    es: Español - Latinoamérica

  Workshop_Language:
    xx: Language
    ko: 언어

  Workshop_LanguageDesc:
    xx: Adds {0} language support to {1}.
    ko: "{1}에 {0} 언어 지원을 추가합니다."

  Workshop_InitialRelease:
    xx: Initial Release
    ko: 초기 버전

  # [Workshop Guideline] Do not translate. Leave in English.
  AppName:
    xx: Magic Borderless
    ko: 매직 보더리스

  AppVersion:
    xx: " v"

  # Leave this empty. Do not translate or modify.
  Empty:
    xx: ""

  MainWindowTitle:
    en: Magic Borderless Main Lab
    en_min: Magic Borderless
    ko: 매직 보더리스 본관 실험실

  MagicActive:
    xx: (Magic Active)
    ko: (마법 작동증)

  MagicPause:
    xx: (Magic Paused)
    ko: (마법 잠시 중단)

  Tooltip_MinimizeWindow:
    xx: Minimize the window
    ko: 창 최소화

  Tooltip_Close:
    xx: Minimize the application to Tray
    ko: 트레이로 보내기

  Menu_EditDefault:
    en: Edit default settings for new apps...
    en_min: Edit default settings...
    ko: 새 앱 기본값 설정...

  Menu_AutoDetectExceptions:
    xx: Manage Auto-Detect Exception Paths...
    en_min: Auto-Detect Exceptions...
    ko: 자동 탐지 제외 경로 설정...

  Menu_EditKeys:
    xx: Edit Hotkeys...
    ko: 단축키 설정...

  Menu_PauseAutoapply:
    en: Pause applying all Magic temporarily
    en_min: Pause all Magic
    ko: 모든 마법 적용 잠시 중단

  Menu_EnableAutoDetect:
    en: Enable Fullscreen Apps Detection & Alert
    en_min: Enable Fullscreen Detection
    ko: 전체화면 앱 자동 탐지 및 알림 사용

  Menu_EnableAutoWindowedGameDetect:
    en: Enable Windowed Game Detection & Alert
    en_min: Enable Windowed Game Detection
    ko: 창모드 게임 탐지 및 알림 사용

  Menu_EnableAutoWindowedGameDetect_Tooltip:
    xx: Attempts to to detect running games with window borders.-^nl-Generally very reliable game detection.
    ko: 테두리가 있는 창으로 돌아가는 게임을 탐지해요.-^nl-일반적으로 굉장히 잘 탐지해요.

  Menu_AutoDetectAutoApply:
    en: Apply Default Magic to Auto-Detected apps
    en_min: Auto-Apply Defaults
    ko: 자동 탐지기에 잡힌 앱에 기본 마법 자동 적용

  Menu_ShowExcluded:
    en: Show excluded apps
    en_min: Show excluded
    ko: 제외한 앱도 보기

  Menu_Startup:
    en: Launch at computer startup
    en_min: Launch at startup
    ko: 컴퓨터 시작 시 실행

  Menu_StartMinimized:
    xx: Start minimized in Tray
    ko: 이 프로그램 실행 시 트레이로 최소화

  Menu_ExitProgram:
    en: Exit Magic Borderless
    en_min: Exit
    ko: 매직 보더리스 종료

  Menu_Customize:
    xx: _Customize
    ko: 꾸미기 (_C)

  Menu_SpecialFeatures_Header:
    xx: Donation Blue - DLC Features
    ko: Donation Blue - DLC 기능

  Menu_AppCoin:
    xx: Customize App Coin color
    ko: 앱 코인 색 꾸미기

  Menu_SelectSkin:
    xx: Select Skin
    ko: 스킨 선택하기

  Menu_CustomSkin:
    xx: Open Skin Editor
    ko: 스킨 편집기 열기

  Menu_OwnerLabel:
    xx: Customize Owenr Label
    ko: 오너 레이블 설정

  Menu_QuickFunction:
    xx: _Tools
    ko: 도구 (_T)

  Menu_RestoreHiddenMouse:
    en: Restore Hidden Mouse Cursor
    en_min: Restore Hidden  Cursor
    ko: 숨겨진 마우스 커서 복원

  Menu_RestoreHiddenMouse_Tooltip:
    xx: In case your mouse does not restore from being hidden, press this.-^nl-You can also press the hotkeys to restore them.
    ko: 숨겨진 마우스를 잃어버렸을 때 복원할 수 있어요.-^nl-단축키를 사용하셔도 되요.

  Queue_RestoredHiddenMouse:
    xx: Restored hidden mouse!
    ko: 숨겨진 마우스가 복원되었어요!


  Menu_PauseCursorLock:
    en: Temporarily pause Cursor Lock
    en_min: Pause Cursor Lock
    ko: 마우스 커서 잠금 잠시 해제

  Menu_ApplyDefaultMagic:
    en: Allow applying Default Magic with hotkey
    en_min: Allow Default Magic hotkey
    ko: 기본값 마법 적용 단축키 허용

  Menu_BringMouseCenter:
    en: Cursor centering with hotkey
    en_min: Cursor center hotkey
    ko: 커서 위치 교정 단축키

  Menu_BringMouseCenter_Tooltip:
    xx: By pressing the hotkey, your mouse cursor will be moved to the center of the screen.-^nl-Useful if you often lose track of your mouse.
    ko: 단축키를 누름으로써 마우스 커서를 화면 중앙으로 이동시켜요.-^nl-자주 마우스 커서가 어디있는지 모를 때 유용해요.

  Menu_BringMouseCenter_Disable:
    xx: Disable
    ko: 사용 안함

  Menu_BringMouseCenter_CurrentScreen:
    xx: "[Enable] Current Screen"
    ko: "[사용] 현재 모니터"

  Menu_BringMouseCenter_Primary:
    xx: "[Enable] Primary Screen"
    ko: "[사용] 주요 모니터"

  # [Workshop Guileline] Make sure "Hotpick Monitor" matches your translation done for "PlayMonitor" (Text ID)
  Menu_SetPlayMonitor:
    xx: "Select [Hotpick Monitor]"
    ko: "[핫픽 모니터] 선택"

  # [Workshop Guileline] Make sure "Hotpick Monitor" matches your translation done for "PlayMonitor" (Text ID)
  Menu_SetPlayMonitor_Tooltip:
    xx: Hotpick Monitor is a monitor you choose to run games on.-^nl-It's different from your primary monitor as you can cycle through your monitors to change this easily at any given time.-^nl--^nl-Hotpick Monitor games must have the option enabled in the App Wizard.
    ko: 핫픽 모니터는 게임을 즐기시는 모니터를 말해요.-^nl-기본 모니터와 다르게 아무때나 변경이 쉽게 가능한 모니터라고 보시면 되요.-^nl--^nl-핫픽 모니터 게임은 앱 마법사에서도 설정을 해주셔야 해요.

  Menu_SetPlayMonitor_Default:
    xx: Default Monitor
    ko: 기본 모니터

  # [Workshop Guileline] Make sure "Hotpick Speaker" matches your translation done for "PlaySpeaker" (Text ID)
  Menu_SetPlaySpeaker:
    xx: "Select [Hotpick Speaker]"
    ko: "[핫픽 스피커] 선택"

  # [Workshop Guileline] Make sure "Hotpick Speaker" matches your translation done for "PlaySpeaker" (Text ID)
  Menu_SetPlaySpeaker_Tooltip:
    xx: Hotpick Speaker is the target speaker to play audio through.-^nl-It can ignore your primary speaker as you can cycle through your speakers to change this easily at any given time.-^nl--^nl-Hotpick Speaker must be enabled for this to work for each app.
    ko: 핫픽 스피커는 오디오를 틀 스피커를 말해요.-^nl-기본 스피커와 다르게 아무때나 변경이 쉽게 가능한 스피커라고 보시면 되요.-^nl--^nl-각 앱 마법사에서도 설정을 해주셔야 해요.

  Menu_SetPlaySpeaker_Default:
    xx: Default Speaker
    ko: 기본 스피커

  Menu_RestoreNinjaModeHotkey:
    en: Restore Ninja Mode windows with hotkey
    en_min: Ninja Mode Restore hoktey
    ko: 닌자 모드 복구 단축키 허용

  Menu_RestoreNinjaModeHotkey_Tooltip:
    xx: By pressing the hotkey, one window on Ninja Mode will be restored.
    ko: 단축키를 누름으로써 닌자 모드인 창을 하나만 복구 시켜요.

  Menu_Steam:
    xx: _Steam
    ko: 스팀 (_S)

  Menu_DisableSteamworks:
    en: Disable Steamworks
    en_min: Disable Steamworks
    ko: Steamworks 중단

  Menu_BrowseWorkshop:
    xx: Browse Workshop...
    ko: 창작마당 열기...

  Menu_BrowseWorkshopTranslations:
    xx: Get more languages...
    ko: 다른 언어 받기...

  Menu_BrowseWorkshopSkins:
    xx: Get more skins...
    ko: 더 맣은 스킨 받기...

  Menu_WorkshopTools:
    xx: Workshop Tools
    ko: 창작마당 툴

  Menu_ShareCustomSkin:
    xx: Share Custom Skin
    ko: 스킨 공유

  Menu_CustomTranslation:
    xx: Upload Custom Translation
    ko: 사용자임의 번역

  Menu_StorePage:
    en: _Visit Store Page...
    en_min: Store Page... (_V)
    ko: 상점 페이지 (_V)

  Menu_Help:
    xx: _Help
    ko: 도움말 (_S)

  Menu_Preference:
    xx: _Preference
    ko: 설정 (_P)

  Menu_DiscussionForum:
    en: _Discussion Forum...
    en_min: _Discussion...
    ko: 토론 게시판... (_D)

  Menu_FeedbackForum:
    en: _Feedback Forum...
    en_min: _Feedback...
    ko: 피드백 게시판... (_F)

  Menu_HelpForum:
    en: _Help Forum...
    en_min: _Help...
    ko: 도움 게시판... (_H)

  Menu_SupportDev:
    xx: _Support the Developers...
    ko: 개발자 지원하기... (_S)

  Menu_About:
    xx: _About
    ko: 정보 (_A)

  Menu_Language:
    en: Select _Language
    en_min: _Language
    ko: 언어 선택 (_L)

  Menu_GetCustomTranslation:
    en: Get More Languages...
    ko: 다른 언어 찾기...

  Menu_Workshop:
    xx: Steam _Workshop...
    ko: Steam 창작마당... (_W)

  Defaultsettings:
    xx: Default Settings
    ko: 기본값 설정

  Defaultsettings_Description:
    xx: Any apps being added
    ko: 추가되는 앱

  Note_TranslationOutdated:
    xx: Translation outdated! Please wait patiently for the modder to update.
    ko: 번역 업데이트가 필요합니다! 모드 제작자가 편히 작업하도록 기다려주세요.

  # {0} : (Number of apps skipped)
  # {1} : Singular_App/Plural_App
  # {2} : Window title of the most recent app skipped. Truncated to 20 characters.
  Note_AppRequiresAttention:
    en: "\"{2}\" ({0} {1}) skipped! Right-click on the app to Force Override."
    en_min: "\"{2}\" ({0} {1}) skipped! Try Force Override."
    ko: "\"{2}\" ({0} {1})이 무시 됬어요! 앱을 오른쪽 클릭하여 '강제 적용' 해보세요."

  # For "nStF-ExpBase8WVar13" branch. Most possible candidiate for public release.
  # DO NOT USE THIS FOR non-ExpBase6 branches!!!! (ExpBase8Variant5 or older has this text HARD-CODED)
  # [Workshop Guideline]
  # Make sure this is well translated.
  Note_NonSteamVersion:
    xx: "No help & support can be provided for non-Steam version."
    ko: "도움 및 지원이 불가한 non-Steam 버전을 사용중이십니다."

  # [Workshop Guideline]
  # DO NOT TRANSLATE. Not used.
  Note_NonSteamVersionExpBase7:
    xx: "No {0} can be provided for {1} version."
    ko: "{0}이 불가한 {1} 버전을 사용중이십니다."

  # DO NOT TRANSLATE. Not used.
  Note_NonSteamVersionExpBase12:
    xx: "No {0} can be provided for this version."
    ko: "{0}이 불가한 버전을 사용중이십니다."

  # -------------------------------------------------------------
  # SYSTEM DIALOGS
  # -------------------------------------------------------------

  FullscreenAppDetected:
    en: Hi! Sorry for bothering you, but a fullscreen app is detected!
    en_min: Fullscreen app detected!
    ko: 안녕하세요! 방해해서 미안해요, 하지만 전체화면을 사용하는 창이 탐지되었어요!

  WindowedGameDetected:
    en: Hi! Sorry for bothering you, but a windowed game is detected!
    en_min: Fullscreen app detected!
    ko: 안녕하세요! 방해해서 미안해요, 하지만 테두리 있는 게임 창이 탐지되었어요!

  FullscreenAppDetected_Tip:
    en: If you find this annoying, you can turn "Detection" options from the menu.
    en_min: Toggle this propmt from the menu.
    ko: 이 알림이 싫으시면, "탐지기"를 설정 메뉴에서 끄실 수 있답니다.

  Label_WindowName_Pre:
    xx: "["
  Label_WindowName_Post:
    xx: "]"

  Ask_OpenSetting:
    en: Would you like to configure Magic for this app?
    en_min: Configure MAgic for this app?
    ko: 이 앱에 사용할 마법을 설정하시겠어요?

  Button_ConfigureNow:
    en: Configure Now
    en_min: Configure
    ko: 바로 설정하기

  Button_QuickAdd:
    xx: Quick-Add
    ko: 바로 추가

  Label_SaveAnswer:
    xx: Remember the answer for this app
    ko: 아래 대답을 기억하기

  Button_No:
    xx: No
    ko: 안할래요

  Button_Select:
    xx: Select
    ko: 선택

  Tooltip_SelectToConfigure:
    xx: Right-click for more options
    ko: 오른쪽 클릭으로 다른 옵션 선택

  Tooltip_SelectToConfigureName:
    xx: "Title: "
    ko: "제목: "

  # -------------------------------------------------------------
  # CONTEXT MENU FOR APP LISTS
  # -------------------------------------------------------------

  Context_ForceOverride_Desc:
    xx: Prevents the app from being skipped.
    ko: 앱이 무시되는 것을 방지해요.

  Context_OpenFolder:
    xx: Open its folder...
    ko: 앱 폴더 열기...

  Context_BringForward:
    en: Bring this window forward
    en_min: Bring it forward
    ko: 화면 앞으로 데려오기

  Context_StealthModeOff:
    xx: Exit Ninja Mode
    ko: 닌자 모드 중단

  Context_StealthModeOn:
    xx: Enter Ninja Mode
    ko: 닌자 모드 개시

  Context_RunApp:
    en: Launch this app...
    en_min: Launch...
    ko: 이 앱 실행...

  Context_RunViaSteam:
    en: Launch via Steam...
    en_min: Launch via Steam...
    ko: 스팀으로 실행...

  Context_SteamGuides:
    en: Open Steam Guides in browser...
    en_min: Steam Guides...
    ko: 브라우져에서 스팀 가이드 열기...

  Context_PCGamingWiki:
    en: Useful Info (PCGamingWiki.com)...
    en_min: Useful Info...
    ko: 유용한 정보 (PCGamingWiki.com)...

  Context_ChangePath:
    xx: Change Folder Path...
    ko: 폴더 경로 변경...

  Context_AdjustVolume:
    xx: Adjust Volume
    ko: 음향 크기 설정

  Context_AdjustVolume_Tooltip:
    xx: Adjusts the volume
    ko: 음향 크기 설정

  Context_ChangeDisplayName:
    xx: Change Display Name...
    ko: 표기 이름 변경...

  Context_RevertFromMagic:
    en: Revert the window to its original state
    en_min: Revert toa original state
    ko: 이전 상태로 창 되돌리기

  Context_ApplyMagic:
    en: Apply configured Magic
    en_min: Apply MAgic
    ko: 설정된 마법 적용

  Context_ExcludeThisAppOn:
    en: Exclude this app from showing up
    en_min: Exclude this app
    ko: 목록에 보이지 않게 제외하기

  Context_ExcludeThisAppOff:
    en: Include this app to show up again
    en_min: Include this app
    ko: 목록에 다시 보이게 하기

  Context_RefreshIconCache:
    en: Refresh the cached icon
    en_min: Refresh the cached icon
    ko: 캐시된 아이콘 갱신

  Context_AppVolume:
    xx: "APP CUSTOM  VOLUME:"
    en_min: "CUSTOM VOLUME:"
    ko: "소리 임의 조절:"

  Context_AppVolume_Tooltiop:
    xx: Adjusts the volume of the app while active.-^nl-Value of 100 means 100% of your current master voume, not MAX volume.
    ko: 앱 사운드를 조절해요.-^nl-사운드 100은 최대 볼륨이 아닌 현재 마스터 볼륨의 100%를 나타내요.

  # -------------------------------------------------------------
  # MAIN WINDOW
  # -------------------------------------------------------------

  # ------------------ Exclude feature related ------------------

  ExcludedCount:
    xx: excluded
    ko: 제외됨

  AppExcluded:
    en: "Excluded \"{0}\" from showing up"
    en_min: "Excluded \"{0}\""
    ko: "\"{0}\": 목록에서 제외됬어요."

  AppExcludeRestored:
    en: "Restored \"{0}\" to show up again"
    en_min: "Restored \"{0}\""
    ko: "\"{0}\": 목록에서 제외가 취소됬어요."

  # ------------------ Search feature related ------------------

  SearchConfigured:
    en: Search Configured App
    en_min: Search
    ko: 설정된 앱 검색

  # ------------------ Configure feature related ------------------

  CurrentlyRunningApps:
    en: Non-configured windows
    en_min: Non-configured
    ko: 설정 안된 창들

  CurrentlyConfiguredApps:
    en: Configured Windows (Auto-Applied)
    en_min: Configured
    ko: 미리 설정된 창들 (실행시 자동 적용)

  AddWithDefaults:
    en: Quick-Add with Defaults
    en_min: Quick-Add
    ko: 기본값으로 바로 추가

  ConfigureToAdd:
    en: Configure & Add
    en_min: Configure
    ko: 직접 설정및 추가

  RemoveFromAutoApply:
    en: Remove from Auto-Apply
    en_min: Remove
    ko: 자동 적용에서 삭제

  RemoveFromAutoApply_Confirmation_Title:
    xx: Removing Configured apps
    ko: 자동 적용 삭제

  # {0} : (Number of apps)
  # {1} : List of apps
  RemoveFromAutoApply_Confirmation_Prompt:
    xx: Would you like to really remove these {0} app configurations?-^nl--^nl-{1}
    ko: 정말로 {0}개의 설정을 삭제하시겠어요?-^nl--^nl-{1}

  Button_Remove:
    xx: Remove selected
    ko: 선택한 설정 삭제

  # {0} : Name of the app
  Inline_AppLabel:
    xx: "\"{0}\""

  Inline_AppSeparator:
    xx: ", "

  Configure:
    xx: Modify
    ko: 설정 수정

  # Leave tokens in the translation
  # {0} : (Number of apps)
  # {1} : Singular_App/Plural_App
  AddedWithDefaults:
    xx: Added {0} {1} with default settings
    ko: "{0}개의 {1}을 기본값으로 설정해 추가했어요"

  Singular_App:
    xx: app
    ko: 앱

  Plural_App:
    xx: apps
    ko: 앱

  # Leave tokens in the translation
  # {0} : (Number of apps)
  # {1} : Singular_App/Plural_App
  RemovedApps:
    xx: Removed {0} {1} from configuration
    ko: "{0}개의 {1} 설정을 제거했어요"

  SkippedApps:
    en: (Skipped {0} items)
    en_min: (Skipped {0})
    ko: ({0}개 제외)

  # Popup
  NoMoreAppsToConfigure:
    xx: No more apps to configure. Configuration canceled.
    ko: 더이상 설정할 앱이 없어서 설정 창이 취소됬어요.

  HiddenWindows:
    xx: Windows on Ninja Mode
    ko: 닌자모드 창 목록

  # {0} Target app's window title
  PathChanged:
    xx: "\"{0}\" folder path has been changed."
    ko: "\"{0}\" 폴더 경로가 수정되었어요."

  # {0} Target app's window title
  CachedAppIconRefreshed:
    xx: "\"{0}\" icon has been refreshed."
    ko: "\"{0}\" 아이콘이 갱신되었어요."

  # {0} Number of paths saved
  AutoDetectExceptionPathsSaved:
    xx: "{0} Auto-Detect exception paths have been saved."
    ko: "{0} 개의 자동 탐지 제외 경로들이 저장되었어요."

  # {0} New display name
  NewDisplayNameSet:
    xx: "Display name set to \"{0}\"."
    ko: "\"{0}\" 표기 이름으로 설정되었어요."

  OuchTitle:
    xx: "Ouch!"
    ko: "앗!"

  NoResultsOnPCGamingWiki:
    xx: "Could not find the entry on PCGamingWiki! :("
    ko: "PCGamingWiki 에서 관련 정보를 못찾았어요! T^T"

  Startup_True:
    xx: "Magic Borderless will launch on startup from now on."
    ko: "윈도우 시작 시 매직 보더를 이제부터 실행할께요."

  Startup_False:
    xx: "Magic Borderless will no longer launch on startup."
    ko: "더이상 윈도우 시작 시 매직 보더를 실행하지 않을께요."

  NinjaMode_Tip:
    xx: "Ninja Mode: Allow from settings and press [Alt] + [X]"
    ko: "닌자 모드: 설정 창에서 허용뒤 [Alt] + [ㅌ]를 누르세요"

  # ------------------ Backup & Restore related ------------------

  Button_RestoreSettings:
    xx: Restore
    ko: 복구

  Button_RestoreSettings_Tooltip:
    xx: Restores all settings from a backup file
    ko: 백업 파일에서 설정을 전부 복구해요

  Button_BackupSettings:
    xx: Backup
    ko: 백업

  Button_BackupSettings_Tooltip:
    xx: Save all settings to a backup file
    ko: 현재 모든 설정을 백업 파일로 저장해요

  # ------------------ Steamworks related ------------------

  Steamworks_On:
    en: Steamworks is now enabled!
    en_min: Steamworks enabled!
    ko: Steamworks가 가동되었어요!

  Steamworks_Off:
    en: Steamworks is now disabled.
    en_min: Steamworks disabled.
    ko: Steamworks를 중단했어요.

  Steamworks_Disabling:
    xx: Warning on Disabling Steamworks
    ko: Steamworks 중단 관련 알림

  Steamworks_Off_Warning:
    xx: This will also disable Workshop mods (new downloads and updates), Achievements, and DLC perks (Custom Skins).-^nl-It is generally NOT RECOMMENDED as more features will rely on them.-^nl--^nl-Would you still like to continue?
    ko: 창작마당 모드 (신규 다운로드 및 업데이트), 도전과제와 DLC 기능 (유저 스킨)도 모두 중단되어요.-^nl-더 많은 스팀 관련 기능을 사용 못하시게 되서 전체적으로 권장하지 않아요.-^nl--^nl-계속 진행하시겠어요?

  Button_DisableNow:
    xx: Disable Now
    ko: 바로 중단

  Button_CancelDisable:
    xx: Keep Steamworks ON
    ko: Steamworks 계속 사용

  Steamworks_Off_Tip:
    xx: Steamworks is now disabled. Kindly relaunch Magic Borderless.-^nl-Workshop mods and Achievements will no longer update until you turn on Steamworks again.
    ko: Steamworks를 중단했어요. 매직 보더리스를 재시작해주세요.-^nl-Steamworks를 다시 사용하시기 전까지는 창작마당 모드와 도전과제는 더 이상 업데이트가 안되요.

  # ------------------ UI Mode------------------
  CompactUI:
    xx: Compact UI
    ko: 작은 UI

  CompactUI_Desc:
    xx: By sacrificing some additional information displayed, the list can display more apps.
    ko: 추가 정보를 화면에 제외 함으로써, 더 많은 앱을 목록에 표기할 수 있는 UI로 변경해요.

  # -------------------------------------------------------------
  # DIALOGS
  # -------------------------------------------------------------

  AboutTitle:
    xx: About the program
    ko: 프로그램 정보

  # [Workshop Guideline] Do not modify.
  Copyright:
    xx: Copyright ⓒ 2019 Studio Christmas

  AboutMessage:
    xx: Aims to deliver the most effortless, painless way to game at most optimal user experience.
    ko: 손쉽게 걱정안하고 게임을 편안하게 즐길 수 있는 환경을 만들어주는 목적으로 만들어 진 앱이에요.

  Button_Awesome:
    xx: AWESOME!
    ko: 짱이에요!

  Label_Executables:
    xx: Executable Program
    ko: 응용 프로그램

  DialogTitle_InvalidPath:
    xx: "Invalid App Path Error"
    ko: "잘못된 앱 경로 오류"

  Dialog_InvalidPath:
    xx: Selected path does not contain the same program file.-^nl-Please make sure that you have selected the right path.
    ko: 선택하신 경로에는 이전의 앱을 찾을 수 없었어요.-^nl-새로 지정된 경로가 맞는지 다시 확인해주세요.

  # -------------------------------------------------------------
  # Window settings
  # -------------------------------------------------------------

  AppSettingsTitle:
    xx: App Magic Wizard
    ko: 앱 마법사

  SelectedWindows:
    xx: Target windows being configured
    ko: 설정되는 창들

  # ------------------ App Linking Mode ------------------
  # dev_src; fk:applink_merge; from:19c260a; v102
  # Not in v0.96. Terms not final. Do not translate.

  AppLinkingMode:
    xx: App Linking Mode
    ko: 앱 연결 모드

  AppLinkingMode_Desc:
    en: -^nl-Determines how window is linked to your configurations.
    en_min: ""
    ko: -^nl-창이 어떻게 저장하신 설정과 연결할지 결정해요.

  AppLinkingMode_Default:
    xx: Default Linking Magic
    ko: 기본 연결 마법

  AppLinkingMode_Installation:
    xx: Installation Folder-^nl-Links the app based on the folder name and executable name.
    ko: 설치된 폴더-^nl-폴더 이름과 응용 프로그램 이름으로 연결해요.

  AppLinkingMode_Executable:
    xx: Executable Name-^nl-Links the app based on the executable name.
    ko: 응용 프로그램 이름-^nl-응용 프로그램 이름으로 연결해요.

  AppLinkingMode_WindowTitle:
    xx: Window Title-^nl-Links the app based on its window title.
    ko: 창 제목-^nl-창 위에 있는 제목으로 연결해요.

  AppLinkingMode_WindowTitleRegex:
    xx: Window Title (Regular Expression)-^nl-Links the app based on its window title when your regular expression matches.
    ko: 창 제목-^nl-작성하신 정규표현식에 맞는 창 위에 있는 제목으로 연결해요.


  # -------------------------------------------------------------

  CustomWindowSize:
    xx: Custom Window size
    ko: 창 사이즈 직접 설정

  CustomWindowSize_Desc:
    en: Changes the size of the window. Some apps may not work.
    en_min: ""
    ko: 앱의 창 사이즈를 임의 조정합니다.

  CustomWindowSize_Tooltip:
    en: Changes the size of the window, but some apps may not support custom sizes.
    en_min: ""
    ko: 앱의 창 사이즈를 임의 조정합니다. 간혹 호환 안되는 앱이 있어요.

  Width:
    xx: Width
    ko: 가로

  DimensionsToken:
    xx: x

  PositionToken:
    xx: ""

  DefaultZero:
    xx: Normal
    ko: 기본

  Height:
    xx: Height
    ko: 세로

  CustomPosition:
    xx: Window Custom Positioning
    ko: 창 위치 조절

  CustomPosition_Desc:
    en: From where to set window position (offset) from. Select one of the nine alignments to enable.
    en_min: ""
    ko: 9개의 위치 중심을 하나 선택하시면, 어느 중심으로 창 위치를 이동할 값을 조절할 수 있어요.

  PositionAnchor:
    xx: "Origin"
    ko: 위치 중심

  PositionAnchor_Tooltip:
    xx: From where the offset values will be added/subtracted from.
    ko: 어느 위치해서 창 이동값을 적용할지 정할 수 있어요.

  PositionAnchor_TopLeft:
    xx: TOP LEFT
    ko: 왼쪽 상단

  PositionAnchor_TopCenter:
    xx: TOP CENTER
    ko: 상단 중앙

  PositionAnchor_TopRight:
    xx: TOP LEFT
    ko: 오른쪽 상단

  PositionAnchor_MiddleLeft:
    xx: MIDDLE LEFT
    ko: 왼쪽 중간

  PositionAnchor_MiddleCenter:
    xx: CENTER
    ko: 정중앙

  PositionAnchor_MiddleRight:
    xx: MIDDLE RIGHT
    ko: 오른쪽 중간

  PositionAnchor_BottomLeft:
    xx: BOTTOM LEFT
    ko: 왼쪽 하단

  PositionAnchor_BottomCenter:
    xx: BOTTOM CENTER
    ko: 하단 중앙

  PositionAnchor_BottomRight:
    xx: BOTTOM RIGHT
    ko: 오른쪽 하단

  PositionX:
    xx: "Offset (X)"
    ko: X 이동 값

  PositionY:
    xx: "Offset (Y)"
    ko: Y 이동 값

  Position_Tooltip:
    xx: The amount of pixels for window to be moved.
    ko: 얼만큼 창을 이동할지 설정해요.-^nl--^nl-양수값은 아래/오른쪽으로 움직여요.-^nl-음수값은 위/왼쪽으로 움직입니다.

  PositionX_Tooltip:
    xx: -^nl--^nl-Positive number moves towards right.-^nl-Negative number moves towards left.
    ko: -^nl--^nl-양수값은 오른쪽으로 움직여요.-^nl-음수값은 왼쪽으로 움직입니다.

  PositionY_Tooltip:
    xx: -^nl--^nl-Positive number moves towards bottom.-^nl-Negative number moves towards top.
    ko: -^nl--^nl-양수값은 아래 움직여요.-^nl-음수값은 위로 움직입니다.

  RemoveMenus:
    xx: Remove the Menu Bar
    ko: 메뉴 제거

  RemoveMenus_Desc:
    en: "Removes the menu bar at the top of the window, if any. Revert Magic can't restore this."
    en_min: ""
    ko: "창의 상단 메뉴 바가 있을 경우 제거. 참고: 없어진 메뉴는 창이 실행하기 전까진 되돌리기가 안되요."

  TaskbarMode:
    xx: Manage Taskbar Mode
    ko: 작업 표시줄 관리

  TaskbarMode_Desc:
    en: Taskbar usually hides behind maximized windows, but when Windows bug out, use SUPER-HIDE mode.
    en_min: ""
    ko: 대부분 작업 표시줄은 창 최대화가 되면 가리지만, 윈도우 버그로 인해 안될 때  불편하시다면 사용하세요.

  # [Workshop Guideline] Try to keep the lines not too long horizontally. Make use of linebreaks (-^nl-).
  TaskbarMode_Respect_Tooltip:
    xx: RESPECT THE TASKBAR-^nl-When repositioning/resizing the window,-^nl-it will only work area outside the taskbar, keeping it alive.
    ko: 작업 표시줄 감안-^nl-윈도우 작업 표시줄이 묻히지 않게 창을 적절히 조절해요.

  # [Workshop Guideline] Try to keep the lines not too long horizontally. Make use of linebreaks (-^nl-).
  TaskbarMode_Hide_Tooltip:
    xx: AUTO-HIDE THE TASKBAR-^nl-Taskbar will be hidden, and set to popup up when the cursor moves over.
    ko: 작업 표시줄 항상 숨기기-^nl-윈도우 작업 표시줄을 숨기지만 커서로 잠시 띄울 수 있어요.

  # [Workshop Guideline] Try to keep the lines not too long horizontally. Make use of linebreaks (-^nl-).
  TaskbarMode_Remove_Tooltip:
    xx: SUPER-HIDE THE TASKBAR-^nl-Taskbar will be hidden completely while the app window is active.
    ko: 작업 표시줄 없애기-^nl-창이 활성화 있을 때, 윈도우 작업 표시줄을 완전히 숨깁니다.

  # DEPRECIATED: Texts no longer used
  # ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  RespectTaskbar:
    xx: Respect Taskbar
    ko: 작업 표시줄 감안

  RespectTaskbar_Desc:
    en: When repositioning/resizing the window, it will only work area outside the taskbar.
    en_min: ""
    ko: 윈도우즈 작업 표시줄이 묻히지 않게 창을 적절히 조절해요.
  # ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  SpecificMonitor:
    en: Select Target Monitor
    ko: 어느 모니터로 실행할지 설정

  DefaultMonitor:
    en: Default Monitor
    ko: 기본 모니터 - 따로 설정 안함

  Message_GlobalMonitorSettingSaved:
    xx: Global Monitor Label Settings saved.
    ko: 모니터 레이블 변경값이 저장되었어요.

  # {0} : Monitor number
  DefaultMonitorLabel:
    xx: Monitor {0}
    ko: 모니터 {0}

  # [Workshop Guideline] Please keep the format for real languages.
  # {0} : Custom monitor label
  MonitorLabel:
    xx: "[{0}]"

  # [Workshop Guideline] When translating "[monitor label]" make sure to follow the format of "MonitorLabel"!
  SpecificMonitor_Desc:
    en: "Moves the window to the specified monitor.-^nl-IMPORTANT: Setting is bound to [monitor label], not the specific monitor."
    en_min: ""
    ko: "지정된 모니터로 창 옮김-^nl-중요: 모니터 대상은 제품이 아닌 지정된 [모니터 번호 레이블]로 설정되요."

  SpecificMonitor_Setting_Tooltip:
    en: Click to change the monitor numbering (global).
    en_min: ""
    ko: 클릭하시면 모니터 번호를 변경하실 수 있어요 (모든 앱).

  SpecificMonitor_Setting_Title:
    xx: Custom Monitor Labeling  (Global)
    ko: 모니터 레이블 변경 (모든 앱 해당)

  MonitorNumber_Tooltip:
    xx: Monitor Target used as a link for configured apps to run on.-^nl-If an app is configured to run on Monitor 1, it will move the window to the monitor with [Monitor 1].
    ko: 모니터 대상을 고를 때 사용되는 정보에요-^nl-만일 설정된 앱이 모니터 1에 실행되도록 되어있으면, [모니터 1]로 설정된 화면으로 이동되요.

  MonitorTarget_Tip:
    xx: Target
    ko: 대상

  MonitorLabel_Tip:
    xx: Custom Label
    ko: 사용자임의 레이블

  MonitorInfo_Tip:
    xx: Monitor Information
    ko: 모니터 정보

  MonitorLabel_Tooltip:
    xx: Custom labeling for you to remember this monitor numbering better.
    ko: 모니터 번호를 기억하기 쉽게 사용자임의 레이블을 지정합니다.

  # Used for Monitor Label which explains where the monitor is.
  # {0}: Top or Bottom
  # {1}: Left or Right
  MonitorPosition:
    xx: "{0} {1}"

  PrimaryMonitor:
    xx: Primary
    ko: 주 모니터

  # [Workshop Guideline] Try to not change this format
  # {0}: "MonitorLabel"
  # {1}: Monitor model name
  # {2}: Resolution (Width)
  # {3}: "DimensionsToken"
  # {4}: Resolution (Height)
  # {5}: ResponseTime
  MonitorDisplayFullNameFormat:
    xx: "{0} {1} ({2} {3} {4} {5}Hz)"

  # [Workshop Guideline] Try to keep it exactly same as "MonitorDisplayFullNameFormat", but without "MonitorLabel"
  # {0}: Monitor model name
  # {1}: Resolution (Width)
  # {2}: "DimensionsToken"
  # {3}: Resolution (Height)
  # {4}: ResponseTime
  MonitorDisplayNameFormat:
    xx: "{0} ({1} {2} {3} {4}Hz)"

  Tooltip_DefaultMonitor:
    xx: Do not force the window to any monitor.-^nl-Window will stay where it normally would.
    ko: 어떤 모니터에도 창을 강제로 움직이지 않음.-^nl-기본 모니터에서 그대로 실행됩니다.

  SpecialActionWhenInactive:
    xx: Special Action on Alt+Tab
    ko: 알트탭 특별 기능

  SpecialActionWhenInactive_Desc:
    en: What to do when the window is [Alt] + [Tab]bed.-^nl-Setting only affects the window.
    en_min: ""
    ko: "[Alt] + [Tab] 사용 시 시행할 기능.-^nl-해당 창에만 영향."

  SpecialAction_Minimize:
    xx: PUT AWAY
    ko: 집어넣기

  SpecialAction_Minimize_SubLabel:
    en: -^nl-Minimize
    en_min: ""
    ko: -^nl-최소화

  SpecialAction_Minimize_Tooltip:
    xx: MINIMIZE - Instead of just cycling the window, it will be minimized into the taskbar.
    ko: 최소화 - 사용하는 창을 다른 창으로 바꿀때, 최소화를 시킵니다.

  Tooltip_SpecialAction_Minimize:
    xx: Instead of just cycling the window, it will be minimized into the taskbar.
    ko: 창사용하는 창을 다른 창으로 바꿀때, 최소화를 시킵니다.

  SpecialAction_Nothing:
    xx: NORMAL
    ko: 기본

  SpecialAction_Nothing_SubLabel:
    en: -^nl-Cycle
    en_min: ""
    ko: -^nl-창 변경

  SpecialAction_None_Tooltip:
    xx: NONE - Does not do anything special.-^nl-Simply cycles the window as normal behavior.
    ko: NONE - 아무 특별한 것을 하지 않습니다.-^nl-기본 설정과 같이 단순히 창을 다른 창으로 이동합니다.

  Tooltip_SpecialAction_Nothing:
    xx: Does not do anything special.-^nl-Simply cycles the window as normal behavior.
    ko: 아무 특별한 것을 하지 않습니다.-^nl-기본 설정과 같이 단순히 창을 다른 창으로 이동합니다.

  SpecialAction_StealthMode:
    xx: NINJA MODE
    ko: 닌자 모드

  SpecialAction_StealthMode_SubLabel:
    en: -^nl-Hide & Mute
    en_min: ""
    ko: -^nl-숨기기 및 음소거

  SpecialAction_StealthMode_Tooltip:
    xx: ENTER NINJA MODE - Mutes the window and hides them from taskbar.
    ko: 닌자 모드 개시 - 창을 음소거 시키고 작업 표시줄에서 까지도 숨깁니다.

  Tooltip_SpecialAction_StealthMode:
    xx: Mutes the window and hides them from taskbar.
    ko: 창을 음소거 시키고 작업 표시줄에서 까지도 숨깁니다.

  CursorLock:
    xx: Mouse Cursor Boundary Lock
    ko: 마우스 커서 이탈 방지

  CursorLock_Desc:
    en: Prevents your mouse cursor from escaping the boundary
    en_min: ""
    ko: 지정 범위에서 마우스 커서 이탈 방지

  MouseLock_BorderIncrease_Top:
    xx: Top
    ko: 위

  MouseLock_BorderIncrease_Bottom:
    xx: Bottom
    ko: 아래

  MouseLock_BorderIncrease_Left:
    xx: Left
    ko: 왼쪽

  MouseLock_BorderIncrease_Right:
    xx: Right
    ko: 오른쪽

  MouseLockDeadzone_Tooltip:
    xx: Additional number of pixels to reduce the boundary.-^nl-Useful if the edges of the window are resizing borders.
    ko: 범위의 사이즈를 지정된 픽셀 수치 만큼 추가로 줄입니다.-^nl-테두리에 마우스가 닿아서 창 조절이 되버리는 걸 방지할떄 유용해요.

  Boundary_None:
    xx: "NONE: Disable Cursor Lock"
    ko: "범위 없음: 마우스 이탈 방지 사용 안함"

  Boundary_Client:
    xx: "WINDOW - Excludes Frames"
    ko: "창 - 테두리 제외"

  Boundary_Window:
    xx: "WINDOW - Includes Frames"
    ko: "창 - 테두리 포함"

  Boundary_Monitor:
    xx: MONITOR
    ko: 모니터

  CustomSize:
    xx: Custom Size
    ko: 임의 크기

  CustomSize_Tooltip:
    xx: Set your own window size.-^nl-Leave width and height blank if you wish to not use custom sizing.
    ko: 임의로 창 크기를 조절해요.-^nl-조절하기를 원하지 않으시면 가로와 세로를 빈칸으로 두시면 되요.

  MaximizeWindow:
    xx: Maximize
    ko: 최대화

  MaximizeWindow_Desc:
    xx: Maximizes the size of the window to the monitor screen
    ko: 모니터 크기에 딱 맞게 최대화

  KeepRatioMaximize:
    xx: Keep Ratio
    ko: 비율 유지

  KeepRatioMaximize_Tooltip:
    xx: While keeping the aspact ratio of ORIGINAL WINDOW SIZE (when first detected),-^nl-the target window will be maximized as much as possible.-^nl-Useful for apps with the graphics simply look stretched to a different aspect ratio.
    ko: 초기 창 크기의 비율을 그대로 유지하며 최대화를 시켜요.-^nl-간혹 비율에 맞지 않게 그래픽이 늘어지는 앱을 사용할때 유용해요.

  AlwaysIgnore:
    xx: Always Ignore
    ko: 항상 무시

  AlwaysIgnore_Desc:
    en: Disables & ignores everything for this app when enabled.
    en_min: ""
    ko: 자동 탐지기와 마법 적용에 모두 제외. 켜질 경우 아래 설정를 모두 무시해요

  AlwaysIgnore_Tip:
    xx: Magic Borderless will never apply any Magic, if this is turned on.
    ko: 이 설정이 켜져 있으면, 매직 보더리스는 이 앱을 항상 무시할꺼에요.

  BorderlessWindow:
    xx: Borderless Window
    ko: 테두리 없는 창 (보더리스)

  BorderlessWindow_Desc:
    en: Removes borders on the app's windowed mode
    en_min: ""
    ko: 창 모드 실행 시, 앱의 창 테두리 깨끗이 제거

  BorderlessWindow_Normal:
    xx: REMOVE ONLY
    ko: 제거

  BorderlessWindow_Normal_Desc:
    xx: Borders will be removed.
    ko: 테두리를 제거합니다.

  BorderlessWindow_Extend:
    xx: "REMOVE & EXPAND"
    ko: "제거 및 확장"

  BorderlessWindow_Extend_Desc:
    xx: "Borders removed & size expanded to cover spaces originally used by the borders.-^nl--^nl-Note: Extension only matters when custom sizing is not used."
    ko: "테두리 제거 뒤에 기존 테두리가 사용했던 공간까지 늘립니다.-^nl--^nl-참고: 확장은 창 크기 임의 조정을 안할때만 사용되요."

  BorderlessWindow_PushBorders:
    xx: PUSH BORDERS OUT OF SCREEN
    ko: 화면 밖으로 테두리 밀기

  # [Workshop Guideline] This tooltip text does not auto-linebreak. Make sure to not keep the line too long.
  # {0}, {1}, {2}, {3} : default suggested values (number)
  BorderlessWindow_PushBorders_Desc:
    xx: "Because some games refuse to remove borders, a workaround can be used.-^nl-This expands the size of the widow to push the borders out of the screen.-^nl--^nl-Note: Provides the best compatibility, but borders may show on other monitors.-^nl-'Guard Poweder' option is recommended to use with this setting.-^nl--^nl-Default recommended values: {0}, {1}, {2}, {3} (left, top, right, bottom)"
    ko: "몇몇 게임들은 테두리 제거를 거부하기 때문에 우회방법을 사용할 수 있어요.-^nl-창의 크기를 확장시켜서 테두리를 화면 밖으로 미는 방식이에요.-^nl--^nl-참고: 호환성은 가장 뛰어나지만, 다른 모니터에서 테두리가 보일 수 있어요.-^nl-'보호 가루' 옵션을 같이 사용하시는 것을 권장해요.-^nl--^nl-기본 권장값: {0}, {1}, {2}, {3} (왼쪽, 위, 오른쪽, 아래)"

  BorderlessWindow_PushBordersSetting:
    xx: "Border Sizes (Shared Setting)"
    ko: "테두리 크기 (공유 설정)"

  # [Workshop Guideline] Only displays 1 line.
  BorderlessWindow_PushBordersSettings_Desc:
    xx: "Set the sizes of window borders outside of the real game area."
    ko: "게임 화면 밖에 창 테두리 크기를 설정합니다."

  BorderlessDelay:
    xx: Delay Window Magic
    ko: 창 마법 지연시간

  BorderlessDelay_Label:
    xx: Delay
    ko: 지연시간

  BorderlessDelay_Add:
    xx: Add Delay
    ko: 값 입력

  BorderlessDelay_Tooltip:
    en: "Adds a delay before applying all Magic (borderless, and window resizing & positioning)-^nl-Useful if the app is not behaving right after Magic is applied.-^nl--^nl-Known games that need this: Under-Night In-Birth Exe:Late[st]"
    en_min: ""
    ko: "테두리를 없애거나, 창 크기 및 위치를 조정하기 전에 지연시간을 설정해요.-^nl-너무 마법이 빨리 적용되서 이상증세를 보이는 앱이 있으면 사용해보세요.-^nl--^nl-필요하다고 알려진 게임: 언더나이트 인버스 엑셀:레이트 에스트"

  TimeLabel_Milisecond:
    xx: milisecond(s)
    ko: MS

  TimeLabel_Second:
    xx: second(s)
    ko: 초

  TimeLabel_Minute:
    xx: minute(s)
    ko: 분

  TimeLabel_Hour:
    xx: hour(s)
    ko: 시간

  BorderlessDelay_PostLabel:
    xx: "miliseconds"
    ko: "MS"

  # [Workshop Guildeline] Keep the "()""
  BorderlessDelay_PostLabelSub:
    xx: (1000ms = 1 second)
    ko: (1000MS = 1초)

  BorderlessWindow_Spices:
    xx: ""
    ko: ""

  BorderlessWindow_Spices_Desc:
    xx: ""

  BorderlessWindow_Persuasive:
    xx: Persuasive Spice
    ko: 설득 양념

  BorderlessWindow_Persuasive_Desc:
    en: " helps, but a few apps may go fullscreen."
    en_min: ""
    ko: " 좋지만 전체화면으로 변하는 앱이 간혹 존재."

  BorderlessWindow_Persuasive_Tooltip:
    xx: "Used for: Borderless, Monitor Targeting, Window Positioning/Resizing/Maximizing-^nl--^nl-Attempts to get the window to cooperate better.-^nl-If an app goes fullscreen when the magic is applied, disable this.-^nl--^nl-Known games that need this: LET IT DIE, Pool Panic-^nl--^nl-Default suggestion: \"On\""
    ko: "사용 목적: 보더리스, 모니터 선택, 창 위치 & 크기 조절/최대화-^nl--^nl-창에게 마법이 잘 들을 수 있도록 설득해요.-^nl-만일 앱이 보더리스 적용시 전체화면으로 변경될 경우 이 모드를 해제하세요.-^nl--^nl-필요하다고 알려진 게임: LET IT DIE, Pool Panic, etc.-^nl--^nl-기본 권장값: \"사용하기\""

  BorderlessWindow_Calming:
    xx: Calming Agent
    ko: 진정제

  BorderlessWindow_Calming_Desc:
    en: " for when everything else fails."
    en_min: ""
    ko: " 다른 모든 옵션이 안될때 사용 권장."

  BorderlessWindow_Calming_Tooltip:
    xx: "Used for: Borderless, Monitor Targeting, Window Positioning/Resizing/Maximizing-^nl--^nl-Recommended to add when Persuasive Spice alone doesn't work.-^nl-Some apps may not resize properly when this Agent is used.-^nl--^nl-Known games that need this: Borderlands 1-^nl--^nl-Default suggestion: \"Off\""
    ko: "사용 목적: 보더리스, 모니터 선택, 창 위치 조절-^nl--^nl-설득 양념만으로는 안될때 이 진정제를 추가해보세요.-^nl-소수의 앱에서는 창 크기 조절이 제대로 안될 경우도 있어요.-^nl--^nl-필요하다고 알려진 게임: Borderlands 1 등.-^nl--^nl-기본 권장값: \"끄기\""

  BorderlessWindow_Sentry:
    xx: Guard Powder
    ko: 보호 가루

  BorderlessWindow_Sentry_Desc:
    en: " protects and applies Magic in real-time."
    en_min: ""
    ko: " 실시간으로 마법을 보호하고 적용."

  BorderlessWindow_Sentry_Tooltip:
    xx: "Used for: Borderless, Monitor Targeting, Window Positioning/Resizing/Maximizing-^nl--^nl-Make sure the app stays with the changes we applied through Magic.-^nl-If an app reverts back to reject Magic, try using this.-^nl--^nl-Default suggestion: \"Off\""
    ko: "사용 목적: 보더리스, 모니터 선택, 창 위치 & 크기 조절/최대화-^nl--^nl-마법을 적용 후, 변경 사항을 지켜볼 수 있는 가드를 실행합니다.-^nl-만일 보더리스 마법이 적용이후 풀릴 경우 이 모드를 사용해보세요.-^nl--^nl-기본 권장값: \"끄기\""

  BorderlessWindow_UWPBorderless:
    xx: Microsoft Store App
    ko: Microsoft 상점 앱

  BorderlessWindow_UWPBorderless_Desc:
    en: " workaround (semi-windowed)"
    en_min: ""
    ko: " 우회 방법 사용 (가짜 창 모드)"

  BorderlessWindow_UWPBorderless_Tooltip:
    xx: "Microsoft/Windows Store (UWP) apps are heavily sandboxed by Windows.-^nl-Although it is generally not possible to make them borderless windowed,-^nl-a workaround can be used to enter fullscreen mode with fast switching.-^nl--^nl-If you don't like this, try Push Border Borderless Mode (top left)."
    ko: "Microsoft/Windows 상점 (UWP) 앱은 폐쇠적인 시스템을 사용하고 있어요.-^nl-따라서 완벽한 창모드는 불가능하지만,-^nl-빠르게 창 변환이 가능한 전체화면 모드를 사용하실 수 있어요.-^nl--^nl-이 가짜 창 모드가 마음에 안드시면 '테두리 밀기' 기능을 사용해보세요. "

  Detection_Override:
    xx: Force Override
    ko: 강제 적용

  # NEW OPTION!! MUST BE INCLUDED IN v0.99.
  # As of 0.99dev0609.08, Magic Borderless no longer filters non-games based on tiny window sizes and window styles.
  Detection_Override_Desc:
    en: " when Magic is not being applied."
    en_min: ""
    ko: " 프로그램에 마법이 안통할떄."

  Detection_Override_Tooltip:
    xx: "Magic Borderless uses a smart algorithm to detect the game window before applying Magic.-^nl-This override forces it to apply just in case the detection fails.-^nl--^nl-Note: This is not for games refusing Magic."
    ko: "매직 보더리스는 영리한 알고리즘을 사용해 게임 창을 인식한 후에 마법을 적용해요.-^nl-혹시라도 인식을 실패할때 이 강제 적용을 사용해보세요.-^nl--^nl-참고: 게임이 마법을 거부할때 사용하는 옵션이 아니에요."

  Overlay_FillBackground:
    xx: Fill Background
    ko: 배경색 적용

  Overlay_FillBackground_Desc:
    en: " to fill area outside of the window."
    en_min: ""
    ko: " 창 밖에 공간을 체우기."

  Overlay_FillBackground_Tooltip:
    xx: "If the window is smaller than the screen,-^nl-you can fill the area outside of the window with a solid color (default: black)."
    ko: "창 크기가 화면보다 작을 경우, 창 주변에 있는 공간을 단색 (기본값: 검은색)으로 채웁니다."

  EnableNinjaMode:
    xx: Allow Ninja Mode
    ko: 닌자 모드 허용

  EnableNinjaMode_Desc:
    en: Allows windows to go on Ninja Mode that can hide and mute the window when [Alt] + [X] is pressed.
    en_min: ""
    ko: 사용하는 창에서 [Alt]와 [ㅌ] 누르면 닌자 모드를 발동할 수 있도록 허용해요.

  PlayMonitor:
    xx: Hotpick Monitor
    ko: 핫픽 모니터

  # [Workshop Guileline] Make sure "Hotpick Monitor" matches your translation done for "PlayMonitor" (Text ID)
  SendToPlayMonitor:
    xx: Send to Hotpick Monitor
    ko: 핫픽 모니터로 보내기

  # [Workshop Guileline] Make sure "Hotpick Monitor" and "Tools" matches your translation done for "PlayMonitor" & "Menu_QuickFunction" (Text IDs)
  SendToPlayMonitor_Desc:
    en: Ignores target monitor and sends the window to Hotpick Monitor (Tools menu).
    en_min: ""
    ko: 기본 모니터를 무시하고, 핫픽 모니터로 (도구 메뉴) 정해진 화면으로 창을 보내요.

  # "PlaySpeaker" feature is likely going to be delayed so they nicely come with Select Audio Device option (v1.2)
  PlaySpeaker:
    xx: Hotpick Speaker
    ko: 핫픽 스피커

  # [Workshop Guileline] Make sure "Hotpick Speaker" matches your translation done for "PlaySpeaker" (Text ID)
  SendToPlaySpeaker:
    xx: Audio on Hotpick Speaker
    ko: 핫픽 스피커에서 듣기

  # [Workshop Guileline] Make sure "Hotpick Speaker" and "Tools" matches your translation done for "PlaySpeaker" & "Menu_QuickFunction" (Text IDs)
  SendToPlaySpeaker_Desc:
    en: Ignores your default speaker and sends audio to the Hotpick Speaker set in the Tools menu.
    en_min: ""
    ko: 기본 스피커를 무시하고, 도구 (메뉴)에서 설정된 핫픽 스피커를 사용해요.

  # ------------------ Specialty Featues ------------------

  EnableBackgroundVolumeAdjust:
    xx: Lower Volume in Background
    ko: 창 변경 시 볼륨 줄이기

  EnableBackgroundVolumeAdjust_Desc:
    en: Lowers or mutes the audio coming from the window.
    en_min: ""
    ko: 창을 사용하지 않을때만 그 앱에서만 나오는 소리를 줄이거나 음소거 시켜요.

  EnableBackgroundVolumeAdjust_Tooltip:
    en: "Reduces the volume by percentage on a scale of 0 to 10-^nl-0: Does not lower the volume in the background.-^nl-1 ~ 9: Lowers the volume in the background. Higher number reduces more.-^nl-10: Completely mutes the audio."
    ko: "0 에서 10 까지 단위로 창의 소리를 줄여요.-^nl-0: 앱의 창이 미사용 중일 때 소리를 줄이지 않아요.-^nl-1 ~ 9: 소리를 줄여요. 값이 클 수록 더 많이 줄입니다.-^nl-10: 완전히 음소거 시켜요."

  HideCursor:
    xx: Hide Mouse Cursor
    ko: 마우스 커서 숨기기

  HideCursor_ActiveOnly_Tooltip:
    xx: Hide only on foreground window
    ko: 창이 사용될때만 숨기기

  HideCursor_Running_Tooltip:
    xx: Always hide while it's running
    ko: 실행중일때 항상 숨기기

  HideCursor_Desc:
    en: Makes mouse cursor invisible while the window is active.
    en_min: ""
    ko: 창이 활성화 되어있때 마우스 커서를 숨겨요.

  EnableAlwaysOntop:
    xx: Always on top
    ko: 항상 위에 놓기

  EnableAlwaysOntop_Desc:
    en: -^nl-Sets the window to always stay on top.
    en_min: ""
    ko: -^nl-창이 항상 위에 있도록 설정해요.

  # [Workshop Guideline] Keep this one worded and extremely short.
  AutoSelectedOption_Label:
    xx: Auto
    ko: 자동

  # {0} : App window name
  AutoSelectedOption:
    xx: This option is auto-selected as {0} is known to not work properly without it.
    ko: "{0} 앱은 이 옵션을 설정해야 작동한다고 알려져 있어서 자동으로 선택되었어요."

  RemoveAudoSelect:
    xx: Disable Auto-Option
    ko: 자동옵션 끄기

  RemoveAudoSelect_Desc:
    xx: to manually configure.
    ko: 수동으로 설정할때

  RemoveAudoSelect_Tooltip:
    xx: Auto-Option uses a known set of options so you do not have to play with different settings.-^nl-Please only disable this when you know what you're doing.
    ko: 잘 작동된다고 알려진 옵션을 자동선택하지 않도록 합니다.-^nl-꼭 수동으로 무언가를 해야하는지 아실때만 꺼주세요!

  # ------------------ Shared Resources ------------------

  Button_Apply:
    xx: Apply
    ko: 적용

  Button_Cancel:
    xx: CANCEL
    ko: 취소

  Button_Return:
    xx: Return
    ko: 돌아가기

  Button_OK:
    xx: OK
    ko: 확인

  Button_Save:
    xx: SAVE
    ko: 저장

  Button_Modify:
    xx: SAVE
    ko: 저장

  Button_SaveAsNew:
    xx: SAVE as New
    ko: 새로 저장

  Button_Revert:
    xx: Revert
    ko: 되돌리기

  Button_Overwrite:
    xx: Overwrite
    ko: 덮어쓰기

  Button_Close:
    xx: CLOSE
    ko: 닫기

  Tooltip_RemoveAppFromConfiguration:
    en: Do not configure this app now
    en_min: Do not configure
    ko: 현재 설정에서 제외


  # ------------------ Overlay Feature ------------------
  # Planned for post-v1.00

  # This will support Workshop in the future, but DO NOT move the texts to the Workshop section.
  Enable_Screenstickers_BackLayer:
    xx: Enable Screenstickers (Behind app)
    ko: 스크린 스티커 사용 (앱 뒤에)

  Enable_Screenstickers_BackLayer_Desc:
    xx: Allows you to put images and shapes on top of the screen. Browse Workshop to share or download more stickers!
    ko: 이미지나 모양등을 화면 위에 붙일 수 있는 기능을 활성화해요. 창작마당을 통해 더 많은 스티커를 공유하고 받아보세요!

  Enable_Screenstickers_FrontLayer:
    xx: Enable Screenstickers (In front of app)
    ko: 스크린 스티커 사용 (앱 앞에)

  Enable_Screenstickers_FrontLayer_Desc:
    xx: Allows you to put images and shapes on top of the screen. Browse Workshop to share or download more stickers!
    ko: 이미지나 모양등을 화면 위에 붙일 수 있는 기능을 활성화해요. 창작마당을 통해 더 많은 스티커를 공유하고 받아보세요!

  Screenstickers_Mode:
    xx: Screensticker Mode
    ko: 스크린 스티커 모드

  Screenstickers_Mode_Always:
    xx: Always Stay on Screen
    ko: 화연 위에 항상 붙여놓기

  Screenstickers_Mode_Active:
    xx: Only when target app is currently active on the screen
    ko: 지정된 앱이 앞에 실행되어 있을 때만 사용하기

  # ------------------ Field Validators ------------------

  Field_ZeroMeansDefault:
    xx: Default
    ko: 기본값

  Field_NegativeValue:
    xx: Positive only
    ko: 양수값만

  Field_InvalidValue:
    xx: Invalid number
    ko: 숫자값만

  Field_MinimumNumber:
    xx: "Minimum: {0}"
    ko: "{0} 이상"

  Field_MaximumNumber:
    xx: "Maximum: {0}"
    ko: "{0} 이하"

  AlreadyBeingConfigured:
    xx: The following app is already being configured in another window.
    ko: 아래 앱은 현재 다른 창에서 설정하시고 있어요.

  AlreadyBeingConfigured_Tip:
    xx: Same apps can only be configured in one window.
    ko: 같은 앱은 하나의 창에서만 설정 가능해요.

  Ask_WhatToDo:
    xx: What would you like to do?
    ko: 어떻게 하시겠어요?

  Button_ContinueExclude:
    xx: Exclude & Continue
    ko: 제외하고 나머지 설정

  Button_CancelThis:
    xx: Cancel This
    ko: 현재 이 설정창 취소

  ConfirmChanges:
    xx: Successfully configured
    ko: 설정 되었어요

  ConfirmChanges_Tip:
    xx: Make sure to run the game on its windowed mode!
    ko: 설정하신 게임을 꼭 창 모드로 돌려주세요!

  SettingsReverted:
    xx: Changes reverted
    ko: 변경 사항을 취소하셨어요

  SettingsApplied:
    xx: Changes saved
    ko: 변경 사항이 저장되었어요

  # ------------------ Window-Escape Feature  ------------------

  EnableWindowEscape:
    xx: Allow Window-Escape
    ko: 창 탈출 허용

  EnableWindowEscape_Desc:
    en: "Allows your cursor to escape the window with: [Alt] + [` (~)]. Useful for breif tasks on other monitors."
    en_min: ""
    ko: "[알트] + [` (~)] 키를 누르면 커서가 잠시 나올 수 있어요. 다른 모니터에서 다른걸 잠시 해야할때 유용해요."

  # -------------------------------------------------------------
  # CONTEXT MENU FOR THE TRAY ICON
  # -------------------------------------------------------------

  Context_OpenApp:
    xx: Open Main Window
    ko: 창 열기

  Context_Exit:
    xx: Exit
    ko: 종료

  Context_Preference:
    xx: Preference
    ko: 설정

  Context_PauseMagic:
    xx: Pause Applying Magic
    ko: 마법 적용 잠시 중단

  Context_EnableAuto:
    xx: Enable Auto-Detection
    ko: 자동 탐지기 사용

  Context_EnableAutoApply:
    en: Enable Auto-Apply After Detection
    en_min: Auto-Apply Defaults
    ko: 탐지된 창 자동 적용 사용

  # -------------------------------------------------------------
  # HOTKEYS
  # -------------------------------------------------------------
  # Finally being used in v1.1. Uses the new XmaStd.Hotkey.UI. DO NOT ATTEMPT TO USE THEM FOR XmasStd.MagicBorderless.Hotkey.UI. NOT COMPATIBLE.
  # Most of the texts for newer features that came after v0.70 are hardcoded. MUST ADD THEM ALL before v1.1!!!

  Title_HotkeySettings:
    en: Hotkey Settings
    ko: 단축키 설정

  Header_GlobalHotkeys:
    en: Global Magic Hotkeys
    ko: 프로그램 마법 단축키들

  Header_GlobalHotkeys_Tip:
    en: Shortcut keys related to Magic Borderless
    ko: 모든 프로그램에서 사용되는 마법 단축키들

  Hotkey_AutoDetection:
    en: Toggle Auto-Detection
    ko: 자동 탐지기 사용 여부

  Hotkey_PauseMagic:
    en: Pause applying all Magic temporarily
    ko: 모든 마법 적용 사용 여부

  Hotkey_AutoDetectAutoApply:
    en: Apply Default Magic to Auto-Detected apps
    ko: 자동 탐지기에 잡힌 앱 기본값 자동 적용 여부

  Header_AppHotkeys:
    en: App Magic Hotkeys
    ko: 앱 마법 단축키

  Header_AppHotkeys_Tip:
    en: Shortcut keys that apply Magic to the window currently being used
    ko: 현재 사용하는 창에 적용되는 마법 단축키들

  Hotkey_OpenAppSettings:
    en: Open an app manager
    ko: 앱 마법 설정 열기

  Hotkey_DesktopToggle:
    en: Show/Hide Desktop (Leave windows on other monitors alone)
    ko: 바탕화면으로 (다른 모니터에 있는 창은 놔두기)

  Hotkey_ApplyBorderlessOnce:
    en: Apply Borderless just this once
    ko: 이번에만 창 테두리 없애기 (보더리스 모드)

  Hotkey_SendToSystemTray:
    en: Send to System Tray
    ko: 트레이로 보내기

  Hotkey_HidetheWindow:
    en: Hide the Window
    ko: 창 숨기기

  Hotkey_MutetheWindow:
    en: Mute the Window
    ko: 창 음소거

  Hotkey_StealthMode:
    en: Activate Ninja Mode (Mute & Hide)
    ko: 닌자 모드 적용 (창 음소거및 숨기기)

  # -------------------------------------------------------------
  # WORKSHOP
  # -------------------------------------------------------------

  Workshop_OfficialAuthors:
    xx: Official Localization Team
    ko: 공식 번역 팀

  Workshop_OfficialTag:
    xx: "Official"
    ko: "공식 번역"

  Workshop_UnofficialTag:
    xx: "User Mod"
    ko: "유저 제작"

  # Only for APPROVED Workshop contributors.
  # IMPORTANT: The list is pulled from the database at the build phase.
  Workshop_TranslationContributors:
    xx: Localization Contributors
    ko: 번역해주신 분들

  Label_LocalizationFiles:
    xx: Translation File
    ko: 번역 텍스트 파일

  Title_LocalizationFiles:
    xx: Select your translation script file
    ko: 번역 스크립트 파일을 선택해주세요

  Label_ImageFiles:
    xx: Image File
    ko: 이미지 파일

  Title_ImageFiles:
    xx: Select your image (appropriate image for styles or flag for real languages) file for your the Workshop entry.
    ko: 창작마당에 사용될 이미지 (스타일 언어는 알맞은 그림, 실제 언어는 국기)를 선택해주세요.

  Error_WrongFile:
    xx: "Forbidden File Error"
    ko: "금지된 파일 오류"

  Error_MainTranslationFile:
    xx: Selected translation file is the core localization file.-^nl-Please make a copy of it and work on them instead!
    ko: 선택하신 번역 파일은 본 앱의 파일이에요!-^nl-복사하셔서 작업해주세요!

  Error_TranslationScriptError:
    xx: "Invalid Translation Script File: Formatting Error"
    ko: "잘못된 번역 파일: 구문 오류"

  Error_SyntaxError:
    xx: "Your translation script has syntax errors:"
    ko: "번역 파일에 구문 오류가 발견됬어요:"

  Error_Error:
    xx: "Error: "
    ko: "오류: "

  Title_Error:
    xx: "Error"
    ko: "오류 "

  Title_AppWorkshopTool:
    xx: "Magic Borderless - Steam Workshop tool"
    ko: "매직 보더리스 - 스팀 창작마당 도구"

  Dialog_Workshop_NewOrExisting:
    xx: Is this a new Workshop mod or an existing one of yours on Workshop?
    ko: 창작마당에 등록될 새 콘텐츠인가요 아니면 이미 업로드 하셨던 건가요?

  Button_NewWorkshopEntry:
    xx: New Contents
    ko: 새 콘텐츠

  Button_ExistingWorkshopEntry:
    xx: Existing Contents
    ko: 이전 콘텐츠

  Warning_Workshop_NoOwnedEntries:
    xx: Could not find any subscribed contents you own.-^nl-Please add new contents and subscribe them.
    ko: 구독된 소유 콘텐츠를 찾지 못했어요.-^nl-새 콘텐츠를 등록하고 구독해주세요.

  Dialog_Workshop_TranslationUploading:
    xx: Your files are being uploaded to Steam Workshop...
    ko: 창작마당에 현재 파일들을 업로드 중이에요...

  Dialog_Workshop_TranslationUploaded:
    xx: Congratulations!-^nl-Your files have been Successfully uploaded to Steam Workshop!
    ko: 축하드려요!-^nl-스팀 창작마당에 성공적으로 업로드 되었어요!

  Message_NewTextModDownloaded:
    xx: "New language \"{0}\" downloaded from the Workshop."
    ko: "\"{0}\" 언어가 창작마당에서 다운로드 되었어요."

  Message_TextModUpdateDownloaded:
    xx: "Language \"{0}\" updated from the Workshop."
    ko: "\"{0}\" 언어가 창작마당에서 업데이트 되었어요."

  # ------------------ Modder Errors ------------------

  Workshop_OneLanguageOnly:
    xx: -^nl-- You can only add one language per file.
    ko: -^nl-- 한 파일에 한 언어만 작성할 수 있어요.

  Workshop_InvalidNode:
    xx: -^nl-- Node "{0}" is invalid.
    ko: -^nl-- "{0}" 노드는 올바르지 않아요.

  Workshop_AttributeMissing:
    xx: -^nl-- Attribute "{0}" is missing.
    ko: -^nl-- "{0}" 속성 값이 존재하지 않아요.

  Workshop_InvalidValue:
    xx: -^nl-- Attribute "{0}" cannot be "{1}"
    ko: -^nl-- "{0}" 속성 "{1}" 값은 잘못되었어요.

  Workshop_InvalidLanguageType:
    xx: -^nl-- "{0}" should be either "{1}" or "{2}".
    ko: -^nl-- "{0}" 속성은 "{1}" 혹은 "{2}" 값이어야 해요.

  Workshop_MissingTranslation:
    xx: -^nl-- Text "{0}" is missing.
    ko: -^nl-- "{0}" 텍스트가 번역되지 않았어요.

  Workshop_MissingKeyword:
    xx: -^nl-- Text "{0}" is missing "{1}".
    ko: -^nl-- "{0}" 텍스트에서 "{1}"\ 값이 빠져있어요.

  Workshop_WrongVersion:
    xx: "-^nl-- Script version must match the latest version: \"{0}\" (file: \"{1}\")"
    ko: "-^nl-- 스크립트 버전이 원본 버전과 일치해야 합니다: \"{0}\" (파일: \"{1}\")"

  Workshop_InvalidFormat:
    xx: "-^nl-- Invalid Translation or YAML 1.1 formatting: "
    ko: "-^nl-- YAML 1.1 표준을 따르지 않거나 올바른 번역 파일이 아니에요: "

  Title_SteamWorkshopError:
    xx: Steam Workshop Error
    ko: 스팀 창작마당 오류

  Dialog_SteamWorkshopError:
    xx: "Steam Workshop has returned an error.-^nl-Error: {0}.-^nl--^nl-Please try again later."
    ko: "스팀 창작마당에서 오류가 발생했어요.-^nl-오류: {0}.-^nl--^nl-나중에 다시 시도해주세요."

  Error_DefaultSkinsCannotBeShared:
    xx: "Default skins should not be shared.-^nl-Please make a copy of it from the menu and customize before sharing."
    ko: "기본 스킨은 공유할 필요가 없어요.-^nl-매뉴에서 복사본을 만드신 후에 알맞게 꾸미시고 공유해주세요."

  Error_WorkshopSkinsCannotBeShared:
    xx: "This is a Workshop-synched skin that is read-only.-^nl-Please use the original to upload, or if you have lost them just make a new copy, update and share again."
    ko: "창작마당에서 동기화된 스킨은 읽기 전용이에요.-^nl-원본을 사용하시거나 복사본을 만드신 후에 업데이트 하시고 공유해주세요."

  Error_NotAuthor:
    xx: "Only the owner of the skin can upload this skin.-^nl-If you like the skin, please make a copy of it, customize it further in your own way and share."
    ko: "소유하시고 계신 스킨만 업로드가 가능해요.-^nl-이 스킨이 마음에 드시면, 복사본을 만드신 후에 원하시는 방식으로 꾸미시고 공유해주세요."

  Error_UsingWorkshopRequiresSteamworks:
    xx: "To use Workshop you must enable Steamworks.-^nl-Please enable Steamworks from \"Steam\" menu in Magic Borderless."
    ko: "창작마당을 사용하시기 위해선 Steamworks가 필요해요.-^nl-매직 보더리스의 매뉴 \"스팀\"에서 Steamworks 를 다시 활성화 시켜주세요."

  Error_NoSkinRevision:
    xx: "Please fill out the Revision field from the skin information.-^nl-This helps your users to keep track of changes."
    ko: "스킨 편집기에서 스킨 버전을 작성해주세요.-^nl-작성하신 버전은 스킨을 받아 사용하시는 분들이 변경 사항을 비교할때 유용해요."

  Error_NoSkinName:
    xx: "Please fill out the Name field from the skin information.-^nl-This helps your users to identify your skin."
    ko: "스킨 편집기에서 스킨 이름을 작성해주세요.-^nl-작성하신 이름은 스킨을 받아 사용하시는 분들이 알아보기 편할 수 있게 도와줘요."

  # ------------------ Custom Skins ------------------

  Dialog_ConfirmSkinUpload:
    xx: "Would you like to upload your current skin to Workshop?-^nl--^nl-IMPORTANT: This will automatically capture a shot of your Magic Borderless. Please temporarily hide any sensitive information!"
    ko: "현재 선택한 스킨을 창작마당에 등록하시겠어요?-^nl--^nl-중요: 현재 매직 보더리스의 화면을 캡쳐해서 보내질 거에요. 중요한 정보가 있으면 잠시 숨겨주세요!"

  Button_UploadSkinNow:
    en: "Upload Now"
    en_min: "Upload"
    ko: "업로드"

  Title_ImageFilesWorkshopEntry:
    xx: Select your image to use as thumbnail for your the Workshop entry.
    ko: 창작마당에 사용될 썸네일 이미지를 선택해주세요.

  Dialog_WorkshopCannotBeUploaded:
    xx: "This is a Workshop-synced skin. Please use the original file to upload."
    ko: "현재 선택한 스킨을 창작마당에 등록하시겠어요?"

  Dialog_Workshop_FilesUploaded:
    xx: Congratulations!-^nl-"{0}" has been Successfully uploaded to Steam Workshop!
    ko: 축하드려요!-^nl-스팀 창작마당에 "{0}" 업로드가 성공적으로 되었어요!

  # -------------------------------------------------------------
  # ACHIEVEMENTS
  # -------------------------------------------------------------
  # [Workshop Guideline]
  # None of these are final. DO NOT TRANSLATE

  Achievement_MeetTheMakers_Title:
    xx: Meet The Makers
    ko: 창조주와의 만남

  Achievement_OnePiece_Title:
    xx: Find One Piece
    ko: 원피스를 찾아라

  Achievement_StealthMode_Title:
    xx: Shinobi
    ko: 시노비

  Achievement_SteamworksMilestone1_Title:
    xx: Clockwork & Steamwork
    ko: 클락워크와 스팀워크

  Achievement_SteamworksMilestone2_Title:
    xx: Steampunk
    ko: 스팀펑크

  Achievement_Starup_Title:
    xx: The Startup App
    ko: 스타트업 앱

  Achievement_Minimalist_Title:
    xx: The Minimalist Federation
    ko: 미니멀리스트 연합

  Achievement_Disabler_Title:
    xx: The Disabling
    ko: 비활성화

  Achievement_ReachedBronzeIdle:
    xx: Bronze Idler
    ko: 브론즈 아이들러

  Achievement_ReachedSilverIdle:
    xx: Silver Idler
    ko: 실버 아이들러

  Achievement_ReachedGoldIdle:
    xx: Gold Idler
    ko: 골드 아이들러

  Achievement_IdleReward_Unlocked:
    xx: Ran Magic Borderless for {0} {1}. You're now eligible for {2} icon drops!
    ko: 매직 보더리스를 {0}{1}동안 사용하셨어요. {2} 아이콘들이 해금되기 시작할거에요!


  # -------------------------------------------------------------
  # Retroactive UI
  # -------------------------------------------------------------

  Title_AlertNewUser:
    xx: HOW TO USE MAGIC BORDERLESS
    ko: 매직 보더리스 사용법

  Message_AlertNewUser:
    xx: To make windows borderless, please remember to change the setting in your apps to RUN ON WINDOWED MODE!-^nl--^nl-That's it, you just then let it do its Magic or configure them to your liking!-^nl--^nl-Thank you so much for purchasing Magic Borderless.-^nl-If you have any problems, please stop by our Steam forums and we will do our best to get them fixed for you!
    ko: 창 테두리를 없애기 위해선 사용하시려는 게임이나 앱을 꼭 창 모드로 돌리셔야해요!-^nl--^nl-그게 다에요! 그 다음은 마법이 알아서 하도록 편히 놔두시거나 직접 입에 맞게 설정하실 수 있어요!-^nl--^nl-매직 보더리스를 구매해주셔서 정말 감사합니다!-^nl-만일 문제가 생기거나 도움이 필요하시면 저희 스팀 게시판에 오시면 최선을 다해 도와드리겠습니다!

  Button_AlertNewUser:
    xx: Thanks, I will always remember to run them on windowed mode.
    ko: 고마워요, 창 모드로 변경하는 것 잊지 않을께요.

  # -------------------------------------------------------------
  # DLC
  # -------------------------------------------------------------

  DLC_Donation_Thankyou:
    xx: Thank you so much for your generous support!-^nl-This greatly helps us continue to improve our products.
    ko: 이렇게까지 지원을 해주셔서 정말로 감사합니다!-^nl-후원해 주신 만큼 저희 제품들을 개선할 수 있도록 열심히 노력하겠습니다.

  DLC_Donation_Perk_CustomOwnerLabel:
    xx: Custom Owner Label
    ko: 사용자임의 오너 레이블

  DLC_Donation_Perk_CustomOwnerLabel_Desc:
    xx: Type any text you want to the Owner Label.
    ko: 오너 레이블에 원하는 텍스트를 입력하세요.

  DLC_Donation_Perk_CustomAppCoinColor:
    xx: Custom App Coin Color
    ko: 사용자지정 앱 코인 색

  DLC_Donation_Perk_CustomAppCoinColor_Desc:
    xx: Customize the color of the coin behind app icons.
    ko: 앱 아이콘 뒤에 있는 코인 색을 지정할 수 있어요.

  Status_SteamworksInit:
    xx: (Initializing...)
    ko: (로딩중...)

  Status_NoSteamworks:
    xx: (Steamworks disabled)
    ko: (Steamworks 중단됨)

  Status_NotOwner:
    xx: Not Owner
    ko: 미소유 계정

  Status_Basic:
    xx: Basic Status
    ko: 기본 등급

  Status_Silver:
    xx: Silver Status
    ko: 실버 등급

  Status_Gold:
    xx: Gold Status
    ko: 골드 등급

  Status_Platinum:
    xx: Platinum Status
    ko: 플래티넘 등급

  Status_Diamond:
    xx: Diamond Status
    ko: 다이아몬드 등급

  # -------------------------------------------------------------
  # Skins
  # -------------------------------------------------------------

  SkinType:
    xx: Skin Type
    ko: 스킨 종류

  SkinType_Basic:
    xx: Basic Skin
    ko: 일반 스킨

  SkinType_Default:
    xx: Default Skin
    ko: 기본 스킨

  SkinType_Premium:
    xx: Premium Skin
    ko: 고급 스킨

  SkinSource_Local:
    xx: Owned
    ko: 소유중

  SkinSource_Default:
    xx: Default
    ko: 기본

  SkinSource_Workshop:
    xx: Workshop
    ko: 창작마당

  # {0} : skin Name
  Title_SkinTypeSwitch:
    xx: "{0}: Switching from Premium to Basic"
    ko: "{0}: 일반 스킨에서 고급 스킨으로 변경"

  SkinType_Desc:
    xx: Basic Skin can only customize the background.-^nl--^nl-Premium Skin allows extended customization.-^nl-They can be used by anyone, but non-Supporter DLC users who downloaded your skin may not customize it further.
    ko: 고급 스킨은 더 많은 요소를 꾸밀 수 있어요.-^nl-누구나 사용 가능하지만 후원 DLC를 소유하지 않고 있는 다른 유저분이 사용하시는 경우 편집이 안되요.

  SkinTypeChange_Basic:
    xx: Turning it into a Basic Skin will remove all customized parts except the background.-^nl-Would you like to proceed?
    ko: 일반 스킨으로 변경할 경우, 배경을 제외한 모두 나머지 꾸며진 요소들이 제거되요.-^nl-그래도 계속 진행하시겠어요?

  Button_ChangeToBasicSkin:
    xx: Change to Basic
    ko: 일반 스킨으로 변경

  Button_StayPremium:
    xx: Keep it as Premium
    ko: 고급 스킨 유지

  EditorMode:
    xx: "Editor Mode: "
    ko: "편집기 모드: "

  Editor_BasicMode_Desc:
    en: -^nl-Can only edit the background element.-^nl-Any Donation DLC can enable Premium Mode.
    en_min: ""
    ko: -^nl-배경만 변경이 가능.-^nl-아무 후원 DLC를 소유하시면 고급 스킨을 제작하실 수 있어요.

  Editor_PremiumMode_Desc:
    en: -^nl-Can edit all possible elements.
    en_min: ""
    ko: -^nl-가능한 모든 요소를 편집할 수 있어요.

  PremiumSkin_Desc:
    xx: Premium Skins allows you to add custom images and color tints to the top menu bar, two list boxes and the bottom toolbars each.-^nl-You can use any Premium Skins, but customizing requires any one of the any Donation DLCs (Silver, Gold, Platinum, or Diamond).
    ko: 고급 스킨은 상단 메뉴, 리스트 박스와 하단 도구에 원하는 그림이나 색깔도 변경 가능한 기능을 가지고 있어요.-^nl-누구나 고급 스킨은 사용 가능하지만, 꾸미시려면 실버, 골드, 플래티넘, 다이아몬드 후원 DLC 중 아무거나 하나를 소유하고 계셔야 해요.

  FlexUI_Editor_Title:
    xx: Skin Editor
    ko: 스킨 편집기

  FlexUI_Editor_Error_NoSteamworks:
    xx: Skin Editor cannot work with Steamworks disabled.-^nl-Please enable Steamworks from the menu.
    ko: 스킨 편집기는 Steamworks가 중단되어있을 경우 작동할 수 없어요.-^nl-매뉴에서 Steamworks를 가동해주세요.

  Title_FlexUI_SkinError:
    xx: Skin File Error
    ko: 스킨 파일 오류

  FlexUI_CorruptedSkin:
    xx: "Selected Skin file is corrupted.-^nl-It was unavailable or altered outside of the Skin Editor.-^nl-\"{0}\" was not loaded, and \"{1}\" was selected.-^nl--^nl-Corruption point: {2}"
    ko: "선택하신 스킨 파일은 손상되었어요.-^nl-다른 프로그램에서 사용중이거나 스킨 편집기를 사용하지 않고 변경된 것으로 보여요.-^nl-\"{0}\" 선택이 취소되었어요.-^nl--^nl-손상 부위: {2}"

  # {0} : skin Name
  FlexUI_Overwrite_Confirmation:
    xx: This will overwrite the existing skin, "{0}".-^nl-Would you still like to save?
    ko: 이미 존재하는 스킨 "{0}"에 덮어씌어 질 거에요.-^nl-그래도 저장하시겠어요?

  FlexUI_NoPremiumOwner:
    xx: "Only Donation DLC (Silver, Gold, Platinum or Diamond) owners can edit Premium Skins.-^nl-Would you like to visit the store page to browse the options?-^nl--^nl-Note: It will be opened in your Internet browser."
    ko: "후원 DLC (실버, 골드, 플래티넘 혹은 다이아몬드) 를 소유하셔야지 고급 스킨을 편집하실 수 있어요.-^nl-스팀 상점 페이지로 가셔서 한번 보시겠어요?-^nl--^nl-참고: 인터넷 브라우져에서 열릴거에요."

  Button_OpenStorePage:
    xx: Open Store Page
    ko: 상점 페이지 열기

  # {0} : skin Name
  FlexUI_SubError_WorkshopIsReadOnly:
    xx: "\"{0}\" is a Workshop-synched skin and read-only."
    ko: "\"{0}\" 스킨은 창작마당에서 동기화되는 스킨으로 읽기 전용이에요."

  # {0} : skin Name
  FlexUI_SubError_DefaultSkin:
    xx: "Default skin cannot be modified."
    ko: "기본 스킨은 편집이 안되요."

  # {0} : skin Name
  FlexUI_SubError_NotAuthor:
    xx: "Only the authors of \"{0}\" can modify this skin."
    ko: "\"{0}\" 제작자만 직접 편집이 가능해요."

  # {0} : Specific sub error message
  FlexUI_NotEditableSkin:
    xx: "{0}-^nl-Would you like to create a copy of this skin and continue?-^nl--^nl-Note: This action will also set the new copy as your selected skin."
    ko: "{0}-^nl-이 스킨의 복사본을 만들어 편집하시겠어요?-^nl--^nl-참고: 복사본을 생성 시, 그 복사본이 사용하시는 스킨으로 선택 될 거에요."

  FlexUI_DeleteSkinConfirmation:
    xx: "This will permanently delete \"{0}\".-^nl-Are you sure you want to continue?"
    ko: "\"{0}\" 스킨은 영구적으로 삭제될거에요.-^nl-그래도 삭제하시겠어요?"

  # ------------------ Skin Editor ------------------

  FlexUI_Editor_Name:
    xx: Skin Name
    ko: 스킨 이름

  DefaultSkinName:
    xx: Default
    ko: 기본

  # {0} : Original skin name
  SkinNameCopyFormat:
    xx: "{0} (Copy)"
    ko: "{0} (복사본)"

  Skin_NoDescription:
    xx: No description
    ko: 설명 없음

  FlexUI_Editor_Name_Hint:
    xx: Name used in the list
    ko: 목록에 사용될 이름

  FlexUI_Editor_Description:
    xx: Skin Description
    ko: 스킨 정보

  FlexUI_Editor_Description_Hint:
    xx: Describe the skin in short text.-^nl-Multiple lines are accepted.
    ko: 짧게 스킨에 대해 설명해주세요.-^nl-한줄 이상 작성하실 수 있어요.

  FlexUI_Editor_Version:
    xx: Skin Revision
    ko: 스킨 버전

  FlexUI_Editor_Version_Hint:
    xx: Your own version for the skin
    ko: 이 스킨만의 버전

  # {0} : Skin name
  Message_NewSkinSaved:
    xx: "New Skin \"{0}\" saved."
    ko: "\"{0}\" 스킨이 새로 저장되었어요."

  Message_ExistingSkinSaved:
    xx: "Skin \"{0}\" saved."
    ko: "\"{0}\" 스킨이 저장되었어요."

  Message_NewSkinDownloaded:
    xx: "New Skin \"{0}\" downloaded from the Workshop."
    ko: "\"{0}\" 스킨이 새로 창작마당에서 다운로드 되었어요."

  Message_SkinUpdateDownloaded:
    xx: "Skin \"{0}\" updated from the Workshop."
    ko: "\"{0}\" 스킨이 창작마당에서 업데이트 되었어요."

  Message_UnsavedChanges:
    xx: "Changes are not saved yet.-^nl-Quitting Skin Editor will only keep the changes for this session."
    ko: "아직 변경사항이 저장되지 않았어요.-^nl-지금 스킨 편집기를 닫으면 변경 사항이 저장되지 않으나 이번 세션에서는 지속되요."

  Button_SAVEAndQuit:
    xx: SAVE & Quit
    en_min: SAVE
    ko: 저장하고 닫음

  Button_CopyAndContinue:
    xx: Copy & Continue
    en_min: Copy
    ko: 복사후 계속

  Button_CancelChanges:
    xx: Cancel Changes
    en_min: Cancel
    ko: 변경사항 취소

  Button_DELETEPermanantly:
    xx: DELETE Permanently
    en_min: DELETE
    ko: 영구적 삭제

  Error_Title_SkinEditor:
    xx: Skin Editor Error
    ko: 스킨 편집기 오류

  # {0} : Path to the image
  Error_SkinEditor_ImageDoesntExist:
    xx: "Image \"{0}\", no longer exists or unavailable."
    ko: "\"{0}\" 이미지가 더이상 존재하지 않거나 현재 사용될 수 없었어요."

  Error_SkinEditor_InvalidTicket:
    xx: Steamworks was unable to create a valid ticket to save a Premium Skin.-^nl-Please make sure you have the right account that owns a Supporter DLC.
    ko: Steamworks에서 정상적인 권한을 받지 않아 고급 스킨 저장에 실패하였어요.-^nl-후원 DLC를 소유하고 있는 계정인지 다시 확인해주세요.

  # {0} : Path to the image
  Error_SkinEditor_UnsableToSave:
    xx: Unable to save to a new skin file.-^nl-Please check your file permissions or try again later.
    ko: 스킨 파일 저장에 실패했어요.-^nl-파일 권한이 있는지 확인하시거나 다시 시도해주세요.

  # ------------------ Customizable parts ------------------

  FlexUI_Customize_Separator:
    xx: -^nl-

  Button_FlexUI_Customize:
    xx: Customize
    ko: 꾸미기

  FlexUI_Background:
    xx: Main Background
    ko: 배경화면

  FlexUI_MenuBar:
    xx: Top Menu Bar
    ko: 상단 메뉴 바

  FlexUI_ConfiguredList:
    xx: Configured App List
    ko: 설정된 앱 목록

  FlexUI_RunningList:
    xx: Non-configured App List
    ko: 설정안된 앱 목록

  FlexUI_ControlBar:
    xx: Control Bar
    ko: 도구 표시줄

  FlexUI_InfoBar:
    xx: Information Bar
    ko: 정보 표시줄

  Button_FlexUI_Delete_Tooltip:
    xx: Permanantly delete this skin
    ko: 영구적으로 이 스킨을 삭제해요

  Button_FlexUI_Close_Tooltip:
    xx: Closes the editor
    ko: 스킨 편집기를 닫아요

  Button_FlexUI_Hide_Tooltip:
    xx: Hides the editor to take a better look at the changes made to the skin
    ko: 스킨 편집기 최소화 시켜 변경 사항을 자세히 볼 수 있어요

  Button_FlexUI_Save_Tooltip:
    xx: Save as your existing skin or a new skin.
    ko: 소유하신 스킨이나 새로운 스킨으로 저장해요.

  Title_FlexUI_CustomizationTool:
    xx: Customization Tool
    ko: 맞춤 도구

  # [Workshop Guileline] If the name for each value does not start with the initial R, G, B, or A, please put (R), (G), (B), (A) respectively.
  Header_RGBA:
    xx: Red, Green, Blue, Alpha (Transparency)
    ko: 빨강 (R), 초록 (G), 파랑 (B), 불투명도 (A)

  # [Workshop Guileline] Leave as is, unless the target language has more practiced initials for RGBA
  Label_Red:
    xx: R

  # [Workshop Guileline] Leave as is, unless the target language has more practiced initials for RGBA
  Label_Green:
    xx: G

  # [Workshop Guileline] Leave as is, unless the target language has more practiced initials for RGBA
  Label_Blue:
    xx: B

  # [Workshop Guileline] Leave as is, unless the target language has more practiced initials for RGBA
  Label_Alpha:
    xx: A

  # [Workshop Guileline] If the name for each value does not start with the initial H, S, or V, please put (H), (S), (V) respectively.
  Header_HSL:
    xx: Hue, Saturation, Value
    ko: 색상 (H), 채도 (S), 명도 (V)

  # [Workshop Guileline] Leave as is, unless the target language has more practiced initials for HSV
  Label_Hue:
    xx: H

  # [Workshop Guileline] Leave as is, unless the target language has more practiced initials for HSV
  Label_Saturation:
    xx: S

  # [Workshop Guileline] Leave as is, unless the target language has more practiced initials for HSV
  Label_LValue:
    xx: V

  Button_FlexUI_BackgroundColor:
    xx: Background Color
    ko: 배경색

  FlexUI_SelectedColor:
    xx: Selected Color
    ko: 선택된 색상

  FlexUI_BackgroundColor_Desc:
    xx: Background Color sits behind the custom image.
    ko: 배경색은 이미지 뒤에 위치해 있어요.

  Button_FlexUI_Default:
    xx: Default
    ko: 기본값

  FlexUI_Default_Desc:
    xx: Use the values from the Default Skin.-^nl-Don't forget to apply changes!
    ko: 기본 스킨에 있는 값들을 사용해요.-^nl-변경사항 적용하는걸 잊지마세요!

  Button_SetElement:
    xx: Apply-^nl-Changes
    ko: 변경사항-^nl-적용

  FlexUI_ImageOpacity:
    xx: Image Opacity
    ko: 이미지 불투명도

  FlexUI_Opacity_Tooltip:
    xx: Opacity controls how visible the image is, where 100 is fully visible and 0 is completely invisible.
    ko: 이미지의 불투명도를 조절해요. 완벽한 보이는 값은 100 으로, 숨기는 값은 0으로 나타낼 수 있어요.

  Button_FlexUI_Image:
    xx: Custom Image
    ko: 이미지

  Button_Browse:
    xx: Browse
    ko: 파일 찾기

  Button_FlexUI_ApplyToEditor:
    xx: Apply in Editor
    ko: 편집기로 적용

  FlexUI_Image_NoImage:
    xx: No image selected
    ko: 선택된 이미지 없음

  FlexUI_Image_Desc:
    xx: Custom Image is any image file you want to put on top of the Background Color.
    ko: 배경색 위에 붙일 수 있는 이미지에요.

  Button_FlexUI_TintColor:
    xx: Tint Color
    ko: 코팅색

  FlexUI_TintColor_Desc:
    xx: Colored on top of the Custom Image and Background Color, Tint Color can grant additional visual controls.
    ko: 이미지 위에 색칠되는 색으로 불투명도를 사용하시면, 추가적인 효과를 조절할 있어요.

  FlexUI_ResultPanel:
    xx: Preview
    ko: 미리보기


  # -------------------------------------------------------------
  # Overlay
  # -------------------------------------------------------------
  # Button that stays on top of the screen when a configured app is active with "Manual Button" option enabled.
  Button_ApplyManualMagic:
    xx: Use Magic Now
    ko: 마법 지금 사용

  WindowEscapeTextTitle:
    xx: Magic Borderless Window-Escape™
    ko: 매직 보더리스 창 탈출™

  WindowEscape_ClickModeText:
    en: CLICK THIS AREA TO RESUME THIS WINDOW
    en_min: CLICK THIS AREA
    ko: 이곳을 클릭하시면 이 창으로 돌아가실 수 있어요.

  WindowEscape_EnterModeText:
    en: RETURN TO THIS AREA TO RESUME THIS WINDOW
    en_min: RETURN TO THIS AREA
    ko: 마우스가 이곳으로 돌아오면 이 창으로 전환되요.

  WindowEscape_None:
    en: NONE - Do not use Window-Escape
    ko: 창 탈출 사용 안함

  WindowEscape_ClickMode:
    en: CLICK MODE - Clicking the window resumes
    ko: 클릭 모드 - 창을 클릭해서 재개

  WindowEscape_EnterMode:
    en: RETURN MODE - Cursor entering the window resumes
    ko: 복귀 모드 - 마우스 커서가 창 안에 들어오면 재개

  # -------------------------------------------------------------
  # Mini Windows
  # -------------------------------------------------------------

  Title_UpdateNotes:
    xx: Update Notes
    ko: 업데이트 정보

  Link_ViewFullNotes:
    xx: Full changelog
    ko: 자세한 정보

  Title_NewUpdateAvailable:
    xx: New Update Available!
    ko: 새 버전 업데이트가 준비되었어요!

  Info_NewUpdateAvailable:
    xx: A new version has been detected.-^nl-We strongly recommend updating it as it can contain new features, better compatibility and bug fixes.-^nl--^nl-Updating now will terminate this program.
    ko: 새 버전 업데이트가 발견되었어요.-^nl-새 기능, 향상된 호환성 혹은 버그 수정등이 있을 수 있기 때문에 업데이트하시는 것을 권장해요.-^nl--^nl-업데이트 시, 이 프로그램을 종료 할거에요.

  # Yugure builds = v0.98 with some bug fixes
  Info_NoSteamReminder:
    xx: You're using a non-Steamworks branch.-^nl-Please note that this is missing a lot of features and latest fixes as no updates will be given.-^nl-Support cannot be provided for this version.
    ko: 현재 스팀웍스가 제거된 버전을 사용하시고 있으세요.-^nl-이 버전은 더이상 업데이트 되지 않으며, 최신 기능들과 개선점 및 버그 수정이 없는 버전이에요.-^nl-이 버전을 사용시 지원을 해드리지 못해요.

  Button_UpdateNow:
    xx: UPDATE NOW
    ko: 업데이트 실행

  Button_NotNow:
    xx: Not now
    ko: 지금 안함

  Button_RemindMeLater:
    xx: Remind Me Later
    ko: 나중에 다시 알림

  Title_AutoDetectExceptions:
    xx: Manage Auto-Detect Exception Paths
    ko: 자동 탐지 제외 경로 설정

  AutoDetectExceptions_Desc:
    xx: "Any apps installed inside these paths (subdirectories included) will be ignored for Auto-Detection.-^nl-Note: Configured apps will be unaffetecd by this setting.-^nl--^nl-Separate them by each line:"
    ko: "이곳에 등록된 경로 (부 폴더 포함)에 저장된 앱은 자동 탐지에서 제외되요.-^nl-참고: 설정된 앱은 이 설정의 영향을 받지 않아요.-^nl--^nl-한줄에 한 경로씩 적어주시면 되요:"

  Title_ChangeDisplayName:
    xx: Change App Display Name
    ko: 앱 표기 이름 변경

  ChangeDisplayName_Desc:
    xx: "Change the name of the app to display over their window name."
    ko: "창 이름을 덮을 표기 이름을 변경:"

  Title_MagicBorderlessError:
    xx: Magic Borderless Error
    ko: 매직 보더리스 오류

  # {0}: ErrorCode (long, multi-line)
  MagicBorderlessError_FileSystemUnavailable:
    xx: "Unable to access the configuration files.-^nl-Please try restarting the program again soon.-^nl--^nl-Error: {0}"
    ko: "설정 파일을 접근할 수 없었어요.^nl-다시 한번 프로그램을 실행해주세요..-^nl--^nl-오류: {0}"

  # With v1.00's auto backup & recovery system this should never happen, but use this over the built-in debugging text just in case.
  # {0}: ErrorCode (long, multi-line)
  MagicBorderlessError_SaveCorruptionReset:
    xx: "SETTING FILE HAS BEEN RESET! :(-^nl--^nl-It looks like the configuration file and backups were all corrupted.-^nl-Our automated recovery system could not restore them.-^nl-Corruptions may have happened from an abrupt system interruption or unexpected program termination.-^nl--^nl-Error: {0}"
    ko: "설정이 초기화 되어버렸어요! :(-^nl--^nl-설정 파일과 백업 파일들이 모두 손상되었어요.-^nl-복원을 시도하였지만 복구가 불가능했어요.-^nl-시스템이 갑자기 꺼지거나 프로그램이 갑자기 종료 되면서 손상된 것 같아요.-^nl--^nl-오류: {0}"

  # -------------------------------------------------------------
  # Notifications
  # -------------------------------------------------------------

  PlayMonitorChanged:
    xx: "Hotpick Monitor:"
    ko: "핫픽 모니터:"

  PlaySpeakerChanged:
    xx: "Hotpick Speaker:"
    ko: "핫픽 스피커:"

  # Instead of an unfriendly crash, use this to notify the user.
  SteamLicenseExpired:
    xx: "Invalid Magic Borderless license.-^nl-Program will be terminated."
    ko: "매직 보더리스 라이센스가 만료되었어요.-^nl-프로그램이 종료됩니다."

  CorruptionDetected:
    xx: "Magic Borderless corruption detected.-^nl-If this persists, please reinstall the program."
    ko: "매직 보더리스가 손상되었어요.-^nl-문제가 지속되면 프로그램을 재설치해주세요."

  UnresponsiveLauncher:
    xx: "Unable to receive response from the launcher.-^nl-Program will be terminated."
    ko: "런처가 응답이 없어요.-^nl-프로그램이 종료됩니다."

  SteamShuttingDown:
    xx: "Steam client is shutting down.-^nl--^nl-Magic Borderless will now exit."
    ko: "스팀 프로그램이 종료되고 있습니다.-^nl-이 프로그램도 같이 종료됩니다."

  SteamShuttingDown_Restarting:
    xx: "Steam client is shutting down.-^nl--^nl-Magic Borderless now restarting..."
    ko: "스팀 프로그램이 종료되고 있습니다.-^nl-이 프로그램을 자동 재실행 합니다..."

  Note_FullscreenAppDetected:
    xx: "Fullscreen game detected.-^nl-Title: {0}-^nl--^nl-What would you like to do?"
    ko: "전체화면 앱이 감지되었어요.-^nl-제목: {0}-^nl--^nl-어떻게 할까요?"

  Note_WindowedGameDetected:
    xx: "Possible windowed game detected.-^nl-Title: {0}-^nl--^nl-What would you like to do?"
    ko: "창 모드 게임이 감지되었어요.-^nl-제목: {0}-^nl--^nl-어떻게 할까요?"

  Note_Button_AlwaysIgnore:
    en: Alawys IGNORE
    en_min: IGNORE
    ko: 항상 무시

  Note_Button_Configure:
    xx: CONFIGURE
    ko: 설정하기

  Note_Button_UseDefault:
    xx: Use DEFAULT
    ko: 기본값 사용

  Note_DetectedConfigured:
    xx: "Successfully saved!"
    ko: "설정이 성공적으로 저장되었어요!"

  Note_RestoredNinjaModeWindow:
    xx: "\"{0}\"-^nl-restored from Ninja Mode."
    ko: "\"{0}\"-^nl-닌자모드 해제."