1
00:01:13,036 --> 00:01:21,153
<b> Game of Thrones 7x04
"The Spoils of War" </ b>

2
00:02:45,717 --> 00:02:49,648
www.Kangavaria.Site

3
00:03:10,485 --> 00:03:11,835
Stop the chariot!

4
00:03:26,093 --> 00:03:28,370
You just won the biggest
booty in the world.

5
00:03:28,400 --> 00:03:30,650
Why are you so disturbed?

6
00:03:32,373 --> 00:03:33,923
Come on, you can tell me.

7
00:03:34,592 --> 00:03:38,197
Did the Queen of Spine give you a last
wash of boss before telling you goodbye?

8
00:03:38,227 --> 00:03:40,327
I would confess to Alto Septon.

9
00:03:40,588 --> 00:03:42,588
The Alto Septon does not exist anymore.

10
00:03:42,729 --> 00:03:44,679
No, in fact, there is no more.

11
00:03:45,596 --> 00:03:48,596
But there is still the question of my booty.

12
00:03:50,032 --> 00:03:52,356
I just gave you a lot of money.

13
00:03:52,386 --> 00:03:53,986
But it is not a castle.

14
00:03:55,331 --> 00:03:56,591
What do you say about that?

15
00:03:56,621 --> 00:03:59,325
- Is it available?
- You do not have to have Garden High.

16
00:03:59,355 --> 00:04:01,595
- Let me disagree.
- We're in war.

17
00:04:01,625 --> 00:04:05,787
Daenerys Targaryen might come to you to resume after your settlement.

18
00:04:05,817 --> 00:04:07,792
And then, think about maintenance costs.

19
00:04:07,822 --> 00:04:10,622
More things you possess, more you make ballast.

20
00:04:10,740 --> 00:04:13,108
Ah, that's why you're so depressed, fuckin '?

21
00:04:13,138 --> 00:04:15,988
All this new
wealth makes you ballast?

22
00:04:16,149 --> 00:04:17,149
Next!

23
00:04:17,322 --> 00:04:20,222
It's not mine. It is the property of Bank of Iron.

24
00:04:21,697 --> 00:04:22,700
Seen?

25
00:04:22,973 --> 00:04:24,899
- We always pay our debts.
- Right.

26
00:04:24,929 --> 00:04:26,023
Except for me.

27
00:04:27,704 --> 00:04:30,193
Ser Bronn of the Black Waters,
that once was only Ser Bronn by...

28
00:04:30,223 --> 00:04:32,603
Any unknown and
hollow hole you come from,

29
00:04:32,633 --> 00:04:34,368
with the golden shell,

30
00:04:34,398 --> 00:04:36,798
you complain that you have not been paid.

31
00:04:37,500 --> 00:04:40,311
When we win this war,
you can choose one  between all the castles of the Seven Kingdoms and no one will take you away.

32
00:04:40,341 --> 00:04:43,138
Yes, I am sure the Queen of Cersei will be peaceful and peaceful.

33
00:04:43,168 --> 00:04:46,190
- Well, we've got things weird.
- Eg?

34
00:04:46,220 --> 00:04:49,570
The granaries have been emptied  - and loaded on chariots, my Lord.
- And the crop in progress?

35
00:04:50,858 --> 00:04:52,334


36
00:04:52,364 --> 00:04:54,797


37
00:04:54,827 --> 00:04:57,968
There are teams of men committed to collecting it, with the peasants of the Plateau.

38
00:04:57,998 --> 00:05:02,098
= Ser Bronn, would you join Tarly to help them speed up the process?

39
00:05:02,311 --> 00:05:04,248
I'm not very good at picking the grain.

40
00:05:04,278 --> 00:05:08,628
No, but it's a pardon of peasants reluctant to surrender the harvest.

41
00:05:09,250 --> 00:05:12,100
I bet that in that
you will really have talent.

42
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
My Lord.

43
00:05:14,827 --> 00:05:15,827
My Lord.

44
00:05:17,940 --> 00:05:18,940
My Lord.

45
00:05:29,735 --> 00:05:33,275
<i>I have to say that no such big debt of the Bank of Iron  has never been paid in one installment.</i>

46
00:05:33,305 --> 00:05:35,655
<i>I always felt your father a very good and efficient man,</i>

47
00:05:36,163 --> 00:05:39,927


48
00:05:39,957 --> 00:05:43,549
but you're totally putting
in question its standards.

49
00:05:43,579 --> 00:05:45,629
You are too kind, my Lord.

50
00:05:45,808 --> 00:05:48,549
I'm not kind
ne 'a Lord, Maesta'.

51
00:05:48,579 --> 00:05:51,650
I am a simple spokesman for the institution I represent.

52
00:05:51,680 --> 00:05:55,313
His well-being is a matter of calculation, not of feeling.

53
00:05:55,343 --> 00:05:57,943
And currently
calculations are excellent.

54
00:05:59,282 --> 00:06:01,285
- So, this gold?
- Is coming.

55
00:06:01,315 --> 00:06:04,915
My brother in person is supervising his transportation.

56
00:06:05,248 --> 00:06:07,939
Some, at Bank of Iron, will be disappointed.

57
00:06:07,969 --> 00:06:10,625
They were fond of your
interest payments.

58
00:06:10,655 --> 00:06:13,675
We will have to find a way to raise his morale.

59
00:06:13,705 --> 00:06:16,767
Yes, maybe we could be
of help in some...

60
00:06:17,015 --> 00:06:18,365
current projects.

61
00:06:19,151 --> 00:06:22,001
My only project at the time
is to establish the control  on the continent and every person you live in.

62
00:06:22,031 --> 00:06:24,881
This project is very ambitious.

63
00:06:25,466 --> 00:06:27,918
I guess I'll need a great investment.

64
00:06:28,202 --> 00:06:31,644
That's right.

65
00:06:31,820 --> 00:06:33,020
I must expand my armies, my fleets.

66
00:06:33,137 --> 00:06:36,051
My First Knight, Qyburn, has offered
Offers to the Oil Company, Essos.

67
00:06:36,081 --> 00:06:39,724
I know them well.

68
00:06:39,754 --> 00:06:40,831
They helped us recover large sums from subjects who had been given to the stain.

69
00:06:40,861 --> 00:06:45,449
Good to know.

70
00:06:45,479 --> 00:06:46,779


71
00:06:47,450 --> 00:06:51,250
I would also like to retrieve
some things that belong to me.

72
00:06:52,125 --> 00:06:54,021
You are certain, Maesta ',

73
00:06:54,274 --> 00:06:57,474
that you can count on the Bank's support
.

74
00:06:57,669 --> 00:06:59,521
As soon as gold arrives.

75
00:07:03,573 --> 00:07:04,923
This is for you.

76
00:07:09,682 --> 00:07:12,152
The last man to use it
wanted to cut your throat.

77
00:07:12,182 --> 00:07:14,082
But your mother will stop him.

78
00:07:22,111 --> 00:07:24,061
About the other dagger...

79
00:07:24,210 --> 00:07:25,960
what killed her...

80
00:07:27,422 --> 00:07:31,272
I would have stopped that dagger with my own heart if I could.

81
00:07:33,241 --> 00:07:36,241
I was not there for her when she needed her more.

82
00:07:37,395 --> 00:07:39,045
But now, I'm here.

83
00:07:40,214 --> 00:07:42,514
To do what she would do.

84
00:07:42,755 --> 00:07:44,655
To protect your children.

85
00:07:47,227 --> 00:07:48,577
Anything...

86
00:07:48,921 --> 00:07:51,021
I can do for you, Brandon...

87
00:07:51,565 --> 00:07:53,015
you just have to ask.

88
00:07:55,589 --> 00:07:57,539
Do you know who this belonged to?

89
00:07:58,170 --> 00:07:59,170
No.

90
00:08:01,081 --> 00:08:04,862
It was the same question that gave
the beginning of the Five Kings War  In a sense, that dagger made you what you are today.

91
00:08:04,892 --> 00:08:08,492
Forced to be away from home.

92
00:08:08,842 --> 00:08:10,557
Dragged in nature
over the Barrier.

93
00:08:10,587 --> 00:08:13,237
I guess you've seen things that most people would not believe.

94
00:08:13,589 --> 00:08:18,389
Dealing with so many vicissitudes...

95
00:08:26,641 --> 00:08:28,591
and go home and then find all this...

96
00:08:28,670 --> 00:08:31,439
chaos in the world...

97
00:08:31,469 --> 00:08:33,152


98
00:08:34,136 --> 00:08:36,936
- I can imagine...
- The chaos is a staircase.

99
00:08:48,832 --> 00:08:51,432
I apologize for the disorder, Lord Stark.

100
00:08:51,500 --> 00:08:53,000
I'm not Lord Stark.

101
00:09:03,817 --> 00:09:04,867
What is it?

102
00:09:05,878 --> 00:09:07,479
Master Wolkan has built it  - so that I can move easily.
- It's really a good idea.

103
00:09:07,509 --> 00:09:11,609
Do not you go?

104
00:09:13,488 --> 00:09:14,488
I would not want to leave you,  but when...

105
00:09:16,745 --> 00:09:18,265
When they arrive, I want to be with my family.

106
00:09:18,295 --> 00:09:19,395
You're safe.

107
00:09:20,445 --> 00:09:23,701
More safe for many others.

108
00:09:24,104 --> 00:09:25,304
And you do not need me anymore.

109
00:09:25,855 --> 00:09:27,855
No, that's true.

110
00:09:28,549 --> 00:09:30,499
Is that all you have to say?

111
00:09:31,835 --> 00:09:32,935
Thank you.

112
00:09:37,497 --> 00:09:39,597
"I thank you"?

113
00:09:40,182 --> 00:09:41,332


114
00:09:42,908 --> 00:09:44,158


115
00:09:44,848 --> 00:09:46,298
To help me.

116
00:09:48,223 --> 00:09:50,173
My brother died for you.

117
00:09:50,941 --> 00:09:53,041
Odor and Summer are dead for you.

118
00:09:53,375 --> 00:09:55,225
I'm almost dead for you.

119
00:09:58,864 --> 00:09:59,864
Bran.

120
00:10:00,252 --> 00:10:01,852
I'm not really Bran.

121
00:10:03,562 --> 00:10:04,812
No more now.

122
00:10:07,359 --> 00:10:10,459
I remember how it felt
to be Brandon Stark.

123
00:10:11,349 --> 00:10:13,649
But I remember many other things now.

124
00:10:20,509 --> 00:10:22,409
You are dead in that cave.

125
00:10:59,788 --> 00:11:02,622
Yes, the red one that is in the kitchens...  The only thing in the kitchen you cried on is the liver.

126
00:11:02,652 --> 00:11:06,102
Hey, you.

127
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
Where do you go?

128
00:11:08,475 --> 00:11:09,475
It's inside.

129
00:11:10,260 --> 00:11:11,310
- I live here.
- Get out of the balls.

130
00:11:11,899 --> 00:11:14,360
I'm Arya Stark, this is my home.

131
00:11:14,390 --> 00:11:16,690


132
00:11:20,283 --> 00:11:21,783
Arya Stark is dead.

133
00:11:24,282 --> 00:11:27,245
Call Master Luwin or Ser Rodrik,
will tell who they are.

134
00:11:27,275 --> 00:11:29,175
There is no Rodrik here.

135
00:11:29,206 --> 00:11:32,651
- And the Master is Wolkan.
- Go and ask for Jon Snow then.

136
00:11:32,681 --> 00:11:33,931
The King of the North.

137
00:11:34,072 --> 00:11:36,331
- It's my brother.
- Now it's thousands of miles from here.

138
00:11:36,361 --> 00:11:39,499
Listen, it's cold and we're busy. Give...

139
00:11:40,181 --> 00:11:42,331
is better if you get out of the balls.

140
00:11:43,303 --> 00:11:46,214
If Jon is not there, who is he that commands Big Winter?

141
00:11:46,244 --> 00:11:48,044
The Great Winter Lady.

142
00:11:48,905 --> 00:11:50,733
- Lady Stark?
- Which Lady Stark?

143
00:11:50,763 --> 00:11:53,963
Tell you. You are who you are
to impersonating his sister.

144
00:11:56,996 --> 00:11:59,132
Tell Sansa that her sister is back.

145
00:11:59,162 --> 00:12:01,956
Lady Sansa is too busy to waste time with you.

146
00:12:01,986 --> 00:12:04,455
Just like us.
Then for the last time:  raised from the balls.

147
00:12:04,485 --> 00:12:05,840
I will come into this castle
in one way or another.

148
00:12:10,327 --> 00:12:13,152
If I'm not who I am, I will not be long.

149
00:12:13,182 --> 00:12:16,382
But if they are...

150
00:12:16,629 --> 00:12:17,929
and Sansa finds out that you have left me...

151
00:12:18,313 --> 00:12:20,959
Agreed.

152
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Sit down there.

153
00:12:28,747 --> 00:12:29,847
Right there.

154
00:12:30,110 --> 00:12:31,210
Do not move.

155
00:12:32,455 --> 00:12:33,605
Next, go to Lady
Stark, I watch her.

156
00:12:34,580 --> 00:12:37,104
Should I tell Lady Stark? Tell you.

157
00:12:37,134 --> 00:12:39,484
<i>- I'm not going.
- If you do not go there,</i>

158
00:13:06,886 --> 00:13:08,592


159
00:13:08,622 --> 00:13:12,122
I'm gonna hit you in that fucking harder than I can.

160
00:13:20,178 --> 00:13:22,038
I told her to wait.

161
00:13:22,068 --> 00:13:23,872
We were right next to her.

162
00:13:23,902 --> 00:13:25,673
We turned and disappeared, my Lady.

163
00:13:25,703 --> 00:13:27,674
He was a guy any,
a girl from the north.

164
00:13:27,704 --> 00:13:29,554
He came asking for...

165
00:13:29,594 --> 00:13:30,976
- Ser Rodrik.
- Rodrik, yes.

166
00:13:31,006 --> 00:13:32,662
- And of Master Luwin.
- Luwin, yes.

167
00:13:32,692 --> 00:13:34,976
But do not worry, my Lady.

168
00:13:35,006 --> 00:13:36,156
We will find it.

169
00:13:36,434 --> 00:13:37,834
It is not necessary.

170
00:13:38,111 --> 00:13:39,461
I know where she is.

171
00:13:55,307 --> 00:13:57,507
Should I call you Lady Stark now?

172
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Yes.

173
00:14:17,631 --> 00:14:19,524
You should not have escaped from the guards.

174
00:14:19,554 --> 00:14:20,954
I did not run away.

175
00:14:21,569 --> 00:14:24,269
You are the one you need
of best guards.

176
00:14:29,188 --> 00:14:30,388
He gives you a lot.

177
00:14:30,876 --> 00:14:32,026
"Lady Stark".

178
00:14:33,265 --> 00:14:34,996
Jon left you in charge.

179
00:14:35,026 --> 00:14:36,226
Gia '.

180
00:14:38,071 --> 00:14:39,721
I hope you come back soon.

181
00:14:40,229 --> 00:14:43,629
I remember how happy he was to see me. When will I see you...?  probably will stop your heart.

182
00:14:43,669 --> 00:14:46,119
It does not look like him.

183
00:14:54,845 --> 00:14:56,645
It should have been carved by
someone who knew him in person.

184
00:14:57,015 --> 00:15:00,091
All those who knew him personally died.

185
00:15:00,121 --> 00:15:03,371
But we do not.

186
00:15:04,761 --> 00:15:05,761
They say you killed Joffrey.

187
00:15:11,573 --> 00:15:13,623
Is it true?

188
00:15:13,653 --> 00:15:14,653
I would not be sorry.

189
00:15:15,595 --> 00:15:17,445
Not even me.

190
00:15:18,897 --> 00:15:20,047


191
00:15:20,266 --> 00:15:23,916
I was furious when I knew
someone else had done it.

192
00:15:24,808 --> 00:15:27,724
As long as my list was stretched, he was always in first place.

193
00:15:27,754 --> 00:15:28,904
Your List?

194
00:15:29,255 --> 00:15:32,005
Of the people I'm going to kill.

195
00:15:40,630 --> 00:15:43,280
How did you get back to Big Winter?

196
00:15:43,404 --> 00:15:44,904
It's a long story.

197
00:15:44,934 --> 00:15:46,884
I also imagine yours either.

198
00:15:46,914 --> 00:15:47,914
In fact.

199
00:15:48,951 --> 00:15:50,401
And it is not pleasant.

200
00:15:51,336 --> 00:15:52,586
Not mine either.

201
00:15:56,161 --> 00:15:59,007
But our stories are not yet over.

202
00:15:59,037 --> 00:16:00,037
No...

203
00:16:00,067 --> 00:16:01,117
for nothing.

204
00:16:08,029 --> 00:16:09,029
Arya.

205
00:16:12,520 --> 00:16:14,470
Even Bran is back home.

206
00:16:50,872 --> 00:16:52,322
You're back home.

207
00:17:05,313 --> 00:17:07,063
I saw you in the Cross.

208
00:17:08,906 --> 00:17:10,056
Have you seen me?

209
00:17:10,364 --> 00:17:12,064
I see many things right now.

210
00:17:12,782 --> 00:17:14,098
Bran ha...

211
00:17:14,475 --> 00:17:15,675
visions.

212
00:17:17,262 --> 00:17:20,003
I thought you were going to
at King's Gate.

213
00:17:20,033 --> 00:17:21,033
I too.

214
00:17:21,567 --> 00:17:23,723
Why would you have to go back there?

215
00:17:23,753 --> 00:17:25,553
Cersei is on his list.

216
00:17:36,683 --> 00:17:38,633
Who else is on your list?

217
00:17:38,831 --> 00:17:41,281
Most of them are already dead.

218
00:17:50,925 --> 00:17:52,325
Where did you get it?

219
00:17:53,136 --> 00:17:54,836
I gave it to Ditocorto.

220
00:17:55,754 --> 00:17:56,754
Ditocorto?

221
00:17:56,973 --> 00:17:57,973
Is it here?

222
00:17:58,003 --> 00:18:01,560
He swore loyalty to the Stark House. Why did he give you a dagger?

223
00:18:01,590 --> 00:18:03,059
He thought I wanted him.

224
00:18:03,089 --> 00:18:06,289
- Why?
- Because this was supposed to kill me.

225
00:18:06,319 --> 00:18:07,369
The Assassin.

226
00:18:08,240 --> 00:18:09,690
After your fall.

227
00:18:10,345 --> 00:18:13,428
Why was a Sicilian with a Valiri steel dagger?

228
00:18:13,458 --> 00:18:15,835
A very powerful person wanted me dead.

229
00:18:15,865 --> 00:18:20,665
He is not a generous man. It would not give you anything except to get something in return.

230
00:18:22,442 --> 00:18:23,542
It does not matter.

231
00:18:23,572 --> 00:18:25,572
What does it mean?

232
00:18:25,602 --> 00:18:26,802
I do not want it.

233
00:18:31,407 --> 00:18:32,607
Are you sure?

234
00:18:33,579 --> 00:18:35,179
It is Valyria steel.

235
00:18:35,209 --> 00:18:37,459
It is wasted in the hands of a cripple.

236
00:19:11,879 --> 00:19:14,179
Catelyn Stark would be proud of you.

237
00:19:14,901 --> 00:19:16,901
You kept your promise.

238
00:19:17,060 --> 00:19:18,548
I did not do anything.

239
00:19:18,578 --> 00:19:22,278
- You are too hard with yourself, my Lady.
- I'm not a...

240
00:19:24,990 --> 00:19:26,290
Thank you, Podrick.

241
00:19:43,594 --> 00:19:44,594
Maesta '.

242
00:19:44,624 --> 00:19:46,605
We still have no news of the Immaculate.

243
00:19:46,635 --> 00:19:47,635
Presto...

244
00:19:48,265 --> 00:19:49,515
will come back to you.

245
00:19:51,925 --> 00:19:53,475
It will be better for him.

246
00:19:55,421 --> 00:19:56,721
What happened?

247
00:19:57,979 --> 00:19:59,029
Many things.

248
00:20:02,330 --> 00:20:03,828
"Many things"?

249
00:20:05,599 --> 00:20:06,599
Maesta '.

250
00:20:12,222 --> 00:20:13,422
{\ an8} It's all right.

251
00:20:34,060 --> 00:20:37,560
I wanted to see it,
before we started to break it.

252
00:21:13,532 --> 00:21:14,532
Here is this.

253
00:21:14,630 --> 00:21:16,880
Everything we need.

254
00:21:22,036 --> 00:21:25,036
There is another thing I would like to show you, Maesta.

255
00:21:49,364 --> 00:21:51,857
These were made by the Sons of the Forest.

256
00:21:51,887 --> 00:21:52,887
What?

257
00:21:58,590 --> 00:22:00,143
Very long ago.

258
00:22:03,931 --> 00:22:05,338
They were right here.

259
00:22:05,870 --> 00:22:07,920
Exactly where we are now.

260
00:22:08,515 --> 00:22:12,050
First of all the Targaryen
or the Stark or the Lannister.

261
00:22:13,372 --> 00:22:16,126
Maybe even before
of the existence of men.

262
00:22:16,156 --> 00:22:17,156
No.

263
00:22:27,629 --> 00:22:29,316
They were here together.

264
00:22:29,987 --> 00:22:32,058
The Children and the First Men.

265
00:22:32,088 --> 00:22:35,388
And what did they do? Did they fight against each other?

266
00:22:44,366 --> 00:22:46,023
They fought together...

267
00:22:46,489 --> 00:22:48,506
against their common enemy.

268
00:22:49,414 --> 00:22:52,677
Despite their differences,
despite their suspicions.

269
00:22:54,933 --> 00:22:55,933
Together.

270
00:22:57,844 --> 00:23:00,894
We must do the same,
if we want to survive.

271
00:23:04,159 --> 00:23:06,159
Because the enemy is real.

272
00:23:07,773 --> 00:23:09,543
It has always been real.

273
00:23:19,524 --> 00:23:23,924
And yet you say you can not defeat them
without my armies and my dragons?

274
00:23:24,881 --> 00:23:26,583
No, I do not think I can do it.

275
00:23:35,212 --> 00:23:36,763
I will fight for you.

276
00:23:37,481 --> 00:23:39,229
Fight 'for the North.

277
00:23:43,117 --> 00:23:44,893
When you kneel.

278
00:23:50,659 --> 00:23:52,017
My people...

279
00:23:53,525 --> 00:23:55,975
I will never accept a king of the South  Not after all that
they suffered.

280
00:23:56,169 --> 00:23:58,769
They will, if their king do it.

281
00:24:01,530 --> 00:24:03,765
They chose you to command them.

282
00:24:05,401 --> 00:24:07,513
They chose you to protect them.

283
00:24:08,409 --> 00:24:10,510
Survival is not perhaps more important than your pride?

284
00:24:12,156 --> 00:24:15,856
What happened?

285
00:24:34,612 --> 00:24:35,812
We occupied Castel Granito.

286
00:24:37,337 --> 00:24:39,437
I'm glad to hear it.

287
00:24:39,545 --> 00:24:41,345


288
00:24:45,507 --> 00:24:46,557
Should not I?

289
00:24:54,367 --> 00:24:56,481
You will want to discuss it amongst you.

290
00:24:56,511 --> 00:24:58,611
- Maybe...
- You will stay here.

291
00:24:59,232 --> 00:25:00,912
All my allies are gone.

292
00:25:00,942 --> 00:25:03,327
I was taken away
while I was staying on this island.

293
00:25:03,357 --> 00:25:05,715
- You always have the largest army.
- That he can not eat  because Cersei took all the food from the Plateau.

294
00:25:05,745 --> 00:25:07,891
Call Gray Worms
and all the Immaculate.

295
00:25:07,921 --> 00:25:09,870
We still have enough ships to transport dothraki to the Continent.

296
00:25:09,900 --> 00:25:12,547
Trust us on the siege of King






. We have a plan.

297
00:25:12,577 --> 00:25:15,267
- It's still the right one.
- The right plan ?!

298
00:25:15,297 --> 00:25:17,811


299
00:25:17,841 --> 00:25:21,891
Your strategy cost Dorne,
the Iron Islands and the Plateau.

300
00:25:22,224 --> 00:25:25,266
- If I underestimated our enemies...
- Our enemies?

301
00:25:25,296 --> 00:25:27,246
Do you mean to tell your family?

302
00:25:27,632 --> 00:25:30,082
Maybe you do not want to destroy them after all.

303
00:25:38,748 --> 00:25:40,698
Just with the strategic plans.

304
00:25:40,883 --> 00:25:44,275
I have three great dragons, I can fly
with them to the Red Fortress.

305
00:25:44,305 --> 00:25:46,654
- We have already discussed...
- My enemies  I'm in the Red Fort.

306
00:25:46,684 --> 00:25:48,639
What queen would I be if I am not willing to risk my life fighting?

307
00:25:48,669 --> 00:25:51,534
One wise.

308
00:25:51,564 --> 00:25:52,614
What do you think I should do?

309
00:25:56,618 --> 00:25:58,418
- I would never presume...
- I'm in war.

310
00:26:00,931 --> 00:26:03,109


311
00:26:03,139 --> 00:26:04,389
And I'm losing.

312
00:26:06,269 --> 00:26:08,119
What do you think I should do?

313
00:26:14,578 --> 00:26:16,817
I never thought the dragons
could come back to exist.

314
00:26:16,847 --> 00:26:18,297
No one believed it.

315
00:26:20,066 --> 00:26:21,759
The people who followed you,  you know you've done something
impossible.

316
00:26:21,789 --> 00:26:24,639
Maybe this will help you
believe that you can accomplish  other impossible things.

317
00:26:26,146 --> 00:26:28,670
How to build a kingdom other than the
shit they have always known.

318
00:26:28,700 --> 00:26:30,700
But if you use them to destroy castles and burn cities...

319
00:26:31,159 --> 00:26:35,509
you will not be different.

320
00:26:37,084 --> 00:26:40,397
You will be more or less the same.

321
00:26:41,451 --> 00:26:42,851
What a dead moment.

322
00:26:44,438 --> 00:26:46,588
Do not go where your enemy takes you.

323
00:27:00,877 --> 00:27:02,277


324
00:27:14,312 --> 00:27:16,762


325
00:27:18,173 --> 00:27:19,173
Standing.

326
00:27:24,241 --> 00:27:27,541
- And not...
- Fake one like you, especially.

327
00:27:32,771 --> 00:27:34,071
Beautiful sword.

328
00:27:36,204 --> 00:27:38,004
And equally beautiful dagger.

329
00:27:44,440 --> 00:27:47,237
If they did not contradict with the right amount of grain,

330
00:27:47,267 --> 00:27:50,517
Then I'm afraid they will have to do more. We can not...

331
00:27:54,940 --> 00:27:59,133
- It's been a long time since my training.
- I'm going to look for a master boss, my lady.

332
00:27:59,163 --> 00:28:01,163
He did not beat the Mastiff.

333
00:28:01,600 --> 00:28:02,756
But yes, yes.

334
00:28:03,672 --> 00:28:05,148
I want to train with you.

335
00:28:07,132 --> 00:28:10,115
I swore to serve both my mother's daughters,  is not it?

336
00:28:10,145 --> 00:28:11,245
Move, Podrick.

337
00:28:18,721 --> 00:28:20,121
You can not use it, my lady,
is too small.

338
00:28:24,620 --> 00:28:26,995


339
00:28:27,025 --> 00:28:29,126
I will not bother you, do not worry.

340
00:28:30,288 --> 00:28:31,938
I will not be doing it.

341
00:29:44,742 --> 00:29:47,035
Who taught you to fight this way?

342
00:29:47,065 --> 00:29:48,065
No one.

343
00:30:21,515 --> 00:30:22,936
What do you think of her?

344
00:30:22,966 --> 00:30:23,966
Of whom?

345
00:30:25,466 --> 00:30:27,666
You know very well who I am talking about.

346
00:30:28,825 --> 00:30:30,405
I think I have a big heart.

347
00:30:30,435 --> 00:30:31,735
A big heart?

348
00:30:32,225 --> 00:30:34,725
That's what you were looking at, right?

349
00:30:35,016 --> 00:30:37,216
This is not the time for these things.

350
00:30:37,685 --> 00:30:41,635
I saw the King of the Night, Davos.
I looked straight to her eyes.

351
00:30:41,806 --> 00:30:43,824
How many men in the North are ready to fight,

352
00:30:43,854 --> 00:30:45,415
10 thousand more or less?

353
00:30:45,445 --> 00:30:46,496
A little less.

354
00:30:46,526 --> 00:30:47,514
What?

355
00:30:47,544 --> 00:30:48,916
About great hearts,

356
00:30:48,946 --> 00:30:51,246
here is Missandei, Naath Island.

357
00:30:51,845 --> 00:30:52,845
Ser Davos,

358
00:30:53,146 --> 00:30:54,146
Lord Snow.

359
00:30:54,545 --> 00:30:56,175
Re Snow, if anything.

360
00:30:56,205 --> 00:30:58,566
No, it does not sound good. King Jon?

361
00:30:58,596 --> 00:30:59,735
Does not matter.

362
00:30:59,765 --> 00:31:02,216
Forgive me, but can I ask you a question?

363
00:31:02,246 --> 00:31:03,246
Sure.

364
00:31:03,576 --> 00:31:07,523
Your last name is Snow, but your father was called Ned Stark...  I'm a bastard.

365
00:31:08,476 --> 00:31:09,826
My parents were not married.

366
00:31:11,576 --> 00:31:13,435
Are traditions different in Naath?

367
00:31:13,465 --> 00:31:15,715
Naath's marriage does not exist, so the concept of "bastard" does not exist.

368
00:31:15,926 --> 00:31:20,376
Looks like...

369
00:31:20,635 --> 00:31:21,635
liberatorio.

370
00:31:21,893 --> 00:31:22,993
Why did you go
from your homeland?

371
00:31:25,475 --> 00:31:27,835


372
00:31:27,865 --> 00:31:30,036
I was taken by slaves.

373
00:31:30,066 --> 00:31:31,166
I'm sorry.

374
00:31:31,975 --> 00:31:33,415
If I can afford it,

375
00:31:33,445 --> 00:31:37,535
How did a slave become a councilor of Daenerys Targaryen?

376
00:31:37,565 --> 00:31:40,276
He bought me from my master and freed me.

377
00:31:40,306 --> 00:31:41,906
It was a nice gesture.

378
00:31:42,125 --> 00:31:44,925
Of the rest, though,
now you are serving her, is not it?

379
00:31:45,915 --> 00:31:49,065
I serve my queen because I decided to do it...

380
00:31:49,796 --> 00:31:51,346
because I believe in her.

381
00:31:51,875 --> 00:31:54,125
And if tomorrow I wanted to tune Naath?

382
00:31:54,446 --> 00:31:57,896
Then he would give me a ship and
would wish me good luck.

383
00:31:58,726 --> 00:32:00,076
Do you really think so?

384
00:32:00,955 --> 00:32:02,155
I'm sure.

385
00:32:02,965 --> 00:32:05,175
All of us coming
from the Eastern Continent

386
00:32:05,205 --> 00:32:06,505
we believe in her.

387
00:32:07,435 --> 00:32:12,185
It's not our queen just because the daughter of a king we never knew.

388
00:32:12,365 --> 00:32:14,665
It is the queen we chose us.

389
00:32:16,565 --> 00:32:18,465
Are you sorry if I change faction?

390
00:32:23,806 --> 00:32:25,506
Is it a Greyjoy ship?

391
00:33:07,446 --> 00:33:08,446
Jon?

392
00:33:11,936 --> 00:33:13,486
I did not know I was here.

393
00:33:20,706 --> 00:33:21,706
Sansa...

394
00:33:23,785 --> 00:33:24,785
is it okay?

395
00:33:27,315 --> 00:33:29,265
What you did for her...

396
00:33:30,285 --> 00:33:32,985
is the only reason I will not kill you.

397
00:33:40,255 --> 00:33:43,305
We have known that your uncle has attacked your fleet.

398
00:33:43,335 --> 00:33:44,935
We thought we were dead.

399
00:33:45,416 --> 00:33:46,566
I should have.

400
00:33:47,106 --> 00:33:48,206
Your sister?

401
00:33:50,056 --> 00:33:51,406
He took Euron.

402
00:33:52,385 --> 00:33:55,835
I'm here to ask the Queen if he helps me to free her.

403
00:33:57,595 --> 00:33:59,345
The queen has gone.

404
00:34:00,935 --> 00:34:02,135
Where did he go?

405
00:34:22,056 --> 00:34:24,376
Gold is safe inside
the King's Landing Wall  Well.

406
00:34:24,406 --> 00:34:25,325
We must carry the rest of the wagons
beyond the Black Waters before it is night.

407
00:34:25,355 --> 00:34:29,226
If the first lines are ambushed, the backs would not overtake them in time.

408
00:34:29,256 --> 00:34:32,716
Yes, we're a bit short of men.

409
00:34:32,746 --> 00:34:34,305
If I can afford it,

410
00:34:34,335 --> 00:34:35,645
waving the weaker,

411
00:34:35,675 --> 00:34:36,875
we could have them move
more quickly.

412
00:34:37,206 --> 00:34:40,106
First of all, we give him a little warning.

413
00:34:40,495 --> 00:34:43,046


414
00:34:43,076 --> 00:34:46,226
These men have played well in High Garden.

415
00:35:02,879 --> 00:35:04,529
- Ser Jaime.
- Rickard.

416
00:35:05,413 --> 00:35:06,413
Dickon.

417
00:35:09,626 --> 00:35:12,121
I heard that you fought
with value at High Garden.

418
00:35:12,151 --> 00:35:14,001
Was your first battle?

419
00:35:14,593 --> 00:35:15,593
E?

420
00:35:17,314 --> 00:35:20,964
- It was glorious.
- Be honest, so your dad is not here.

421
00:35:22,243 --> 00:35:25,116
Since my memory, our loyal one has always gone to Tyrell.

422
00:35:25,146 --> 00:35:28,192
I knew some of those men.
I often went hunting with them.

423
00:35:28,222 --> 00:35:29,972
They did not deserve to die.

424
00:35:30,728 --> 00:35:34,679
But Lady Olenna has decided to betray her Queen and give her support to Targaryen.

425
00:35:34,709 --> 00:35:36,109
And now here we are.

426
00:35:37,845 --> 00:35:41,710
- But I did not expect all that tanfo.
- When one dies, he cougates.

427
00:35:41,740 --> 00:35:44,990
Do not teach it to your so sophisticated schools?

428
00:35:45,448 --> 00:35:48,098
I learned it when I was five years old.

429
00:35:54,572 --> 00:35:55,572
What's up?

430
00:35:56,718 --> 00:35:57,718
Do you feel it?

431
00:36:09,471 --> 00:36:12,653
Recover your weapons! Get your weapons back!

432
00:36:13,404 --> 00:36:15,907
- Everyone in training!
- Get your weapons back!

433
00:36:15,937 --> 00:36:17,387
Recover your weapons!

434
00:36:19,014 --> 00:36:20,917
All in training, right now!

435
00:36:21,443 --> 00:36:22,443
Soon!

436
00:36:22,820 --> 00:36:26,220
Soon, young people! Recover
the weapons, all in training!

437
00:36:26,250 --> 00:36:27,750
All in training!

438
00:36:30,752 --> 00:36:32,202
<i>Prepare the spears!</i>

439
00:36:38,987 --> 00:36:40,487
<i>All in training!</i>

440
00:36:42,519 --> 00:36:43,869
Serrate the Ranks!

441
00:36:49,256 --> 00:36:50,656
Stay Compact!

442
00:36:50,871 --> 00:36:52,847
<i>Soon, tighten the ranks!</i>

443
00:36:53,287 --> 00:36:54,878
<i>They're coming!</i>

444
00:37:24,183 --> 00:37:26,490
Prepare the spears!

445
00:37:30,162 --> 00:37:31,612
Prepare the spears!

446
00:37:32,505 --> 00:37:33,905
<i>Stay Compact!</i>

447
00:37:42,864 --> 00:37:44,470
You must go back to King's Pass.

448
00:37:44,500 --> 00:37:47,448
- Do not give up my army.
- You are the Commander, not a man of infantry.

449
00:37:47,478 --> 00:37:49,778
Those assholes are about to assassinate us.

450
00:37:50,837 --> 00:37:52,637
We can hold their heads.

451
00:38:09,847 --> 00:38:11,163
<i>Dracarys!</i>

452
00:38:52,333 --> 00:38:54,483
- Cloak!
- Stay compact!

453
00:39:27,193 --> 00:39:28,193
Sweep!

454
00:40:01,835 --> 00:40:03,972
- Archers!
- Archers!

455
00:40:04,002 --> 00:40:06,102
Archers, with me!

456
00:40:06,132 --> 00:40:08,082
- Yes!
- All in position!

457
00:40:14,243 --> 00:40:16,043
- Captured!
<i>- Captured!</i>

458
00:40:27,118 --> 00:40:28,119
Sweep!

459
00:40:47,384 --> 00:40:50,031
- Qyburn's cross is on that side!
- Then go blind, soon!

460
00:40:50,061 --> 00:40:52,283
I can not use it with one hand.

461
00:40:53,514 --> 00:40:54,864
Let's go, let's go!

462
00:43:06,860 --> 00:43:07,860
Where are you?

463
00:43:30,298 --> 00:43:32,348
{\ an8} Your people do not know how to fight.

464
00:44:16,037 --> 00:44:17,537
Take care!

465
00:45:11,752 --> 00:45:13,105
Strength, son of a bitch.

466
00:45:13,135 --> 00:45:14,357
<i>Dracarys!</i>

467
00:46:24,475 --> 00:46:26,375
Get out of there, imbecile race.

468
00:46:27,102 --> 00:46:28,802
Let's go, beautiful. Come on!

469
00:46:37,499 --> 00:46:38,699
What an imbecile.

470
00:46:39,100 --> 00:46:40,725
Damned Imbecile.

471
00:47:07,788 --> 00:47:12,109
<b> Anonymous Translators
(www.traduttorianonimi.it) </ b>