% zsh --version
zsh 5.0.7 (x86_64-pc-linux-gnu)
% typeset -A frobozz
% alias -g foo='echo xyz'
% frobozz[$(foo)]=9
% echo ${(kv)frobozz}
xyz 9

% zsh --version
zsh 5.1 (i386-unknown-netbsdelf6.1)
% typeset -A frobozz
% alias -g foo='echo xyz'
% frobozz[$(foo)]=9
zsh: not an identifier: frobozz[$(fooech9