PortableApps.com v2 Turkish

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Turkish
LocalizedName=Türkçe
Version=2.0
ContibutedBy=Chetnix
LocaleID=1055
LocaleWinName=LANG_TURKISH
LocaleCode2=tr
LocaleCode3=tur
LanguageCode=tr
Localeglibc=tr
Codepage=1254

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Tamam
BUTTON_CANCEL=&İptal
BUTTON_REVERT=&Geri Döndür
BUTTON_YES=&Evet
BUTTON_NO=&Hayır
BUTTON_REMIND=Daha &Sonra Hatırlat
COLOR_PINK=Pembe
COLOR_RED=Kırmızı
COLOR_ORANGE=Turuncu
COLOR_YELLOW=Sarı
COLOR_GREEN=Yeşil
COLOR_BLUE=Mavi
COLOR_PURPLE=Mor
COLOR_VIOLET=Menekşe
COLOR_BLACK=Siyah
COLOR_WHITE=Beyaz
COLOR_GRAY=Gri
COLOR_SILVER=Gümüş
COLOR_BRONZE=Bronz
COLOR_GOLD=Altın
COLOR_BROWN=Kahverengi

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Çalıştı&r
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=&Yönetici Olarak Çalıştır
APP_MENU_RENAME=Yeniden &Adlandır
APP_MENU_HIDE=&Gizle
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=En Üs&te Taşı
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=En A&lta Taşı
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Gi&zli Simgeleri Göster
APP_MENU_REFRESH=Ye&nile
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Otomatik Başlat
APP_MENU_EXPLORE_HERE=B&urada Araştır
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Her Zaman Tüm Uygulamaları Göster
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Tüm Uygulama Görünümlerinde Kategorileri göster
APP_MENU_ALL_APPS=Tüm Portable Uygulamalar
APP_MENU_BACK=Geri
APP_MENU_CATEGORY=Kategori
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Yeni Bir Kategori Ekle
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Erişilebilirlik
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Geliştirme
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Eğitim
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Oyunlar
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Çizim ve Resimler
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=İnternet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Müzik ve Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Ofis
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=İşletim Sistemleri
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Güvenlik
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Araçlar
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Diğer
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL'ın $DRIVEFREE'ı boş
ICON_DOCUMENTS=&Belgeler
ICON_MUSIC=&Müzik
ICON_PICTURES=&Resimler
ICON_VIDEOS=&Videolar
ICON_EXPLORE=&Gözat
ICON_BACKUP=Ye&dekle
ICON_MANAGE_APPS=Progr&amları Yönet
ICON_OPTIONS=&Seçenekler
ICON_HELP=&Yardım
ICON_SEARCH=&Ara
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Yolu Değiştir
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Simgeyi Değiştir
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Belgeler Dizinini Değiştir
ICON_MENU_RESET=Varsayılanlara Geri Dön
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Güncellemeleri Kontrol Et
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Daha Fazla Program Bul
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Kategoriye Göre
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Başlığa Göre
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Yeni Programlar
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Yeni Güncellenmiş Programlar
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=En Popüler Programlar
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=El ile Program Yükle
MENU_BACKUP=Dosya&ları Yedekle
MENU_RESTORE=Yede&kten Geri Yükle
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Küçük Yazıtipi
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Büyük Yazıtipi
MENU_OPTIONS_UPDATE=Güncelleştir&meleri Kontrol Et
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Yeni Uygulama &Yükle
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Bir Uygulamayı &Kaldır
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Uygulama Simgelerini &Yenile
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Daha &Fazla Uygulama Edin...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Dil
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com &Simgesini Göster
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Masaüstü Simgelerini Gizle
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Uygulama &Dilini Değiştir
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Yeni Tema Ekle
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Öntanımlı Teması
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Şeffaflık
MENU_HELP_ABOUT=&Hakkında
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Güncelleştir&meleri Kontrol Et
MENU_HELP_DONATE=PortableApps.com'a Yardım Et
MENU_HELP_SUPPORT=Destek
MENU_SEARCH_DRIVE=Bu Sürücü&de Ara
MENU_SEARCH_COMPUTER=Bu &Bilgisayarda Ara
MENU_SEARCH_WEB=İnter&nette Ara
MENU_TRAY_EJECT=&Çıkar
MENU_TRAY_EXIT=Çı&kış
DIALOG_EJECT_FAIL=Bu potable uygulamalar halen çalışıyor:%RUNNINGAPPS%Lütfen sürücünüzü çıkarmadan önce tüm portable uygulamaları kapatın.
INVALID_INSTALLER=Bu yükleyici PortableApps.com formatı olarak görünmüyor.  Bu taşınabilir program bozuk ya da tamamen taşınabilir olmayabilir ve dosyanın kaynağı doğrulanmadan kullanılmamalıdır. Yüklemeye devam etmek ister misiniz?
CHECK_DRIVE=Sürücüyü hatalara karşı kontrol et
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=%DRIVE% sürücüsü hatalara karşı kontrol ediliyor...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Uyarı: Otomatik çalıştır değiştirildi
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platformu bu aygıtın otomatik çalıştır ayarının değiştiğini belirledi. Bu değişiklikler virüs ya da casus yazılımının bulaşmasından ya da başka bir programın autorun.inf dosyasını değiştirmesinden kaynaklanabilir. Bu değişiklikleri kendiniz yapmadıysanız, aygıtı şu an virüslere ve casus yazılımlarına karşı taramalısınız.
APP_MENU_FAVORITE=Sık Kullanılanlar

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=PortableApps.com Platformu'nu &Göster
ALWAYS_ON_TOP=&Her Zaman Üstte
HIDE_ICON=Bu &Simgeyi Gizle

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Yeniden Adlandır
LABEL_ORIGINAL=Orijinal Adı
LABEL_CUSTOM=Kişisel Adı

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% kaldırılsın mı?
MESSAGE=UYARI: Kaldırma taşınabilir uygulamayı ve tüm ayarlarını (tercihler, yerimleri, vb.) kaldıracaktır. Belgeler ve Belgeler veya başka bir klasöre kaydedilmiş dosyalarınız etkilenmeyecektir, ancak bu dizindeki tüm dosyalar silinecektir:
QUESTION=%APPNAME% uygulamasını kaldırmak istediğinize emin misiniz?
FAILMESSAGE=%APPNAME% uygulaması kaldırılamıyor.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% kaldırılıyor.
MESSAGE=%APPNAME% kaldırılıyor. Lütfen bekleyin...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Güncelle
LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com Platformu'nun yeni sürümünü kontrol etmek ister misiniz?
LABEL_CHECKING=Güncelleştirmeler kontrol ediliyor...
LABEL_UP_TO_DATE=Mevcut güncelleştirme yok.
LABEL_DOWNLOADING=Güncelleştirme indiriliyor...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platformu güncellendi.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Ayarlar
TAB_GENERAL=Genel
TAB_THEMES=Temalar
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Dosya İlişkilendirilmeleri
TAB_FONTS=Yazı Tipleri
TAB_ADVANCED=Gelişmiş
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Görüntü Ayarları
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Büyük Yazı Tipleri Kullan
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menü Şeffaflığı
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Kapalı (100% Opak)
GENERAL_LANGUAGE=Dil
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Bu dili tüm Taşınabilir Programlar için kullan
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Program Listesi Düzenleme
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Akıllı Kategoriler - Sık Kullanılan ve Son Kullanılan Öğeler ilk ekranda.  Kategori bazlı tüm programlar ikinci ekranda.
GENERAL_SMART_ALPHA=Akıllı Alfabetik - Sık Kullanılan ve Son Kullanılan Öğeler ilk ekranda.  Alfabetik bazlı tüm programlar ikinci ekranda.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Tümünü Göster Katogori Bazlı - Sık Kullanılanlar önce gösterilecek, diğerleri kategori bazlı gösterilecek.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Tümünü Göster Alfabetik - Sık Kullanılanlar önce gösterilecek, diğerleri alfabetik olarak gösterilecek.
THEMES_THEME_PREVIEW=Tema Önizlemesi
THEMES_ADD_THEME=Tema Ekle
THEMES_GET_THEMES=Tema İndir
THEMES_USE_THEME=Tema Kullan
THEMES_REMOVE_THEME=Tema Kaldır
THEMES_CUSTOM_COLOR=Özel Renk
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Özel Renk Önizlemesi
THEMES_BEVELED=Eğimli
THEMES_FLAT=Düz
THEMES_LIGHT=Açık
THEMES_DARK=Koyu
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Dosya Tipi
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Birlikte Aç
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Simge
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Dosya Tipi Ekle
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Dosya Tipi Düzenle
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Dosya Tipi Sil
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Dosya ilişkilendirmelerini iptal et
FONTS_NAME=Yazı Tipi Adları
FONTS_FILE=Dosya adı
FONTS_ADD=Yazı Tipi Ekle
FONTS_REMOVE=Yazı Tipi Sil
FONTS_DISABLE=Taşınabilir yazı tiplerini iptal et
ADVANCED_UPDATER=Güncelleyici Ayarları
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Güncellemeleri kontrol et...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Program Başlangıcında
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Günde bir
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Saate bir
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Yalnız Güncellemeleri Çek düğmesine bastığımda
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Odağı kaybettiğinde menüyü gizleme
ADVANCED_START_MINIMIZED=Menüyü simge durumunda başlat
ADVANCED_FADE_MENU=Menu açılış kapanışında soldur
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Çalışırken masaüstü simgelerini gizle
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Çok simgeli programlar için tek simge göster

[UPDATER]
COLUMN_APP=Taşınabilir Program
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=İndir
COLUMN_INSTALL_SIZE=Yükle
COLUMN_DESCRIPTION=Tanım
COLUMN_APP_TYPE=Tip
COLUMN_CATEGORY=Sınıf
COLUMN_SUBCATEGORY=Alt-Sınıf
COLUMN_RELEASE_DATE=Yayım Tarihi
COLUMN_UPDATED_DATE=Güncelleme Tarihi
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Uygulamalar için PortableApps.com kontrol ediliyor...
INTRO_UPTODATE=Tüm taşınabilir uygulamalar güncel.
SELECTION_HEADING_NEW=Yeni Taşınabilir Uygulamaları İndir
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Kurmak istediğiniz taşınabilir uygulamaları seçin ve %NEXT% butonuna tıklayın.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Taşınabilir Uygulamaları Güncelle
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Aşağıdaki taşınabilir uygulamalar için güncellemeler mevcut.
DOWNLOAD_HEADING=İndiriliyor ve Kuruluyor
DOWNLOAD_SUBHEADING=Taşınabilir uygulamalar indirilip kurulurken lütfen bekleyiniz.
FINISH_HEADING_NEW=Taşınabilir Uygulamalar Eklendi
FINISH_TEXT_NEW=Yeni taşınabilir uygulamalarınız yüklendi ve artık PortableApps.com Menüsü'nde mevcutlar.
FINISH_HEADING_UPDATE=Güncelleme Tamamlandı
FINISH_TEXT_UPDATE=Taşınabilir uygulamalarınız güncellendi ve PortableApps.com Menüsü'nde mevcutlar.
FINISH_HEADING_FAIL=Hata
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Güncelleyici başarısız sonuçlandı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
ERROR_NOCONNECTION=Taşınabilir uygulamaları almak için PortableApps.com bağlantısı sağlanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
FIRSTRUN=PortableApps.com Platformu'nun açılışta güncellemeleri otomatik olarak kontrol etmesini ister misiniz?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Platform Güncellemesi Gerekli
DOWNLOADING_X_OF_Y=İndiriliyor %CURRENTAPP% için %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=kaldı
DOWNLOADCONNECTING=Bağlanılıyor...
DOWNLOADSECOND=saniye
DOWNLOADHOUR=saat
DOWNLOADMINUTE=dakika
DOWNLOADPLURAL=lar
DOWNLOADERROR=İndirme Hatası: %FILE% dosyasında %ERROR%
DOWNLOADINVALID=%CURRENTAPPNAME% nin indirilen kopyası geçerli değil ve yüklenemez. Bu tamamlanamamış bir dosyadan veya ağ hatasından kaynaklı olabilir. Lütfen işlem bitiminde güncelleştiriciyi tekrar çalıştırın.
INSTALLING_X_OF_Y= %APPSTOPROCESS% nin %CURRENTAPP% yükleniyor: %CURRENTAPPNAME%...

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Büyüteçler
On-Screen Keyboards=Ekran Klavyeleri
Database=Veritabanı
Packaging=Paketleme
Portablization=Taşınılanabilir Yapmak
Programming Environment=Programlama Çevrebirimleri
Servers=Sunucular
Text Editors and IDEs=Metin İşleyicileri ve Programlama Arabirimleri
Web Editors=İnternet Sayfası İşleyicileri
Astronomy=Astronomik
Dictionaries=Sözlükler
Geography=Coğrafi
Genealogy=Soyağacı
Memorization=Ezberleme
Religion=Dini
Technical Computing=Teknik İşleme
Typing=Yazma
Action=Çarpışma
Adventure=Macera
Arcade=Salon
Board=Masa
Card=Kart
Emulators=Emulatörler
Music=Müzik
Puzzle=Bulmaca
Racing=Yarış
Role-Playing=Rol-Yapma
Strategy=Strateji
Diagramming=Şema Oluşturma
Image Editors=Resim İşleyiciler
Image Viewers=Resim Göstericiler
Rendering=Kaplayıcılar
Vector Graphics=Vektör Grafikler
Browsers=Gezginciler
Chat=Sohbet
Download Managers=İndirme Yöneticileri
Email=E-Posta
File Sharing=Dosya Paylaşımı
FTP Clients=FTP İstemcileri
Podcast Receivers=Oynatıcı Yayın Aboneliği Alıcıları
RSS Readers=RSS Okuyucular
Telnet and SSH=Telnet ve SSH
Audio Editors and Converters=Ses İşleyici ve Dönüştürücüler
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD Yazıcı ve İşleyiciler
Media Players=Medya Oynatıcılar
Music Creation and Notation=Müzik Oluşturucu ve Nota İşleyiciler
Video Editors=Görüntü İşleyiciler
Document Viewers=Belge Görüntüleyiciler
Calculators=Hesap Makineleri
Financial=Mali İşlemler
Journaling=Baskı Medya Araçları
Office Suites=Ofis Paketleri
Organization=Organizasyon
Presentations=Sunumlar
Sticky Notes=Yapışkan Notlar
Document Tools=Belge Araçları
Presentations=Sunumlar
Spreadsheets=Tablolar
Word Processors=Kelime İşleyicileri
Antivirus and Antispyware=Antivirüs ve Antispyware
Password Managers=Şifre Yöneticileri
Secure File Deletion=Güvenli Dosya Silme
Disk Tools=Sürücü Araçları
File Comparison=Dosya Karşılaştırma
File Compression and Packaging=Dosya Sıkıştırma ve Paketleme
File Managers=Dosya Yöneticileri
Networking=Ağ
Remote Connectivity=Üzak Bağlanılabilirlik
Synchronization=Eşitleme
Task Managers=Görev Yöneticileri
Time Wasters=Zaman Öldürücüler
Timers=Zamanlayıcılar
Desktop Enhancement=Masaüstü Geliştiricileri
Clipboard Enhancement=Pano Geliştiricileri
Uninstallers=Program Kaldırıcılar
Screenshot Tools=Ekran Yakalama Araçları
Consoles=Konsollar
Unit Conversion=Birim Çeviricileri
Miscellaneous=Çeşitli