В этом случае:
1) Необходимо сгенерировать ссылку и прописать метки в карточке оффера. Можете воспользоваться уже готовым шаблоном - http://joxi.ru/l2Z96XoH8pnVZm.

2) В сгенерированную ссылку вида: https://domen.ru/xxxxx/?l=XXXXXXXXXXXX&s=istocik&w={source}&t={ad_id}&p={campaign_id}&m={keyword} необходимо добавить UTM-метки Яндекс.Метрики с макросами вашего источника трафика через амперсанд (&).
Таким образом, ссылка будет иметь вид:
https://domen.ru/xxxxx/?l=XXXXXXXXXXXX&s=istocik&w={source}&t={ad_id}&p={campaign_id}&m={keyword}&utm_source=yandex&utm_medium=cpc&utm_campaign={campaign_id}&utm_content={ad_id}&utm_term={keyword}

3) Вы сможете отслеживать статистику по меткам в личном кабинете в разделе “Статистика” - http://m1-shop.ru/statistics/ и в Яндекс.Метрике в разделе метки UTM - http://joxi.ru/RmzxexXs0eGZwA.

Также Вы можете использовать сервис автоматической генерации UTM-меток для передачи статистики в Яндекс.Метрику, например: http://tools.yaroshenko.by/utm.php.
Вам нужно просто вставить сгенерированную ссылку с метками в поле для ссылки, выбрать шаблон источника http://joxi.ru/a2X9Q4oHyROgDA или прописать макросы вручную http://joxi.ru/ZrJ9yQoH1Y7DNA и сгенерировать ссылку.
Таким образом, данные по меткам будут передаваться в статистику M1-shop и в Яндекс.Метрику.