Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- from the thread https://x.com/Piro_Shiki/status/1893568474883977512
- Eng part is machine translation
- 現在進行系のちょっとグロいお話……(長文)
- 15年ほど前、タイで金持ちのボンボンが絵描きにキャラクターのイラストを依頼し、それを自作絵として発表するという道楽を始めた。
- >An ongoing, slightly gruesome story... (long post) About 15 years ago, a wealthy man in Thailand started a hobby of commissioning illustrations of characters from artists and then publishing them as his own artwork.
- -----------------
- その後長い間、本人は描くことなくタイ国内で絵師さんごっこを続けていたわけだが、数年前にホロライブの二次創作を始めたことがウケて海外や日本のSNSでも人気になり出した。
- それと時を同じくして、中の絵描きが運営していたpixivやX、Facebookなど、すべてのSNSアカウントが消失する。
- >After that, for a long time, he continued to pretend to be an artist in Thailand without drawing, but a few years ago, he started creating derivative works of Hololive, which became popular on social media in Japan and overseas. At the same time, all of the social media accounts operated by the artist inside, such as Pixiv, X, and Facebook, disappeared.
- -----------------
- 同じ絵柄で活動していた絵描きの存在が邪魔になってきて削除させたんじゃないかと……
- 真相はどうであれ、これで他人のフンドシで相撲を取っていたニセモノが完全に本物とスリ代わったわけだ。
- >Perhaps the existence of an artist who was working with the same style of art was becoming a nuisance, so he had it deleted... Whatever the truth of the matter, the fake who had been wrestling in someone else's loincloth has now completely taken over as the real thing.
- -----------------
- 中の絵描きがネットから消えたことで正体バレの心配がなくなったボンボンは、上がった知名度を利用して絵師様としてイラストの受注を拡大した。(当然本人は手を動かしていない)
- >With the artist behind the account having disappeared from the internet, Bonbon no longer had to worry about his identity being revealed, and he used his increased fame to expand his illustration orders as an artist (though of course he wasn't actually doing the illustrations himself).
- -----------------
- 活動期間を考えると、彼も既に40に届いていてもおかしくないお年頃。
- 現在はAI絵を批判しながら、持病の治療費や最新GPU搭載のPC一式が欲しいと投げ銭サイトで金を無心している。
- 事情があって金が無いと活動継続が難しくなっているそうだ。
- なんとも面の皮の厚い話である。
- >Considering how long he's been active, it wouldn't be surprising if he's already in his 40s. Currently, while criticizing AI art, he is asking for money on a tipping site to pay for medical expenses for his chronic illness and to buy a PC with the latest GPU. He says that due to circumstances, he is unable to continue his activities without money. What a thick-skinned story.
- -----------------
- ――とまぁ、こんな夢を見たのさ。
- >--So, that's the dream I had.
- -----------------
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment