str1 = red man juice
str2 = the red man drank the juice

one_lst = ['red','man','juice']
lst1 = ['the','red','man','drank','the','juice']

lst1 = ['the','[red]','[man]','drank','the','[juice]']

lst1 = list(str1.split())
for i in range(0,len(lst1)):
    for j in range(0,len(one_lst)):
        if one_lst[j] == lst1[i]:
            str1 = str1.replace(lst1[i],'{}').format(*one_lst)
lst1 = list(str1.split())
print(lst1)