SHARE
TWEET

TomoTsuku pg 281-300

a guest Apr 20th, 2019 12 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. pg. 281 - Heroic spirit rising
  2. >There, there, don't cry.
  3. >Pain, pain, go away~!
  4. SFX: *Waaaaah*
  5.  
  6. >Young man...
  7. >Let me tell you something.
  8. SFX: *Appear...*
  9. >Wh-... Who are you?
  10.  
  11. >There is a set 'amount of pain' in the world... The pain your mother just sent away from you is going to damage someone else in the world...
  12. SFX: *Whisper...*
  13.  
  14. >M-...Mom! You don't have to do that for me!
  15. >This 'pain' is mine to beeeeeaaaaaar!!
  16. >P-... Please don't teach my son strange things!
  17.  
  18. pg. 282 - Humanity evolved
  19. >He looks serious. I wonder what he's thinking about...
  20.  
  21. >If only he looked that focused all the time...
  22.  
  23. pg. 283 - I read your character!
  24. [TN: this part references this kind of test question:
  25. https://iwiz-chie.c.yimg.jp/im_siggoeK_GujPrFpXKlNA51CsLg---x320-y320-exp5m-n1/d/iwiz-chie/que-13185581033
  26. where several characters need to be replaced with the words they represent. The original uses kana for the characters to be replaced, but I changed them to 'A', 'B', 'C' etc. in hopes of it being more familiar]
  27.  
  28. >That cunning bastard wouldn't just give the answer away from the start...
  29.  
  30. >That means... I can go with my tried and true 'C's and 'D's for the most part...
  31. >Throw some 'B's in there for variety...
  32.  
  33. >And deliberately leave in a single 'A'!!
  34. SFX: *Srcth!*
  35.  
  36. >-And that's how
  37. >I can make multiple letter choice questions into a fun battle of wits against the teacher.
  38. >Just study.
  39.  
  40. pg. 284 - A memory each time you eat
  41. >I follow the 'put lemon on karaage' school! [another "controversial" food-related dispute. Some people believe karaage goes with lemon, others think it's heresy.]
  42.  
  43. >And they say 'Your first kiss tastes like lemon'!
  44. >Which means...
  45.  
  46. >If you have your first kiss while eating karaage it will create the ultimate harmony in your mouth!!
  47. >That poor girl!!
  48.  
  49. >But it would fulfill both appetites...
  50. >Absolutely not! Keep them separate, you hear me!?
  51. >Are you his mom...?
  52.  
  53. pg. 285 - Love-starved man
  54. >Yakiniku
  55. SFX: *Sizzle*
  56.  
  57. >...Do you think chewing beef tongue in your mouth is like french kissing...?
  58.  
  59. >Beef tongue goes well with lemon too, so it would even work with the first kiss tastes like lemon thing...
  60. >...Do you want your first to be with a cow...?
  61.  
  62. >I'll take any creature that's willing to love me at this point.
  63. >You've been scaring me lately, dude...
  64.  
  65. pg. 286 - Embezzlement is a Hero's privilege
  66. >Momotarou took back the treasure the oni had stolen from the nearby village
  67. [flag] Japan
  68. >and went home to where the old man and the old woman were waiting, and the three of them lived happily ever after.
  69.  
  70. >Give it back to the townsfolk!!
  71. [book]Momota-
  72.  
  73. >He risked his life to fight the oni, so he deserves some compensation, right...?
  74. >But... The old man and the old woman didn't have to risk anything, and they suddenly get to live like kings!!
  75.  
  76. >Well... Maybe they worked hard to raise Momotarou...?
  77. >It says "he grew up in no time at all" right here! Did they even have to spend anything to raise him!?
  78. >Those nitpicky, immature complaints...
  79. >She's becoming more and more of an otaku...
  80.  
  81. pg. 287 - Don't try this at home
  82. >I've been saving up money to go on a trip.
  83. >Heeh? Where are you thinking of going?
  84.  
  85. >I want to visit all of the famous power spots across Japan.
  86. >I did not expect to hear that.
  87.  
  88. >I have my own reasons, I assure you.
  89. >In all these sacred lands, overflowing with mystical energy...
  90.  
  91. >If I roll gacha there I get the feeling I'm going to get good rolls.
  92. >You're going to get punished.
  93.  
  94. pg. 288 - Fanatic
  95. SFX: *Bustle* *Bustle*
  96. [signs, left to right] Akumu, Karaoke Boe~, Book store - Print Addiction - -drugs
  97.  
  98. >...That is why, in order for humanity to change on a fundamental level,
  99. >we require the guidance of a great leader!
  100.  
  101. >Oh no...
  102. >Why did I have to get stopped by some weird person on my day off...
  103.  
  104. >Does this 'great leader' have braided sidelocks by any chance?
  105. SFX: *Nu-*
  106. >UWAAAAAH!?
  107.  
  108. pg. 289 - The ultimate choice
  109. >I... I don't know who you are, but thank you so much...
  110. >I just thought you looked like might need some help.
  111.  
  112. >Well, how about you treat me to lunch as thanks?
  113. >Eh-... O-... Okay...
  114.  
  115. >Then, let's go to this family restaurant.
  116. >...All right...
  117.  
  118. >I'm not sure if this is any better than putting up with that strange conversation...
  119.  
  120. pg. 290 - Not from you [original, 'omaiu', is an abbreviation of 'omae ga iuu na', which means 'you're the last person I want to hear that from']
  121. [upper sign] Family restaurant - Nuclear Family
  122. [lower sign] New menu - Stranger bowl
  123. >All right, I'll have the chicken doria and unlimited refills!
  124. >And a mango parfait for desert!
  125.  
  126. >...You were in real trouble back there.
  127. >With people like that, you have to be blunt and tell them you're interested!
  128. >Yes... You're right...
  129.  
  130. >If you don't, they'll take advantage of your kindness and suck you dry, you know?
  131. >Yes...
  132.  
  133. >You keep saying yes...
  134. >If you just agree with everyone without thinking, you're going to end up buying lunch for people like me!
  135. >You're the one who asked me to...
  136.  
  137. pg. 291 - Right back at you
  138. >Are you like this at school too?
  139. >...I suppose. I always accept what people ask me to do...
  140. >Lately I've discovered a new interest so I might not be completely the same but... I'm still hopeless...
  141.  
  142. >...Wait, what am I saying to someone I just met...? I'm sorry, please forget what I just said.
  143. >You remind me of myself back in the day.
  144.  
  145. >I used to be like that, always being used by others.
  146. >But I had a friend to rescue me.
  147. >Even though we went to different schools, both made new friends and both have separate lives... We don't see each other as often as we used to.
  148.  
  149. >...Wait, what am I saying to someone I just met...? I'm sorry, please forget what I just said.
  150. >P-... Please don't copy me!
  151.  
  152. pg. 292 - Misuse of preservatives
  153. >...But I think that's nice.
  154. >That you had such a great friendship...
  155.  
  156. >Don't you have any? Friends, I mean...
  157. >I get along with everyone in my class.
  158. >But there is a girl I'd like to form a deeper friendship with...
  159.  
  160. >...Take a look at this.
  161. SFX: *Rustle*
  162. >? What is it?
  163.  
  164. >This is my prized possession, what saved me three years ago... The cookies my friend gave me.
  165. SFX: *Swft*
  166. >Wooow, three years...
  167. >Th-...TH-TH-TH-THREE YEARS AGO!?
  168.  
  169. pg. 293 - A well-meant gift
  170. >You have no idea how much getting these cookies from her saved my heart...
  171. SFX: *Sniff* *Sniff*
  172. >That's fine but don't you think bringing those old cookies into a restaurant is a bad idea!?
  173.  
  174. >Even if we're at different schools, she still supports my heart...
  175. >Are you listening?
  176.  
  177. >You have someone you're interested in, right?
  178. >So you can become closer to her...
  179.  
  180. >I'll give you these cookies.
  181. [small]As a good luck charm
  182. >I... I DON'T WANT THEEEEEEM!!
  183. >I know you mean well but that's just trash!!
  184.  
  185. pg. 294 - Capable Part-timer Makihara Mitsuko
  186. >Um...
  187. >You said you don't see your friend much anymore...
  188. >...Don't you miss her?
  189.  
  190. >It's the days spent with your friends, influencing each other,
  191. SFX: *Appear*
  192. >that make you who you are today...
  193.  
  194. >If you remember that your friends are with you, in who you are and what you do...
  195. >Even if you miss them, that will give you courage.
  196.  
  197. >Here are your orders.
  198. >One chicken doria.
  199.  
  200. >Th-... The waitress wrapped up the conversation...!?
  201.  
  202. pg. 295 - Do you want some candy? [original title is 'I'll give you sweets', but this conveys the nuance better, I think]
  203. >You carry sweets with you?
  204. >Yeah. These make it easy to start a conversation with people I haven't ever spoken to.
  205.  
  206. >Sweet things make people less anxious... And are conversation starters; a way to get closer to people!
  207. >You've got communication skills that Otonashi could stand to learn from...
  208.  
  209. SFX: *PIRIRIRIRIRIRIRI*
  210.  
  211. >Wai-...! No-...! Miss, I wasn't after you!!
  212. SFX: *Run*
  213. >Don't chase her, Makihara! Even if that's not what you meant it looks really bad!!
  214.  
  215. pg. 296 - Jumping youth
  216. >"If I were God, I would make youth the end of a man's life." - Anatole France [I could not find any reference to this quote]
  217.  
  218. >...Man, that's why he was a prized novelist... He said some deep stuff...
  219. >Life ending at youth, huh...
  220.  
  221. >...That's cicadas!
  222.  
  223. >The old man's jealous of cicadas!
  224. SFX: *Kya* *Kya*
  225. >The old man's jealous of cicadas!
  226. >Are we really spending our youth right...?
  227.  
  228. pg. 297 - Grooming
  229. >When brushing an animal, a hormone called oxytocin is secreted which gives a sense of relief and euphoria.
  230. [small]Oooooh...
  231.  
  232. SFX: *Rub*
  233.  
  234. >Wh-... What!?
  235. SFX: *Rustle* *Rustle*
  236. >Not quite... It feels like a rubbing a pan scourer...
  237.  
  238. >Uuuugh, yeah, nah, this sucks... The more I rub it the worse I feel...
  239. SFX: *Rustle* *Rustle*
  240. >Then stop it!
  241.  
  242. pg. 298 - Clash
  243. >O-... Otonashi-san!
  244. >Would you like to go into town with me next weekend?
  245.  
  246. >Terasawa-san! Of course, I'd be happy to...
  247. >Oooi, Misuzu! You've got nothing to do this weekend, right? Wanna go out?
  248.  
  249. >Ah...?
  250. >Hm...?
  251.  
  252. >I'm the one who asked first. ...I get priority, don't I?
  253. SFX: *Rumble*
  254. >No, no, no, no, no, no, no... I've been with her for a lot longer than you...
  255.  
  256. pg. 299 - Brought it upon yourself
  257. >Guys...? Could you calm down...?
  258. >Let's have Otonashi-san decide who she hangs out with this weekend!
  259. >Gladly!
  260.  
  261. >Oi, Sugisakiii~! Didn't you say you'd come shopping with us this weekend~?
  262. SFX: *Peek*
  263. [side] Forgot
  264.  
  265. >...Well, then! Sugisaki-kun!
  266. >Have fun with your friends! We'll be very busy going around Anikimeito*!
  267. [below]*Anime shop
  268.  
  269. >You're going to Anikimeito too, Terasawa? That's a coincidence.
  270. >That's where we're going too.
  271. >Ngheh-...!?
  272.  
  273. pg. 300 - Complete agreement
  274. >If we're all going to the same place... Why don't all 5 of us go together?
  275. >Oh- Good idea. The more the merrier!
  276. >Wha-...!
  277.  
  278. >Then it's decided! All 5 of us are going out!!
  279. SFX: *Yaaaaay*
  280. >Eh-... Wai-...
  281.  
  282. >...Well...
  283. >If that's fine with you, Misuzu/Otonashi-san...
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top