% Author: Till Tantau
% Source: The PGF/TikZ manual
\documentclass{standalone}

\usepackage{tikz}
\usepackage{comment}

\newcommand*\translate[2]{\textbf{#1}\\\textit{#2}}

\usetikzlibrary{mindmap,shadows}
\begin{document}
\pagestyle{empty}
\begin{tikzpicture}[
        root concept/.append style = {font=\Large,level distance=6cm},
        every node/.style={concept, circular drop shadow},
        level 1 concept/.append style = {font=\large,sibling angle=180,level distance=5.5cm,text width=25mm},
        level 2 concept/.append style = {font=\normalsize,level distance=4.9cm,sibling angle=110,inner sep=3mm,text width=21mm},
        level 3 concept/.append style = {font=\small,level distance=4.4cm,sibling angle=60,inner sep=3mm,text width=18mm},
        level 4 concept/.append style = {font=\small,level distance=4.2cm,text width=16mm}
    ]
    \path[mindmap, concept color = black, text = white]
        node [concept] {\translate{Proto-Ygric}{*cs\'aza}} [clockwise from = 0]
        child [concept color = green!50!black] {
            node [concept] {\translate{Tyllo-Mogondo-Puric}{*cs\'aza}} [clockwise from = 110]
            child {
                node [concept] {\translate{Early Tyllic}{ces\'aza}} [clockwise from = 60]
                child { node [concept] {\translate{High Tyllic}{ces\'aza}} }
            }
            child [concept color = green!60!blue!60!black] {
                node [concept] {\translate{Early Quryen}{ts\'aza}} [clockwise from = 70]
                child {
                    node [concept] {\translate{Middle Quryen}{ts\'aza}} [clockwise from = 120]
                    child { node [concept] {\translate{West-Tyllic}{g\'aza}} }
                }
            }
            child [concept color=blue!50!black] {
                node [concept] {\translate{Mogondo-Puric}{cs\'az}} [clockwise from = 0]
                child {
                    node [concept] {\translate{Early South-Tyllic}{cas\'az}}
                    child { node [concept] {\translate{Late South-Tyllic}{cas\'as}} }
                }
                child {
                    node [concept] {\translate{Middle Puric}{qse\v{z}}}
                    child { node [concept] {\translate{Late Puric}{qse\v{s}}} }
                }
                child {
                    node [concept] {\translate{Middle Urdanese}{csoz}} [clockwise from = 230]
                    child { node [concept] {\translate{Late Urdanese}{hoz}} }
                }
            }
        }
        child [concept color = red!50!black] {
            node [concept] {\translate{Proto-Sarutens}{*csasha}} [clockwise from = 290]
            child [concept color = red!60!black] {
                node [concept] {\translate{Middle Sarutens}{csasha}} [clockwise from = 240]
                child { node [concept] {\translate{Late Sarutens}{csasha}} }
            }
            child [concept color = red!60!blue!60!black] {
                node [concept] {\translate{Krillese}{pisa}}
            }
            child [concept color = red!60!green!60!black] {
                node [concept] {\translate{Middle Aslaric}{shasha}} [clockwise from = 120]
                child { node [concept] {\translate{Late Aslaric}{shasha}} }
            }
        };
\end{tikzpicture}
\end{document}