Kancolle Play Manga: Kankan Biyori: Chapter 90

Original Dump: https://archive.moe/a/thread/130751776/#130763531

Chapter 90

Page 1
Panel 1
TTK: "Preparation for the Ceremony! (Part II)" is winning two practice battles in a day...!
With Fubuki representing our Naval District as flagship, we'll take on the hardest player on the list!

Panel 2
TTK: We've made it all the way through the 11th Operation,  * Spring 2015 Event
and it'll be the second anniversary of our reporting for duty this August!
Fubuki: (Wow...)
TTK: Fubuki...! Step forward, with all the memories we've made!

Panel 3
TTK: Let's finish "Preparation for the Ceremony (Part II)"
with the comrades that have fought with us all this time!
* He must be counting Ooyodo the NPC - the rest were acquired during the first 8 chapters

---

Page 2
Panel 1
Eastern Orel Sea  * Map 2-3

Panel 2
TTK: We cleared the sortie quest with ease, as expected of everyone's experience.  * Clearing 2-3 with a high level ship is Part III of the marriage quest chain
And one of the veterans that's come along has happily grown!
???: So my second remodel's debut was part of the Admiral's ceremony preparations, huh?

Panel 3
ABKM: It feels a bit strange, but... yeah,
that's definitely OK for me!  * Kai Ni Equipment Line
TTK: She can deploy new equipment too... I'm looking forward to your service!

Panel 4
KTKM: Now, now.

Panel 5
KTKM: We already finished the quests, and we've got lots of preparations to make.
(Off you go)
Go somewhere else, you're in the way here.
SFX: Roll
TTK: Ah-

Panel 6
Kirishima: We'll inform you when preparations are complete!
TTK: Ah, yeah...

Panel 7
SFX: [Waves]
TTK: ...that's what happened.

---

Page 3
Panel 1
TTK: They've helped me out a lot ever since they found out about my marriage plans.  * Kitakami caught him trying to finsh Part I (scrap two equipment) in secret in Chapter 89
Kirishima: If that's how it is, I'll cooperate!
KTKM: So this is what it means to "get on board" with something?  * Pun present in original Japanese
TTK: ...I guess they've been a big help with the arrangements.

Panel 2
SFX: [Waves...]

Panel 3
SFX: Scratch
Fubuki: Commander.

Panel 4
Fubuki: Everyone pitched in to do my work for the day,
so they kicked me out.

Panel 5
Fubuki: It'll have been two years since you reported for duty this month...
So much time has passed, huh.
* Tutorial girl + cat

Panel 6
TTK: To be honest, I don't remember when exactly I reported that August...
I didn't keep records, so that's why I just said "August".
(So, uh... sorry.)
Fubuki: (It's okay)
I'm sorry... I can't remember either...

Panel 7
TTK: ...
We've made it this far thanks to everyone, but...

Panel 8
TTK: I'd go so far as to say...

---

Page 4
Panel 1
TTK: It's all thanks to Fubuki.
Thank you!

Panel 2
TTK: Saying it so formally is... embarassing.
S-since it matters a lot to me and... yeah!

Panel 3
TTK: ...if I hadn't chosen Fubuki at the start,
if I had met everyone in a different order...
everything would probably be different now.

Panel 4
Fubuki: Yeah...

Panel 5
Fubuki: At first, only the Commander and I were here, our Naval District.
We've really gained so many comrades.

---

Page 5
Panel 1
Fubuki: Those encounters and everything else that's happened -
we'll carry on with them etched in our memories.

Panel 2
Fubuki: It's lovely, isn't it, Commander!
TTK: Ah!

Panel 3
Kirishima: Is the microphone volume good? Check, 1, 2.  * Kirishima introduction line

Panel 5
KTKM: We're finished with our preparations here~
The timing's up to the admiral now~

Panel 6
KTKM: By the way, we're getting hungry, so please take us into consideration, thanks.
TTK: Alright, let's go!
Fubuki: Yeah!

---

Page 6
Flashback 1
Fubuki: I'm Fubuki! Nice to meet you!
Let's work hard together! * Introduction line

Flashback 2
Fubuki: Thanks for the hard work, Commander!
What would you like me to do next?  * Secretary lines

TTK: Fubuki... please keep up the good work!
Fubuki: Yes! Commander!

---

Page 7
Panel 2
Ooyodo: The shipgirl newly bonded to the Admiral
gains benefits like improved HP and fuel consumption.

Panel 3
Akashi: On top of that, the level cap is lifted,
so that you can become stronger still!

Panel 4
Ooyodo: ...but let's dispense with the serious talk for today.
Everyone's been waiting for you guys.
Akashi: Now, come in.

Panel 5
Crowd: Good for you, Admiral!
Thanks, Fubuki!
SFX: Cheering!!

Panel 6
TTK: Man, that's...
Something feels especially different...
Fubuki: "Thanks"?
TTK: ...hmm?

---

Page 8
Panel 1
SFX: Ta-da!
Sign: Marriage (Temp) Ceremony for
Fubuki, the Admiral's New Owner
SFX: Cheering
TTK: E-ehhhhh!?

Panel 2
KTKM: He hasn't had an owner all this time, but taking the opportunity of this Naval District's second anniversary...
Good choice... it's exciting, isn't it...
Fubuki: Uh... uhm...
KTKM: We shipgirls are eternally grateful~ Cheers to Fubuki's strong sense of responsibility!
Crowd: Cheers!

Panel 3
SFX: Cheering
TTK: I-it's a bit different from what I expected...
So I'm Fubuki's pet...
Fubuki's...

Panel 4
TTK: That might not be so bad...
Fubuki: C-commander...?
KTKM: Wait, the Commander actually prefers it that way!!

Panel 5
Fubuki: No way, you can't!  * Moderate damage line
KTKM: My, my.
To be continued