1
00:00:38,163 --> 00:00:41,163
Who's there?

2
00:01:03,364 --> 00:01:06,364
It's you.

3
00:01:04,705 --> 00:01:07,705
Imagine that.

4
00:01:08,131 --> 00:01:11,131
Why are you here?

5
00:01:09,654 --> 00:01:12,654
To see you. To my home.

6
00:01:12,304 --> 00:01:15,304
To me? Home?

7
00:01:14,812 --> 00:01:17,812
[7]Yes

8
00:01:16,575 --> 00:01:19,575
Imagine, that

9
00:01:19,101 --> 00:01:22,101
[9]I finally understood what home is.

10
00:01:22,867 --> 00:01:25,867
[10]I have changed, haven't I.

11
00:01:24,799 --> 00:01:27,799
[11]Until the next tournee?

12
00:01:26,316 --> 00:01:29,316
[12]No.

13
00:01:27,233 --> 00:01:30,233
[13]I'm finished with that.

14
00:01:28,378 --> 00:01:31,378
[14]One an addict, always an addict.

15
00:01:34,951 --> 00:01:37,951
[15]I only regret, that ...

16
00:01:40,279 --> 00:01:43,279
[16]I understood it so late.

17
00:01:42,081 --> 00:01:45,081
[17]This is my home, you know!

18
00:01:43,285 --> 00:01:46,285
[18]It was your home!

19
00:01:44,025 --> 00:01:47,025
[19]Five years ago!

20
00:01:44,868 --> 00:01:47,868
[20]Nothing changed in that regard.

21
00:01:47,955 --> 00:01:50,955
[21]Nothing?

22
00:01:49,645 --> 00:01:52,645
[22]I have changed.

23
00:01:51,590 --> 00:01:54,590
[23]You look wonderful

24
00:01:53,584 --> 00:01:56,584
[24]Stop it.

25
00:01:55,650 --> 00:01:58,650
[25]I have changed

26
00:01:57,784 --> 00:02:00,784
[26]House has changed, garden has changed.

27
00:02:01,103 --> 00:02:04,103
[27]Everything changed.

28
00:02:02,407 --> 00:02:05,407
[28]I've seen the bushes develop nicely.

29
00:02:04,475 --> 00:02:07,475
[29]On their own. And so did the greenhouses.

30
00:02:08,928 --> 00:02:11,928
[30]They set themselves up.

31
00:02:14,730 --> 00:02:17,730
[31]And all of this

32
00:02:16,672 --> 00:02:19,672
[32]happened by itself.

33
00:02:18,450 --> 00:02:21,450
[33]On a whim

34
00:02:20,613 --> 00:02:23,613
[34]In anticipation for you

35
00:02:23,327 --> 00:02:26,327
[35]Yes, i see and appreciate it.

36
00:02:25,693 --> 00:02:28,693
[36]You did not waste your time.

37
00:02:28,033 --> 00:02:31,033
[37]After all, i always believed in you.

38
00:02:31,492 --> 00:02:34,492
[38]You did?

39
00:02:33,226 --> 00:02:36,226
[39]You believed this bimbo would wait for you 5 years?

40
00:02:35,653 --> 00:02:38,653
[40]Look after your business?p

41
00:02:37,363 --> 00:02:40,363
[41]Sleep in bed alone, awaiting your return?

42
00:02:40,680 --> 00:02:43,680
[42]Honestly, yes.

43
00:02:44,496 --> 00:02:47,496
[43]This is what i believed.

44
00:02:47,889 --> 00:02:50,889
[44]Then you're stupid, old man.

45
00:02:51,203 --> 00:02:54,203
[45]Despite all your wit, wisdom even,

46
00:02:55,227 --> 00:02:58,227
[46]since you've been to me a personification of wisdom, nearly a god.

47
00:02:59,206 --> 00:03:02,206
[47]You are puerile!

48
00:03:08,777 --> 00:03:11,777
[48]You really believed?

49
00:03:12,164 --> 00:03:15,164
[49]That you'd leave suc a wild thing like myself,

50
00:03:14,478 --> 00:03:17,478
[50]with a house to her name, merely to

51
00:03:16,399 --> 00:03:19,399
[51]avoid the forfeiture of property

52
00:03:18,992 --> 00:03:21,992
[52]You'll go for five years to jail,

53
00:03:20,458 --> 00:03:23,458
[53]and you'll come back as if nothing happened?

54
00:03:23,120 --> 00:03:26,120
[54]You really believed that?

55
00:03:27,887 --> 00:03:30,887
[55]You should have had an old faithful wife.

56
00:03:30,619 --> 00:03:33,619
[56]I am no such thing.

57
00:03:32,994 --> 00:03:35,994
[57]You always wanted me to be one.

58
00:03:35,166 --> 00:03:38,166
[58]That was your way.

59
00:03:37,126 --> 00:03:40,126
[59]But i am no swine either.

60
00:03:40,030 --> 00:03:43,030
[60]You'll call Christophere on that number.

61
00:03:40,896 --> 00:03:43,896
[61]He is my attorney now.

62
00:03:43,098 --> 00:03:46,098
[62]He'll pay you half the house's worth.

63
00:03:45,606 --> 00:03:48,606
[63]An the greenhouse's, built in your absence.

64
00:03:52,992 --> 00:03:55,992
[64]That should be enough to get you started.

65
00:03:56,661 --> 00:03:59,661
[65]You are so capable.

66
00:03:57,969 --> 00:04:00,969
[66]I told you i am done with that.

67
00:03:59,858 --> 00:04:02,858
[67]Don't you believe me?

68
00:04:01,168 --> 00:04:04,168
[68]You can start over, then.

69
00:04:04,080 --> 00:04:07,080
[69]Yeah....

70
00:20:16,944 --> 00:20:19,944
[70]That's my ife's passion, whichever way you want to call it.

71
00:20:21,877 --> 00:20:24,877
[71]But i have another one

72
00:20:23,770 --> 00:20:26,770
[72]I really like to make a guy go broke.

73
00:20:26,088 --> 00:20:29,088
[73]So that's what you meant.

74
00:20:28,621 --> 00:20:31,621
[74]Well, come on.

75
00:20:29,422 --> 00:20:32,422
[75]He's a handsome man

76
00:20:32,693 --> 00:20:35,693
[76]And so elegant

77
00:20:36,852 --> 00:20:39,852
[77]He's no loser, that's for sure.

78
00:20:39,071 --> 00:20:42,071
[78]He fleeced them.

79
00:20:43,726 --> 00:20:46,726
[79]But i'll get him.

80
00:20:45,173 --> 00:20:48,173
[80]You'll see

81
00:20:47,910 --> 00:20:50,910
[81]Let me show you something

82
00:20:52,180 --> 00:20:55,180
[82]It's all about this:

83
00:20:53,727 --> 00:20:56,727
[83]you selling him these cards, when he gets here.

84
00:20:56,055 --> 00:20:59,055
[84]Tose!

85
00:20:56,557 --> 00:20:59,557
[85]There you go again.

86
00:20:58,348 --> 00:21:01,348
[86]What if he notices?

87
00:21:00,300 --> 00:21:03,300
[87]No, see for yourself.

88
00:21:00,973 --> 00:21:03,973
[88]If you notice anything odd, i'll bail out.

89
00:21:03,739 --> 00:21:06,739
[89]check them out.

90
00:21:05,283 --> 00:21:08,283
[90]Wait...but...

91
00:21:27,694 --> 00:21:30,694
[91]Good morning

92
00:21:29,832 --> 00:21:32,832
[92]Good morning.

93
00:21:33,216 --> 00:21:36,216
[93]Well, all right.

94
00:21:35,746 --> 00:21:38,746
[94]Come to my room in an hour.

95
00:21:39,797 --> 00:21:42,797
[95]I'll just get home for the cash.

96
00:21:41,974 --> 00:21:44,974
[96]Not now, in an hour.

97
00:21:44,105 --> 00:21:47,105
[97]Maybe i'll get new cards at the reception desk? They have some

98
00:21:47,890 --> 00:21:50,890
[98]I'll do that.

99
00:21:53,211 --> 00:21:56,211
[99]Well?

100
00:21:54,163 --> 00:21:57,163
[100]He bought two decks

101
00:21:55,544 --> 00:21:58,544
[101]Oh, my dearest!

102
00:21:58,529 --> 00:22:01,529
[102]I'll get you a wagon of chocolate!

103
00:22:11,018 --> 00:22:14,018
[103]A moment, please!

104
00:22:31,804 --> 00:22:34,804
[104]Please.

105
00:22:32,843 --> 00:22:35,843
[105]Good day

106
00:22:34,355 --> 00:22:37,355
[106]Please, sit down Mr...

107
00:22:35,728 --> 00:22:38,728
[107]George

108
00:22:36,502 --> 00:22:39,502
[108]...Mr. George.

109
00:22:37,435 --> 00:22:40,435
[109]Please, take a seat.

110
00:22:39,694 --> 00:22:42,694
[110]You are keeping this like that in the open?

111
00:22:41,332 --> 00:22:44,332
[111]Where would i hide it?

112
00:22:44,379 --> 00:22:47,379
[112]Sit down, please.

113
00:22:48,279 --> 00:22:51,279
[113]Why the stare?

114
00:22:49,538 --> 00:22:52,538
[114]Cant?

115
00:22:50,475 --> 00:22:53,475
[115]Cant. Emmanuel.

116
00:22:54,173 --> 00:22:57,173
[116]The loner from Królewiec.

117
00:22:57,383 --> 00:23:00,383
[117]You know, i used to have plenty of free time

118
00:22:59,452 --> 00:23:02,452
[118]so, not to be bored,

119
00:23:00,924 --> 00:23:03,924
[119]i used to read it. Cant.

120
00:23:04,276 --> 00:23:07,276
[120]YOu are familiar with him?

121
00:23:07,547 --> 00:23:10,547
[121]Difficult, but once you perservere and get through,

122
00:23:09,830 --> 00:23:12,830
[122]Oh yes, i have.

123
00:23:11,612 --> 00:23:14,612
[123]Those are for playing?

124
00:23:13,773 --> 00:23:16,773
[124]Indeed.

125
00:23:23,093 --> 00:23:26,093
[125]Well,

126
00:23:23,474 --> 00:23:26,474
[126]let's hope we don't lose it all.

127
00:23:33,538 --> 00:23:36,538
[127]Max

128
00:23:37,237 --> 00:23:40,237
[128]four of nines.

129
00:23:56,835 --> 00:23:59,835
[129]Do you know why you lost, anyway?

130
00:23:58,739 --> 00:24:01,739
[130]I've lost because i've been dealt a bad hand.

131
00:24:00,835 --> 00:24:03,835
[131]Bollocks.

132
00:24:02,909 --> 00:24:05,909
[132]Because you've been playing *that*.

133
00:24:04,757 --> 00:24:07,757
[133]You were the one with the wad of cash, not me.

134
00:24:07,457 --> 00:24:10,457
[134]Yes, and the cash blinded you.

135
00:24:09,496 --> 00:24:12,496
[135]But you played for the money, did you not?

136
00:24:10,901 --> 00:24:13,901
[136]You play to win

137
00:24:13,030 --> 00:24:16,030
[137]Money is of course involved,

138
00:24:14,552 --> 00:24:17,552
[138]but you play in order to win.

139
00:24:16,486 --> 00:24:19,486
[139]Only then you can win money.

140
00:24:18,042 --> 00:24:21,042
[140]It's the same thing.

141
00:24:22,793 --> 00:24:25,793
[141]And that is why you lost.

142
00:24:24,134 --> 00:24:27,134
[142]Quackery!

143
00:24:25,505 --> 00:24:28,505
[143]I lose because you were lucky!

144
00:24:27,239 --> 00:24:30,239
[144]Lucky?

145
00:24:30,468 --> 00:24:33,468
[145]You need to make your own luck.

146
00:24:33,163 --> 00:24:36,163
[146]Poker is the art of deception, my friend.

147
00:24:36,148 --> 00:24:39,148
[147]We have been playing fair,

148
00:24:37,474 --> 00:24:40,474
[148]you cheated, i cheated.

149
00:24:38,954 --> 00:24:41,954
[149]The better man won.

150
00:24:40,796 --> 00:24:43,796
[150]You don't have complaints about that, i presume.

151
00:24:43,095 --> 00:24:46,095
[151]I cheated?!

152
00:24:46,539 --> 00:24:49,539
[152]Here...

153
00:24:50,016 --> 00:24:53,016
[153]Cards snipped with razor

154
00:24:52,986 --> 00:24:55,986
[154]a trick worthy a taxi driver.

155
00:24:56,187 --> 00:24:59,187
[155]But such Mikun would slap you in the face for it.

156
00:25:02,619 --> 00:25:05,619
[156]You knew...

157
00:25:04,169 --> 00:25:07,169
[157]were you playing cards with me and not money,

158
00:25:06,711 --> 00:25:09,711
[158]you would have realized that i can see your treachery

159
00:25:09,722 --> 00:25:12,722
[159]you scoundrel

160
00:25:11,771 --> 00:25:14,771
[160]Wait!

161
00:25:16,672 --> 00:25:19,672
[161]Take it.

162
00:25:18,697 --> 00:25:21,697
[162]This will teach you to make your own luck.

163
00:25:21,451 --> 00:25:24,451
[163]at least to Mikun's extent.

164
00:25:26,683 --> 00:25:29,683
[164]Well then.

165
00:25:27,818 --> 00:25:30,818
[165]At half past five.

166
00:25:30,012 --> 00:25:33,012
[166]Well take it, take it.
➜  film