fantasma

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

1
00:00:02,174 --> 00:00:05,013
(MUSIK ELEKTRONIK SWIRLING)

2
00:00:07,926 --> 00:00:12,926
Subtitle oleh explosiveskull

3
00:00:13,521 --> 00:00:16,940
(POLISI SIREN BLARING)

4
00:00:19,277 --> 00:00:22,864
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

5
00:00:50,474 --> 00:00:51,307
POLISI OFFICER: Pengiriman,
satu-nol.

6
00:00:51,309 --> 00:00:54,854
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

7
00:01:56,248 --> 00:01:58,748
REPORTER: Sekali lagi, itu
sudut jalan Roth Hill

8
00:01:58,750 --> 00:02:02,419
macet dengan polisi yang
sedang menyisir TKP ini.

9
00:02:02,421 --> 00:02:04,588
Polisi berbicara dengan
penduduk daerah.

10
00:02:04,590 --> 00:02:06,757
Mereka berusaha mengumpulkan
potongan-potongan

11
00:02:06,759 --> 00:02:08,592
yang menyebabkan pembunuhan ini.

12
00:02:08,594 --> 00:02:10,302
Tidak ada tersangka dalam tahanan
pada saat ini,

13
00:02:10,304 --> 00:02:13,181
artinya si pembunuh menurut
polisi

14
00:02:13,183 --> 00:02:14,309
masih buron.

15
00:02:16,768 --> 00:02:20,564
(PULSATING SYNTHESISER MUSIC)

16
00:03:02,314 --> 00:03:06,109
(DRIVING SYNTHESISER MUSIC)

17
00:03:39,518 --> 00:03:40,517
(HAND WHACKING TERHADAP BUTTOCKS)

18
00:03:40,519 --> 00:03:44,106
(DRIVING SYNTHESISER MUSIC)

19
00:03:45,524 --> 00:03:49,153
(CREEPY MUSIC BOX JINGLE)

20
00:04:11,634 --> 00:04:12,466
(CHAOTIC JAZZ MUSIC)

21
00:04:12,468 --> 00:04:15,343
(ADRIANA SCREAMING)

22
00:04:15,345 --> 00:04:18,764
(BARON MUMBLING)

23
00:04:18,766 --> 00:04:21,057
(ADRIANA YELPING)

24
00:04:21,059 --> 00:04:24,228
BARON: Saya tuan rumah Anda,
Baron Blood,

25
00:04:24,230 --> 00:04:27,230
dan saya akan menjadi pemandu Anda
ke kegelapan.

26
00:04:27,232 --> 00:04:28,565
NONA. VALLI: Adriana,

27
00:04:28,567 --> 00:04:29,858
bangun.

28
00:04:29,860 --> 00:04:34,406
(ADRIANA GASPING)
(BARON LAUGHING MANIACALLY)

29
00:04:37,535 --> 00:04:38,992
PENYIAR: Menggelikan
Tampilkan Teater.

30
00:04:38,994 --> 00:04:40,535
Malam ini di Channel 12.

31
00:04:40,537 --> 00:04:41,704
(ADRIANA SIGHING)

32
00:04:41,706 --> 00:04:42,872
(MUSIC UPBEAT CHILDREN'S)

33
00:04:42,874 --> 00:04:44,999
(PILS RATTLING)

34
00:04:45,001 --> 00:04:46,959
(CHEERING ANAK)

35
00:04:46,961 --> 00:04:47,834
Halo,

36
00:04:47,836 --> 00:04:49,170
semua orang.

37
00:04:49,172 --> 00:04:51,004
ANAK-ANAK: Halo.

38
00:04:51,006 --> 00:04:52,882
(CHEERING ANAK)

39
00:04:52,884 --> 00:04:54,257
CLOWN: Ya, itu
sangat bagus.

40
00:04:54,259 --> 00:04:56,552
Sekarang saya ingin melihat seberapa baik
kalian laki-laki dan perempuan bisa bernyanyi,

41
00:04:56,554 --> 00:04:58,303
dan suara-suara
mereka di luar sana.

42
00:04:58,305 --> 00:05:00,139
Saya ingin Anda semua bergabung
saya dalam bernyanyi

43
00:05:00,141 --> 00:05:02,225
lagu Magic Clown baru.

44
00:05:02,227 --> 00:05:04,435
Tonton televisi Anda dan
Anda bernyanyi bersama Anda.

45
00:05:04,437 --> 00:05:06,646
Saya ingin mendengar seberapa baik
Anda telah mempelajarinya.

46
00:05:06,648 --> 00:05:08,189
Apakah kita siap, orkestra?
(ADRIANA SIGHS)

47
00:05:08,191 --> 00:05:09,940
Crank up the band.

48
00:05:09,942 --> 00:05:12,944
(UPBEAT ORGAN MUSIC)

49
00:05:12,946 --> 00:05:16,363
ΓÖ¬ Oh, kita mencintai badut sihir ΓÖ¬

50
00:05:16,365 --> 00:05:19,367
Γ ¬ ¬ Kami suka ketika Anda berada di kota ΓÖ¬

51
00:05:19,369 --> 00:05:21,660
Γ ¬ Dengan kelezatan anak-anak
untuk semua orang Γ ¬

52
00:05:21,662 --> 00:05:24,247
Γ ¬ ¬ Kami mencintai badut sihir ΓÖ¬

53
00:05:24,249 --> 00:05:26,331
Γ ¬ Kita juga senang, Anda tahu Γ ¬ ¬

54
00:05:26,333 --> 00:05:28,417
(SEMPROTAN AIR)

55
00:05:28,419 --> 00:05:30,293
Adriana: Mimpi lagi.

56
00:05:30,295 --> 00:05:31,338
Visions.

57
00:05:32,590 --> 00:05:35,800
CARLINA: Apakah mereka masuk
vena yang sama seperti sebelumnya?

58
00:05:35,802 --> 00:05:37,386
ADRIANA: Ya dan tidak.

59
00:05:38,220 --> 00:05:39,803
Mereka sepertinya

60
00:05:39,805 --> 00:05:40,889
lebih nyata.

61
00:05:42,307 --> 00:05:43,141
Lebih menakutkan.

62
00:05:45,853 --> 00:05:47,353
Ini seperti mimpi buruk yang terbangun.

63
00:05:47,355 --> 00:05:50,232
Saya, saya terjebak
dan tidak bisa melarikan diri.

64
00:05:51,316 --> 00:05:53,862
Namun, saya sepenuhnya sadar
yang saya impikan.

65
00:05:54,737 --> 00:05:57,405
(FOOT SPLASHES PUDDLE)

66
00:05:57,407 --> 00:05:59,322
Perasaan tertekan
yang kamu miliki

67
00:05:59,324 --> 00:06:00,658
untuk ibumu dan ayahmu,

68
00:06:00,660 --> 00:06:02,451
dikombinasikan dengan semua
perasaan itu

69
00:06:02,453 --> 00:06:04,455
yang kamu punya
dalam hidupmu saat ini,

70
00:06:05,290 --> 00:06:07,874
mereka semua datang bersama
seperti ini,

71
00:06:07,876 --> 00:06:10,709
angin puyuh ini
emosi untukmu,

72
00:06:10,711 --> 00:06:14,798
dan mereka menyadari diri mereka sendiri
dalam mimpimu, visi.

73
00:06:16,341 --> 00:06:17,217
Ya, tapi

74
00:06:19,136 --> 00:06:20,179
ini terasa nyata.

75
00:06:21,305 --> 00:06:23,973
Anda tahu, satu menit saya masuk
dan semuanya baik-baik saja,

76
00:06:23,975 --> 00:06:27,187
dan kemudian selanjutnya
hal ada ini,

77
00:06:28,437 --> 00:06:29,644
hal-hal ini,

78
00:06:29,646 --> 00:06:32,230
dan kemudian ada
sosok gelap ini

79
00:06:32,232 --> 00:06:33,358
dan dia,

80
00:06:36,446 --> 00:06:39,280
dia mulai membunuh semua orang
di sekitar saya.

81
00:06:39,282 --> 00:06:42,118
Semua orang yang saya kenal
dan peduli.

82
00:06:43,035 --> 00:06:44,995
Siapa pun yang berinteraksi dengan saya.

83
00:06:48,333 --> 00:06:51,878
Adakah stressor baru
dalam hidupmu sekarang?

84
00:06:52,711 --> 00:06:53,545
Um,

85
00:06:56,674 --> 00:06:59,466
Saya, tidak, saya, saya tidak tahu
jika itu stress.

86
00:06:59,468 --> 00:07:01,511
Ini, itu besar, aku, um,

87
00:07:01,513 --> 00:07:05,096
Saya memesan, saya memesan memimpin
di Nutcracker tahun ini.

88
00:07:05,098 --> 00:07:06,473
- Itu keren.
- Ya

89
00:07:06,475 --> 00:07:08,184
Itu bagus.

90
00:07:08,186 --> 00:07:09,018
Anda senang.

91
00:07:09,020 --> 00:07:09,851
Adriana: Saya, ya.

92
00:07:09,853 --> 00:07:11,396
Jadi, apa stresnya?

93
00:07:12,398 --> 00:07:15,358
Dalam balet, itu sungguh
kompetitif antara penari

94
00:07:15,360 --> 00:07:16,983
dan kami selalu memberi semangat
satu sama lain

95
00:07:16,985 --> 00:07:18,944
tetapi semua orang ingin memimpin,

96
00:07:18,946 --> 00:07:20,530
dan um,

97
00:07:20,532 --> 00:07:23,699
Elaina memimpin
setiap, setiap Natal.

98
00:07:23,701 --> 00:07:26,952
Ini, ini yang pertama,
pertama kali

99
00:07:26,954 --> 00:07:28,329
penari yang lain
telah mendapatkannya,

100
00:07:28,331 --> 00:07:29,747
begitu,

101
00:07:29,749 --> 00:07:31,290
um,

102
00:07:31,292 --> 00:07:34,961
baru saja, saya tidak tahu
jika stres, sudah tegang

103
00:07:34,963 --> 00:07:37,629
Ada kemungkinan bahwa Elaina
bisa menjadi bagian

104
00:07:37,631 --> 00:07:40,134
sosok gelap ini itu
kamu bermimpi tentang.

105
00:07:41,427 --> 00:07:42,259
Ya aku tahu.

106
00:07:42,261 --> 00:07:43,343
Itu masuk akal,

107
00:07:43,345 --> 00:07:46,346
tetapi tidak akan
Enfemerol membantu dengan ini?

108
00:07:46,348 --> 00:07:48,014
Saya pikir itu,
itu seharusnya

109
00:07:48,016 --> 00:07:51,351
untuk membantu dengan stres dan
, dan visi dan?

110
00:07:51,353 --> 00:07:55,523
Enfemerol itu adil
obat percobaan.

111
00:07:55,525 --> 00:07:58,942
Maksud saya, kami memberi Anda
dosis yang sangat, sangat rendah

112
00:07:58,944 --> 00:08:00,944
hanya untuk melihat apakah itu
pergi bekerja.

113
00:08:00,946 --> 00:08:03,322
Itu bukan obat yang sebenarnya,
meskipun.

114
00:08:03,324 --> 00:08:06,451
Obat yang paling penting
untukmu adalah pikiranmu.

115
00:08:07,578 --> 00:08:08,952
Kapanpun kamu merasa
stress,

116
00:08:08,954 --> 00:08:11,623
ini sangat optimal
latihan untukmu, oke?

117
00:08:12,499 --> 00:08:13,999
- Baik.
- Jadi santai saja

118
00:08:14,001 --> 00:08:17,002
bahumu, tutup matamu.

119
00:08:17,004 --> 00:08:19,298
Sekarang bayangkan dirimu sendiri
diatas panggung.

120
00:08:20,508 --> 00:08:22,591
Anda memberi
performa terbaik

121
00:08:22,593 --> 00:08:24,970
Anda pernah menyerah
seluruh hidupmu.
122
00:08:25,929 --> 00:08:28,182
Penonton menyukainya.

123
00:08:28,975 --> 00:08:30,432
Semua penari

124
00:08:30,434 --> 00:08:33,313
sangat bangga dipimpin oleh Anda.

125
00:08:36,107 --> 00:08:37,608
Apa yang membuatmu berkata begitu?

126
00:08:39,694 --> 00:08:42,360
Terima kasih. (Tertawa kecil)

127
00:08:42,362 --> 00:08:43,863
Terima kasih.

128
00:08:43,865 --> 00:08:45,200
Positivitas.

129
00:08:46,325 --> 00:08:48,783
Adriana, aku ingin kamu keluar

130
00:08:48,785 --> 00:08:53,623
dan melakukan hal-hal yang membawamu
sukacita, tanpa konsekuensi.

131
00:08:53,625 --> 00:08:56,208
Anda baru saja mengalami kegembiraan,

132
00:08:56,210 --> 00:08:59,419
biarkan masuk ke setiap sel
keberadaan Anda,

133
00:08:59,421 --> 00:09:02,173
dan tetap seperti itu
selama yang Anda bisa.

134
00:09:02,175 --> 00:09:03,006
Baik.

135
00:09:03,008 --> 00:09:03,966
Baik?

136
00:09:03,968 --> 00:09:05,134
ADRIANA: Oke.

137
00:09:05,136 --> 00:09:07,135
Dan ingat kulit ini
sofa di sini,

138
00:09:07,137 --> 00:09:09,971
ini belum dimulai
dan akhir terapi kami.

139
00:09:09,973 --> 00:09:13,017
Anda memiliki sebuah episode, Anda menelepon
saya di telepon, kapan saja.

140
00:09:13,019 --> 00:09:14,976
Terima kasih, Dr. Cassinelli.

141
00:09:14,978 --> 00:09:17,355
Carlina, ingat?

142
00:09:17,357 --> 00:09:18,190
Baik?

143
00:09:19,067 --> 00:09:20,607
Baik.

144
00:09:20,609 --> 00:09:23,570
(GEREJA BELL RINGING)

145
00:09:26,156 --> 00:09:29,743
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

146
00:09:37,168 --> 00:09:39,251
(ADRIANA SIGHS)

147
00:09:39,253 --> 00:09:42,631
(MUSIK PIANO ATMOSFER)

148
00:09:51,015 --> 00:09:54,519
(CURTAIN CLACKING OPEN)

149
00:10:13,121 --> 00:10:16,708
(DRIVING SYNTHESISER MUSIC)

150
00:10:46,529 --> 00:10:49,657
(BERNA APPLAUDING)

151
00:10:50,491 --> 00:10:51,948
Merayu.

152
00:10:51,950 --> 00:10:52,784
Ow-ooh

153
00:10:54,453 --> 00:10:56,620
- Terima kasih terima kasih.
- Nah, itu barangnya.

154
00:10:56,622 --> 00:10:58,456
Adriana: Apa yang kamu
lakukan disini?

155
00:10:58,458 --> 00:11:01,419
BERNA: Ya, saya akan
menanyakan hal yang sama,

156
00:11:02,712 --> 00:11:04,253
tapi saya melihat Anda mendapatkan
beberapa latihan ekstra dalam

157
00:11:04,255 --> 00:11:05,671
untuk menunjukkan sisa rombongan
naik, ya?

158
00:11:05,673 --> 00:11:07,840
Adriana: Ya, ya, ya.

159
00:11:07,842 --> 00:11:09,716
BERNA: Mm-huh.

160
00:11:09,718 --> 00:11:10,592
Saya tidak butuh latihan tambahan.

161
00:11:10,594 --> 00:11:11,635
Oh,

162
00:11:11,637 --> 00:11:12,677
baik.
(ADRIANA LAUGHS)

163
00:11:12,679 --> 00:11:14,054
Tidak, saya hanya bercanda.

164
00:11:14,056 --> 00:11:16,807
Um, aku punya sedikit tambahan
uap yang saya butuhkan untuk meledak.

165
00:11:16,809 --> 00:11:18,934
Yah, aku senang kamu kurus
pantat masuk neraka latihan.

166
00:11:18,936 --> 00:11:19,769
- Ya?
- Mm-hmm.

167
00:11:19,771 --> 00:11:21,019
Dan mengapa demikian?

168
00:11:21,021 --> 00:11:22,730
BERNA: Karena sekarang
Anda memiliki banyak ruang

169
00:11:22,732 --> 00:11:24,606
untuk makanan dan anggur Italia,
kanan?

170
00:11:24,608 --> 00:11:26,234
Adriana: Oh, selalu.

171
00:11:26,236 --> 00:11:27,692
Saya tidak akan memberi tahu Ms. Valli
jika kamu tidak mau.

172
00:11:27,694 --> 00:11:28,945
Tolong jangan.

173
00:11:28,947 --> 00:11:30,571
- (ADRIANA GIGGLES)
- Apakah ukuran anak ini?

174
00:11:30,573 --> 00:11:31,697
Anda tahu lengan saya tidak akan
cocok melalui itu.

175
00:11:31,699 --> 00:11:33,282
ADRIANA: Diam.

176
00:11:33,284 --> 00:11:34,115
BERNA: Ow.

177
00:11:34,117 --> 00:11:37,664
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

178
00:11:42,669 --> 00:11:46,256
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

179
00:11:49,800 --> 00:11:51,636
TODD: Nah, ini dia.

180
00:11:52,719 --> 00:11:54,427
MCCABE: Ya kita
menghargai Anda mengizinkan kami

181
00:11:54,429 --> 00:11:55,430
untuk menulis cerita ini.

182
00:11:56,849 --> 00:12:00,183
Saya hanya butuh beberapa hari untuk
kumpulkan sumber yang tepat.

183
00:12:00,185 --> 00:12:02,727
Saya satu-satunya wartawan
di seluruh proyek,

184
00:12:02,729 --> 00:12:03,564
begitu

185
00:12:04,982 --> 00:12:06,691
hari apa yang terbaik untuk ini
minggu bagi Anda untuk membiarkan saya masuk?

186
00:12:06,693 --> 00:12:08,860
TODD: Tidak pernah ada
hari yang baik.

187
00:12:08,862 --> 00:12:13,072
Saya bisa bekerja dengan Anda
jadwal, pagi, malam hari.

188
00:12:13,074 --> 00:12:14,782
Aku bisa membiarkanmu masuk
jam 10 pagi besok.

189
00:12:14,784 --> 00:12:16,491
Tidak lebih awal dari itu.

190
00:12:16,493 --> 00:12:17,743
Saya memiliki tur mulai dari satu,

191
00:12:17,745 --> 00:12:20,663
Aku ingin kamu keluar dari sini jam 12:30.

192
00:12:20,665 --> 00:12:23,124
Anda tidak dapat mengganggu tur.

193
00:12:23,126 --> 00:12:24,875
Nah, kapan turmu berakhir?

194
00:12:24,877 --> 00:12:27,836
Saya dapat membiarkan Anda kembali
jam 8 malam Jumat malam,

195
00:12:27,838 --> 00:12:29,797
setelah shift sore saya,

196
00:12:29,799 --> 00:12:32,383
tapi saya butuh uang muka
pemberitahuan yang tepat,

197
00:12:32,385 --> 00:12:34,509
dan aku tidak bisa memilikimu
memindahkan segalanya

198
00:12:34,511 --> 00:12:35,677
karena saya tidak mau
harus pindah

199
00:12:35,679 --> 00:12:37,804
semuanya kembali lagi
untuk tur.

200
00:12:37,806 --> 00:12:38,931
MCCABE: Ya, saya akan
hormatilah.

201
00:12:38,933 --> 00:12:39,809
Kamu memengang perkataanku.

202
00:12:41,059 --> 00:12:44,646
(MUSIC PLAYS)

203
00:13:02,665 --> 00:13:04,164
Benarkah semua orang mati?

204
00:13:04,166 --> 00:13:06,082
Itu yang mereka katakan.

205
00:13:06,084 --> 00:13:07,585
Itu buruk.

206
00:13:07,587 --> 00:13:08,543
1892,

207
00:13:08,545 --> 00:13:09,378
kanan?

208
00:13:09,380 --> 00:13:10,712
(PENCIL SCRAPING ON PAPER)

209
00:13:10,714 --> 00:13:12,298
Mendengarkan,

210
00:13:12,300 --> 00:13:14,216
kata nasihat.

211
00:13:14,218 --> 00:13:15,967
Mereka tidak tahu mereka mati.

212
00:13:15,969 --> 00:13:18,387
Jadi jangan tanya mereka
semua pertanyaan bodoh ini

213
00:13:18,389 --> 00:13:19,804
seperti yang pernah kamu lakukan
mengganggu saya.

214
00:13:19,806 --> 00:13:21,139
Kanan.

215
00:13:21,141 --> 00:13:23,645
Dan jangan bicara
kepada anak-anak.

216
00:13:24,521 --> 00:13:25,939
Mereka akan mengikutimu pulang.

217
00:13:29,900 --> 00:13:31,024
Jadi, saya belum melihat
dia bertahun-tahun.

218
00:13:31,026 --> 00:13:33,985
Dia muncul lurus
keluar dari penjara,

219
00:13:33,987 --> 00:13:36,822
di garis carpool,
menyanyikan lagu-lagu bible.

220
00:13:36,824 --> 00:13:38,698
(TERTAWA) Tidak?

221
00:13:38,700 --> 00:13:41,201
Ya, dan bahkan ketika wakilnya
kepala sekolah menyuruhnya berhenti,

222
00:13:41,203 --> 00:13:42,953
dia masih menekan kakinya
untuk ketukan

223
00:13:42,955 --> 00:13:45,706
dan memberi tahu 23 anak TK,

224
00:13:45,708 --> 00:13:49,210
"Aku hanya ingin kamu orang
tahu, aku mencintaimu orang. "

225
00:13:49,212 --> 00:13:52,922
(ADRIANA LAUGHS)

226
00:13:52,924 --> 00:13:55,674
Oh ya, hanya kecil
melihat sekilas ke masa kecil saya.

227
00:13:55,676 --> 00:13:57,301
(CHUCKLES ADRIANA)

228
00:13:57,303 --> 00:13:58,970
Anda tahu, Ms. Valli
mengatakan bahwa tidak ada yang terasa

229
00:13:58,972 --> 00:14:00,053
dan terasa kurus,

230
00:14:00,055 --> 00:14:02,264
Tapi aku yakin itu jalang
belum pernah makan pasta.

231
00:14:02,266 --> 00:14:04,309
(Tertawa kecil) Screw Ms. Valli.

232
00:14:06,813 --> 00:14:08,144
Ada lagi yang bisa saya dapatkan
kamu wanita?

233
00:14:08,146 --> 00:14:09,439
Um, roti lagi.

234
00:14:10,900 --> 00:14:11,733
Roti?

235
00:14:13,444 --> 00:14:14,279
Yakin.

236
00:14:16,030 --> 00:14:17,697
Dia sedikit asin.

237
00:14:17,699 --> 00:14:18,780
Adriana: Dia mungkin
baru saja hari yang buruk.

238
00:14:18,782 --> 00:14:19,825
Oh

239
00:14:20,742 --> 00:14:21,951
Jadi, apa yang orang tuamu lakukan

240
00:14:21,953 --> 00:14:23,786
tentang nyanyian Alkitab Anda Paman
pada coke?

241
00:14:23,788 --> 00:14:26,080
Oh, dia sangat cocok
ke dalam keluarga kami.

242
00:14:26,082 --> 00:14:27,789
Setelah dia ditendang
keluar dari sekolah,

243
00:14:27,791 --> 00:14:28,625
dia, ah,

244
00:14:29,669 --> 00:14:32,211
ikut dengan kami dalam perjalanan keluarga,

245
00:14:32,213 --> 00:14:34,629
di mana mereka mendapat tinggi pada LSD
sepanjang waktu.

246
00:14:34,631 --> 00:14:35,923
Mm-hmm.
(ADRIANA LAUGHS)

247
00:14:35,925 --> 00:14:36,798
Seluruh negara bagian Florida,

248
00:14:36,800 --> 00:14:38,009
mereka mengira mereka
berada di awan.

249
00:14:38,011 --> 00:14:40,970
- Apakah kamu serius?
- Mm-hmm. (Tertawa kecil)

250
00:14:40,972 --> 00:14:42,013
Oke, itu masuk akal sekarang.

251
00:14:42,015 --> 00:14:43,264
Saya tahu mengapa kita berteman baik.

252
00:14:43,266 --> 00:14:44,599
- Mm-hmm?
- Kami berdua kacau

253
00:14:44,601 --> 00:14:45,432
di kepala.

254
00:14:45,434 --> 00:14:49,604
- Mm.
- Ya (TERTAWA)

255
00:14:49,606 --> 00:14:52,900
(MUSIK JAZZ ATMOSFERIK)

256
00:14:54,194 --> 00:14:55,650
Bakso ini terlihat aneh.

257
00:14:55,652 --> 00:14:56,486
Mm

258
00:15:01,910 --> 00:15:05,286
(PENCARIAN KATA KERJA)
(ADRIANA GASPING)

259
00:15:05,288 --> 00:15:07,580
Addy?
(ADRIANA GASPING)

260
00:15:07,582 --> 00:15:08,831
Addy, apa itu?

261
00:15:08,833 --> 00:15:10,917
Anda tidak suka pasta Anda, apa?

262
00:15:10,919 --> 00:15:14,213
(GASING) aku minta maaf.

263
00:15:20,511 --> 00:15:21,469
Acara selesai.

264
00:15:21,471 --> 00:15:23,137
Anda ingin tanda tangan sialan?

265
00:15:23,139 --> 00:15:26,682
(ADRIANA GASPING)

266
00:15:26,684 --> 00:15:29,644
(UPBEAT POP MUSIC)

267
00:15:29,646 --> 00:15:30,937
(ADRIANA YELPING)

268
00:15:30,939 --> 00:15:33,900
(PILS RATTLING)

269
00:15:44,660 --> 00:15:45,493
(CORPSE-LIKE BEINGS SNARL)

270
00:15:45,495 --> 00:15:49,457
(ADRIANA SHRIEKING AND GASPING)

271
00:15:56,005 --> 00:15:57,173
Itu tidak nyata.

272
00:15:58,882 --> 00:15:59,798
Adriana,

273
00:15:59,800 --> 00:16:00,799
ini bukan

274
00:16:00,801 --> 00:16:01,635
nyata.

275
00:16:02,719 --> 00:16:03,970
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

276
00:16:03,972 --> 00:16:04,973
Kamu baik-baik saja.

277
00:16:06,723 --> 00:16:07,724
Kamu baik-baik saja.

278
00:16:08,726 --> 00:16:09,936
Itu tidak nyata.

279
00:16:11,813 --> 00:16:12,979
Itu tidak nyata.

280
00:16:12,981 --> 00:16:16,818
(ADRIANA BREATHING HEAVILY)

281
00:16:18,236 --> 00:16:21,948
(UPBEAT SYNTHESISER MUSIC)

282
00:16:25,910 --> 00:16:27,909
ΓÖ¬ Anda ΓÖ¬

283
00:16:27,911 --> 00:16:28,952
ΓÖ¬ Datang dalam hidupku ΓÖ¬

284
00:16:28,954 --> 00:16:33,749
ΓÖ¬ Tanpa peringatan ΓÖ¬

285
00:16:33,751 --> 00:16:35,710
ΓÖ¬ Saya ΓÖ¬

286
00:16:35,712 --> 00:16:40,717
Γ ¬ Tidak bisa percaya bagaimana
cepat saya jatuh ΓÖ¬

287
00:16:42,551 --> 00:16:46,596
Γ ¬ Ca Terperangkap dalam gelombang emosi ΓÖ¬

288
00:16:46,598 --> 00:16:49,222
ΓÖ¬ Tersapu oleh lautan ΓÖ¬

289
00:16:49,224 --> 00:16:53,226
Γ ¬ ¬ Perasaan saya
tidak bisa mengerti ΓÖ¬

290
00:16:53,228 --> 00:16:56,230
Γ ¬ Call Memanggil tangan Anda Γ ¬

291
00:16:56,232 --> 00:16:57,398
Γ ¬Apa kamu Γ ¬ ¬

292
00:16:57,400 --> 00:16:59,900
(CAR HORN BLARING)
(CAR ENGINES WHIRRING)

293
00:16:59,902 --> 00:17:01,943
Apakah Anda ingin tumpangan pulang atau
bukan, Gigi?

294
00:17:01,945 --> 00:17:03,863
Tidak, tidak, sudah kubilang, tidak apa-apa.

295
00:17:03,865 --> 00:17:05,698
Saya hanya tinggal satu blok.

296
00:17:05,700 --> 00:17:06,990
Dan sama mabuknya dengan Anda,

297
00:17:06,992 --> 00:17:08,910
Anda mungkin tidak berhasil di sana.

298
00:17:08,912 --> 00:17:11,706
Jalan dan segar
udara akan membuatku sadar.

299
00:17:13,124 --> 00:17:14,624
Tidur saja.

300
00:17:14,626 --> 00:17:16,959
Kami tidak membutuhkanmu juga digantung
lebih untuk kelas dansa besok.

301
00:17:16,961 --> 00:17:18,087
Ya, ya, kamu juga.

302
00:17:20,839 --> 00:17:22,173
Baik.

303
00:17:22,175 --> 00:17:23,132
Berhati-hatilah.

304
00:17:23,134 --> 00:17:24,674
Sampai jumpa besok.

305
00:17:24,676 --> 00:17:27,847
(MUSIK POP ATMOSFERIK)

306
00:17:35,980 --> 00:17:38,146
(CRICKETS CHIRPING)

307
00:17:38,148 --> 00:17:40,691
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

308
00:17:40,693 --> 00:17:41,567
(GIGI SIGHS)

309
00:17:41,569 --> 00:17:44,528
(PURSE BANGS ON FLOOR)

310
00:17:44,530 --> 00:17:47,867
(SHOES CLACK ON FLOOR)

311
00:18:03,007 --> 00:18:04,006
(GIGI BLOWS OUT CANDLE)

312
00:18:04,008 --> 00:18:07,595
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

313
00:18:11,265 --> 00:18:14,933
ΓΓ¬ Rasakan kesepian Anda, kesepian, ΓÖ¬

314
00:18:14,935 --> 00:18:17,644
Γ ¬ Kesepian, kehidupan yang sepi ΓÖ¬

315
00:18:17,646 --> 00:18:21,899
ΓÖ¬ Dengan mereka para gadis dari Mars ΓÖ¬

316
00:18:21,901 --> 00:18:25,486
ΓÖ¬ Mars ΓÖ¬

317
00:18:25,488 --> 00:18:29,448
ΓΓ¬ Kemudian waktu ketika saya
bilang aku mencintaimu ΓÖ¬

318
00:18:29,450 --> 00:18:31,784
ΓÖ¬ Bayi saya, ooh ΓÖ¬

319
00:18:31,786 --> 00:18:35,288
ΓÖ¬ Kami adalah (MUMBLES) ΓÖ¬

320
00:18:35,290 --> 00:18:38,710
(MUSIK POP ATMOSFERIK)

321
00:18:54,392 --> 00:18:57,018
ΓÖ¬ Ada waktu ΓÖ¬

322
00:18:57,020 --> 00:19:01,021
Γ ¬ ¬ Ketika Anda menempatkan Anda
tangan saya Γ ¬ ¬

323
00:19:01,023 --> 00:19:05,483
ΓÖ¬ Hati kami pergi
melonjak melalui ΓÖ¬

324
00:19:05,485 --> 00:19:07,987
ΓÖ¬ Babe ΓÖ¬

325
00:19:07,989 --> 00:19:10,906
ΓΓ¬ Dan kemudian datanglah malam ΓÖ¬

326
00:19:10,908 --> 00:19:14,911
ΓÖ¬ Saya kira Anda berubah
pikiranmu Γ ¬

327
00:19:14,913 --> 00:19:18,079
ΓÖ¬ Kau mengambil hatiku
ke tangan Anda ΓÖ¬

328
00:19:18,081 --> 00:19:19,999
ΓÖ¬ Dan melemparkannya ΓÖ¬

329
00:19:20,001 --> 00:19:20,874
(JARUM AKRES RANGKAIAN)

330
00:19:20,876 --> 00:19:24,463
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

331
00:19:41,606 --> 00:19:44,983
(CREEPY MUSIC BOX JINGLE)

332
00:19:54,327 --> 00:19:57,955
(CREEPY MUSIC BOX JINGLE)

333
00:20:10,676 --> 00:20:13,009
(CRICKETS CHIRPING)

334
00:20:13,011 --> 00:20:16,390
(CREEPY MUSIC BOX JINGLE)

335
00:20:27,318 --> 00:20:28,150
(PISAU BERCETAK FLESH)

336
00:20:28,152 --> 00:20:30,528
(GUSI DARAH)
(GIGI GURGLING)

337
00:20:30,530 --> 00:20:31,695
(HEAD SMASHES GLASS)

338
00:20:31,697 --> 00:20:34,406
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

339
00:20:34,408 --> 00:20:37,410
(CRICKETS CHIRPING)

340
00:20:37,412 --> 00:20:41,207
(PULSATING SYNTHESISER MUSIC)

341
00:20:57,307 --> 00:21:01,144
(PEN CLINKING AGAINST BARS)

342
00:21:10,028 --> 00:21:12,905
(PINTU PINTU TERBUKA)

343
00:21:17,452 --> 00:21:20,577
(LEVER CLANKING)

344
00:21:20,579 --> 00:21:23,290
(ADRIANA CRYING)

345
00:21:30,214 --> 00:21:33,215
ADRIANA: Anda dapat membawa saya.

346
00:21:33,217 --> 00:21:35,759
(ADRIANA CRYING)

347
00:21:35,761 --> 00:21:39,432
(DRAMATIC SYNTHESIZER MUSIC)

348
00:21:41,434 --> 00:21:44,103
(ADRIANA CRYING)

349
00:21:56,823 --> 00:21:59,535
(ADRIANA CRYING)

350
00:22:11,255 --> 00:22:13,841
Adriana: Anda dapat mengambil saya sekarang.

351
00:22:15,092 --> 00:22:16,217
(ADRIANA SNARLS)

352
00:22:16,219 --> 00:22:20,096
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

353
00:22:20,098 --> 00:22:23,475
(MCCABE BREATHES HEAVILY)

354
00:22:31,483 --> 00:22:33,483
ELAINA: Kami meninggalkan
club tadi malam sekitar jam 11.

355
00:22:33,485 --> 00:22:34,902
Dia mabuk tetapi tidak terbuang

356
00:22:34,904 --> 00:22:36,903
ke titik dia
tidak bisa pulang.

357
00:22:36,905 --> 00:22:38,990
JANICE: Saya mencoba menelepon
ketika saya tiba di sini.

358
00:22:38,992 --> 00:22:41,284
Tidak seperti dia terlambat.

359
00:22:41,286 --> 00:22:43,743
ELAINA: Dia mungkin
tidur saja.

360
00:22:43,745 --> 00:22:44,703
Tidak terlihat bagus.

361
00:22:44,705 --> 00:22:46,329
Ms. Valli tidak akan menyetujui.

362
00:22:46,331 --> 00:22:48,792
ELAINA: Huh, apa yang terjadi
dia menyetujui?

363
00:22:50,043 --> 00:22:51,376
Berikan saya rekaman itu di sana.

364
00:22:51,378 --> 00:22:55,007
(MUSIK PIANO ATMOSFER)

365
00:23:06,144 --> 00:23:07,604
Bisakah kamu memberikan gunting itu padaku?

366
00:23:08,646 --> 00:23:09,480
Terima kasih.

367
00:23:12,399 --> 00:23:13,816
Hei, anak kecil.

368
00:23:13,818 --> 00:23:15,317
Anda baik-baik saja?

369
00:23:15,319 --> 00:23:17,444
Ya aku baik-baik saja.

370
00:23:17,446 --> 00:23:19,739
Dengar Berna, aku minta maaf
Tadi malam,

371
00:23:19,741 --> 00:23:21,281
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

372
00:23:21,283 --> 00:23:23,576
T Anda berani
mohon maaf kepada saya.

373
00:23:23,578 --> 00:23:24,826
Tidak masalah.

374
00:23:24,828 --> 00:23:26,369
Saya mengerti.

375
00:23:26,371 --> 00:23:27,206
Terima kasih.

376
00:23:31,211 --> 00:23:33,336
Apa yang terjadi disana?

377
00:23:33,338 --> 00:23:36,338
Oh, Gigi belum muncul.

378
00:23:36,340 --> 00:23:38,382
Ellie bilang mereka pergi
clubbing lagi tadi malam.

379
00:23:38,384 --> 00:23:40,843
(CHUCKLES ADRIANA)

380
00:23:40,845 --> 00:23:42,303
Apakah kamu serius?

381
00:23:42,305 --> 00:23:43,598
Kapan dia akan belajar?

382
00:23:46,017 --> 00:23:49,519
Dia tidak pernah fokus
tapi yang penting.

383
00:23:49,521 --> 00:23:50,519
Berbicara tentang apa yang penting,

384
00:23:50,521 --> 00:23:52,355
Saya harus membuat payudara saya
terlihat seperti bocah 12 tahun

385
00:23:52,357 --> 00:23:54,231
jadi Ms. Valli mengira aku
membuat beberapa kemajuan.

386
00:23:54,233 --> 00:23:56,817
(TERTAWA) Itu tidak terjadi.

387
00:23:56,819 --> 00:23:58,068
Diam.

388
00:23:58,070 --> 00:23:58,903
(TANGAN PUNYA TERHADAP PERNAH.)

389
00:23:58,905 --> 00:23:59,737
Ow

390
00:23:59,739 --> 00:24:02,865
(BERNA CHUCKLES)

391
00:24:02,867 --> 00:24:05,367
Dan Porte de Bra, wanita.

392
00:24:05,369 --> 00:24:09,497
Janice, Berna,
Elaina lembut di bahu.

393
00:24:09,499 --> 00:24:10,330
Sangat bagus.

394
00:24:10,332 --> 00:24:11,458
Sangat bagus.

395
00:24:12,417 --> 00:24:14,837
Adriana, pekerjaanmu sangat bagus.

396
00:24:17,339 --> 00:24:18,882
Sangat sempurna.

397
00:24:21,010 --> 00:24:22,509
Sempurna.

398
00:24:22,511 --> 00:24:24,511
(ΓÖ¬ "THE NUTCRACKER SUITE" OLEH
PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY)

399
00:24:24,513 --> 00:24:27,973
Dan para wanita, mari kita lanjutkan
untuk latihan kami berikutnya.

400
00:24:27,975 --> 00:24:29,474
Bolehkah kita?

401
00:24:29,476 --> 00:24:33,897
(ΓÖ¬ "THE NUTCRACKER SUITE" OLEH
PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY)

402
00:24:45,492 --> 00:24:47,576
Aku tahu, kelas hari ini gila.

403
00:24:47,578 --> 00:24:49,787
Ya, Ms. Valli dulu
sangat bagus.

404
00:24:49,789 --> 00:24:52,373
Lihat itu. (Tertawa kecil)

405
00:24:52,375 --> 00:24:53,415
Itu agak menyeramkan.

406
00:24:53,417 --> 00:24:54,749
BERNA: Sedikit.

407
00:24:54,751 --> 00:24:55,585
Mereka lucu.

408
00:24:55,587 --> 00:24:58,503
Aku menyukai yang itu.
(BERNA CHUCKLES)

409
00:24:58,505 --> 00:24:59,588
Oh,

410
00:24:59,590 --> 00:25:03,384
hai Addy, um,
Apakah kamu baik-baik saja?

411
00:25:03,386 --> 00:25:04,801
Ya aku baik-baik saja.

412
00:25:04,803 --> 00:25:07,262
Ya, kamu yakin tentang itu?

413
00:25:07,264 --> 00:25:09,097
Ya, saya serius,
Saya baik-baik saja.

414
00:25:09,099 --> 00:25:11,933
Um, pakaianmu bagus
di restoran kemarin

415
00:25:11,935 --> 00:25:13,353
tidak tampak seperti kamu baik-baik saja.

416
00:25:15,106 --> 00:25:18,691
Ya, um, aku sudah lama
untuk meminta maaf tentang itu,

417
00:25:18,693 --> 00:25:19,983
Saya, saya minta maaf, Berna.

418
00:25:19,985 --> 00:25:22,696
Jangan minta maaf,
hanya ada apa?

419
00:25:24,156 --> 00:25:27,618
Um, aku, aku tidak tahu, itu
agak sulit untuk dijelaskan.

420
00:25:29,620 --> 00:25:31,537
Saya mendapatkan ini, saya tidak tahu,

421
00:25:31,539 --> 00:25:34,080
seperti, jenis seperti
serangan panik.

422
00:25:34,082 --> 00:25:35,499
Aku mendapatkannya sejak aku masih kecil

423
00:25:35,501 --> 00:25:36,959
tapi mereka semakin parah.

424
00:25:36,961 --> 00:25:41,341
Tapi saya sedang minum obat untuk mereka
sekarang, jadi itu membantu, saya pikir.

425
00:25:43,217 --> 00:25:45,718
Ya, kamu bisa melakukannya
membodohiku.

426
00:25:45,720 --> 00:25:47,053
Berna.

427
00:25:47,055 --> 00:25:50,347
Hei, aku hanya, kamu tahu,
Aku hanya, aku mengkhawatirkanmu.

428
00:25:50,349 --> 00:25:52,016
Kamu adalah sahabatku.
(ADRIANA LAUGHS)

429
00:25:52,018 --> 00:25:54,101
Dan aku benci harus menendang
pantatmu.

430
00:25:54,103 --> 00:25:54,935
Huh, ya, kamu mau.

431
00:25:54,937 --> 00:25:56,269
- Mm-hmm.
- Jika aku membiarkanmu.

432
00:25:56,271 --> 00:25:57,270
- (TANGAN KECIL TERHADAP BUTTOCKS)
- Diam.

433
00:25:57,272 --> 00:25:58,230
ADRIANA: Ow. (tertawa)

434
00:25:58,232 --> 00:26:01,819
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

435
00:26:05,490 --> 00:26:09,493
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

436
00:26:31,933 --> 00:26:35,518
MCCABE: Bagaimana saya bisa menjelaskan
apa yang aku bahkan tidak bisa pahami?

437
00:26:35,520 --> 00:26:38,813
Untuk bermimpi tentang seseorang
tidak pernah bertemu.

438
00:26:38,815 --> 00:26:39,649
Tidak pernah melihat,

439
00:26:40,899 --> 00:26:43,276
lagi dan lagi.

440
00:26:43,278 --> 00:26:46,197
Seperti film yang diputar di saya
kepala di ulangi konstan.

441
00:26:49,200 --> 00:26:50,952
Aku bisa mencium aroma parfumnya yang manis.

442
00:26:52,412 --> 00:26:54,497
Saya merasa seolah-olah saya bisa
sentuh dia.

443
00:26:56,124 --> 00:26:58,293
Rasakan asinnya kulitnya.

444
00:27:05,716 --> 00:27:09,801
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

445
00:27:09,803 --> 00:27:12,806
(CRICKETS CHIRPING)

446
00:27:14,642 --> 00:27:15,518
Siapa dia?

447
00:27:16,476 --> 00:27:17,477
Apa dia?

448
00:27:18,896 --> 00:27:20,982
Dan kenapa dia
menghantui mimpiku?

449
00:27:29,948 --> 00:27:32,451
Atau ini hanya sebuah pertanda
sesuatu yang unggul?

450
00:27:36,998 --> 00:27:38,458
Atau apakah saya sudah gila?

451
00:27:44,379 --> 00:27:47,675
Dia tidak mungkin
dari fasilitas.

452
00:27:58,269 --> 00:28:01,146
(UPBEAT POP MUSIC)

453
00:28:05,443 --> 00:28:08,029
(BARS RATTLING)

454
00:28:14,409 --> 00:28:17,788
(BARON LAUGHS MANIACALLY)

455
00:28:18,915 --> 00:28:22,124
(BARON HOWLING)

456
00:28:22,126 --> 00:28:24,919
BARON: Selamat datang kembali
anak-anakku.

457
00:28:24,921 --> 00:28:27,755
Itu teman lamamu, Baron Blood.

458
00:28:27,757 --> 00:28:31,342
Di sini untuk membawakan Anda yang lain
episode menyeramkan

459
00:28:31,344 --> 00:28:36,349
dari Spook Channel 12
Tampilkan Teater. (TERTAWA)

460
00:28:37,474 --> 00:28:41,059
Film malam ini adalah
klasik pengecut,

461
00:28:41,061 --> 00:28:45,439
Night of the Living Dead.
(TERTAWA)

462
00:28:45,441 --> 00:28:46,649
Igor?

463
00:28:46,651 --> 00:28:47,817
IGOR: Ya, tuan?

464
00:28:47,819 --> 00:28:49,734
BARON: Gulung filmnya.

465
00:28:49,736 --> 00:28:50,611
IGOR: segera, tuan.

466
00:28:50,613 --> 00:28:53,321
(BARON LAUGHING MANIACALLY)

467
00:28:53,323 --> 00:28:57,327
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

468
00:28:58,704 --> 00:29:01,957
(LIPS SMACKING TOGETHER)

469
00:29:03,501 --> 00:29:05,375
ELAINA: Orang tua saya
akan pulang dalam satu jam.

470
00:29:05,377 --> 00:29:07,547
SETH: Jadi apa, kamu
ingin aku berhenti saja?

471
00:29:10,133 --> 00:29:11,342
ELAINA: Saya tahu, tapi apa
jika mereka pulang lebih awal?

472
00:29:12,760 --> 00:29:13,800
Kamu tahu?

473
00:29:13,802 --> 00:29:15,344
Yah, saya kira mereka
hanya bisa menonton.

474
00:29:15,346 --> 00:29:18,096
(ELAINA GIGGLES)

475
00:29:18,098 --> 00:29:22,102
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

476
00:29:25,607 --> 00:29:28,193
(SETH GRUNTING)

477
00:29:45,292 --> 00:29:46,416
(SETH MOANING)

478
00:29:46,418 --> 00:29:49,252
(TELEPON BERADA)

479
00:29:49,254 --> 00:29:50,796
Mungkin saya harus mendapatkan itu.

480
00:29:50,798 --> 00:29:51,715
Apa sebabnya?

481
00:29:52,966 --> 00:29:54,842
Bagaimana jika itu orang tuaku?

482
00:29:54,844 --> 00:29:56,760
Elaina, kami baik
di tengah-tengah

483
00:29:56,762 --> 00:29:57,678
sesuatu sekarang.

484
00:29:57,680 --> 00:30:00,517
(TELEPON BERADA)

485
00:30:05,771 --> 00:30:07,147
Oke, tentu, persetan.

486
00:30:09,733 --> 00:30:11,319
Jangan seperti bajingan, Seth.

487
00:30:13,445 --> 00:30:14,280
Halo?

488
00:30:16,406 --> 00:30:17,992
Ya, saya, saya pulang.

489
00:30:20,078 --> 00:30:21,913
Ya, saya baik-baik saja, kenapa?

490
00:30:25,207 --> 00:30:26,041
Apa?

491
00:30:27,335 --> 00:30:29,417
Apa itu, apa dia baik-baik saja?

492
00:30:29,419 --> 00:30:33,382
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

493
00:30:38,847 --> 00:30:40,848
Ibu, apa yang terjadi?

494
00:30:45,144 --> 00:30:45,979
Ibu

495
00:30:47,187 --> 00:30:48,021
Apakah kamu disana?

496
00:30:54,904 --> 00:30:55,738
Seth?

497
00:31:03,413 --> 00:31:04,247
Seth?

498
00:31:05,915 --> 00:31:06,749
Apakah kamu masih disini?

499
00:31:09,085 --> 00:31:13,088
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

500
00:31:20,930 --> 00:31:23,725
(STAIRS CREAKING)

501
00:31:40,867 --> 00:31:44,244
(CREEPY MUSIC BOX JINGLE)

502
00:31:56,925 --> 00:32:00,050
(CREEPY ELECTRONIC MUSIC)

503
00:32:00,052 --> 00:32:01,259
(ELAINA SCREAMS)

504
00:32:01,261 --> 00:32:05,972
(PEDANG KOTAK DAN SCRAPE
TERHADAP FLESH)

505
00:32:05,974 --> 00:32:06,848
(KNIFE HACKS FLESH)
(ELAINA SCREAMS)

506
00:32:06,850 --> 00:32:09,935
(PISAU HACKING KE FLESH)

507
00:32:09,937 --> 00:32:13,690
(CREEPY SYNTHESISER MUSIC)

508
00:32:22,325 --> 00:32:27,118
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)
(CRICKETS CHIRPING)

509
00:32:27,120 --> 00:32:31,124
(PENCIL SCRAPING TERHADAP KERTAS)

510
00:32:36,255 --> 00:32:39,758
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)

511
00:32:42,386 --> 00:32:45,138
(SPLASHING AIR)

512
00:32:47,308 --> 00:32:50,895
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

513
00:33:12,500 --> 00:33:16,087
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

514
00:33:52,956 --> 00:33:56,041
(FLUID BUBBLING)

515
00:33:56,043 --> 00:33:59,880
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

516
00:34:02,383 --> 00:34:05,053
(FLUID BUBBLING)

517
00:34:16,397 --> 00:34:19,692
(CORECKE LEHER CRACKS)

518
00:34:21,236 --> 00:34:25,029
(FLUIDING SLOSHING IN
MULUT KORPSE)

519
00:34:25,031 --> 00:34:27,951
(CORPSE HISSING)

520
00:34:31,078 --> 00:34:33,995
Setiap kali ada sesuatu yang negatif
muncul,

521
00:34:33,997 --> 00:34:37,124
Anda harus menggantinya
dengan perasaan positif.

522
00:34:37,126 --> 00:34:38,919
Kami membicarakan hal ini sepanjang waktu.

523
00:34:40,796 --> 00:34:44,383
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

524
00:34:53,852 --> 00:34:56,437
(JANICE CRYING)

525
00:35:02,026 --> 00:35:05,321
NONA. VALLI: Bukan
mudah, itu tidak mudah.

526
00:35:07,198 --> 00:35:10,198
(JANICE CRYING)

527
00:35:10,200 --> 00:35:11,533
Itu Gigi.

528
00:35:11,535 --> 00:35:13,120
Apa, bagaimana dengan dia?

529
00:35:14,372 --> 00:35:17,874
Dia, um,
ditemukan kemarin pagi.

530
00:35:17,876 --> 00:35:20,917
Polisi memikirkannya
adalah pembobolan.

531
00:35:20,919 --> 00:35:22,419
Apa yang kamu temukan?

532
00:35:22,421 --> 00:35:25,090
(JANICE WEEPING)

533
00:35:27,510 --> 00:35:28,468
Dia sudah mati, Addy.

534
00:35:29,553 --> 00:35:30,386
Tidak,

535
00:35:30,388 --> 00:35:31,220
apa?

536
00:35:31,222 --> 00:35:35,183
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

537
00:35:35,185 --> 00:35:37,935
Dan mereka menemukannya
genangan darahnya sendiri.

538
00:35:37,937 --> 00:35:41,104
Beberapa bajingan sakit menggoroknya
tenggorokan dan mengangkat matanya.

539
00:35:41,106 --> 00:35:42,272
ADRIANA: Apa?

540
00:35:42,274 --> 00:35:43,357
- Ya Tuhan.
- Tidak tidak tidak tidak.

541
00:35:43,359 --> 00:35:44,691
Ini tidak terjadi lagi.

542
00:35:44,693 --> 00:35:45,734
- Ini tidak terjadi.
- Ya Tuhan, kamu sudah dengar.

543
00:35:45,736 --> 00:35:47,904
- Tidak, tidak, tidak, tidak, Tuhan, tidak.
- Maafkan aku, perempuan, aku sangat ....

544
00:35:47,906 --> 00:35:51,031
Jangan sentuh saya. (CRIES)

545
00:35:51,033 --> 00:35:52,366
NONA. VALLI: Addy, tenang.

546
00:35:52,368 --> 00:35:55,496
Jangan katakan padaku
sialan tenang.

547
00:35:56,830 --> 00:35:57,664
Tidak.

548
00:35:59,042 --> 00:36:01,792
Apakah kamu mendengar apa yang kamu katakan?

549
00:36:01,794 --> 00:36:03,544
Tenggorokannya belahan.

550
00:36:03,546 --> 00:36:05,087
Ya Tuhan.

551
00:36:05,089 --> 00:36:06,964
Ya Tuhan.

552
00:36:06,966 --> 00:36:07,884
Ya Tuhan.

553
00:36:10,678 --> 00:36:11,511
Oh sayang.

554
00:36:11,513 --> 00:36:14,682
(OMINOUS PIANO MUSIC)

555
00:36:28,238 --> 00:36:32,116
Kamu menghancurkan hatiku, kamu
menghancurkan hati saya.

556
00:36:39,249 --> 00:36:42,667
(MS. VALLI CRYING)

557
00:36:42,669 --> 00:36:47,674
Gadis-gadisku, apa yang terjadi
untuk gadis-gadisku? (MENANGIS)

558
00:36:51,928 --> 00:36:52,759
Oh,

559
00:36:52,761 --> 00:36:53,595
Allah.

560
00:36:57,559 --> 00:37:00,935
(WARREN BREATHING HEAVILY)

561
00:37:00,937 --> 00:37:03,815
(MS. VALLI CRYING)

562
00:37:10,280 --> 00:37:13,992
(WARREN BREATHING HEAVILY)

563
00:37:19,789 --> 00:37:20,620
Halo?

564
00:37:20,622 --> 00:37:24,165
(WARREN BREATHING HEAVILY)

565
00:37:24,167 --> 00:37:26,003
Warren, apa itu kamu?

566
00:37:35,680 --> 00:37:36,513
Warren?

567
00:37:51,613 --> 00:37:54,198
(ADRIANA SIGHS)

568
00:37:55,700 --> 00:37:57,908
Tidak perlu tagihan itu.

569
00:37:57,910 --> 00:37:58,744
Baik.

570
00:38:01,122 --> 00:38:01,955
Ew.

571
00:38:02,915 --> 00:38:05,501
(ADRIANA SIGHS)

572
00:38:12,300 --> 00:38:15,135
(ADRIANA SIGHS)

573
00:38:17,180 --> 00:38:18,178
Narator: Ledakan.

574
00:38:18,180 --> 00:38:19,930
Mencicit.

575
00:38:19,932 --> 00:38:21,307
Dan goresan.

576
00:38:21,309 --> 00:38:22,308
MAN: Kantong itu.

577
00:38:22,310 --> 00:38:24,935
Dia mengejarmu
untuk kantong ini?

578
00:38:24,937 --> 00:38:26,812
Saya terlalu lemah untuk membuatnya
ke Port Hill sekarang,

579
00:38:26,814 --> 00:38:28,230
tapi aku bisa melemparnya
dari jejak Anda.

580
00:38:28,232 --> 00:38:31,107
Pastikan saja Anda menjaga
kantong itu dengan hidupmu.

581
00:38:31,109 --> 00:38:31,986
MAN: Semoga berhasil.

582
00:38:32,946 --> 00:38:36,491
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

583
00:39:07,981 --> 00:39:10,482
(WIND HOWLING)

584
00:39:12,861 --> 00:39:15,361
(GEREJA BELL RINGING)

585
00:39:15,363 --> 00:39:19,367
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

586
00:39:49,397 --> 00:39:53,234
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

587
00:40:23,847 --> 00:40:27,434
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

588
00:41:12,522 --> 00:41:15,689
(ADRIANA SHRIEKING)

589
00:41:15,691 --> 00:41:18,485
(ADRIANA GASPING)

590
00:41:19,444 --> 00:41:23,490
(PILLS RATTLING IN CONTAINER)

591
00:41:26,243 --> 00:41:29,037
(ADRIANA SIGHING)

592
00:41:31,457 --> 00:41:34,377
(ADRIANA GROANING)

593
00:41:35,752 --> 00:41:37,627
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

594
00:41:37,629 --> 00:41:41,216
(UPBEAT ORCHESTRAL MUSIC)

595
00:42:07,493 --> 00:42:10,078
(TELEPON BERADA)

596
00:42:19,254 --> 00:42:20,131
CARLINA: Halo?

597
00:42:21,466 --> 00:42:22,759
Dr Cassinelli,

598
00:42:24,010 --> 00:42:24,843
itu Adriana.

599
00:42:26,595 --> 00:42:28,347
Apa yang terjadi, ada apa?

600
00:42:31,975 --> 00:42:33,644
Saya tidak tahu siapa
lain untuk diajak bicara.

601
00:42:36,189 --> 00:42:38,397
Nah, katakan padaku apa yang terjadi?

602
00:42:38,399 --> 00:42:39,982
Anda harus tenang, oke?

603
00:42:39,984 --> 00:42:41,609
Hanya, apa yang terjadi?

604
00:42:41,611 --> 00:42:45,613
(ADRIANA WHIMPERING)

605
00:42:45,615 --> 00:42:47,073
Visi, itu,
mimpi buruk,

606
00:42:47,075 --> 00:42:48,616
mereka terus kembali,
dan...

607
00:42:48,618 --> 00:42:50,243
Oke, berhenti.

608
00:42:50,245 --> 00:42:51,743
Anda hanya perlu bernapas.

609
00:42:51,745 --> 00:42:53,995
(ARIANA GASPING)

610
00:42:53,997 --> 00:42:56,749
Oke, Anda harus berhenti
dan bersantai dan bernafas

611
00:42:56,751 --> 00:42:59,461
sedetik karena aku
tidak bisa mengerti kamu.

612
00:43:00,338 --> 00:43:02,337
Saya tidak bisa terus berjalan
melalui ini.

613
00:43:02,339 --> 00:43:04,216
Saya ingin kamu santai.

614
00:43:06,010 --> 00:43:07,593
Tidak, saya tidak bisa, saya tidak bisa.

615
00:43:07,595 --> 00:43:09,513
Tenangkan dirimu, bernapaslah.

616
00:43:10,932 --> 00:43:11,765
Baik?

617
00:43:16,521 --> 00:43:18,729
Oke, kemarilah, kita akan bicara
tentang itu,

618
00:43:18,731 --> 00:43:20,480
kita akan menyelesaikan ini, oke?

619
00:43:20,482 --> 00:43:22,024
Bersama.

620
00:43:22,026 --> 00:43:22,859
Baik.

621
00:43:22,861 --> 00:43:23,694
Jangan khawatir

622
00:43:28,575 --> 00:43:29,408
Baik.

623
00:43:30,158 --> 00:43:31,077
Saya datang.

624
00:43:34,455 --> 00:43:38,042
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

625
00:44:04,526 --> 00:44:07,362
Oke, beri tahu aku apa yang terjadi.

626
00:44:08,656 --> 00:44:09,490
Pikiranku.

627
00:44:11,158 --> 00:44:12,658
Visi saya, mereka menjadi nyata.

628
00:44:12,660 --> 00:44:14,535
Aku akan gila, Carlina.

629
00:44:14,537 --> 00:44:18,122
Anda tidak akan gila,
Hentikan.

630
00:44:18,124 --> 00:44:19,917
Raihlah diri Anda sendiri.

631
00:44:21,669 --> 00:44:22,667
Mereka tidak

632
00:44:22,669 --> 00:44:23,671
nyata.

633
00:44:25,423 --> 00:44:26,589
- Tidak.
- Saya kira tidak ada itu

634
00:44:26,591 --> 00:44:29,091
Saya telah mengatakan kepada Anda penting,
memilikinya?

635
00:44:29,093 --> 00:44:29,969
- Benarkah?
- Tidak, itu.

636
00:44:30,803 --> 00:44:32,511
Sudah, saya sudah mencoba.

637
00:44:32,513 --> 00:44:33,553
Carlina, saya sudah mencoba.

638
00:44:33,555 --> 00:44:35,305
Saya mencoba latihan positif,

639
00:44:35,307 --> 00:44:37,517
- Saya mencoba mengatakan itu tidak nyata.
- Aku mau, aku mau

640
00:44:37,519 --> 00:44:38,895
menunjukkan sesuatu, oke?

641
00:44:40,772 --> 00:44:42,854
Dengar, aku telah mendengarkan
untuk segalanya

642
00:44:42,856 --> 00:44:44,814
yang telah kamu katakan padaku, oke?

643
00:44:44,816 --> 00:44:46,944
Segala sesuatu yang pernah Anda alami
melalui.

644
00:44:47,861 --> 00:44:49,280
Saya telah mendengarkan Anda.

645
00:44:51,950 --> 00:44:53,201
Saya menemukan buku ini.

646
00:44:55,702 --> 00:44:58,372
Ini semua tentang mimpi
dan supranatural.

647
00:45:00,999 --> 00:45:04,794
Orang-orang di dalamnya,
mereka telah melihat ini

648
00:45:04,796 --> 00:45:06,044
tua,

649
00:45:06,046 --> 00:45:07,671
mati,

650
00:45:07,673 --> 00:45:08,715
makhluk.

651
00:45:09,758 --> 00:45:13,178
Lihat itu, itu seperti
apa yang kamu gambarkan kepadaku.

652
00:45:14,305 --> 00:45:17,180
Mereka disebut Malevolent.

653
00:45:17,182 --> 00:45:20,685
Baiklah, mereka berbasis
tentang agama,

654
00:45:20,687 --> 00:45:21,769
legenda,

655
00:45:21,771 --> 00:45:23,647
dan cerita rakyat.

656
00:45:24,691 --> 00:45:26,064
Iya itu mereka.

657
00:45:26,066 --> 00:45:27,024
Dan apa yang Anda ketahui tentang mereka?

658
00:45:27,026 --> 00:45:29,569
Mereka, mereka
makhluk spiritual

659
00:45:29,571 --> 00:45:30,403
atau

660
00:45:30,405 --> 00:45:32,615
entitas supranatural.

661
00:45:33,992 --> 00:45:36,491
Itu, itu adalah apa
Saya melihat dalam visi saya.

662
00:45:36,493 --> 00:45:38,412
Ini adalah apa yang saya miliki
terlihat dalam penglihatan saya.

663
00:45:39,705 --> 00:45:40,537
Mereka nyata.
(BUKU COVER THUDS SHUT)

664
00:45:40,539 --> 00:45:42,832
Mereka tidak nyata.

665
00:45:42,834 --> 00:45:45,834
Saya punya buku ini untuk ditunjukkan
Anda bahwa itu tidak nyata.

666
00:45:45,836 --> 00:45:47,211
Bukan itu nyata.

667
00:45:47,213 --> 00:45:48,087
Ini adalah

668
00:45:48,089 --> 00:45:49,632
gaib.

669
00:45:50,841 --> 00:45:52,050
Ini fiksi.

670
00:45:53,720 --> 00:45:55,011
- Tidak.
- Ada alasannya

671
00:45:55,013 --> 00:45:56,928
bahwa orang-orang melihat hal-hal ini.

672
00:45:56,930 --> 00:45:58,180
Mereka memiliki visi.

673
00:45:58,182 --> 00:46:02,017
Itu karena kamu
orang tua dan situasi Anda,

674
00:46:02,019 --> 00:46:03,977
atau karena
halusinasi,

675
00:46:03,979 --> 00:46:08,525
atau, atau kelumpuhan tidur atau
sesuatu bisa membawa ini.

676
00:46:09,903 --> 00:46:11,819
Tidak, tidak nyata.

677
00:46:11,821 --> 00:46:14,821
Bukan dari tidur, itu aku
tidak, itu bukan psikologis,

678
00:46:14,823 --> 00:46:16,365
itu tidak ada dalam pikiran saya, itu nyata.

679
00:46:16,367 --> 00:46:17,741
Visi saya menjadi kenyataan.

680
00:46:17,743 --> 00:46:19,618
Gigi meninggal dan Bernie memberitahuku,

681
00:46:19,620 --> 00:46:20,953
dan Bernie akan melakukannya
jangan pernah berbohong padaku.

682
00:46:20,955 --> 00:46:22,245
Bernie tidak akan berbohong kepadaku.

683
00:46:22,247 --> 00:46:23,955
Dengarkan aku.

684
00:46:23,957 --> 00:46:25,707
Lihatlah dirimu.

685
00:46:25,709 --> 00:46:26,711
Lihatlah dirimu.

686
00:46:28,629 --> 00:46:29,963
Ini bukan gadis yang kukenal.

687
00:46:32,216 --> 00:46:34,135
Menarik diri bersama-sama.

688
00:46:35,636 --> 00:46:36,801
Apakah kamu percaya aku?

689
00:46:36,803 --> 00:46:41,057
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

690
00:46:41,059 --> 00:46:41,892
Iya nih.

691
00:46:42,894 --> 00:46:44,187
Kamu percaya padaku?

692
00:46:46,564 --> 00:46:47,774
Percayalah padaku.

693
00:46:49,859 --> 00:46:51,107
Berhenti menangis.

694
00:46:51,109 --> 00:46:54,821
(OMINOUS ORCHESTRAL MUSIC)

695
00:47:07,834 --> 00:47:09,794
(PINTU TERPASANG)

696
00:47:09,796 --> 00:47:13,800
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

697
00:47:24,810 --> 00:47:26,229
Aku ingin kamu meninggalkanku sendiri.

698
00:47:27,272 --> 00:47:28,106
Apapun dirimu.

699
00:47:33,278 --> 00:47:34,279
CARLINA: Ingat apa
Aku sudah bilang.

700
00:47:35,405 --> 00:47:37,529
Ini ada di pikiran Anda.

701
00:47:37,531 --> 00:47:38,738
Anda bisa mengendalikan ini.

702
00:47:38,740 --> 00:47:40,158
Ini bukan kamu.

703
00:47:41,743 --> 00:47:42,787
Aku tidak bisa.

704
00:47:43,830 --> 00:47:44,747
Aku membutuhkanmu.

705
00:47:55,133 --> 00:47:56,968
MCCABE: Apa yang Anda inginkan
dari saya?

706
00:47:58,845 --> 00:48:00,761
Adriana: Saya tidak bisa memberi tahu Anda.

707
00:48:00,763 --> 00:48:02,140
Saya hanya bisa menunjukkan kepada Anda.

708
00:48:04,100 --> 00:48:06,895
MCCABE: Saya ingin Anda pergi
aku sendiri.

709
00:48:14,903 --> 00:48:16,154
Apa yang perlu kamu tunjukkan padaku?

710
00:48:19,615 --> 00:48:20,908
Ikutlah bersamaku.

711
00:48:28,999 --> 00:48:32,586
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

712
00:48:36,256 --> 00:48:39,216
(MUSIC BOX KEY CLICKING)

713
00:48:39,218 --> 00:48:42,847
(CREEPY MUSIC BOX JINGLE)

714
00:49:22,928 --> 00:49:26,515
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

715
00:49:33,939 --> 00:49:37,568
(CREEPY MUSIC BOX JINGLE)

716
00:49:46,910 --> 00:49:51,455
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

717
00:49:51,457 --> 00:49:54,042
(JANICE CRYING)

718
00:50:14,062 --> 00:50:16,899
(JANICE CRYING)

719
00:50:25,158 --> 00:50:27,325
Saya ingat ketika Anda,

720
00:50:27,327 --> 00:50:29,201
saya dan Elaina

721
00:50:29,203 --> 00:50:30,205
sedikit.

722
00:50:32,414 --> 00:50:35,500
Kami biasa memohon kami
orang tua untuk membawa kita ke sini.

723
00:50:39,881 --> 00:50:41,004
(KLIK LAMPU)

724
00:50:41,006 --> 00:50:44,010
(CRICKETS CHIRPING)

725
00:50:45,845 --> 00:50:46,678
Astaga,

726
00:50:48,013 --> 00:50:50,224
kami biasanya bermain selama berjam-jam.

727
00:50:52,977 --> 00:50:55,812
(JANICE CRYING)

728
00:50:59,149 --> 00:51:03,695
Aku akan sangat merindukanmu.
(MENANGIS)

729
00:51:15,124 --> 00:51:15,959
Baik.

730
00:51:17,417 --> 00:51:18,252
Baik.

731
00:51:23,258 --> 00:51:27,011
(MUSIK ELEKTRONIK JARRING)

732
00:51:33,434 --> 00:51:36,019
(JANICE CRYING)

733
00:51:39,982 --> 00:51:43,234
(MESIN MOBIL WHIRRING)

734
00:51:43,236 --> 00:51:47,073
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

735
00:51:48,700 --> 00:51:51,578
(JANICE SCREAMING)

736
00:51:52,620 --> 00:51:54,955
Tidak, tidak, tolong, tolong, tidak.

737
00:51:56,415 --> 00:51:57,622
Tolong, jangan.

738
00:51:57,624 --> 00:52:00,834
(JANICE WHIMPERING)

739
00:52:00,836 --> 00:52:02,794
(JANICE SCREAMING)

740
00:52:02,796 --> 00:52:04,629
(RAZOR SQUISHING AROUND EYEBALL)

741
00:52:04,631 --> 00:52:06,506
(JANICE SCREAMING)

742
00:52:06,508 --> 00:52:10,597
(RAZOR SQUISHING AROUND EYEBALL)

743
00:52:11,763 --> 00:52:14,055
(PENGOBATAN DARAH)

744
00:52:14,057 --> 00:52:18,146
(RAZOR SQUISHING AROUND EYEBALL)

745
00:52:20,772 --> 00:52:24,359
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

746
00:52:37,664 --> 00:52:40,250
(ALARM BERSIH)

747
00:52:43,254 --> 00:52:46,299
(UPBEAT WESTERN MUSIC)

748
00:52:59,102 --> 00:52:59,937
Adriana?

749
00:53:02,231 --> 00:53:03,398
Adriana?

750
00:53:06,193 --> 00:53:07,944
Oh

751
00:53:07,946 --> 00:53:08,780
Kotoran.

752
00:53:11,615 --> 00:53:12,448
Oh,

753
00:53:12,450 --> 00:53:13,283
tidak.

754
00:53:15,077 --> 00:53:17,495
DAVID: Berita pagi
kumuh, aku David Shifter.

755
00:53:17,497 --> 00:53:20,122
Seorang Richmond berusia 24 tahun
wanita ditemukan tewas

756
00:53:20,124 --> 00:53:21,540
di apartemennya pagi ini.

757
00:53:21,542 --> 00:53:25,211
Polisi mengatakan Gigi Langdon
dibunuh dalam serangan brutal.

758
00:53:25,213 --> 00:53:28,129
Tetangga melaporkan mendengar
keributan malam.

759
00:53:28,131 --> 00:53:30,091
Polisi sedang menyelidiki
kemungkinan itu

760
00:53:30,093 --> 00:53:31,551
kejahatan itu terhubung
untuk pembunuhan itu

761
00:53:31,553 --> 00:53:34,178
wanita lain, Elaina Kemper.

762
00:53:34,180 --> 00:53:35,763
Motif di balik insiden itu

763
00:53:35,765 --> 00:53:37,430
- tetap menjadi misteri saat ini,
- Elaina.

764
00:53:37,432 --> 00:53:39,100
seperti halnya identitas ...

765
00:53:39,102 --> 00:53:40,142
Ya Tuhan.

766
00:53:40,144 --> 00:53:43,731
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

767
00:53:49,528 --> 00:53:50,530
BERNA: Ms. Valli?

768
00:53:51,698 --> 00:53:53,238
NONA. VALLI: Hai, sayang.

769
00:53:53,240 --> 00:53:54,281
Sampai disini.

770
00:53:54,283 --> 00:53:58,037
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

771
00:54:03,376 --> 00:54:04,752
BERNA: Apa yang terjadi?

772
00:54:05,544 --> 00:54:08,212
(MS. VALLI SIGHS)

773
00:54:08,214 --> 00:54:10,923
NONA. VALLI: tubuh Elaina
ditemukan pagi ini.

774
00:54:10,925 --> 00:54:13,426
Dia dibunuh di jalan
Gigi adalah.

775
00:54:13,428 --> 00:54:15,720
BERNA: Apa?

776
00:54:15,722 --> 00:54:17,180
Hah,

777
00:54:17,182 --> 00:54:18,808
apa yang terjadi?

778
00:54:19,767 --> 00:54:21,142
NONA. VALLI: Polisi berada
menutup sekolah.

779
00:54:21,144 --> 00:54:24,229
Investigasi mereka terpusat
di sekitar karyawan di sini.

780
00:54:27,191 --> 00:54:28,818
Dan saya punya kabar buruk lagi.

781
00:54:30,361 --> 00:54:32,153
Orangtua Janice mengajukan permohonan
orang hilang

782
00:54:32,155 --> 00:54:33,238
pada dia pagi ini.

783
00:54:34,365 --> 00:54:37,118
(BERNA CRYING)

784
00:54:40,580 --> 00:54:42,123
BERNA: Jadi ini saatnya?

785
00:54:45,001 --> 00:54:46,959
Warren dan aku berkemas,

786
00:54:46,961 --> 00:54:49,171
mengunci pintu ini
sore.

787
00:54:50,714 --> 00:54:54,258
(BERNA CRYING)

788
00:54:54,260 --> 00:54:55,470
Saya tahu sayang.

789
00:54:57,347 --> 00:54:58,180
Aku tahu.

790
00:55:01,809 --> 00:55:03,225
Anda tidak harus berkeliaran.

791
00:55:03,227 --> 00:55:04,354
Pergi keluar, bersenang-senanglah.

792
00:55:05,396 --> 00:55:06,854
BERNA: Saya akan pergi
periksa Addy.

793
00:55:06,856 --> 00:55:08,191
NONA. VALLI: Tapi hati-hati.

794
00:55:12,361 --> 00:55:15,779
(MS. VALLI SIGHS)

795
00:55:15,781 --> 00:55:18,575
(ADRIANA GASPING)

796
00:55:29,921 --> 00:55:34,300
(PILL CONTAINER BREAKS
TERHADAP LANTAI)

797
00:55:37,470 --> 00:55:38,680
Trauma apa?

798
00:55:40,722 --> 00:55:41,557
Trauma apa?

799
00:55:45,687 --> 00:55:47,395
Mungkin, mungkin, mungkin.

800
00:55:47,397 --> 00:55:51,401
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

801
00:55:57,990 --> 00:55:58,824
Baik.

802
00:56:00,993 --> 00:56:03,578
Petugas dipanggil untuk
sebuah rumah di 4 Thomas Street

803
00:56:03,580 --> 00:56:05,872
pada hari Minggu tepat setelah jam 11 malam

804
00:56:05,874 --> 00:56:09,375
Mereka menemukan mayat Darren
Mena, 44,

805
00:56:09,377 --> 00:56:11,337
dan istrinya, Juliana, 40,

806
00:56:12,213 --> 00:56:14,462
keduanya meninggal
luka yang mereka derita

807
00:56:14,464 --> 00:56:17,008
karena beberapa luka tusukan

808
00:56:17,010 --> 00:56:19,553
dan mengiris jugularnya.

809
00:56:22,515 --> 00:56:24,765
Yang paling keji
tindakan kejahatan ini

810
00:56:24,767 --> 00:56:27,185
adalah fakta bahwa keduanya
Mata Mena

811
00:56:27,187 --> 00:56:29,312
telah dilepas oleh pisau

812
00:56:29,314 --> 00:56:31,524
setelah mereka menyerah
untuk luka mereka.

813
00:56:32,984 --> 00:56:34,360
Ya Tuhan.

814
00:56:36,738 --> 00:56:38,361
Satu-satunya yang selamat, milik Mena

815
00:56:38,363 --> 00:56:40,407
putri berusia delapan tahun,
Adriana.

816
00:56:41,408 --> 00:56:44,328
Polisi masih belum
tersangka pada saat ini.

817
00:56:45,955 --> 00:56:49,667
(DRAMATIC SYNTHESIZER MUSIC)

818
00:56:54,714 --> 00:56:55,629
(ADRIANA SIGHS)

819
00:56:55,631 --> 00:56:58,510
(KNOCKING ON DOOR)

820
00:57:10,021 --> 00:57:13,732
(PILLS CRUNCHING UNDER FOOT)

821
00:57:23,450 --> 00:57:27,162
(PILLS CRUNCHING UNDER FOOT)

822
00:57:51,271 --> 00:57:53,520
BERNA: Addy?

823
00:57:53,522 --> 00:57:58,528
Apakah kamu baik-baik saja?

824
00:58:00,446 --> 00:58:01,489
Addy?

825
00:58:03,490 --> 00:58:04,449
Dimana kamu?

826
00:58:13,877 --> 00:58:16,546
(ADRIANA CRYING)

827
00:58:21,508 --> 00:58:24,178
(ADRIANA CRYING)

828
00:58:26,097 --> 00:58:27,973
ADRIANA: Saya takut.

829
00:58:36,356 --> 00:58:40,652
(OMINOUS BUILDING
MUSIK SINTETIS

830
00:58:48,535 --> 00:58:50,493
(ADRIANA CRYING)

831
00:58:50,495 --> 00:58:52,412
BERNA: Addy, apa yang terjadi?

832
00:58:52,414 --> 00:58:56,542
(BERPIKIR) Berna, aku kalah
pikiranku.

833
00:58:56,544 --> 00:58:57,667
Saya takut.

834
00:58:57,669 --> 00:58:58,879
Saya tidak bisa tidur,

835
00:58:59,923 --> 00:59:02,173
tapi aku tidak bisa bangun lagi.

836
00:59:02,175 --> 00:59:03,008
Aku tidak bisa,

837
00:59:04,385 --> 00:59:05,593
Saya kehilangan pikiran saya.

838
00:59:05,595 --> 00:59:08,470
Saya tidak bisa mengendalikan pikiran saya lagi.

839
00:59:08,472 --> 00:59:10,598
Saya tidak bisa mengendalikannya.

840
00:59:10,600 --> 00:59:14,435
BERNA: Tidak apa-apa,
tidak apa-apa, tidak apa-apa.

841
00:59:14,437 --> 00:59:19,442
Aku tidak ingin kamu melihatnya
saya kehilangan pikiran saya. (SOBBING)

842
00:59:20,609 --> 00:59:23,611
Dengar, dengar, hei, ayo,
Ayo.

843
00:59:23,613 --> 00:59:26,698
(ADRIANA WHIMPERING)

844
00:59:28,075 --> 00:59:32,078
Hei, hei, aku tidak mau
biarkan sesuatu terjadi pada Anda.

845
00:59:32,080 --> 00:59:32,914
Baik.

846
00:59:33,997 --> 00:59:35,622
Ya.

847
00:59:35,624 --> 00:59:38,627
(ADRIANA SCREAMING)

848
00:59:43,383 --> 00:59:44,924
BERNA: Addy,
apa masalahnya?

849
00:59:44,926 --> 00:59:46,508
Tidak.
850
00:59:46,510 --> 00:59:47,426
(ADRIANA SCREAMING)

851
00:59:47,428 --> 00:59:48,678
BERNA: Addy, ayo.

852
00:59:48,680 --> 00:59:49,511
Tidak,

853
00:59:49,513 --> 00:59:50,470
menjalankan.

854
00:59:50,472 --> 00:59:51,555
Menjalankan.

855
00:59:51,557 --> 00:59:52,391
Tidak.

856
00:59:53,767 --> 00:59:56,394
(ADRIANA SCREAMING)

857
00:59:56,396 --> 00:59:58,354
(PERUT BERLATIH DAN MENGHANCURKAN)

858
00:59:58,356 --> 01:00:01,359
(ADRIANA SCREAMING)

859
01:00:08,825 --> 01:00:13,830
(PERANGKAT PENDUKUNG)
(ARIANA GRUNTING)

860
01:00:15,707 --> 01:00:19,586
(CRACKING DAN SQUISHING BAWAH)

861
01:00:21,004 --> 01:00:26,009
(PISAU SENANG MELALUI DADA)
(ADRIANA CRYING IN PAIN)

862
01:00:26,718 --> 01:00:29,509
(PISAU HACKING THROUGH
RONGGA DADA)

863
01:00:29,511 --> 01:00:33,096
(ADRIANA GASPING)

864
01:00:33,098 --> 01:00:35,809
(BONES CRACKING)

865
01:00:37,687 --> 01:00:40,481
(ADRIANA GASPING)

866
01:00:42,859 --> 01:00:45,862
(ADRIANA SCREAMING)

867
01:00:48,573 --> 01:00:49,656
BERNA: Addy?

868
01:00:51,783 --> 01:00:52,702
Addy, tolong.

869
01:00:54,412 --> 01:00:55,495
Tolong jangan lakukan ini.

870
01:00:56,997 --> 01:00:59,122
Aku tidak ingin menyakitimu.

871
01:00:59,124 --> 01:00:59,958
Silahkan.

872
01:01:02,502 --> 01:01:03,794
(BERNA YELPS)
(VAS SMASHES TERHADAP KEPALA)

873
01:01:03,796 --> 01:01:07,714
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

874
01:01:07,716 --> 01:01:09,674
(RAZOR HACKS MELALUI FLESH
DAN TULANG)

875
01:01:09,676 --> 01:01:13,053
(BERNA SCREAMING)

876
01:01:13,055 --> 01:01:14,805
(BONE CRACKING)
(PENGOBATAN DARAH)

877
01:01:14,807 --> 01:01:17,642
(BERNA SHRIEKING)

878
01:01:17,644 --> 01:01:21,770
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

879
01:01:21,772 --> 01:01:22,606
Silahkan.

880
01:01:23,691 --> 01:01:24,526
Silahkan.

881
01:01:29,613 --> 01:01:30,779
Silahkan.

882
01:01:30,781 --> 01:01:32,031
Jangan lakukan ini.

883
01:01:32,033 --> 01:01:35,033
(BERNA SCREAMING)

884
01:01:35,035 --> 01:01:35,869
Silahkan.

885
01:01:39,457 --> 01:01:40,290
Addy.

886
01:01:41,334 --> 01:01:42,210
Ini bukan kamu.

887
01:01:44,586 --> 01:01:46,797
Ini bukan sahabatku.

888
01:01:49,801 --> 01:01:53,468
(BERNA SCREAMING)
(RAZOR HACKING FLESH)

889
01:01:53,470 --> 01:01:57,559
(RAZOR SQUISHING AROUND EYEBALL)

890
01:02:01,979 --> 01:02:03,270
(EYEBALL SQUISHING)

891
01:02:03,272 --> 01:02:07,276
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

892
01:02:17,370 --> 01:02:19,828
(FINGERS SQUISHING SEKITAR
RONGGA MATA)

893
01:02:19,830 --> 01:02:22,416
(TELEPON BERADA)

894
01:02:28,171 --> 01:02:31,674
(RAZOR SCRAPING ALONG FLOOR)

895
01:02:31,676 --> 01:02:34,511
(TELEPON BERADA)

896
01:02:37,182 --> 01:02:38,305
PESAN MESIN JAWAB:
Panggilan Anda telah diteruskan

897
01:02:38,307 --> 01:02:40,808
ke suara otomatis
sistem pesan.

898
01:02:40,810 --> 01:02:43,560
Pada nada, tolong rekam
pesanmu.

899
01:02:43,562 --> 01:02:44,937
Ketika Anda memilikinya
rekaman selesai,

900
01:02:44,939 --> 01:02:47,609
Anda dapat menutup atau menekan
satu untuk opsi lainnya.

901
01:02:48,526 --> 01:02:49,649
(MESSAGE BEEPS)

902
01:02:49,651 --> 01:02:51,736
CARLINA: Hai, Adriana,
itu Carlina.

903
01:02:51,738 --> 01:02:53,236
Saya, ah, sedikit khawatir,

904
01:02:53,238 --> 01:02:54,990
Saya mencoba menelepon ponsel Anda.

905
01:02:55,867 --> 01:02:59,243
Um, lihat, aku, aku sungguh
ingin berdiskusi

906
01:02:59,245 --> 01:03:01,245
beberapa hal denganmu,

907
01:03:01,247 --> 01:03:03,707
ah, dan berbicara denganmu
mengenai kejadian semalam,

908
01:03:04,667 --> 01:03:07,459
tapi saya kira kamu tidak di rumah
sekarang juga,

909
01:03:07,461 --> 01:03:10,004
jadi saya akan mencoba berhenti
oleh teater.

910
01:03:10,006 --> 01:03:13,758
Um, ya, aku sangat berharap itu
Anda akan berbicara dengan saya.

911
01:03:13,760 --> 01:03:17,680
Oke, eh, sampai jumpa
disana, saya harap, selamat tinggal.

912
01:03:19,348 --> 01:03:20,515
(MESSAGE BEEPS)

913
01:03:20,517 --> 01:03:24,521
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

914
01:03:36,448 --> 01:03:37,700
Aku akan merindukanmu.

915
01:03:53,550 --> 01:03:56,466
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

916
01:03:56,468 --> 01:03:57,302
Warren?

917
01:04:01,975 --> 01:04:02,809
Warren?

918
01:04:03,767 --> 01:04:05,517
Kami membungkusnya, sayang.

919
01:04:05,519 --> 01:04:06,353
Ayo.

920
01:04:07,772 --> 01:04:09,354
Warren, apa-apaan ini?

921
01:04:09,356 --> 01:04:12,943
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

922
01:04:17,531 --> 01:04:19,740
(MS. VALLI SCREAMS)

923
01:04:19,742 --> 01:04:23,328
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

924
01:04:33,548 --> 01:04:36,758
(MS. VALLI SCREAMING)

925
01:04:38,093 --> 01:04:39,509
(PEDANG TERLIHAT MELALUI TENGKORAK)

926
01:04:39,511 --> 01:04:42,307
(TRICKLING DARAH)

927
01:04:44,892 --> 01:04:48,353
(ADRIANA BREATHES HEAVILY)

928
01:04:55,486 --> 01:04:58,865
(MUSIK PIANO ATMOSFER)

929
01:05:04,037 --> 01:05:06,039
Jadi, saya seharusnya
mengikutimu.

930
01:05:08,957 --> 01:05:10,667
Jadi kemana aku akan mengikutimu?

931
01:05:19,968 --> 01:05:20,968
Kamu

932
01:05:20,970 --> 01:05:25,680
adalah,

933
01:05:25,682 --> 01:05:26,517
kamu adalah

934
01:05:27,894 --> 01:05:28,937
seorang penari.

935
01:05:33,106 --> 01:05:34,233
Anda seorang penari.

936
01:05:36,903 --> 01:05:38,238
Di mana para penari berada?

937
01:05:39,696 --> 01:05:41,321
Sekolah tari.

938
01:05:41,323 --> 01:05:42,617
Resital tari.

939
01:05:44,327 --> 01:05:46,203
Toko kostum.

940
01:05:52,877 --> 01:05:54,125
Teater tari.

941
01:05:54,127 --> 01:05:57,966
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

942
01:06:06,850 --> 01:06:11,602
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

943
01:06:11,604 --> 01:06:12,437
Adriana,

944
01:06:13,897 --> 01:06:14,982
ini bukan kamu.

945
01:06:16,109 --> 01:06:16,943
Hentikan.

946
01:06:18,443 --> 01:06:19,278
Adriana.

947
01:06:20,405 --> 01:06:22,529
Saya telah dibunuh.

948
01:06:22,531 --> 01:06:23,992
Saya Adriana.

949
01:06:25,577 --> 01:06:26,410
Saya seorang pembunuh.

950
01:06:28,078 --> 01:06:31,830
(PINTU PINTU DAN CANGKANG BUKA)

951
01:06:31,832 --> 01:06:35,419
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

952
01:06:51,269 --> 01:06:52,687
CARLINA: Apakah ada orang di sini?

953
01:06:54,022 --> 01:06:54,981
Adriana?

954
01:07:09,870 --> 01:07:12,956
(CARLINA WHIMPERING)

955
01:07:27,805 --> 01:07:31,392
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

956
01:07:36,981 --> 01:07:38,024
Adriana?

957
01:07:42,319 --> 01:07:43,278
Adriana?

958
01:07:57,209 --> 01:08:01,046
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

959
01:08:04,758 --> 01:08:08,136
(CREEPY MUSIC BOX JINGLE)

960
01:08:55,310 --> 01:08:59,022
(CREEPY SYNTHESISER MUSIC)

961
01:09:13,160 --> 01:09:15,870
(MANNEQUIN BANGS AGAINST WALL)
(ADRIANA YELLS)

962
01:09:15,872 --> 01:09:19,459
(PULSING SYNTHESISER MUSIC)

963
01:09:30,011 --> 01:09:34,140
(RAZOR SCRAPING AGAINST RAILING)

964
01:09:53,117 --> 01:09:55,035
CARLINA: Ah, sial.

965
01:10:00,083 --> 01:10:03,920
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

966
01:10:31,154 --> 01:10:31,989
Kotoran.

967
01:10:36,077 --> 01:10:39,747
(KURSI CLACK TERHADAP LANTAI)

968
01:10:41,332 --> 01:10:45,253
(PAPAN CLACK TERHADAP LANTAI)

969
01:10:49,132 --> 01:10:51,968
(ADRIANA YELLS)

970
01:10:53,720 --> 01:10:56,804
(TRICKLING AIR)

971
01:10:56,806 --> 01:11:00,351
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

972
01:11:37,262 --> 01:11:41,266
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

973
01:11:57,324 --> 01:12:00,202
(PINTU PINTU TERBUKA)

974
01:12:02,329 --> 01:12:06,333
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

975
01:12:28,021 --> 01:12:29,313
(TRICKLING AIR)

976
01:12:29,315 --> 01:12:32,902
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

977
01:12:42,412 --> 01:12:44,245
Anda melihat saya.

978
01:12:44,247 --> 01:12:45,164
Lihat saya.

979
01:12:46,039 --> 01:12:46,874
Ini aku.

980
01:12:47,833 --> 01:12:49,126
Dokter Cassinelli.

981
01:12:50,794 --> 01:12:53,629
Ingat apa yang aku katakan kepadamu.

982
01:12:53,631 --> 01:12:55,464
Ini ada di pikiran Anda.

983
01:12:55,466 --> 01:12:56,674
Anda bisa mengendalikan ini.

984
01:12:56,676 --> 01:12:57,760
Ini bukan kamu.

985
01:12:59,345 --> 01:13:01,431
Adriana, ayo,
kamu harus melawannya.

986
01:13:02,347 --> 01:13:03,848
Lawan itu.

987
01:13:03,850 --> 01:13:07,437
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

988
01:13:31,961 --> 01:13:34,461
(MUSIK PIANO ATMOSFER)

989
01:13:34,463 --> 01:13:35,297
Adriana?

990
01:13:36,507 --> 01:13:37,967
Anda harus melawan ini.

991
01:13:41,387 --> 01:13:42,719
Kamu punya

992
01:13:42,721 --> 01:13:47,726
apa yang dikenal sebagai
gangguan identitas disosiatif.

993
01:13:48,061 --> 01:13:50,271
Anda memiliki kepribadian ganda.

994
01:13:52,397 --> 01:13:55,735
Hanya Anda yang tidak bisa mengendalikan
itu mengendalikan Anda.

995
01:13:57,445 --> 01:13:59,444
Adriana, hentikan ini.

996
01:13:59,446 --> 01:14:00,739
Anda bisa menghentikannya.

997
01:14:02,699 --> 01:14:03,991
Apakah Anda tahu mengapa mereka tidak pernah

998
01:14:03,993 --> 01:14:06,079
menemukan pembunuhnya
dari orang tuamu?

999
01:14:07,955 --> 01:14:09,289
Karena itu kamu.

1000
01:14:12,252 --> 01:14:13,336
Betul.

1001
01:14:14,128 --> 01:14:17,423
Anda membuat yang lain
identitas yang jahat.

1002
01:14:18,341 --> 01:14:20,465
Keluar, karena kebutuhan untuk,

1003
01:14:20,467 --> 01:14:21,634
untuk

1004
01:14:21,636 --> 01:14:25,098
mencabut hak milik sendiri
dengan emosimu.

1005
01:14:26,391 --> 01:14:28,309
Anda perlu mengendalikan ini.

1006
01:14:31,395 --> 01:14:33,520
Carlina.
(KNIFE CLACKS ON FLOOR)

1007
01:14:33,522 --> 01:14:35,355
Aku tahu.

1008
01:14:35,357 --> 01:14:36,441
Baiklah baiklah.

1009
01:14:37,401 --> 01:14:41,364
(DRAMATIC SYNTHESIZER MUSIC)

1010
01:14:56,712 --> 01:14:58,795
Saya tidak mengerti.

1011
01:14:58,797 --> 01:15:00,715
Saya tidak mengerti, saya
tidak bermaksud melakukannya.

1012
01:15:00,717 --> 01:15:02,258
Saya tidak mengerti, saya, saya,

1013
01:15:02,260 --> 01:15:03,550
Saya mengambil obat yang Anda berikan kepada saya.

1014
01:15:03,552 --> 01:15:05,928
Saya mengambilnya, Anda, Anda mengatakannya
akan membantu saya

1015
01:15:05,930 --> 01:15:06,761
dan itu tidak membantu saya.

1016
01:15:06,763 --> 01:15:09,389
Saya mengambil obat, saya mengambilnya.

1017
01:15:09,391 --> 01:15:14,019
Dan saya masih membunuh mereka,
tapi aku tidak, aku tidak membunuh.

1018
01:15:14,021 --> 01:15:16,522
CARLINA: Itu membuat
kepribadian lain yang lebih kuat.

1019
01:15:16,524 --> 01:15:17,939
Sorta suka

1020
01:15:17,941 --> 01:15:20,526
kepribadian alfa.

1021
01:15:20,528 --> 01:15:24,154
Dan itu sudah terkendali
setiap sejak, sayang.

1022
01:15:24,156 --> 01:15:26,616
Tapi kamu harus melawannya, oke?

1023
01:15:26,618 --> 01:15:27,908
ADRIANA: Tidak.

1024
01:15:27,910 --> 01:15:28,744
Tidak.

1025
01:15:29,870 --> 01:15:30,745
Apa?

1026
01:15:30,747 --> 01:15:32,205
(ADRIANA YELPING)

1027
01:15:32,207 --> 01:15:33,622
ADRIANA: Carlina, lari.

1028
01:15:33,624 --> 01:15:34,456
Lawan itu.

1029
01:15:34,458 --> 01:15:35,582
Carlina, larilah.

1030
01:15:35,584 --> 01:15:36,500
Tidak, saya tidak pergi.

1031
01:15:36,502 --> 01:15:37,542
(ADRIANA SCREAMING)

1032
01:15:37,544 --> 01:15:38,585
Menjalankan.

1033
01:15:38,587 --> 01:15:39,461
Tidak.

1034
01:15:39,463 --> 01:15:40,630
Ayolah.

1035
01:15:40,632 --> 01:15:41,464
(ADRIANA SCREAMS)

1036
01:15:41,466 --> 01:15:42,467
Tidak.

1037
01:15:46,471 --> 01:15:47,805
Mereka disini.

1038
01:15:48,847 --> 01:15:52,435
(OMINOUS SYNTHESISER MUSIC)

1039
01:15:57,565 --> 01:15:58,648
(CORPSE GROWLS)

1040
01:15:58,650 --> 01:16:02,362
(DRAMATIC SYNTHESIZER MUSIC)

1041
01:16:24,467 --> 01:16:26,469
Anda tidak diterima di sini.

1042
01:16:29,721 --> 01:16:31,473
Anda tidak diterima.

1043
01:16:32,391 --> 01:16:33,559
Ini adalah tubuhku.

1044
01:16:36,687 --> 01:16:37,521
Meninggalkan.

1045
01:16:41,316 --> 01:16:42,274
Tinggalkan, pergi

1046
01:16:42,276 --> 01:16:47,239
meninggalkan.
(WINDOWS SHATTERING)

1047
01:16:48,408 --> 01:16:49,782
Carlina?

1048
01:16:49,784 --> 01:16:50,618
Carlina?

1049
01:16:52,579 --> 01:16:54,370
Aku sangat, sangat menyesal.

1050
01:16:54,372 --> 01:16:55,662
Saya minta maaf. (MENANGIS)

1051
01:16:55,664 --> 01:16:56,498
Saya minta maaf.

1052
01:17:07,467 --> 01:17:08,634
Saya minta maaf.

1053
01:17:08,636 --> 01:17:12,513
(DRAMATIC SYNTHESIZER MUSIC)

1054
01:17:12,515 --> 01:17:13,641
Ambil saja aku.

1055
01:17:15,226 --> 01:17:16,936
Ambil saja aku.

1056
01:17:24,485 --> 01:17:28,072
(MENARIK MUSIK SINTETIS)

1057
01:17:31,242 --> 01:17:34,660
Beberapa bulan terakhir saya
bumi penuh pelajaran.

1058
01:17:34,662 --> 01:17:36,996
Saya dipaksa untuk menghadapi masa lalu,

1059
01:17:36,998 --> 01:17:39,626
dan akhirnya akui
kebenaran tentang diriku sendiri.

1060
01:17:41,586 --> 01:17:42,462
Saya adalah seorang pembunuh.

1061
01:17:44,379 --> 01:17:46,589
Saya tidak hanya membunuh orang tua saya,

1062
01:17:46,591 --> 01:17:49,591
tetapi terus membunuh
setiap orang dalam hidupku

1063
01:17:49,593 --> 01:17:52,469
yang mencintaiku, mengangkatku,

1064
01:17:52,471 --> 01:17:53,305
mendukung saya

1065
01:17:54,556 --> 01:17:57,644
Mereka yang aku sayangi
paling banyak, saya hancur.

1066
01:18:00,355 --> 01:18:01,814
Jiwa saya dipisahkan.

1067
01:18:02,649 --> 01:18:04,314
Ini berfungsi untuk melindungi
saya dari menghadap

1068
01:18:04,316 --> 01:18:06,151
konsekuensi dari
apa yang telah saya lakukan

1069
01:18:07,779 --> 01:18:08,863
dengan menindas kebenaran.

1070
01:18:11,199 --> 01:18:13,493
Namun, itu juga terus-menerus
mengingatkan saya

1071
01:18:14,327 --> 01:18:16,119
bagaimana perasaanku sebenarnya
tentang diriku,

1072
01:18:16,995 --> 01:18:19,913
dan saya percaya
diriku menjadi tidak berharga,

1073
01:18:19,915 --> 01:18:20,749
tidak mudah dicintai,

1074
01:18:21,751 --> 01:18:23,334
buruk,

1075
01:18:23,336 --> 01:18:24,169
jahat,

1076
01:18:25,171 --> 01:18:27,714
dan aku hanya pantas mendapatkannya
penghakiman dan hukuman.

1077
01:18:29,425 --> 01:18:31,968
Ketika saya dipilih untuk menjadi
memimpin di balet,

1078
01:18:31,970 --> 01:18:34,888
bagian yang terpecah dari pikiranku
dibawa ke permukaan,

1079
01:18:35,806 --> 01:18:38,934
dan pembunuh yang saya miliki
tertekan menjadi aktif kembali.

1080
01:18:42,355 --> 01:18:44,354
Saya tidak bisa menangani sesuatu
terjadi baik pada saya

1081
01:18:44,356 --> 01:18:46,523
ketika saya merasa di
inti dari keberadaan saya

1082
01:18:46,525 --> 01:18:48,151
bahwa saya hanya pantas dihukum.

1083
01:18:51,280 --> 01:18:54,698
Saya hidup ekstrim
versi trik pikiran

1084
01:18:54,700 --> 01:18:57,078
yang kebanyakan orang mainkan
keluar pada diri mereka setiap hari.

1085
01:18:58,579 --> 01:19:00,203
Saya baru saja menyadari itu terlambat.

1086
01:19:00,205 --> 01:19:02,540
(MUSIC SINTESIS ATMOSFERIK)

1087
01:19:02,542 --> 01:19:05,336
(TRICKLING AIR)

1088
01:19:20,851 --> 01:19:23,604
(UPBEAT ROCK MUSIC)

1089
01:19:30,391 --> 01:19:35,391
Subtitle oleh explosiveskull

1090
01:21:08,668 --> 01:21:12,463
(PULSATING SYNTHESISER MUSIC)

1091
01:23:20,216 --> 01:23:23,803
(DRIVING SYNTHESIZER MUSI