tragedy

0
00:00:20,277 --> 00:00:25,524
BOSS D. KILL

1
00:01:15,367 --> 00:01:17,244
Apa kamu mendengarnya?

2
00:01:18,370 --> 00:01:23,292
- Aku tidak mendengar apa-apa.
- Diam! aku yakin mendengar sesuatu.

3
00:01:43,478 --> 00:01:44,980
Keluar dan periksalah

4
00:01:47,232 --> 00:01:53,030
- Tidak, kita pergi. Aku punya firasat buruk tentang ini.
- Ayolah. Mungkin tidak ada apa-apa.

5
00:01:53,155 --> 00:01:57,826
- Bagaimana mungkin itu tidak ada apa-apa?
- Kenapa kau pengecut sekali ?

6
00:02:00,746 --> 00:02:03,207
- Apa?
- Maaf.

7
00:02:03,290 --> 00:02:06,627
Aku hanya berpikir kau seperti bukan laki-laki saja

8
00:02:48,210 --> 00:02:49,670
Ada sesuatu ?

9
00:02:51,630 --> 00:02:52,631
Tidak ada.

10
00:03:05,394 --> 00:03:07,145
Sialan!

11
00:03:31,044 --> 00:03:32,629
Ini berhasil!

12
00:03:36,008 --> 00:03:39,386
- Lakukanlah mumpung dia belum bangun
- Ya.

13
00:03:41,889 -- > 00:03:44,850
- ini tidak berhasil.
- Amazon sialan.

14
00:03:47,978 --> 00:03:51,481
- Kurasa dia cuma kesakitan
- Aku akan melakukannya.

15
00:04:15,506 --> 00:04:17,007
Menjijikkan ...

16
00:04:17,090 --> 00:04:21,512
- Apa kamu ingin meminta pertolongan?
- Lakukanlah, kami menunggu.

17
00:04:21,595 --> 00:04:23,472
Di mana kartu pengenalnya?

18
00:04:24,890 --> 00:04:28,268
- Lowell Orson Lehmann?
- Lehmann.

19
00:04:28,393 --> 00:04:32,105
Nama yang bagus muncul diberita,
Umurnya 42 tahun,198cm,107 kilo.

20
00:04:32,189 --> 00:04:37,819
- Apa kamu tahu kami sudah lama mencarimu?
"Kalian melakukan kesalahan"

21
00:04:37,903 --> 00:04:42,157
- Dia mengatakan sesuatu!
"Usus kalian akan aku potong-potong"

22
00:04:45,536 --> 00:04:49,498
Akan kutembak kepala kalian tepat didepan
kedua orang tua kalian!

23
00:04:54,294 --> 00:04:56,129
Kalian tidak tahu apa yang bisa kulakukan.

24
00:04:56,255 --> 00:05:00,175
- Apa? kami tahu semuanya.
- Kami fans beratmu!

25
00:05:00,259 --> 00:05:03,679
Kami sudah melihat semuanya. korbanmu sekarang ada empat.

26
00:05:03,846 --> 00:05:06,807
- Sejak Mei tahun lalu, bukan?
- Lima, ditambah Craig.

27
00:05:06,974 --> 00:05:10,269
Bertambah. kamu bisa mengikuti kami, jika kamu mau.

28
00:05:10,352 --> 00:05:13,230
@tragedygirls. dibaca jamak.

29
00:05:13,313 --> 00:05:17,276
Kami begitu tertarik,
ketika kamu mulai membunuh siswa kelas 1.

30
00:05:17,442 --> 00:05:18,944
Kota ini sangat menyedihkan.

31
00:05:19,069 --> 00:05:23,156
- Kami berusaha keras untuk mencari tahu tentangmu.
- Kapan dia beraksi lagi?

32
00:05:23,240 --> 00:05:28,203
"Kelemahanmu adalah perempuan berambut pendek"
- Beruntungnya aku berambut pendek.

33
00:05:28,287 --> 00:05:30,414
Aku dibantu beberapa laki-laki.

34
00:05:30,497 --> 00:05:34,084
Apa kamu tahu sudah berapa kali
dia mengocok punya laki-laki?,Mungkin 30 kali.

35
00:05:34,209 --> 00:05:38,005
Dan kamu datang.
Itu tidak mengecewakan.

36
00:05:38,088 --> 00:05:41,008
Kita akan bersenang-senang.

37
00:05:49,516 --> 00:05:52,895
Apa kamu mencium bau sesuatu?
Itu kulitmu yang terbakar.

38
00:05:52,978 --> 00:05:55,856
Ingat, apa yang bisa aku lakukan, brengsek.

39
00:05:55,981 --> 00:05:59,276
Kita berada dijalan yang sama. Kami mau melakukan sesuatu sepertimu.

40
00:05:59,359 --> 00:06:02,779
- Kami hanya belum tahu semuanya.
- Makanya kamu disini.

41
00:06:02,863 --> 00:06:06,575
Kami memerlukan pelatih. Seorang guru. Yoda.

42
00:06:06,700 --> 00:06:11,330
- McKayla tidak sependapat denganku.
- Aku harus diyakinkan.

43
00:06:11,413 --> 00:06:15,918
Baik, Aku mengerti betapa pentingnya
Hubungan erat menjadi guru dan murid

44
00:06:16,001 --> 00:06:21,590
Dan Bergembiralah untuk bekerja sama
dengan dua gadis ambisius ini. ya ?

45
00:06:26,261 --> 00:06:30,307
Hai, Lowell! jangan macam-macam!

46
00:06:30,432 --> 00:06:34,269
Kami akan memberimu waktu untuk mempertimbangkannya.

47
00:06:35,187 --> 00:06:38,607
- Apa apaan ini?
- Pasti ada yang salah

48
00:06:38,732 --> 00:06:42,486
Tidakkah kamu melakukannya dengan benar?

49
00:06:45,906 --> 00:06:48,116
Craig, Sayang.

50
00:06:50,369 --> 00:06:53,830
- Ambulans.
- Sedang dalam perjalanan. Bertahanlah.

51
00:07:25,153 --> 00:07:27,197
Korbanmu masih empat.

52
00:07:47,676 --> 00:07:51,346
Apa kamu pernah melakukan ini?
Melelehkan tubuh dengan cairan pabrik.

53
00:07:51,471 --> 00:07:54,391
Kami meniruh ide dari "Breaking Bad",
lihatlah ini berhasil.

54
00:07:54,516 --> 00:07:59,146
Kami butuh beberapa kucing dan anjing sebagai percobaannya.

55
00:08:00,147 --> 00:08:03,734
- Cukup untuk hari ini.
- Waktunya istirahat

56
00:08:03,859 --> 00:08:05,569
Menjauh dariku!

57
00:08:16,371 --> 00:08:19,291
- Dia mendengarku. /sungguh?
- Bercanda.

58
00:08:19,374 --> 00:08:21,293
- Hei,. Siapa yang pulang?
- Hei

59
00:08:21,376 --> 00:08:24,880
Rusty dan Tina keluar,
jadi kita berharap pada Lucy dan J.T.

60
00:08:24,963 --> 00:08:28,926
- Bagaimana persiapan pesta prommu ?
- Baik, Sadie dan aku melakukan hal yang hebat.

61
00:08:29,009 --> 00:08:32,054
- Ini adalah tahun terakhirmu. nikmatilah!
- Akan kucoba.

62
00:08:32,137 --> 00:08:35,516
- Besok hari penting bu. Selamat malam!
- Selamat malam sayang.

63
00:08:35,599 --> 00:08:37,309
Selamat malam sayang.

64
00:08:39,311 --> 00:08:44,399
- Maaf, terlambat.
- Tidak apa. Terima kasih makanan. / bukan masalah

65
00:08:44,483 --> 00:08:48,278
- Apa kamu yang pakai mobil?
- Ya, Aku pergi belanja dan mengisi bahan bakarnya.

66
00:08:48,403 --> 00:08:50,447
Itulah gadisku.

67
00:08:50,531 --> 00:08:52,991
Selamat malam, ayah.
Selamat malam, Nak.

68
00:08:53,075 --> 00:08:57,204
- Hei, apa kamu lihat kucing kita belakangan ini?
- Tidak, Maaf!

69
00:09:04,795 --> 00:09:11,552
Berdoa untuk Craig!
♪ #RosedaleKILLER

70
00:09:11,635 --> 00:09:16,807
- Seharunya kami bertemu tapi tiba-tiba komunikasi
kami teputus. / lama sekali.

71
00:09:16,932 --> 00:09:21,937
- Dia orang yang baik.
- Kuharap dia tenang disana.

72
00:09:22,020 --> 00:09:26,358
- Dia tiba-tiba menghilang.
"Aku sangat ketakutan"

73
00:09:26,441 --> 00:09:32,114
- Kematian hanyalah bagian kehidupan yang tidak terelakkan
- Kamu harus menghargai waktu hidupmu sekarang

74
00:09:34,449 --> 00:09:38,287
Siapapun bisa jadi yang berikutnya. termasuk kamu.

75
00:09:39,246 --> 00:09:42,791
Baca lebih lanjut mengenai pembunuhan itu
di Twitter kami @TragedyGirls.

76
00:09:42,958 --> 00:09:44,710
Jika kamu tertarik.

77
00:09:51,008 --> 00:09:54,219
- Aku benar,kan.
- Baik.semuanya tenang.

78
00:09:54,303 --> 00:09:59,099
Sebelum kita mulai kelasnya ada hal penting yang harus kalian tahu

79
00:09:59,183 --> 00:10:01,602
Craig adalah teman kelas kalian

80
00:10:01,727 --> 00:10:06,815
Jadi, jika ada yang mau bicara tentangnya
aku di sini. Oke?

81
00:10:11,778 --> 00:10:15,866
Sheriff akan menyampaikan sesuatu.
- Miss Kent.

82
00:10:17,201 --> 00:10:20,537
Aku tahu kalian pasti bertanya-tanya apa yang terjadi.

83
00:10:20,621 --> 00:10:25,709
- Saat ini kami yakin kalau Craig kabur dari rumah.
- Tidak mungkin!!
84
00:10:25,834 --> 00:10:29,713
- Bagaimana kamu tahu?
- Aku tidak bisa mengatakannya.

85
00:10:29,796 --> 00:10:33,800
Jadi kamu tidak menyelidikinya?
Dan bagaimana dengan pembunuhan baru-baru ini didaerah itu?

86
00:10:33,884 --> 00:10:38,013
"Anak-anak, jangan bicara begitu.
- Tidak ada apa-apa, Charlotte.

87
00:10:38,096 --> 00:10:41,558
Jangan terlalu memikirkannya.
tapi jika ada tahu keberadaan Craig,

88
00:10:41,725 --> 00:10:46,230
beritahu kami, supaya kami bisa membawanya pulang dengan selamat.

89
00:10:46,313 --> 00:10:49,733
Cuma itu ? Tidak ada lagi yang harus disampaikan ?

90
00:10:50,817 --> 00:10:54,696
Tidak ada, Jordan, untuk saat ini.

91
00:10:55,822 --> 00:10:58,909
- Miss Kent.
- Terima kasih, sheriff.

92
00:11:00,911 --> 00:11:06,542
Rumor menyebar dengan cepat disekolah, tapi mari kita tidak terlalu memikirkannya.

93
00:11:07,167 --> 00:11:09,211
Ini berlaku untuk kalian semua.

94
00:11:13,340 --> 00:11:19,721
- Polisi tidak peduli dengan kasusnya
- Apa mereka sudah mengatakan sebenarnya?

95
00:11:19,847 --> 00:11:22,432
- Bagaimana?
- Aku akan coba lagi.

96
00:11:22,516 --> 00:11:25,727
Kita harus memikirkan masalah ini.

97
00:11:28,063 --> 00:11:33,235
Aku tidak mengerti orang-orang begitu tenang.
disaat pembunuh berkeliaran diluar sana,

98
00:11:33,318 --> 00:11:36,196
Mereka mengantisipasi akan terjadi ini makanya mereka
mengirim ayahnya Jordan

99
00:11:36,280 --> 00:11:40,117
Belum ada lagi pembunuhan,
jadi resikonya meningkat

100
00:11:40,242 --> 00:11:45,455
- Seperti apa sebenarnya hubunganmu dengannya?
- Tiada ada, Kami hanya berteman.

101
00:11:46,832 --> 00:11:49,835
Kamu tidak butuh teman karena kamu sudah punya aku.

102
00:11:49,918 --> 00:11:54,590
- Ada yang cemburu
- tidak, aku hanya tidak mengerti, dia begitu menyukaimu

103
00:11:54,756 --> 00:11:58,635
Kita harus menyingkirkannya, dia selalu bersamamu, dia membahayakan kita.

104
00:11:58,760 --> 00:12:02,264
Kita memerlukannya untuk pengeditan video...
Dia juga baik.

105
00:12:02,347 --> 00:12:07,561
Kita hanya dapat satu tweet hari ini.
Dari ibumu.

106
00:12:07,686 --> 00:12:11,273
Baiklah, kita harus mencoba beberapa cara lagi.

107
00:12:13,233 --> 00:12:18,739
penting untuk kita mengetahui jenis pembunuhan yang sedang kita bicarakan

108
00:12:18,864 --> 00:12:24,369
Pembunuhan berantai bisa bekerja selama bertahun-tahun.
Mereka memilih korbannya secara acak.

109
00:12:25,746 --> 00:12:31,793
Pembunuhan massal, tidak pernah istirahat,
bisa membunuh dua atau lebih dalam satu waktu.

110
00:12:32,711 --> 00:12:36,423
Seperti Jeffrey Dahmer ...
Contra Charles Starkweather.

111
00:12:38,675 --> 00:12:41,136
Jenis pembunuhan apa yang ada di Rosedale?

112
00:12:41,261 --> 00:12:44,640
Apa ini ada hubungannya dengan hilangnya Craig Thompson?

113
00:12:44,806 --> 00:12:48,769
Dan yang lebih penting ...
Siapa korban berikutnya?

114
00:12:51,730 --> 00:12:57,402
kurasa filmnya sudah lumayan bagus
dan kalian pandai mempromosikannya.

115
00:12:57,528 --> 00:13:01,281
- Ia brilian, Jordan.
- Ya, berhentilah jika kamu mau.

116
00:13:01,406 --> 00:13:05,994
Ayahku mengatakan, pembunuh tidak menakuti-nakuti orang lain

117
00:13:06,078 --> 00:13:09,373
Apa kamu akan mengatakan sebenarnya.
Aku mau tahu semuanya.

118
00:13:12,459 --> 00:13:16,255
Mengagumkan, Sekarang Uploadlah
kalau sudah selesai?
kalau sudah selesai?
119
00:13:16,338 --> 00:13:19,716
- Ya, Oke.
- Terima kasih, J.

120
00:13:20,801 --> 00:13:25,973
Tunggu! ini punyamu.
"Martir" benar-benar menyeramkan.

121
00:13:26,056 --> 00:13:29,893
- Ia benar-benar gila. Baguskan?
- Ya ...

122
00:13:29,977 --> 00:13:34,189
Aku membeli beberapa kaset film eropa.
Jika kamu mau, kita bisa kerumahku ...

123
00:13:34,273 --> 00:13:37,985
- Kami ada latihan jadi pemandu sorak.
- Ya, maaf.

124
00:13:38,068 --> 00:13:42,489
Mungkin lain kali, jika kamu bisa...

125
00:13:42,573 --> 00:13:46,451
Ya oke, aku akan menguploadnya dengan baik,tenang saja.

126
00:13:48,871 --> 00:13:51,540
#TragedyGirls!

127
00:13:58,380 --> 00:14:00,382
Kita menerima komentar.

128
00:14:00,465 --> 00:14:03,552
"Aku mendapat 8.000 dollar dalam seminggu
cuma bekerja dirumah."

129
00:14:03,635 --> 00:14:07,306
Spam Sialan! Seakan tiada yang peduli dengan apa yang kita lakukan.

130
00:14:07,389 --> 00:14:11,018
Aku tahu ...
Bagaimana keadaan hewan peliharaan baru kita?

131
00:14:13,604 --> 00:14:16,940
Dia sangat menyedihkan.
Seperti Periscope lama.

132
00:14:17,024 --> 00:14:22,237
"Brengsek tidak mau membantu kita.
- "Aku akan menjebakmu seperti ikan" dia harus dipaksa dulu

133
00:14:22,321 --> 00:14:26,450
Kita tidak akan diakui
tanpa pembunuh ikonik.

134
00:14:26,533 --> 00:14:31,580
Kita tidak butuh itu. Dengan otakmu dan
Karismaku kita bisa melakukan apapun.

135
00:14:31,663 --> 00:14:34,917
Jangan salah,
terakhir semuanya tidak berjalan dengan baik.

136
00:14:35,000 --> 00:14:38,795
Itu sudah seperti sejuta tahun yang lalu.
Kita bisa membunuh pekerja bar itu disini.

137
00:14:46,345 --> 00:14:47,971
Dia melihat kesini.

138
00:14:48,055 --> 00:14:52,559
Kadang aku berpikir apa yang aku lakukan itu tidak penting.

139
00:14:52,643 --> 00:14:56,772
Kita tidak lama lagi akan meninggalkan sekolah dan
kita belum menumpahkan darah.

140
00:14:56,855 --> 00:14:59,441
- Itu yang kamu inginkan?
- Tentu saja bukan.

141
00:14:59,525 --> 00:15:04,780
Cerita ini harus melegenda.
Sesuatu yang tidak akan dilupakan orang.

142
00:15:09,034 --> 00:15:13,080
Tunggu! Kita hanya butuh 100,000 followers
sebelum pesta promnya.

143
00:15:13,163 --> 00:15:16,583
Kita akan menggunakan identitas Lowell
untuk menarik perhatian didunia maya.

144
00:15:16,667 --> 00:15:21,338
- Kita akan menyalahkan semua padanya
- Tepat, lalu kita bisa ketahap berikutnya.

145
00:15:21,421 --> 00:15:24,466
Jadilah agresif, Menjadi agresif

146
00:15:24,550 --> 00:15:30,556
Rosedale, Rosedale, kami yang terbaik!
Kami jauh lebih kuat!

147
00:15:30,639 --> 00:15:33,433
Jadilah agresif, hancurkan mereka

148
00:15:37,437 --> 00:15:40,274
Kenapa kita melakukan ini?
- Hai, Gadis-gadis!

149
00:15:40,399 --> 00:15:41,984
Hai, Syl.

150
00:15:42,526 --> 00:15:46,405
- Perlu apa?
- Sepatu super cute, McKayla
/terima kasih

151
00:15:46,488 --> 00:15:51,535
Sebaiknya kita menggunakan sepatu yang lebih cocok
jika tidak ingin mengacaukan formasi piramida kita.

152
00:15:51,660 --> 00:15:55,664
- Dan?
- Dan, itu terlalu biasa.

153
00:15:55,789 --> 00:16:00,085
Bukan berarti aku tidak menyukainya,
Mungkin lebih baik kamu duduk dibangku penonton saja.

154
00:16:00,169 --> 00:16:03,964
Aku tidak ingin ada yang terluka karena sepatumu itu.
Sampai jumpa!

155
00:16:06,550 --> 00:16:09,887
- Mari kita pergi.
- Ya ?

156
00:16:09,970 --> 00:16:11,680
Rosedale High sudah jadi trending topik.

157
00:16:11,763 --> 00:16:15,642
- Hashtag RosedalMurderer atau BedForCraig?
- Bukan keduanya.

158
00:16:15,726 --> 00:16:18,270
Ini mantan pacarmu.

159
00:16:18,478 --> 00:16:22,107
Ya Tuhan, cuma potonya saja dan motornya?

160
00:16:22,191 --> 00:16:25,694
- Dan penggalan lirik lagu ...
- Begitu emosional.

161
00:16:25,819 --> 00:16:30,199
Dia memiliki lebih banyak followers daripada kita,
padahal cuma dia dan motornya!

162
00:16:30,324 --> 00:16:34,161
Kamu benar-benar sudah berubah
dari 12 jam terakhir.

163
00:16:34,286 --> 00:16:37,873
- Jadilah kuat.
- Permisi. Maaf.

164
00:16:40,542 --> 00:16:43,003
- Hai /Ada apa?
- Hai, Tobes.

165
00:16:45,088 --> 00:16:49,092
- Hai, Kay-Kay. Apa kabar?
- Aku baik-baik saja.

166
00:16:49,176 --> 00:16:53,555
Aku hanya merasa sedih atas apa yang terjadi pada Craig,
tapi ...

167
00:16:53,680 --> 00:16:58,143
- Kamu hanya harus lebih terbuka dan menerima semuanya.
- Aku sangat terbuka.

168
00:16:58,227 --> 00:17:03,690
Walaupun itu menakutkan tapi kamu harus berani
melewatinya.

169
00:17:03,774 --> 00:17:07,110
Biar bagaimanapun menakutkannya.
Hadapilah.

170
00:17:07,194 --> 00:17:10,905
Aku akan memeluknya dengan erat.
/ Iya ...

171
00:17:11,156 --> 00:17:16,328
Kami sudah melihat postinganmu mengenai Craig,
dan kita melakukan hal yang sama.

172
00:17:16,453 --> 00:17:20,499
Jadi kami mau bertanya,
Bisakah kamu memberi ulasan tentang blog kami.

173
00:17:20,582 --> 00:17:23,210
Toby tidak biasa memberi ulasan.

174
00:17:23,293 --> 00:17:27,381
Dan itu bukanlah keahlianku.

175
00:17:27,506 --> 00:17:32,219
Sesuatu telah terjadi di Rosedale,
dan kupikir kalau itu Craig pasti setuju.

176
00:17:32,344 --> 00:17:35,013
Baik, akan aku katakan yang aku tahu.

177
00:17:35,097 --> 00:17:38,809
Jika aku sudah bicara pada orang lain,
itu sangat indah.

178
00:17:40,561 --> 00:17:45,315
- Tapi aku bukanlah pahlawan.
- Hanya satu postingan. Itu akan sangat membantu kami.

179
00:17:45,482 --> 00:17:48,068
Aku sangat merindukanmu, Tobes.

180
00:17:48,193 --> 00:17:52,656
Aku juga merindukanmu, Kay-Kay.
Aku selalu memikirkan apa yang telah terjadi akhir ini.

181
00:17:52,739 --> 00:17:57,035
Apa yang terjadi pada Craig, dilupakan begitu saja...
Sangat menyakitkan.

182
00:17:57,953 --> 00:18:03,250
Kita harusnya saling mendukung,
dan aku harus bicara sama orang-orang kota tentang ini.

183
00:18:04,334 --> 00:18:09,798
Seluruh warga kota membutuhkan dukunganku.
Apa kamu mengerti?

184
00:18:09,882 --> 00:18:11,925
Aku mempunyai 15,000 followers.

185
00:18:15,596 --> 00:18:20,184
- Kita harus membunuhnya!
- Kenapa kita harus membunuh yang manis dulu?

186
00:18:20,267 --> 00:18:25,606
Untuk membuat telur dadar kita harus membunuh mantanmu dan dia juga paranoid.

187
00:18:25,772 --> 00:18:28,192
Kita akan mengatakan apa?

188
00:18:28,275 --> 00:18:32,905
Aku akan mengorok lehermu
karena kirimin emailmu itu.

189
00:18:33,030 --> 00:18:37,993
Serius, kamu selalu mengatakan pasti ada hikmah dibalik semua ini.

190
00:18:38,076 --> 00:18:42,831
Ya benar, jika kita tidak menggunakan otak kita
berarti kita tidak lebih baik dari pembunuh lainnya?

191
00:18:42,915 --> 00:18:46,001
dia selalu berusaha kabur.

192
00:18:46,084 --> 00:18:49,379
Kenapa kamu bisa putus dengannya?
Dia mengatakan, dia ingin menemukan jati dirinya.

193
00:18:49,546 --> 00:18:54,718
Dan dia membeli sepeda motor itu,
yang membuatnya 20% percaya diri.

194
00:18:54,885 --> 00:18:59,181
Dia mengingatkanku tentang "Death Proof".
Aku bisa membantumu.

195
00:18:59,264 --> 00:19:01,600
Ya, ratuku.

196
00:19:08,857 --> 00:19:11,151
Ya, lakukan. Guncang keras.

197
00:19:15,989 --> 00:19:17,533
Waktunya makan!

198
00:19:18,325 --> 00:19:21,662
"Makanlah, Lehmann.
- Itu mengandung banyak protein!

199
00:19:25,165 --> 00:19:28,627
Kita kelihatan keren.

200
00:19:28,710 --> 00:19:31,004
- Keren, kan?
- Ya.

201
00:19:31,088 --> 00:19:35,008
Kita harus memakai masker,
karena jika kita tidak memakainya,

202
00:19:35,133 --> 00:19:37,803
orang akan tahu kalau itu kita.

203
00:19:38,303 --> 00:19:43,475
- Mari kita bahas tentang Toby sekarang.
- Dia ada di rumahnya dengan motornya.

204
00:19:43,642 --> 00:19:45,185
Seksi.

205
00:19:45,269 --> 00:19:50,065
lalu dia akan berkendara ke Connor Road. untuk berpikir.

206
00:19:50,983 --> 00:19:53,986
Kita akan beri sesuatu untuk dipikirkan.

207
00:20:03,036 --> 00:20:04,580
Halo?

208
00:20:06,498 --> 00:20:08,000
Halo?

209
00:20:09,376 --> 00:20:11,170
Siapa ini?

210
00:20:12,921 --> 00:20:14,673
Angela?

211
00:20:16,008 --> 00:20:17,634
Tatum?

212
00:20:18,886 --> 00:20:20,846
Michelle?

213
00:20:23,765 --> 00:20:25,350
McKayla?

214
00:20:39,072 --> 00:20:42,868
- Jadi aku diurutan empat?
- Lanjut ketahap berikutnya

215
00:21:24,159 --> 00:21:26,119
Duluanlah!

216
00:22:05,367 --> 00:22:07,578
- Bagaimana hasilnya?
- Luarbiasa.

217
00:22:19,798 --> 00:22:21,425
Terjadi lagi?

218
00:22:21,508 --> 00:22:23,343
Sialan!

219
00:22:29,892 --> 00:22:32,895
Tenanglah! Jika tidak, akan ada yang mendengarmu.

220
00:22:34,146 --> 00:22:37,733
kekiri.
Hati sebelah kiri lagi.

221
00:22:39,860 --> 00:22:42,362
- Kamu hanya asal menusuknya.
- Aku sedang berusaha.

222
00:22:42,487 --> 00:22:44,364
Berikan padaku

223
00:22:52,497 --> 00:22:55,167
- Tolong!
- Ada yang datang.

224
00:23:02,466 --> 00:23:06,678
- Apa semuanya baik-baik saja?
- Ya. Ban mobilku kempes.

225
00:23:06,762 --> 00:23:11,934
- Biar kubantu?
- Tidak perlu. Aku bisa menggantinya sendiri.

226
00:23:13,810 --> 00:23:17,523
- Kamu yakin?
- Ya. Aku cukup mahir dengan kedua tanganku.

227
00:23:17,648 --> 00:23:19,274
mengganti ban mobil.

228
00:23:19,399 --> 00:23:20,943
Tolong!

229
00:23:24,404 --> 00:23:30,410
Itu temanku yang lagi main Candy Crush.
Dia belum pernah lolos semenjak dia main.

230
00:23:40,337 --> 00:23:45,175
Jadi aku akan mati dibunuh,
Aku sangat bahagia karena itu kamu.

231
00:23:54,810 --> 00:23:57,479
- berhati-hatilah.
- terima kasih.

232
00:24:09,116 --> 00:24:12,244
M-Kay! Apa yang kamu lakukan?

233
00:24:13,704 --> 00:24:16,290
Tidak ada. Aku sudah membunuhnya!

234
00:24:19,835 --> 00:24:22,880
- Jadi dengan alasan apa?
- Ya.

235
00:24:22,963 --> 00:24:27,176
Kami hanya lewat dijalan itu
sepulang latihan.

236
00:24:27,259 --> 00:24:32,931
Dan kami melihat mayatnya, terlihat seperti pembunuhan.


237
00:24:36,768 --> 00:24:40,063
Aku bukan ahli forensik,
tapi itu seperti pembunuhan..

238
00:24:40,147 --> 00:24:44,443
Menurut hasil autopsi
itu adalah sebuah kecelakaan. yang sangat mengerikan.

239
00:24:44,526 --> 00:24:49,406
Tapi bukannya ada beberapa tusukan pisau beberapa kali?
Itu yang kami dengar.

240
00:24:49,489 --> 00:24:54,203
Lihatlah Channel Youtube kami, Tragedy Girls.
Kami juga di Twitter dan Tumblr.

241
00:24:54,286 --> 00:24:57,581
Biarkan orang ahli saja yang menangani kasusnya, oke?

242
00:24:57,664 --> 00:25:03,337
Hanya sekali wawancara. Kami katakan apapun yang kamu mau.
Kami akan memposting diwebsite kami.

243
00:25:03,420 --> 00:25:06,298
Seorang jurnalis itu berdasarkan fakta,
bukan dengan hashtag.

244
00:25:06,423 --> 00:25:07,883
Terus untuk apa kalian disini?

245
00:25:07,966 --> 00:25:12,012
Demi keselamatan orang lain.
Begitulah, Maaf aku harus bekerja.

246
00:25:12,095 --> 00:25:16,016
- Bisa kita pergi merekamnya sekarang ? / oke

247
00:25:16,099 --> 00:25:19,019
Parkir mobilnya, jangan cuma bengong disana.

248
00:25:19,102 --> 00:25:24,399
Aku sudah memperlihatkan pada Ayahku dan
cuma mengatakan, sepeda motor itu berbahaya

249
00:25:24,525 --> 00:25:28,779
Kita sudah berusaha sebaik mungkin membuat
Video "Darkening of Rosedale Assassination".

250
00:25:28,904 --> 00:25:32,908
Dia juga menyuruhku untuk tidak membuatkan kalian video.

251
00:25:32,991 --> 00:25:37,287
- Terus apa yang kamu katakan?
- Aku bilang "Enyahlah".

252
00:25:37,412 --> 00:25:41,792
Dia tidak paham dengan apa yang aku katakan,
tapi kupikir sebenarnya dia mengerti.

253
00:25:41,959 --> 00:25:47,297
Apa yang akan kalian lakukan, jika benar ada pembunuh maka menjauhlah.

254
00:25:47,381 --> 00:25:51,385
- Jangan konyol. Kami tidak takut.
- bukan, maksudku.

255
00:25:51,468 --> 00:25:55,264
Aku tidak mau terjadi sesuatu padamu

256
00:25:56,807 --> 00:26:01,770
Aku janji akan berhenti
jika kami sudah merasa dalam bahaya, oke?

257
00:26:03,230 --> 00:26:05,023
Baiklah.

258
00:26:06,233 --> 00:26:11,113
Kita terlambat menghadiri pertemuan.
Kamu harus datang dipesta promnya nanti.

259
00:26:11,196 --> 00:26:16,034
Kamu tidak ingin kesana sendirikan?
Kamu akan terlihat menyedihkan.

260
00:26:16,702 --> 00:26:20,289
Mungkin Ayahmu bisa membantu mencarikanmu seseorang

261
00:26:29,548 --> 00:26:34,136
- "Maaf ?" - Bisa diulangi lagi itu, Syl? Untuk apa itu.

262
00:26:34,219 --> 00:26:39,433
Dua teman kelas kita meninggal.
Jadi untuk menghormati mereka, kita akan batalkan pesta promnya.

263
00:26:39,516 --> 00:26:45,355
- Pertama kematian Craig ...
- Dan Mantanku, Toby. Semoga dia beristirahat dengan tenang.

264
00:26:45,439 --> 00:26:49,193
Sebagai adik kelas, Aku pikir kamu belum terlalu paham.

265
00:26:49,318 --> 00:26:55,115
- Mereka tidak akan tenang disana.
"Tanpa pesta, kita akan melakukannya, Syl.

266
00:26:55,199 --> 00:27:00,078
- Di samping itu, kami juga sudah mendapatkan DJ.
- Dan kita tidak bisa tidak membayarnya.

267
00:27:00,162 --> 00:27:04,708
Tapi sebelum itu. kita berikan sebagian uangnya pada keluarga mereka.

268
00:27:11,215 --> 00:27:17,638
Ini adalah keputusan dewan! Usulan Syl memang baik, tapi
kita harus menghormati mereka.

269
00:27:17,763 --> 00:27:21,642
Kurasa kita harus undi.
kupikir kita harus berikan uang itu pada orangtuanya.

270
00:27:25,145 --> 00:27:27,314
Aku juga.

271
00:27:27,397 --> 00:27:34,196
Untuk itu, Ketua dan Wakil ketua menentangnya dengan keras.

272
00:27:34,279 --> 00:27:38,116
- Suara paling kuat!
- Terima kasih sudah menyempatkan hadir.

273
00:27:38,200 --> 00:27:41,370
Kuharap kita bisa bersama sebagai teman kelas.

274
00:27:41,495 --> 00:27:45,791
dan saling menghormati satu sama lain
dan bersatu.

275
00:27:49,086 --> 00:27:51,296
- Apa ini?
- Syl yang membuatnya.

276
00:27:51,380 --> 00:27:54,383
- Ini rak buku.
- Untuk apa?

277
00:27:54,466 --> 00:28:00,264
Untuk memamerkan buku-buku Twilight yang digunakan
dan orang tua bisa meminjamnya.

278
00:28:00,347 --> 00:28:03,225
Bagaimana dia membuat ini semua?

279
00:28:03,350 --> 00:28:08,272
"Kuharap bisa lebih menginspirasi
perpustakaan gratis dimanapun melakukan yang baik."

280
00:28:08,355 --> 00:28:13,652
Dia akan berkompetisi ditingkat nasional
Mewakili Rosedale.

281
00:28:13,777 --> 00:28:15,571
Tidak lagi

282
00:28:18,240 --> 00:28:24,663
Jika aku bertugas, bisa gantikan aku sampai sore.

283
00:28:32,254 --> 00:28:34,631
Siapa yang melakukan ini?

284
00:28:35,841 --> 00:28:40,012
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Bagaimana dengan beasiswa perpustakaanku sekarang?

285
00:28:40,179 --> 00:28:42,973
Jangan cuma berdiri saja, bantu aku!

286
00:28:43,056 --> 00:28:46,185
Bagaimana kamu cuma melihatiku saja ?
ambil semuanya.

287
00:28:53,817 --> 00:28:58,155
Tidak peduli seberapa keras aku bekerja,
ini tidak akan seperti sebelumnya.

288
00:29:02,242 --> 00:29:05,746
Ya Tuhan ... kau menghancurkannya lagi!

289
00:29:05,829 --> 00:29:10,501
Sekarang, pergi dari sini, oke?
tinggalkan aku saja. Terima kasih.

290
00:29:37,778 --> 00:29:41,573
Selamat malam, Pak Gordon.
Selamat malam hmm... kamu

291
00:29:52,292 --> 00:29:56,004
Hello? Masih ada kukerja.

292
00:29:59,007 --> 00:30:00,551
Orang...

293
00:30:02,344 --> 00:30:06,849
Aku bilang, masih ada kukerja disini.
Pak.Wan sudah mengisinkanku disini.

294
00:30:31,623 --> 00:30:33,709
Bikin kaget saja.

295
00:30:46,680 --> 00:30:51,768
Oh, kamu membuatku takut. maaf,
kupikir aku sendiri disini.

296
00:30:51,852 --> 00:30:54,646
Apa kamu baru selesai latihan drama?

297
00:30:57,983 --> 00:31:01,403
ada yang bisa kubantu?
aku sedang mengerjakan sesuatu.

298
00:31:02,946 --> 00:31:04,698
Oke ...

299
00:31:07,284 --> 00:31:09,411
Ada apa ini?

300
00:31:12,706 --> 00:31:15,501
Pak Gordon? Siapapun luar disana?

301
00:31:15,626 --> 00:31:17,127
Ada orang?

302
00:31:18,879 --> 00:31:21,173
- McKayla?
- Sial!

303
00:31:21,882 --> 00:31:24,927
- Sialan, M-Kay!
- Maaf.

304
00:31:25,010 --> 00:31:29,556
- Ini sudah gayaku sendiri.
- Jangan lepas topengmu!

305
00:31:59,002 --> 00:32:02,047
- Seharusnya tidak begini ...?
- ini salah  ...

306
00:32:02,214 --> 00:32:05,509
ini seperti film "FINAL DESTINATION".

307
00:32:05,592 --> 00:32:09,888
Sialan!
Ini terlihat seperti kecelakaan lagi!

308
00:32:09,972 --> 00:32:11,932
Apa yang harus kita lakukan?

309
00:32:20,691 --> 00:32:22,901
Seperti ini

310
00:32:23,026 --> 00:32:26,738
Ya, ini sudah tidak terlihat seperti bunuh diri lagi.

311
00:32:35,664 --> 00:32:39,751
Lihat sepatumu sama sekali tidak memenuhi aturan

312
00:33:30,177 --> 00:33:31,720
DILARANG!

313
00:33:52,533 --> 00:33:55,244
#CoverUp #Rosedaletragedy
Berikutnya siapa?

314
00:33:55,327 --> 00:33:59,456
McKayla, bagaimana menurutmu?
teori-teori konspirasimu jadi kenyataan?

315
00:33:59,540 --> 00:34:03,502
"Aku sama sekali tidak terkejut.
- Maaf, kamu tidak diisinkan disini.

316
00:34:03,585 --> 00:34:08,507
- Aku sementara mewawancarainya.
- Ini hari keberuntunganku sekarang!

317
00:34:08,590 --> 00:34:13,929
bisa aku poto denganmu ?
aku sangat menginginkannya.

318
00:34:15,055 --> 00:34:16,765
Terima kasih.

319
00:34:18,141 --> 00:34:23,438
- Harusnya kamu tidak terlalu senang.
- memangnya kenapa? Kami akhirnya didengar.

320
00:34:23,522 --> 00:34:27,192
Keselamatan itu yang utama.

321
00:34:27,276 --> 00:34:29,528
- Apa itu?
- Bukan apa-apa.

322
00:34:29,611 --> 00:34:32,781
- Apa itu darah?
- Aku datang bulan dengan darah yang banyak.

323
00:34:33,574 --> 00:34:36,201
Kurasa tidak akan sampai segitu.

324
00:34:36,285 --> 00:34:41,039
Sadie Cunningham dan McKayla Hooper,
Keruang kepala sekolah sekarang.

325
00:34:41,123 --> 00:34:44,501
- Ayahku akan mengintrogasi kalian.
- Kenapa?

326
00:34:44,585 --> 00:34:48,964
Dia ingin mendengar cerita kalian.
karena kalian dalam penyelidikan.

327
00:34:49,089 --> 00:34:51,508
Itu bagus! Apa itu benar?

328
00:34:51,592 --> 00:34:56,388
Jika Sadie butuh alibi
untuk bisa keluar dari masalah ini, bilang padanya ..

329
00:34:56,555 --> 00:35:00,642
Dia bisa mengatakan dia sedang menonton
film Dario Argento bersamaku, oke?

330
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Dario Digiorno.

331
00:35:02,686 --> 00:35:06,148
- Dario Argento.
- Dario Arpeggio.

332
00:35:06,231 --> 00:35:10,527
Mario Wario.
Aku tidak tahu dan aku tidak peduli.

333
00:35:10,611 --> 00:35:12,404
Sampai jumpa!

334
00:35:13,822 --> 00:35:17,534
- Bisa kita berpoto?
- Tentu saja.

335
00:35:20,746 --> 00:35:25,667
Aku yakinkan kalian, tidak ada yang menuduh kalian berdua.

336
00:35:25,751 --> 00:35:29,671
- Kami hanya mencoba membantu.
- Hanya akui saja kalau ada yang benar-benar sudah terjadi.

337
00:35:29,755 --> 00:35:34,092
Aku tidak butuh masukan oleh anak-anak seperti kalian
tentang bagaimana melindungi kota

338
00:35:34,176 --> 00:35:37,554
Oke, tidak ada orang jahat disini.

339
00:35:37,638 --> 00:35:42,684
Kalian tidak akan bisa menangkap pelakunya,
Kalian hanya mendukungnya

340
00:35:42,768 --> 00:35:46,605
- Jadi benar ada pelakunya?
- Apa kamu dapat SMS bahwa kamu selanjutnya?

341
00:35:46,688 --> 00:35:50,150
Apa kalian memikirkannya?
Orang tua gadis itu?

342
00:35:50,234 --> 00:35:56,198
Ya, kami berkomunikasi orang tuanya melalui Blog kami.
Mereka cuma ingin keadilan ditegakkan untuk putri mereka
343
00:35:56,281 --> 00:35:59,576
Kami sama di organisasi
dan dipemandu sorak juga bersama.

344
00:35:59,660 --> 00:36:02,454
Mereka meminta kami untuk menyampaikan sesuatu pada upacara peringatan.

345
00:36:02,579 --> 00:36:05,165
Kita semua merasa kehilangannya.

346
00:36:05,582 --> 00:36:09,294
untuk mengingat Syl, sebagian dirinya sudah ada di Internet

347
00:36:09,378 --> 00:36:12,798
Terima kasih karena sudah mau datang, nak
- Terima kasih.

348
00:36:12,881 --> 00:36:16,343
Aku ingin tahu tadi malam kalian ada dimana.

349
00:36:17,469 --> 00:36:20,264
- Aku bersama Sadie.
- Kami menonton film.

350
00:36:20,347 --> 00:36:22,391
Bersama Jordan Welch.

351
00:36:28,605 --> 00:36:33,861
Ini sangat tidak bisa diterima, Gerald.
Mereka mempermainkan penyelidikan.

352
00:36:33,944 --> 00:36:37,990
Jadi kamu mau mengawasi mereka di Twitter,
Ya lakukanlah!

353
00:37:02,723 --> 00:37:04,850
Istirahat dengan damai

354
00:37:08,979 --> 00:37:13,734
Terima kasih banyak pada Jordan Welch
yang sudah mengatur semua ini walau
begitu mendadak, Jordan

355
00:37:19,907 --> 00:37:25,787
Berikutnya. kuharap bisa seperti dia dan menggatinya jadi kapten cheerleader.

356
00:37:25,871 --> 00:37:30,751
Informasi lebih lanjut atau mau yang beramal atas nama Syls
bisa mengunjungi Blog TragedyGirls...

357
00:37:30,834 --> 00:37:33,086
Ada yang harus kusampaikan.

358
00:37:35,714 --> 00:37:37,799
Big Al, beri tepuk tangan.

359
00:37:42,054 --> 00:37:43,889
Terima kasih, cantik.

360
00:37:45,599 --> 00:37:50,145
Semua orang mengenalku, petugas pemadam kebakaran selama 8 tahun dan ...

361
00:37:50,229 --> 00:37:52,147
inspektur kebakaran selama 2 tahun dikota ini.

362
00:37:52,231 --> 00:37:57,903
Aku pernah kejuaran nasional 3 tahun berturut-turut selama disini.

363
00:37:57,986 --> 00:38:00,864
87-39. Rekor terbaikku.

364
00:38:00,989 --> 00:38:05,202
Aku tahu apa yang terjadi di kota ini.
dan mereka benar.

365
00:38:05,285 --> 00:38:10,666
Anak-anak kita sasaran korbannya!
Dan polisi tidak menanggapinya serius.

366
00:38:10,749 --> 00:38:16,630
Kita harus lindungi kota kita sendiri dan menangkap pelakunya.

367
00:38:16,755 --> 00:38:22,803
Aku harus dan beberapa relawan berpatroli dijalan dan memeriksa bangunan kosong

368
00:38:22,886 --> 00:38:26,765
untuk mencari pelakunya, akan kami lakukan. itu janji!

369
00:38:26,890 --> 00:38:29,017
Bagus sekali, Big Al!

370
00:38:38,110 --> 00:38:43,448
"Seenaknya saja dia jadi sorotan publik?"
- Aku tahu. Boot Kit.

371
00:38:43,615 --> 00:38:45,784
- Dan sangat seksi.
- Terlihat seksi.

372
00:38:45,868 --> 00:38:48,954
Alarm kebakaranku rusak lagi.

373
00:38:49,037 --> 00:38:52,040
Itu sangat berbahaya, Miss Kent.

374
00:38:57,921 --> 00:39:01,800
- Jangan terlalu banyak, jika tidak ingin ketahuan.
- Sial!

375
00:39:01,884 --> 00:39:04,052
Hati-hati, M-Kay!

376
00:39:04,136 --> 00:39:06,930
Kenapa kita tidak membunuhnya dengan kapak atau cara lainnya saja?

377
00:39:07,014 --> 00:39:11,226
Karena dia besar, dia bisa dengan cepat menyerang balik.

378
00:39:11,310 --> 00:39:14,146
Kita masih punya botol di mobil.

379
00:39:16,106 --> 00:39:20,235
- Dia tidak sepertimu.
- Aku tidak peduli, Hannibal?

380
00:39:21,904 --> 00:39:26,950
Dia memiliki rencana sendiri.
Selama ini dia cuma main-main saja.

381
00:39:28,619 --> 00:39:32,080
Tapi kamu berbeda ...Kamu lebih seperti aku.

382
00:39:34,082 --> 00:39:36,668
Apa yang kamu bicarakan?

383
00:39:36,835 --> 00:39:41,673
Tanyakan pada dirimu sendiri,
Siapa yang lebih mau mengambil resiko?

384
00:39:42,799 --> 00:39:45,928
Siapa yang benar-benar mau membunuh?

385
00:39:48,222 --> 00:39:51,391
Tanpa dia bukanlah masalah buatmu.

386
00:39:52,893 --> 00:39:55,687
Sadie dan aku seperti satu dan orang yang sama.

387
00:39:55,812 --> 00:39:57,981
Dia suka mengaturmu.

388
00:39:58,482 --> 00:40:00,943
Tidak selalu.

389
00:40:01,026 --> 00:40:07,074
Dia mau menang sendiri,
Dia cuma menjadikan ini sebagai obsesi semata saja.

390
00:40:08,700 --> 00:40:11,245
Jangan terlalu mempercayainya.

391
00:40:12,913 --> 00:40:15,082
Apa yang harus aku lakukan?

392
00:40:15,165 --> 00:40:20,128
Lepaskan aku & kita akan membunuh
semua yang menghalangi kita

393
00:40:29,304 --> 00:40:31,265
Tidak apa-apa.

394
00:40:34,226 --> 00:40:37,062
Buka saja pintunya, McKayla.

395
00:40:37,938 --> 00:40:39,898
Baiklah.

396
00:40:46,071 --> 00:40:50,117
Astaga, Lowell. ini agak menyedihkan.

397
00:40:50,242 --> 00:40:53,245
Kamu tidak akan bisa  memisahkanku dari Sahabatku!

398
00:40:53,328 --> 00:40:55,497
Kamu tahu aku benar.

399
00:40:55,581 --> 00:40:59,835
Dia akan mengkhianatimu
sebelum semua ini selesai.

400
00:41:08,051 --> 00:41:12,598
- Oh, Big Al, kamu begitu besar!
- Terima kasih, Miss Kent.

401
00:41:12,723 --> 00:41:15,642
Aku suka lengang besar berdagingmu!

402
00:41:16,685 --> 00:41:19,688
- Apa dia akan mengatakan itu?
- Entahlah!

403
00:41:19,771 --> 00:41:23,942
Aku rasa bunyi tertawa itu terdengar
seperti "ho".

404
00:41:39,041 --> 00:41:43,212
Ke kantor pemadam kebakaran
awasi "The Incredibles" itu untuk tidak membentuk geng.

405
00:41:43,295 --> 00:41:47,466
- Bisa kita bicara sebentar?
- baiklah, Nak.

406
00:41:47,549 --> 00:41:51,053
Sadie dan McKayla akan mencari tahu pelakunya...

407
00:41:51,136 --> 00:41:55,265
- Jangan lagi.
- Apa kamu tidak melihatnya?

408
00:41:55,432 --> 00:42:01,063
Karena mereka, aku harus bekerja sepanjang hari disini, pulanglah kerumah

409
00:42:02,064 --> 00:42:03,774
Bisa kita bicara?

410
00:42:10,822 --> 00:42:16,787
Aku sudah menyunting blog mereka selama beberapa minggu ...
lihatlah sekali saja

411
00:42:16,912 --> 00:42:20,749
Aku memikirkan ibumu setiap saat, tapi ini tidak benar

412
00:42:20,874 --> 00:42:23,961
Menemukan pelakunya tidak akan mengembalikannya.

413
00:42:24,086 --> 00:42:29,341
Untuk menyebarkan kebohongan dengan gadis Cunningham
itu, mempengaruhimu.

414
00:42:29,424 --> 00:42:31,510
kamu mengerti?

415
00:42:31,593 --> 00:42:34,638
Tolong dengarkan aku.

416
00:42:37,432 --> 00:42:39,309
Kita belum selesai.

417
00:42:57,202 --> 00:43:00,706
Sedikit lagi! Sekali lagi! Satu kali lagi!

418
00:43:02,416 --> 00:43:04,543
Kerja bagus, bung!

419
00:43:04,626 --> 00:43:07,504
- Tabrak!
- Sini ye!

420
00:43:07,588 --> 00:43:11,091
Kamu benar-benar luar biasa, kerja bagus.

421
00:43:11,175 --> 00:43:15,762
Aku akan duluan pulang, kuncilah jika sudah selesai?
sampai jumpa besok, Kawan!

422
00:43:15,846 --> 00:43:18,557
Terima kasih Drew.
- Sama-sama.

423
00:43:26,356 --> 00:43:29,693
Sempurna, Ada peribahasa mengatakan
keselamatan itu adalah "tubuh".

424
00:43:29,776 --> 00:43:33,030
Aku tahu. kamu sudah mengatakan itu
berjuta kali.

425
00:43:52,883 --> 00:43:54,635
Luar biasa!

426
00:43:55,761 --> 00:43:59,598
Kamu harus menghadap kecermin sebelahnya agar dapat
pencahayaan cukup.

427
00:43:59,681 --> 00:44:02,518
Oh Hai, Kami sudah tutup.

428
00:44:02,643 --> 00:44:07,272
Lelaki yang tadi berkata, masuklah masih tersisa 30 menit
sebelum tutup

429
00:44:07,356 --> 00:44:11,527
Mumpung ada Al yang bisa menjagamu

430
00:44:11,610 --> 00:44:14,238
Ya, akan kulakukan

431
00:44:14,363 --> 00:44:16,698
Ya, Aku mengerti.

432
00:44:16,782 --> 00:44:21,828
Aku hanya melakukan beberapa set saja.
Apa kamu mengerti? Untuk tubuh atletku.

433
00:44:22,788 --> 00:44:25,374
Aku belum pernah melihatmu disini sebelumnya.

434
00:44:25,457 --> 00:44:28,544
Aku juga berpikir begitu!

435
00:44:28,627 --> 00:44:34,591
Anehkan? Aku disini sepanjang waktu.
Dan begitu pun kamu,kan!.

436
00:44:34,716 --> 00:44:38,136
"Aku begitu ceroboh.
- Bukan masalah.

437
00:44:38,220 --> 00:44:41,682
Tidak, aku mengisinya air lagi,
Aku bersikeras.

438
00:44:58,156 --> 00:44:59,867
Botol besar.

439
00:44:59,992 --> 00:45:01,785
Jay : Bisa kita bicara?

440
00:45:03,662 --> 00:45:05,539
aku ada dirumah

441
00:45:06,415 --> 00:45:09,293
Aku akan kesana dalam 20 menit.

442
00:45:09,418 --> 00:45:10,961
Sial!

443
00:45:12,212 --> 00:45:16,800
- Baiklah.
- Terima kasih banyak.

444
00:45:16,925 --> 00:45:23,765
Apa kamu punya tips untuk seorang gadis sepertiku?
yang ingin mengencangkan tubuhnya?

445
00:45:23,891 --> 00:45:27,853
mengencangkan?
Kamu bisa memilih bobot berat semaumu.

446
00:45:27,936 --> 00:45:30,772
Semauku, luarbiasa. itu ide bagus

447
00:45:32,149 --> 00:45:34,526
tidak buruk.

448
00:45:35,944 --> 00:45:37,738
Air.

449
00:45:39,990 --> 00:45:42,409
membuatku segar!

450
00:45:47,706 --> 00:45:49,416
Apa kamu baik-baik saja?

451
00:45:50,542 --> 00:45:52,961
Ya, Aku baik-baik saja.

452
00:45:53,045 --> 00:45:54,671
Ada orang lain disini.

453
00:45:54,755 --> 00:45:57,424
- Aku tidak mendengar apapun.
- Akan kuperiksa dulu.

454
00:45:57,508 --> 00:46:01,845
- Mungkin kamu ingin minum air dulu.
- tetap disini /kamu tidak ingin minum ?

455
00:46:01,929 --> 00:46:03,889
Siapa disana?

456
00:46:27,162 --> 00:46:29,122
Apa yang kamu lakukan disini

457
00:46:32,376 --> 00:46:36,713
Maaf, aku harus berhati-hati disaat
pembunuh berkeliaran diluar sana

458
00:46:36,839 --> 00:46:38,590
Tidak apa

459
00:46:43,887 --> 00:46:45,764
Jadi kamu ingin aku melatihmu?

460
00:46:46,849 --> 00:46:49,935
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku bilang aku bisa menanganinya!

461
00:46:50,018 --> 00:46:52,312
Maaf! Torso! Torso!

462
00:46:54,773 --> 00:46:57,317
Hubungi polisi!

463
00:46:58,569 --> 00:47:00,529
Perempuan gila!

464
00:48:10,724 --> 00:48:13,936
Ini tidak akan terlihat seperti kecelakaan lagi.

465
00:48:14,019 --> 00:48:17,397
Aku hampir berhasil.
Dia sudah hampir meminum semuanya.

466
00:48:17,481 --> 00:48:20,025
Jordan akan kerumahku.
Kita harus cepat-cepat.

467
00:48:20,108 --> 00:48:24,446
Baiklah, tapi kita belum selesai disini.
Aku selalu saja banyak bicara.

468
00:48:24,530 --> 00:48:27,991
- Kamu memang selalu banyak bicara.
- Aku sudah mencatat semuanya.

469
00:48:56,812 --> 00:48:58,605
Hai, J. Ada apa?

470
00:49:01,149 --> 00:49:05,988
Aku menyalahkan komputer ayahku,
Dan aku menyalin semua laporan polisi.

471
00:49:06,113 --> 00:49:10,450
Gambar dari tempat kejadian
dan dokumen dari enam pembunuhan itu.

472
00:49:10,534 --> 00:49:15,831
- Ini luar biasa.
- Ya, tapi Ilegal, jadi ...

473
00:49:15,956 --> 00:49:20,127
Jadi kamu melakukan semua ini hanya untukku ?
Ayahmu bisa menghajarmu.

474
00:49:20,210 --> 00:49:22,629
Tidak perlu khawatir soal itu.

475
00:49:22,754 --> 00:49:29,386
apapun yang membuatmu senang,walaupun harus berbuat gila seperti ini

476
00:49:29,511 --> 00:49:31,555
Aku ingin bersamamu.

477
00:49:33,056 --> 00:49:35,309
Kamu yang terbaik, J.

478
00:49:39,521 --> 00:49:42,566
- Lihat itu darah.
- Ya. Ada banyak ...

479
00:49:42,649 --> 00:49:47,112
- Tidakkah itu luar biasa?
- Ya, itu ... itu sangat luar biasa.

480
00:49:47,196 --> 00:49:50,532
- ini gila.
- Kita bisa matikan dulu itu sekarang.

481
00:49:50,616 --> 00:49:52,910
- Nanti buka lagi
- Aku menyukainya

482
00:50:11,011 --> 00:50:12,429
Al?

483
00:50:13,388 --> 00:50:15,432
KAMU HARUS MELIHATNYA !!!

484
00:50:15,516 --> 00:50:18,852
Naik begitu pesat !!!
105,000 Followers!

485
00:50:23,690 --> 00:50:26,652
Kita harus membuat video baru SEKARANG!

486
00:50:28,946 --> 00:50:31,782
- Masuklah.
- Hai, matahariku.

487
00:50:31,865 --> 00:50:38,247
Ibu, Kenapa tidak membangunkanku.
Aku harus siap-siap kesekolah

488
00:50:38,330 --> 00:50:40,749
Hari ini sekolah ditutup, Sayang.

489
00:50:40,832 --> 00:50:44,586
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
tapi aku harus mengatakan ini.

490
00:50:44,670 --> 00:50:46,839
Ada pembunuhan lagi.

491
00:50:48,799 --> 00:50:50,342
Apa?

492
00:50:52,135 --> 00:50:53,887
Breaking News

493
00:50:53,971 --> 00:50:57,099
Telah ditemukan mayat anggota
pemadam kebakaran Albert "Big Al" Hill

494
00:50:57,182 --> 00:51:01,186
ditempat gym yang selama ini didatangi

495
00:51:01,270 --> 00:51:06,358
Temanmu selama 20 tahun, dibunuh secara mengenaskan
ditempat yang seharusnya aman.

496
00:51:06,483 --> 00:51:11,071
- Apa ini pernah terjadi sebelumnya?
- Al telah meninggalkan lubang di hati ini.

497
00:51:11,196 --> 00:51:14,700
- Sayang ?
- Ya. /Ada pembunuhan lagi!

498
00:51:14,783 --> 00:51:16,994


499
00:51:17,077 --> 00:51:21,957
Kita harus mengenang kematian Al. Kita harus melakukannya.

500
00:51:22,082 --> 00:51:28,338
dari channel 5 kami turut berduka untuk Al, mengenang sosok pahlawan sepertinya,

501
00:51:28,463 --> 00:51:31,258
Siapa selanjutnya?
Kembali kepadamu.

502
00:51:31,383 --> 00:51:35,387
- Dia  begitu kuat.
- Saat dia masih hidup?

503
00:51:35,512 --> 00:51:41,059
Big Al sangat sulit kukalahkan, dia merontokkan gigiku
dalam permainan bola.

504
00:51:41,143 --> 00:51:45,564
- Steven / dia itu pemarah.
- Aku heran saat dia ditunjuk sebagai inspektur pemadam...

505
00:51:45,647 --> 00:51:51,236
Akan ada pertemuan darurat dibalai kota siang ini.
Sayang, kamu tidak perlu pergi jika kamu mau kesana.

506
00:51:51,320 --> 00:51:57,326
Aku masih mencoba memahami masalah ini
tapi kurasa aku akan pergi sana.

507
00:51:57,409 --> 00:52:  01,246
McKayla, Kamu tidak boleh diluar sana sampai malam. itu terlalu berbahaya.

508
00:52:01,371 --> 00:52:07,252
Aku panitia di acara prom sekolah.
Aku bersama Sadie, kami akan saling menjaga.

509
00:52:07,377 --> 00:52:11,590
- Tolong?
"Aku mau kamu mengabariku setiap jamnya.

510
00:52:12,508 --> 00:52:16,094
Gadis yang baik. Kasih aku wafelnya.

511
00:52:16,178 --> 00:52:18,055
Terima kasih, Sayang.

512
00:52:25,938 --> 00:52:29,942
Bisa minta perhatiannya?

513
00:52:30,025 --> 00:52:36,073
Kota kita. Masyarakat kita.
Kehidupan kita diterancang
514
00:52:36,156 --> 00:52:40,077
Kita akan mengatasinya.
Tapi kita harus yakin.

515
00:52:40,202 --> 00:52:44,706
Kita perlu bersabar
Ada polisi yang akan menanganinya

516
00:52:44,831 --> 00:52:48,669
Saat yang tepat mengingat dan meratapinya

517
00:52:48,794 --> 00:52:52,589
Sekarang akan aku berikan kepada Sheriff Welch.

518
00:52:53,757 --> 00:52:55,592
Terima kasih, Bu walikota.

519
00:52:56,301 --> 00:53:00,556
Seburuk apapun masalahnya kita harus tetap tenang

520
00:53:00,722 --> 00:53:04,393
dan tidak membuat masyarakat kita semakin resah

521
00:53:04,476 --> 00:53:07,813
Aku sudah bicara sama polisi kota dan FBI.

522
00:53:07,896 --> 00:53:13,277
Dan dengan bantuan mereka jam malam akan dperlakukan
dari pukul 20.00

523
00:53:22,995 --> 00:53:25,330
Ini sangat mengerikan.

524
00:53:27,207 --> 00:53:29,751
Tenang ...

525
00:53:29,918 --> 00:53:34,548
Jam malam tidak akan melindungi kami!
apa yang kamu sembunyikan sheriff?

526
00:53:34,631 --> 00:53:39,261
- Ini yang dia inginkan!
- ♪ Untuk mengenang Al! Untuk mengenang Al!

527
00:53:39,344 --> 00:53:43,056
Untuk mengenang Al! mengenang Al! mengenang Al!

528
00:54:28,268 --> 00:54:32,898
Siapa yang berani mengatakan ke psikopat kalau kita tidak takut?

529
00:54:32,981 --> 00:54:35,359
Kami!

530
00:54:35,442 --> 00:54:41,114
Mari kita turun kejalan
dan tunjukkan pada sheriff Welch maksud tujuan kita!

531
00:54:41,240 --> 00:54:42,866
Ya!

532
00:54:42,991 --> 00:54:44,660
Untuk mengenang Al!

533
00:54:44,743 --> 00:54:48,789
Untuk mengenang Al! Mengenang Al! Mengenang Al!

534
00:54:57,005 --> 00:55:02,386
- Sepertinya kita sudah jalan berjam-jam.
- Betisku sudah mulai sakit

535
00:55:03,136 --> 00:55:07,099
"Padahal kita cuma jalan sepertiga dari jalan raya.
- Sialan!

536
00:55:08,934 --> 00:55:11,728
- Kamu chattingan sama siapa?
- Bukan siapa-siapa.

537
00:55:11,812 --> 00:55:15,315
Ayo kita kedepan untuk mengambil gambar lebih bagus.

538
00:55:17,609 --> 00:55:20,153
Permisi! Maaf.

539
00:55:59,109 --> 00:56:00,777
Dokumen rahasia

540
00:56:01,528 --> 00:56:04,656
Apa  yang kami lakukan ini adalah bukti kekuatan
dan kebaikan dalam menyelesaikan sebuah musibah.

541
00:56:04,740 --> 00:56:10,037
Dikota Midwest kami ini
Persetan denganmu pembunuh berantai!

542
00:56:12,623 --> 00:56:15,334
Kita akan melakukannya seperti ini hobby kita!

543
00:56:30,182 --> 00:56:33,727
- Apa kamu ...?
- Seharian ini kita selalu bersama.

544
00:56:41,735 --> 00:56:43,529
Permisi!

545
00:56:44,863 --> 00:56:49,826
- Bagaimana tanggapan Tragedy girls?
- Aku tidak bisa mengatakan apapun dulu.

546
00:56:49,910 --> 00:56:55,749
Kami sangat terkejut terjadinya pembunuhan lagi
ini semua karena polisi mengabaikannya.

547
00:56:55,832 --> 00:56:57,459
Bagus.

548
00:56:57,584 --> 00:57:01,338
Apa kalian tidak takut akan menjadi korban berikutnya?
Karena blog kalian?

549
00:57:01,463 --> 00:57:06,468
Kami tidak akan berhenti sebelum pembunuhan berhenti!

550
00:57:10,389 --> 00:57:14,226
Terus ikuti saja Tragedy Girls di Twitter.
Terima kasih.

551
00:57:16,645 --> 00:57:19,815
- Ya?
- Hai, Sayang, Banyak wartawan kerumah mencarimu.

552
00:57:19,898 --> 00:57:22,901
Mulai dari CNN, ABC, Barbara Walters ...

553
00:57:22,985 --> 00:57:26,363
Dan ada penelpon yang hanya hembusan napasnya saja yang terdengar.

554
00:57:26,488 --> 00:57:30,993
Ibu dan ayah, Jangan bicara kesiapapun dan kunci pintunya

555
00:57:32,035 --> 00:57:34,997
- Bagaimana kalau ini ulahnya?
- Ada kemungkinan.

556
00:57:36,456 --> 00:57:41,295
- Jadi kamu sedang dibuntuti
- Aku dapat pesan aneh ketika disekolah

557
00:57:41,420 --> 00:57:43,505
Ada yang sudah melanggar privasiku, aku tahu.

558
00:57:43,630 --> 00:57:46,592
- Aku pernah melihat dia sebelumnya.
- Dan menurutku dia pembunuhnya.

559
00:57:46,717 --> 00:57:51,096
- Dia sudah tua.
- Tidak setua kamu juga, tapi sudah tua.

560
00:57:51,221 --> 00:57:53,807
- Tubuh kekar.
- dan tinggi 198 cm.

561
00:57:53,974 --> 00:57:57,311
- Dan sudah tua.
- Apa dia mirip ini?

562
00:57:59,188 --> 00:58:04,902
- Dia seperti Stewie dari "Family Guy".
- Mengerikan. Ya, Matanya juga bulat.

563
00:58:04,985 --> 00:58:06,904
kamu harus mengutus seseorang.

564
00:58:06,987 --> 00:58:12,326
- Apa kamu bisa mengutus polisi kerumahku?
- Menjagaku saat disekolah, biar aku merasa aman?

565
00:58:12,451 --> 00:58:16,622
Itu akan membantu,Tapi aku tidak
bisa menyewa satu polisipun.

566
00:58:16,747 --> 00:58:19,625
- Apa / kamu polisi!
- Aku bisa saja terbunuh!

567
00:58:19,750 --> 00:58:24,796
Maka dari itu berhenti memberitakannya diblogmu
supaya dia tidak mencarimu.

568
00:58:26,340 --> 00:58:28,467
Aku lebih baik mati.

569
00:58:33,514 --> 00:58:34,932
Matikan telponnya!

570
00:58:35,015 --> 00:58:38,810
- Tapi ini masalah hidup dan mati.
- jika kita perlu hubungi 911?

571
00:58:38,936 --> 00:58:40,229
Aku bilang "Matikan"!

572
00:58:45,859 --> 00:58:50,572
Mungkin  kita harus membicarakan mengenai
sisi buruk bersosial media.

573
00:58:50,656 --> 00:58:52,950
Orang bisa mengatakan apapun?

574
00:58:53,033 --> 00:58:54,660
Narsisme.

575
00:58:55,827 --> 00:58:58,080
Dan superficiality?

576
00:58:59,748 --> 00:59:00,916
Sociopathy.

577
00:59:01,041 --> 00:59:04,294
- Itu kelewatan!
- Ya. kamu cuma menunjuk kami.

578
00:59:04,419 --> 00:59:08,257
Ada orang mati!
Dan mereka tidak akan hidup kembali.

579
00:59:09,591 --> 00:59:12,427
Aku sudah muak dengan kalian berdua.

580
00:59:12,511 --> 00:59:15,848
Kalian cuma memanfaatkan ini demi ketenaran, seperti parasit.

581
00:59:16,598 --> 00:59:18,767
Harusnya kamu malu.

582
00:59:19,685 --> 00:59:21,770
Parasit.

583
00:59:32,364 --> 00:59:35,075
- Aku berhenti disini.
- Apa kamu sudah menyerah?

584
00:59:35,158 --> 00:59:38,579
- Kami sudah mempercayakan semua videonya kekamu.
- Akan aku kembalikan.

585
00:59:38,662 --> 00:59:40,539
Kupikir kita adalah tim.

586
00:59:41,206 --> 00:59:44,751
Ya, tapi Ayahku selalu mengawasiku sekarang
587
00:59:44,877 --> 00:59:47,838
- Persetan dengan Ayahmu! /M-k
- Jaga ucapanmu terhadap Ayahku.

588
00:59:48,005 --> 00:59:51,300
Apa dia akan menutupi pembunuhan ini lagi

589
00:59:51,425 --> 00:59:55,262
- Sama seperti pembunuhan ibumu.
- Kamu brengsek!

590
00:59:55,387 --> 00:59:57,514
Berhentilah!

591
00:59:58,432 --> 01:00:01,518
Ayo, Sadie. Kita tidak memerlukannya lagi.

592
01:00:01,643 --> 01:00:06,899
Kita bisa beralih ke Snapchat untuk mempublikasikannya.

593
01:00:20,078 --> 01:00:22,331
- Jordan harus mati
- Dia bukanlah masalah.

594
01:00:22,414 --> 01:00:27,169
- Dia membuatmu lemah.
- Aku tidak lemah! Aku masih seperti biasa.

595
01:00:27,252 --> 01:00:31,924
- Harusnya kamu tidak sebut-sebut nama Ibunya.
- Apa kamu merasa bersalah?

596
01:00:32,049 --> 01:00:35,636
Hai, gadis.
Abaikan saja jika mendengar suara berisik.

597
01:00:35,719 --> 01:00:39,515
Tidak akan ada pembunuh yang mau
datang kesini pada jam menontonku

598
01:00:39,640 --> 01:00:42,142
Baiklah, Aku kembali menonton. Selamat malam.

599
01:00:43,227 --> 01:00:46,438
- Jordan mengetahuinya, selama ini dia cuma bersandiwara.
- Dia tidak tahu apa-apa.

600
01:00:46,522 --> 01:00:50,150
Cara menatapku.
Dia selalu mengawasi kita.

601
01:00:50,234 --> 01:00:52,778
Ini hanyalah masalah waktu sebelum dia bocorkan keayahnya.

602
01:00:52,903 --> 01:00:54,655
Kamu kelewatan.

603
01:00:57,533 --> 01:01:01,495
- Ada apa?
- Hpku ... Aku tidak bisa menemukan Hpku .

604
01:01:01,578 --> 01:01:06,083
- Yang mana?
- Semua ada didalamnya. Aku yakin aku taruh disini ...

605
01:01:07,459 --> 01:01:11,547
- Dia pasti mengambilnya.
- Jordan ? Jangan paranoid begitu .

606
01:01:11,630 --> 01:01:15,008
Ini terjadi begitu saja, tepat didepanku.

607
01:01:15,133 --> 01:01:18,136
Ini tidak benar! Kita harus membunuhnya malam ini!

608
01:01:18,220 --> 01:01:23,183
Lowell berkeliaran diluar sana, mencari keberadaan kita.
ini sangat berisiko

609
01:01:23,267 --> 01:01:27,104
Kita akan dipenjara,
Itu akan menghancurkan hidup kita.

610
01:01:29,398 --> 01:01:35,779
Tidak perlu kawatir, aku akan menyelinap kerumahnya.
dan mengorok lehernya
611
01:01:35,904 --> 01:01:39,116
Aku akan melakukannya dengan cepat
tanpa dia sadari.

612
01:01:40,284 --> 01:01:42,661
Tidak,Dia temanku.

613
01:01:42,744 --> 01:01:45,455
Aku yang akan melakukannya

614
01:02:02,181 --> 01:02:05,392
Ayah akan pergi berpatroli?

615
01:02:07,060 --> 01:02:10,397
Tidak, Ayah akan dirumah malam ini.

616
01:02:10,480 --> 01:02:15,903
Kami kedatangan Polisi dari Chamberlain,
Mereka yang berpatroli.

617
01:02:15,986 --> 01:02:18,197
Kita bisa habiskan waktu bersama.

618
01:02:41,637 --> 01:02:43,472
Apa kamu ada dirumah?

619
01:02:46,266 --> 01:02:50,479
Ya ... Kamu dimana?

620
01:02:52,564 --> 01:02:53,732
Aku diteras rumahmu :)

621
01:03:08,163 --> 01:03:11,625
- Kenapa kamu kesini?
- Aku ingin menemuimu.

622
01:03:11,750 --> 01:03:16,421
- Kupikir Ayahmu tidak ada dirumah.
- Dia akan marah besar kalau melihatmu disini

623
01:03:16,505 --> 01:03:21,468
- Apa ini kodok Elvis Presley?
- Ya, kamu tahu

624
01:03:21,593 --> 01:03:26,849
itu adalah seekor katak pemburu.
Apa kamu kesini hanya untuk menanyakan itu ?

625
01:03:26,932 --> 01:03:30,853
Maaf, terlintas begitu saja dibenakku.

626
01:03:30,936 --> 01:03:35,524
- Bagaimana kamu bisa menghindari polisi?
- Sebenarnya aku tidak menghindarinya.

627
01:03:35,607 --> 01:03:39,778
- Mereka tidak bertugas dengan baik.
- Mereka tidaklah pernah mahir dalam bekerja.

628
01:03:39,903 --> 01:03:43,490
disini sangat panas.

629
01:03:46,243 --> 01:03:50,455
- Dengar, ada yang harus aku katakan padamu.
- Ayo, kamu pasti bisa.

630
01:03:50,539 --> 01:03:53,041
Ada yang harus aku katakan kepadamu juga.

631
01:03:53,208 --> 01:03:55,377
Katakanlah?

632
01:03:56,128 --> 01:03:58,714
Itu bukan ide bagus.

633
01:03:58,839 --> 01:04:01,550
- Kamu duluan.
- Baiklah.

634
01:04:03,343 --> 01:04:06,096
tentang yang dikatakan McKayla,
Kematian ibuku tidak pernah dinyatakan sebagai pembunuhan.

635
01:04:06,180 --> 01:04:09,850
Mereka tidak serius dalam mencari pelakunya

636
01:04:11,560 --> 01:04:16,732
- Jadi maksudmu?
- Dia tahu itu adalah pembunuhan.

637
01:04:17,816 --> 01:04:20,652
Dia tahu pelaku pembunuhannya.

638
01:04:21,695 --> 01:04:25,490
Tapi kamukan masih kecil saat pembunuhan Ibumu.

639
01:04:25,574 --> 01:04:31,330
memang terdengar gila,aku hanya ingin melindungimu

640
01:04:31,413 --> 01:04:34,541
Dia mungkin tahu pembunuhnya siapa.

641
01:04:36,043 --> 01:04:38,337
Kenapa kamu bisa berpikir begitu?

642
01:04:38,420 --> 01:04:42,883
di pagi, saat tubuh Syl ditemukan, aku lihat darah disepatunya.

643
01:04:42,966 --> 01:04:46,887
- Aku memang tidak bisa memastikannya, dan ...
- Dasar brengsek.

644
01:04:46,970 --> 01:04:52,559
ketika pertemuan dibalaikota dia mengirim
sesuatu sebelum poto Big Al beredar

645
01:04:52,643 --> 01:04:55,395
Orang-orang mengirim dan menerima pesan setiap hari.

646
01:04:55,979 --> 01:04:57,773
Oke, baik

647
01:04:59,233 --> 01:05:03,820
Aku mengambil ponselnya di tasnya, untuk melihatnya?

648
01:05:03,946 --> 01:05:06,782
Aku tahu, dia yang mengambilnya!

649
01:05:08,033 --> 01:05:10,285
- Terus apa yang kamu lihat didalam?
- Tiada ada.

650
01:05:10,369 --> 01:05:13,956
Ini terkunci, aku belum tahu passwordnya.

651
01:05:14,081 --> 01:05:18,460
Aku seharusnya tidak memberitahukan ini,.
saat aku disekolah.

652
01:05:18,544 --> 01:05:24,049
- Aku lihat laporan psikologisnya.
- Itu dokumen pribadi! /Aku tahu, aku tahu

653
01:05:24,216 --> 01:05:29,388
Aku rasa ada yang salah pada dirinya.
begitu banyak laporan merahnya

654
01:05:29,471 --> 01:05:33,642
- Itu tidak berarti apa-apa.
- Berhentilah membelanya.

655
01:05:34,977 --> 01:05:40,440
Jika dia berkomplot dengan orang lain,
kupikir mereka merencanakan sesuatu yang besar.

656
01:05:40,566 --> 01:05:43,819
- kau gila, J.
- Tidak, Aku hanya ...

657
01:05:43,944 --> 01:05:48,407
Aku cuma tidak ingin terjadi sesuatu padamu.

658
01:05:48,490 --> 01:05:52,995
Aku tidak tahu akan jadi seperti apa
jika terjadi sesuatu hal buruk padamu.

659
01:05:54,121 --> 01:05:57,374
- Maksudnya.
- Ya, Akan kulakukan apapun.

660
01:05:57,499 --> 01:06:04,256
Kamu yang terhebat, baik,
dan orang yang paling luar biasa kutemui.

661
01:06:05,549 --> 01:06:07,801
- Apa itu benar?
- Ya.

662
01:06:08,552 --> 01:06:14,474
Kamu istimewa bagiku.
Kamu suka menonton film horror itu diluar nalarku.

663
01:06:14,558 --> 01:06:18,896
- Rambutmu juga keren.
- Diamlah.

664
01:06:21,857 --> 01:06:24,109
Ugh, kayak mau muntah.

665
01:06:29,990 --> 01:06:31,366
Lehmann?

666
01:06:33,243 --> 01:06:36,330
- Apa kamu mendengarnya?
- Tidak, Apa ?

667
01:06:36,455 --> 01:06:38,207
Dengar.

668
01:06:41,084 --> 01:06:43,504
Tunggu sebentar, yah.

669
01:06:48,509 --> 01:06:50,385
Apa-apaan...?

670
01:06:57,809 --> 01:06:59,436
Jordan!

671
01:07:17,996 --> 01:07:20,040
Sialan!

672
01:07:53,782 --> 01:07:55,534
Jordan!

673
01:07:56,869 --> 01:07:58,954
Bertahanlah nak.

674
01:08:01,123 --> 01:08:04,459
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dia yang menyelamatkanku.

675
01:08:07,671 --> 01:08:09,339
Terima kasih.

676
01:08:09,464 --> 01:08:12,551
Kami butuh ambulans
di Cedar Lane 461.

677
01:08:12,634 --> 01:08:15,762
Seseorang berdarah karena luka tusuk pisau.

678
01:08:27,107 --> 01:08:30,152
Sejak serangan yang terjadi dirumahku
dua minggu yang lalu

679
01:08:30,235 --> 01:08:34,281
Kita sudah tidak mendengar pembunuhan di Rosedale lagi.

680
01:08:34,364 --> 01:08:40,662
Terima kasih kepada Sadie Cunningham
untuk keberanian dan kesetiannya pada kota Rosedale


681
01:08:46,668 --> 01:08:52,591
Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri
dia melawan pembunuhnya.

682
01:08:54,301 --> 01:08:59,014
Aku sangat bersyukur dan berterima kasih
karena telah menyelamatkan anakku.

683
01:09:03,727 --> 01:09:07,856
Aku Trish dari Channel 5.
Jadi apa rencana Tragedy Girls sekarang?

684
01:09:08,982 --> 01:09:11,485
Sebenarnya ini...

685
01:09:11,610 --> 01:09:16,323
Maksudku ... aku akan terus berjuang menegakkan kebenaran

686
01:09:16,406 --> 01:09:20,827
Dan berusaha menjadikan kota kita ini menjadi tempat yang aman lagi.

687
01:09:27,251 --> 01:09:31,088
Bu ketua,
bisa kita bicara sebentar?

688
01:09:32,005 --> 01:09:33,882
Ya,.

689
01:09:37,511 --> 01:09:40,681
- Ada apa, M-Kay?
- Kita harus bicara.

690
01:09:40,764 --> 01:09:44,184
- Jangan sekarang, kita ada di sekolah.
- Siapa yang peduli?

691
01:09:44,268 --> 01:09:47,396
Pelankan suaramu mereka melihati kita.

692
01:09:48,480 --> 01:09:52,734
Apa kamu menyukainya. bisa berdiri diatas panggung

693
01:09:52,818 --> 01:09:57,406
- Apa kamu cemburu?
- Aku sama sekali tidak cemburu.

694
01:09:57,489 --> 01:10:00,367
Apa ini mengenai Tragedy Girls?

695
01:10:02,160 --> 01:10:06,915
Tanyakan pada dirimu sendiri, Kamu jadi begitu rendah hati.

696
01:10:07,040 --> 01:10:11,587
Aku pikir kamu punya rencana.
Tujuan. Malam yang tidak akan terlupakan?

697
01:10:11,670 --> 01:10:15,465
Bukan orang lari dari kenyataan

698
01:10:15,591 --> 01:10:20,095
Terakhir kali harus aku membersihkan kekacauanmu.
Kita akan bicarakan nanti.

699
01:10:20,179 --> 01:10:23,932
Tidak akan ada kekacauan sama jika kamu lebih berani ...

700
01:10:25,559 --> 01:10:29,688
... membeli balon berwarna emas
seperti yang telah kita bicarakan.

701
01:10:29,771 --> 01:10:34,276
Rencana pesta promku lebih bagus daripada rencana menyedihkanmu.

702
01:10:37,112 --> 01:10:43,368
Jangan menyalahkanku jika aku sampai
bocorkan rencana membosankanmu yang penuh semangat itu.

703
01:10:43,493 --> 01:10:47,247
Tidak ada yang terlalu istimewa yang sudah kamu lakukan!
Kamu akan kembali padaku!

704
01:10:47,414 --> 01:10:49,917
Aku tidak membutuhkanmu.

705
01:10:50,584 --> 01:10:52,503
Kami tidak membutuhkanmu.

706
01:10:57,090 --> 01:10:59,301
Kamu brengsek, Sades.

707
01:11:00,344 --> 01:11:03,514
Persetan dengan semua ini!

708
01:11:04,848 --> 01:11:06,808
Apa lihat-lihat?

709
01:11:11,230 --> 01:11:12,898
Apa?

710
01:13:03,800 --> 01:13:07,679
Hai, Pak Cunningham.
Aku kesini untuk menjemput Sadie.

711
01:13:11,183 --> 01:13:15,062
Jordan. Jordan Welch.

712
01:13:15,979 --> 01:13:18,941
Kita sudah pernah bertemu sebelumnya, sering.

713
01:13:19,024 --> 01:13:21,735
Ayahku seorang sheriff.

714
01:13:24,404 --> 01:13:28,450
Pernah disekolah kamu mengatakan:
"Jauhi Putriku!"

715
01:13:30,244 --> 01:13:33,163
- Kami akan pergi ke pesta prom ...
- Sadie!

716
01:13:35,249 --> 01:13:37,709
Kamu punya rumah yang bagus.

717
01:13:41,839 --> 01:13:44,424
Bisa kamu mengambil poto kami berdua?

718
01:13:44,550 --> 01:13:46,301
Ini.

719
01:13:49,972 --> 01:13:52,391
Cukup sentuh layarnya.

720
01:13:52,474 --> 01:13:56,103
- Hanya sentuh sekali layarnya.
- Sini biar aku.

721
01:14:01,149 --> 01:14:03,235
Bagus.

722
01:14:03,318 --> 01:14:06,864
- Dikulkas sudah aku siapkan makan malamnya, yah.
- Terima kasih, Sayang.

723
01:14:06,947 --> 01:14:09,533
Jaga dia dengan baik.

724
01:14:09,658 --> 01:14:11,618
Ya.

725
01:14:20,544 --> 01:14:22,296
Ini mudah.

726
01:14:28,010 --> 01:14:31,180
Ini mudah. ini benar-benar sebuah seni.

727
01:14:31,263 --> 01:14:35,350
Melepas kopling.
Lepas kopling dan maju.

728
01:14:35,434 --> 01:14:38,729
Sekarang aku lepas koplingnya!

729
01:14:39,938 --> 01:14:42,941
Pesta prom, prom!

730
01:14:43,025 --> 01:14:45,986
- Mobilnya sudah datang!
- Jangan memburu-buruinya

731
01:14:47,196 --> 01:14:49,948
- Lihatlah gadisku!
- Lihatlah sayangku!

732
01:14:50,032 --> 01:14:52,951
Begitu cantik daripada Angelica,oh gadisku.

733
01:14:53,035 --> 01:14:56,955
- Jangan memujiku!
- Kamu hanya pergi ke pesta prom sekali.

734
01:14:57,039 --> 01:15:02,753
- Dan anak laki-laki terlalu takut datang menjemputmu.
- Kenapa kamu mengatakan itu?

735
01:15:02,920 --> 01:15:07,466
Ini memang agak sedikit gila,
Mengingat musibah terjadi pada mantan pacarku.

736
01:15:07,549 --> 01:15:09,593
Apa Sadie akan datang?

737
01:15:09,676 --> 01:15:13,430
Ya, aku pikir begitu.
Aku akan pergi menjemputnya.

738
01:15:13,514 --> 01:15:16,266
- Aku menyayangimu.
- Aku mencintaimu.

739
01:15:20,020 --> 01:15:22,231
Ke Sekolah Rosedale, terima kasih.

740
01:15:24,191 --> 01:15:26,401
Ya, Nona.

741
01:15:31,532 --> 01:15:33,575
Ini akan sangat menyenangkan.

742
01:15:59,977 --> 01:16:02,938
- Bukankah ini luar biasa?
- Ya.

743
01:16:09,653 --> 01:16:12,531
Aku haus. aku akan segera kembali.

744
01:16:33,635 --> 01:16:37,139
- Gaun yang Cantik, Sadie.
- Kamu juga.

745
01:16:37,806 --> 01:16:39,850
Aku sangat bangga padamu.

746
01:16:39,933 --> 01:16:44,313
Kamu benar-benar sudah berubah, setelah semua yang terjadi.

747
01:16:44,396 --> 01:16:46,607
Banyak yang telah terjadi.

748
01:16:46,690 --> 01:16:51,612
Semoga kamu akan menyukainya, Aku meminta beasiswa untukmu.

749
01:16:51,695 --> 01:16:55,282
"Perempuan mudah yang telah mengatasi kesulitan . "

750
01:16:55,449 --> 01:16:58,076
- Terima kasih, Miss K.
- Sama-sama.

751
01:16:58,160 --> 01:17:01,205
Aku akan keluar mencari udara segar sebelum aku pingsan disini.

752
01:17:01,288 --> 01:17:04,499
- Selamat malam.
- Malam.

753
01:17:10,339 --> 01:17:12,216
Kuharap kamu menikmati kesendirianmu

754
01:17:12,299 --> 01:17:16,845
- Kamu sedang apa ?ini lagu favoritku.
- Aku mau duduk sebentar.

755
01:17:19,223 --> 01:17:21,433
dengar ...

756
01:17:22,351 --> 01:17:28,232
Aku tahu kamu belum terbiasa, karena kita selalu bersama dengannya.

757
01:17:28,982 --> 01:17:33,737
Aku minta maaf atas semua yang telah kukatakan tentang McKayla.

758
01:17:33,862 --> 01:17:39,493
Aku tahu dia tidak akan mungkin melakukan pembunuhan, itu gila.

759
01:17:41,245 --> 01:17:44,331
Apa ada yang bisa kulakukan untuk menebusnya?

760
01:17:44,498 --> 01:17:46,166
Hello?

761
01:17:46,291 --> 01:17:50,170
Bagimana. bagaimana kabar kalian, Sekolah Rosedale?

762
01:17:50,254 --> 01:17:52,339
-Yeah!
-Yeah!

763
01:17:55,717 --> 01:18:01,473
Aku hanya akan menyampaikan beberapa kata saja ,
sebelum pria tua ini turun dari panggung.

764
01:18:02,975 --> 01:18:07,813
Hanya ingin menyampaikan bahwa kalian telah melewati beberapa tahun bersama.

765
01:18:09,106 --> 01:18:14,736
Jika kalian sudah tidak akur lagi.

766
01:18:17,030 --> 01:18:19,241
Keteman kalian.

767
01:18:19,324 --> 01:18:25,831
Dimanapun kamu berada, akan selalu ada ikatan diantara kalian ...

768
01:18:27,499 --> 01:18:30,210
... yang tidak akan bisa dipisahkan.

769
01:18:32,588 --> 01:18:35,465
Suaranya sudah selesai dihitung, ya?.

770
01:18:42,014 --> 01:18:46,810
Raja dan Ratu tahun ini jatuh kepada
Jordan Welch dan Sadie Cunningham.

771
01:18:55,861 --> 01:18:57,779
Apa? Ayo.

772
01:18:58,822 --> 01:19:02,993
Kita akan menyaksikan dansa raja dan ratu pesta prom.

773
01:19:03,160 --> 01:19:05,579
Selamat menyaksikan, Jordan dan Sadie.

774
01:19:13,921 --> 01:19:16,965
Aku tidak percaya ini terjadi.

775
01:19:17,049 --> 01:19:21,428
- Mungkin ini semua sudah diatur.
- Bukan, bukan ini yang aku maksud.

776
01:19:21,512 --> 01:19:26,016
Kita cuma tidak beruntung dari pembunuh berantai,

777
01:19:26,099 --> 01:19:28,936
tapi disekolah juga.

778
01:19:31,313 --> 01:19:34,316
Dan sekarang kita disini, aku hanya ...

779
01:19:35,234 --> 01:19:39,863
...merasa senang
bisa berdansa dengan sahabatku.

780
01:20:26,451 --> 01:20:29,288
Jonathan dan Tracey. Apa yang kalian lakukan diluar?

781
01:20:29,371 --> 01:20:32,708
- Masuk kedalam, sekarang.
- Ya, Miss Kent.

782
01:20:42,843 --> 01:20:45,179
Miss Kent!

783
01:20:45,304 --> 01:20:49,892
Merokok bisa menyebabkan kebakaran.
Apa kamu tidak diberitahu Big Al?

784
01:20:49,975 --> 01:20:55,063
- McKayla, apa yang kamu lakukan disini?
- Hanya menunggu seorang teman.

785
01:20:55,147 --> 01:20:57,608
Dia adalah seorang iblis ...

786
01:21:02,988 --> 01:21:05,032
Apa yang akan kamu lakukan, McKayla!

787
01:21:22,758 --> 01:21:24,968
Kenapa?

788
01:21:25,052 --> 01:21:29,264
Angkat tangan jika ada yang mau dikatakan, Miss Kent.

789
01:21:40,526 --> 01:21:41,985
Sekarang?

790
01:21:42,069 --> 01:21:45,405
Belum, aku akan masuk lewat pintu masuk.

791
01:21:49,368 --> 01:21:53,705
Kita belum bicarakan liburan musim panas nanti.

792
01:21:53,789 --> 01:21:56,291
Apa kamu mau pergi Kent State?

793
01:21:56,416 --> 01:22:00,838
- Aku belum bisa memberi jawaban.
- Apa kamu ingin ke Ohio, kita akan bicarakan itu.

794
01:22:01,004 --> 01:22:04,591
- Itu bagus.
- Jordan, dengar ...

795
01:22:04,675 --> 01:22:06,593
Kamu harus melihat ini.

796
01:22:09,638 --> 01:22:12,307
Selamat malam ...

797
01:22:31,702 --> 01:22:36,039
Sadie? kamu pemberani. Aku mencintaimu.

798
01:22:39,334 --> 01:22:41,420
Enyahlah, Brengsek!

799
01:22:45,257 --> 01:22:49,136
Terima kasih, sudah menghargainya
- Sama-sama.

800
01:23:06,820 --> 01:23:08,197
M-Kay!

801
01:23:38,352 --> 01:23:41,605
McKayla, apa yang telah kamu lakukan pada Miss Kent?

802
01:23:43,148 --> 01:23:45,692
Dia pantas mendapatkannya.

803
01:23:51,198 --> 01:23:54,493
bagaimana menurutmu? imut, kan?

804
01:23:54,618 --> 01:23:58,622
M-Kay, kamu tidak perlu melakukan ini lagi.

805
01:23:58,789 --> 01:24:02,501
- Jangan hancurkan masa depanmu.
- Menghancurkan masa depanku?

806
01:24:03,460 --> 01:24:07,631
Apa yang telah terjadi padamu?
Kita ini sama, kamu dan aku.

807
01:24:08,757 --> 01:24:12,135
- Apa kamu mengingat itu?
- M-Kay, Jangan.

808
01:24:12,219 --> 01:24:15,347
Jangan apa? Semua itu adalah rencanamu.

809
01:24:15,556 --> 01:24:18,892
Bahkan dia tidak tahu apa yang akan terjadi padanya.

810
01:24:19,017 --> 01:24:23,522
Dia begitu baik memberi tumpangan
pada dua gadis yang pulang dari
tempat latihan dansanya

811
01:24:23,605 --> 01:24:26,400
dan beberapa menit kemudian, dia terbaring di selokan.

812
01:24:29,528 --> 01:24:31,905
Ibu Welch yang malang ...

813
01:24:33,115 --> 01:24:36,118
- Itu kecelakaan.
- Kecelakaan?

814
01:24:37,411 --> 01:24:40,163
Apa itu yang kamu katakan pada dirimu sendiri?

815
01:24:40,247 --> 01:24:42,875
Kita memang berdua yang melakukannya.

816
01:24:42,958 --> 01:24:45,627
tapi kamu berbeda, kamu melakukannya tanpa takut.

817
01:24:47,546 --> 01:24:51,884
Aku ingat tangisanku, bahkan
keesokan harinya aku masih menangis.

818
01:24:52,050 --> 01:24:55,679
Aku melompat saat telepon berdering.

819
01:24:55,762 --> 01:24:58,432
Begitu takut bahkan di meja makan sekalipun

820
01:25:01,894 --> 01:25:05,189
Aku takut akan mengecewakan sahabatku.

821
01:25:05,272 --> 01:25:08,025
dan akan meninggalkanku.

822
01:25:08,108 --> 01:25:11,862
Tapi kamu berteman sama anaknya!

823
01:25:11,945 --> 01:25:16,200
Didepan mataku!
Kupikir aku akan gila!

824
01:25:17,326 --> 01:25:20,621
Sadie yang ku kenal dulu tidak seperti ini.

825
01:25:23,123 --> 01:25:26,376
Tidak, dia sangat istimewa.

826
01:25:27,002 --> 01:25:30,214
Dan dia selalu menemaniku.

827
01:25:30,297 --> 01:25:34,968
Tapi jika kamu mau bersama domba seperti mereka ...

828
01:25:37,095 --> 01:25:40,557
Berarti lebih baik kalian mati bersama...

829
01:25:40,641 --> 01:25:45,896
- Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
- Tolong, Disinilah akhirnya.

830
01:25:45,979 --> 01:25:49,066
Kamu akan pergi bersamaku.

831
01:25:54,863 --> 01:25:58,033
Aku sudah lama menantikan ini.

832
01:25:58,700 --> 01:26:02,412
Untuk mengiris-iris dagingmu

833
01:26:03,747 --> 01:26:07,167
Menakutkan, Lowell. Bagus.

834
01:26:07,251 --> 01:26:12,422
Dia memang tidak terlalu pintar,
tapi dia tahu caranya menghibur seorang gadis.

835
01:26:12,506 --> 01:26:16,802
Jadi akan seperti ini?
Kamu akan membunuh sahabatmu sendiri?

836
01:26:18,220 --> 01:26:21,014
Tidak, Aku disini untuk menyelamatkanmu.

837
01:26:21,098 --> 01:26:26,228
Kita akan menyelesaikannya seperti yang kita rencanakan.
Sebuah malam yang mengesankan.

838
01:26:28,397 --> 01:26:30,274
Sadie, lari!

839
01:26:45,956 --> 01:26:51,795
Jordan, Kamu naik tangga, seolah-olah kamu dikejar,
sama seperti ibumu.

840
01:26:51,962 --> 01:26:54,423
Sadie, kesini.

841
01:26:55,299 --> 01:27:00,554
Hei, Michael Myers! Letakkan itu!
Aku sudah bilang sebelumnya untuk tidak menyakitinya!

842
01:27:00,679 --> 01:27:03,849
Apa kamu pikir aku akan melupakan apa
telah dia lakukan padaku?

843
01:27:03,932 --> 01:27:08,145
Diikat, disiksa, diberi makanan anjing.

844
01:27:08,770 --> 01:27:12,816
Aku akan membalas kebaikanmu dan memohonlah untuk tidak membunuhmu!

845
01:27:12,900 --> 01:27:15,152
Lowell, tenanglah.

846
01:27:15,235 --> 01:27:20,532
Jangan terlalu memaksakan diri untuk berpikir,
Apalagi setelah kejadian itu.

847
01:27:20,616 --> 01:27:23,744
- Kamu dan aku sama. Ingat ?
- Tidak.

848
01:27:24,578 --> 01:27:30,167
Kamu hanya melakukannya hanya untuk ketenaran di Internet!

849
01:27:30,292 --> 01:27:34,213
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana pembunuhan itu sesungguhnya!

850
01:27:34,338 --> 01:27:36,715
Jauhi dia!

851
01:27:48,602 --> 01:27:53,190
- Aku merindukanmu.
- Aku sangat merindukanmu!

852
01:27:57,277 --> 01:27:59,112
Sadie.

853
01:27:59,196 --> 01:28:01,323
Sadie, kesini.

854
01:28:01,406 --> 01:28:05,494
Jauhi dia. Kita akan menghubungi polisi.

855
01:28:05,577 --> 01:28:10,749
- Kamu harus bertanggung jawab atas apa yang kamu lakukan.
- Jordan, tunggu...

856
01:28:10,832 --> 01:28:12,793
Dia adalah sahabatku.

857
01:28:13,877 --> 01:28:17,047
Dia mencoba membunuhmu!

858
01:28:17,130 --> 01:28:20,342
Dan kepadaku! dia membunuh ibuku!

859
01:28:22,261 --> 01:28:24,847
dia menghancurkan hidupku.

860
01:28:27,140 --> 01:28:29,268
Aku juga melakukannya.

861
01:28:30,936 --> 01:28:33,188
Sadie, tidak. Dengarkan aku.

862
01:28:35,524 --> 01:28:39,403
Aku mencintaimu. Siapa kamu sebenarnya.

863
01:28:39,486 --> 01:28:42,406
Aku tahu, kamu tidak seperti dia.

864
01:28:42,489 --> 01:28:44,408
Oyah

865
01:28:55,002 --> 01:28:57,796
Kamu tidak tahu siapa aku sebenarnya.

866
01:31:36,246 --> 01:31:38,415
Apa anakku ada didalam sana?

867
01:31:44,254 --> 01:31:46,089
Kamu benar.

868
01:31:47,591 --> 01:31:51,929
- Malam terbaik yang pernah ada.
- Malam terbaik yang pernah ada.

869
01:32:00,938 --> 01:32:03,440
KEBAKARAN DI GYMNASTIKSALEN
PADA ROSEDALE HIGH

870
01:32:03,524 --> 01:32:08,987
Sebulan sejak pembunuhan massal di Sekolah Rosedale
Merenggut 124 nyawa.

871
01:32:09,071 --> 01:32:11,698
Berlahan luka itu mulai sembuh.

872
01:32:12,574 --> 01:32:18,038
Aku lepaskan jabatanku dari sheriff dikota ini

873
01:32:18,121 --> 01:32:23,919
Untuk bekerja sukarela demi anakku.

874
01:32:24,002 --> 01:32:27,714
Sesaat lagi kita akan mendapatakn informasi baru mengenai
Lowell Orson Lehmann

875
01:32:27,840 --> 01:32:31,176
dan bagaimana dia merencanakan pembunuhan massal di kota kecil ini.

876
01:32:31,260 --> 01:32:32,886
Tempat pembunuh Rosedale ditemukan

877
01:32:33,011 --> 01:32:37,683
Itu yang dikatakan Tragedy Girls,
Sadie Cunningham dan McKayla Hooper,

878
01:32:37,766 --> 01:32:40,519
telah mengubah tragedi jadi kemenangan.

879
01:32:40,602 --> 01:32:45,148
Dalam tur buku mereka,
wawancara dan rekaman film

880
01:32:45,232 --> 01:32:48,777
Kita sedang bicara tentang bagaimana rencana masa depan kedua gadis ini.

881
01:32:48,902 --> 01:32:51,822
Kami hanya ingin menjadi pelajar biasa.

882
01:32:51,989 --> 01:32:54,032
Menjalani hidup seperti yang lainnya.

883
01:32:54,116 --> 01:32:59,037
Beasiswanya memang membantu,
tapi aku mau fokus untuk mempelajari pembuatan film .

884
01:32:59,121 --> 01:33:04,626
- McKayla, Apa kemenangan terbesarmu?
- Menemukan sahabat seperti Sadie.

885
01:33:04,710 --> 01:33:08,213
Ini luar biasakan ?
Aku beruntung.

886
01:33:08,380 --> 01:33:12,467
- Aku benci berita ini!
- Ah, Kamu luar biasa.

887
01:33:12,593 --> 01:33:16,388
- Apa kamu sudah siap?
- Hati-hatilah. Jika butuh sesuatu telepon saja.

888
01:33:16,471 --> 01:33:19,308
- Ayah ...
- Kalian harus saling menjaga.

889
01:33:21,143 --> 01:33:24,688
- Aku sudah menyiapkan sepuluh macam makan malam di kulkas.
Terima kasih, Nak.

890
01:33:24,771 --> 01:33:27,733
- Ayah, berhenti menangis!
- Aku menyayangimu.

891
01:33:27,858 --> 01:33:29,902
Kami akan pergi!

892
01:33:30,027 --> 01:33:33,906
- Hati-hati. Jangan nakal!
- Kami tidak janji!

893
01:33:36,033 --> 01:33:38,410
- Kita melakukan yang baik.
- Ya.

894
01:33:41,330 --> 01:33:44,875
Apa kamu pengunjung biasa,klik tautan ini demi
untuk amal Jordan.

895
01:33:45,042 --> 01:33:47,252
Ini adalah pekerjaan mulia.

896
01:33:47,336 --> 01:33:52,216
- Kami selamatkan Rosedale ...
"Dan siap mulai dengan lembaran baru .

897
01:33:52,299 --> 01:33:54,301
- Tunggulah.
- Dan terus ikuti ...

898
01:33:54,384 --> 01:33:56,303
- Tragedy Girls.
- Tragedy Girls.

899
01:34:00,339 --> 01:34:01,911
Terima Kasih sudah mendownload subtitlenya

899
01:34:06,111 --> 01:34:07,511
By BOSS D. KILL