API tools faq
paste
Satoshi15

Bhaktha Markandeya

Satoshi15
Jul 14th, 2020
26
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 156.66 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: None
  9.  
  10. [Aegisub Project Garbage]
  11. Last Style Storage: Default
  12.  
  13. [V4+ Styles]
  14. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  15. Style: Default,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,2,25,25,35,1
  16.  
  17. [Events]
  18. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  19. Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:18.28,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva."
  20. Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:23.16,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva."
  21. Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:28.32,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva."
  22. Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva."
  23. Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.96,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva."
  24. Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Mahadeva."
  25. Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:50.32,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva."
  26. Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.64,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva."
  27. Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.68,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva."
  28. Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:35.52,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva."
  29. Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:40.88,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva.."
  30. Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva.."
  31. Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:50.76,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Shiva.."
  32. Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:56.12,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Nagendra.\NYou are the handsome deity."
  33. Dialogue: 0,0:02:56.24,0:03:00.92,Default,,0,0,0,,"Bless me with a baby."
  34. Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:06.24,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Nagendra.\NYou are the handsome deity."
  35. Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,"Bless me with a baby."
  36. Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:16.24,Default,,0,0,0,,"I am childless and there's\Na void in my life."
  37. Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,"Lord, please help me."
  38. Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Nagendra.\NYou are the handsome deity."
  39. Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:31.36,Default,,0,0,0,,"Bless me with a baby."
  40. Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:46.92,Default,,0,0,0,,"I was born as a woman"
  41. Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,"and my life is ruined\Nwithout a child."
  42. Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:57.12,Default,,0,0,0,,"I was born as a woman"
  43. Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:01.32,Default,,0,0,0,,"and my life is ruined without\Na child."
  44. Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:06.32,Default,,0,0,0,,"Both my heart and home\Nare in utter misery."
  45. Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,"Lord, please bless me\Nwith a child."
  46. Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:17.68,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Nagendra.\NYou are the handsome deity."
  47. Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.44,Default,,0,0,0,,"Bless me with a baby."
  48. Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva.."
  49. Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:52.68,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva.."
  50. Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:57.76,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva.."
  51. Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva."
  52. Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:04.92,Default,,0,0,0,,"Children are like the light\Nof every family."
  53. Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:10.40,Default,,0,0,0,,"They are the source of happiness,\Nhonour and good fortune."
  54. Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:15.52,Default,,0,0,0,,"Put an end to my childless life."
  55. Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,"You are omnipresent,\NLord Nagendra."
  56. Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:25.96,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Nagendra.\NYou are the handsome deity."
  57. Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:30.04,Default,,0,0,0,,"Bless me with a baby."
  58. Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:36.16,Default,,0,0,0,,"My life is in deep misery\Nwithout a child."
  59. Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:41.28,Default,,0,0,0,,"Please come and save me."
  60. Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:46.36,Default,,0,0,0,,"Salutations to Lord Nagendra.\NYou are the handsome deity."
  61. Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:51.44,Default,,0,0,0,,"Bless me with a baby."
  62. Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.16,Default,,0,0,0,,Lord Nageshwara!
  63. Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,It is said that you bless everyone\Nwho take your refuge.
  64. Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:01.88,Default,,0,0,0,,Accept my offerings and prayers
  65. Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.20,Default,,0,0,0,,and bless me with a child.
  66. Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,Please save my family, Lord.
  67. Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:10.44,Default,,0,0,0,,A lamp looks beautiful in a house\Nand flowers look good on a vine.
  68. Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,But to a woman,\Nno matter what she has
  69. Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,she'll be complete\Nonly with a child.
  70. Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,Our home feels lifeless\Nwithout the smile of a little one.
  71. Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:25.92,Default,,0,0,0,,God, please brighten our lives with\Nthe ever-smiling face of a child.
  72. Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.64,Default,,0,0,0,,Poor Marudmati!
  73. Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,She has a lot of faith in God,\Nand is praying to Lord Shiva.
  74. Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:36.40,Default,,0,0,0,,But, Lord Shiva has not
  75. Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.72,Default,,0,0,0,,blessed her with a child yet.
  76. Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,Do you see that?\N- Yes.
  77. Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,Saint, where are you going?
  78. Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:56.84,Default,,0,0,0,,Do you know about the war between\Nthe Gods and demons for elixir?
  79. Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.76,Default,,0,0,0,,Yes, I do..
  80. Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:03.64,Default,,0,0,0,,Let the sight of the Gods\Nenlighten us. You please go ahead.
  81. Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:08.40,Default,,0,0,0,,I shall go to Kumudmati's house\Nfor the cradle ceremony.
  82. Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.72,Default,,0,0,0,,Mrikandu, please stop..
  83. Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:43.68,Default,,0,0,0,,You can't step into\Nthe abode of Gods.
  84. Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.52,Default,,0,0,0,,Devendra, why so?
  85. Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.12,Default,,0,0,0,,You are a sinner.
  86. Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.12,Default,,0,0,0,,What!
  87. Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.92,Default,,0,0,0,,Devendra, what did I do?
  88. Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,Did I miss out on any of the rules\Nthat a sage has to follow?
  89. Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:56.64,Default,,0,0,0,,I have meditated hard\Nand acquired divine powers.
  90. Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:00.12,Default,,0,0,0,,Yes. You have got the entry into\Nheaven for the same reason.
  91. Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,Then, why are you stopping me now?
  92. Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.36,Default,,0,0,0,,You are childless.
  93. Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:05.64,Default,,0,0,0,,What!
  94. Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.92,Default,,0,0,0,,A childless person\Ncan't enter heaven.
  95. Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.84,Default,,0,0,0,,Saint, aren't you aware\Nabout this?
  96. Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.80,Default,,0,0,0,,You have no entry to heaven\Nuntil your sins are eliminated.
  97. Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.00,Default,,0,0,0,,You can leave.
  98. Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.88,Default,,0,0,0,,The fortune teller is here.
  99. Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:39.96,Default,,0,0,0,,The fortune teller is here.
  100. Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.84,Default,,0,0,0,,Ma'am..
  101. Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,You are like the Goddess of luck.
  102. Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,Your eyes reflect\Nrespect for teachers
  103. Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,and face looks devoted\Nto Lord Shiva.
  104. Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.72,Default,,0,0,0,,These features\Nseem to glow on you.
  105. Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.16,Default,,0,0,0,,But, I can sense that you\Nhave no peace of mind.
  106. Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.44,Default,,0,0,0,,Something seems to trouble you.
  107. Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.52,Default,,0,0,0,,Don't worry at all.
  108. Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.96,Default,,0,0,0,,Let me look at your palm\Nand help you resolve your problems.
  109. Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.64,Default,,0,0,0,,Ma'am, please believe\Nin this fortune teller.
  110. Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,Okay. Please be seated.
  111. Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:09.68,Default,,0,0,0,,Ma'am, you must give me a measure\Nof rice and a slab of jaggery
  112. Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.04,Default,,0,0,0,,before I can tell your fortune.
  113. Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:29.08,Default,,0,0,0,,I call upon
  114. Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,all the goddesses
  115. Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:37.92,Default,,0,0,0,,to speak on my behalf
  116. Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:41.04,Default,,0,0,0,,and tell the truth.
  117. Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:43.28,Default,,0,0,0,,Please talk to us.
  118. Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:47.52,Default,,0,0,0,,Hold this wand\Nand think of your deity.
  119. Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:52.20,Default,,0,0,0,,Your husband is your God.
  120. Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.80,Default,,0,0,0,,Your husband is very intelligent.
  121. Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,He cares a lot for you.
  122. Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.96,Default,,0,0,0,,But you don't have a doll with you.
  123. Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.92,Default,,0,0,0,,Didn't you understand?
  124. Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:08.16,Default,,0,0,0,,By doll, I meant to say\Na cute little child.
  125. Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.08,Default,,0,0,0,,You prayed to all the Gods.
  126. Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,You gave them offerings\Nand fell at their feet.
  127. Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:17.76,Default,,0,0,0,,Yet, you were unable\Nto bear a child.
  128. Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.60,Default,,0,0,0,,You are shedding tears in vain.
  129. Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,Ask me the reason for your misery.
  130. Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.20,Default,,0,0,0,,Come on, ask me.
  131. Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.40,Default,,0,0,0,,Please tell me the reason.
  132. Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:34.08,Default,,0,0,0,,You were a hunter\Nin your previous birth.
  133. Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.32,Default,,0,0,0,,You had then killed a baby bird
  134. Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:39.16,Default,,0,0,0,,and its mother cried in distress.
  135. Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,The sin you committed in your\Nprevious birth is troubling you.
  136. Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:45.68,Default,,0,0,0,,Don't cry.
  137. Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.64,Default,,0,0,0,,I'll show you the way\Nto get rid of your sins.
  138. Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:50.96,Default,,0,0,0,,Please tell me.
  139. Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:56.76,Default,,0,0,0,,I call upon all the goddesses
  140. Dialogue: 0,0:10:57.12,0:11:00.72,Default,,0,0,0,,to speak the truth.
  141. Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.48,Default,,0,0,0,,Rise, dear lady. It's time\Nto free you from your past sins.
  142. Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.64,Default,,0,0,0,,Leave this village soon.
  143. Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.08,Default,,0,0,0,,Lord Someshwara will protect you.
  144. Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,You and your husband\Nmust surrender to him.
  145. Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:15.04,Default,,0,0,0,,He shall bestow you with a child.
  146. Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.72,Default,,0,0,0,,You can then raise the child\Nwith good care.
  147. Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:20.20,Default,,0,0,0,,Then, don't forget these\Nwords of mine.
  148. Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.76,Default,,0,0,0,,You must then honour me for sure.
  149. Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:24.88,Default,,0,0,0,,Go ahead, lady..
  150. Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.36,Default,,0,0,0,,Is this true?
  151. Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:30.16,Default,,0,0,0,,Will Lord Someshwara\Nshower his blessings on me?
  152. Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.56,Default,,0,0,0,,Why do you doubt it?
  153. Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,My words can't be defied\Nby anyone in the three worlds.
  154. Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,My predictions would\Ndefinitely happen.
  155. Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.28,Default,,0,0,0,,You will bear a child\Nakin to a pearl.
  156. Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.68,Default,,0,0,0,,You can trust me for sure.
  157. Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,Dear husband, did you hear that?
  158. Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.56,Default,,0,0,0,,Our past deeds were troubling us.
  159. Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:56.88,Default,,0,0,0,,This fortune teller\Nis no ordinary person.
  160. Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:59.72,Default,,0,0,0,,She must have definitely got\Na divine message.
  161. Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:01.08,Default,,0,0,0,,Yes, you are right.
  162. Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,Let us go to the Godavari basin.
  163. Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.56,Default,,0,0,0,,Let us follow Someshwara's wish.
  164. Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:26.68,Default,,0,0,0,,Goddess, please bless me\Nwith a girl child.
  165. Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:30.28,Default,,0,0,0,,I don't have a girl child\Nwhom I could dress up
  166. Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:33.68,Default,,0,0,0,,and shower my love upon.
  167. Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.44,Default,,0,0,0,,Mother..
  168. Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.56,Default,,0,0,0,,Mom, please give us God's oblation.
  169. Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:42.04,Default,,0,0,0,,All of you must pray for a sister
  170. Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.88,Default,,0,0,0,,to goddess Bhavani, along with me.\NI shall then give you the oblation.
  171. Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:45.92,Default,,0,0,0,,Come on, repeat with me.
  172. Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.24,Default,,0,0,0,,Bhavani..\N- Bhavani..
  173. Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.64,Default,,0,0,0,,We need a..\N- We need a..
  174. Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.44,Default,,0,0,0,,sister..\N- sister..
  175. Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.96,Default,,0,0,0,,Bhavani..\N- Bhavani..
  176. Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:54.56,Default,,0,0,0,,Idiots.
  177. Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.92,Default,,0,0,0,,I'm tired of your mischief!\N- Bhavani..
  178. Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.08,Default,,0,0,0,,Do you need a sister\Nto compliment that?
  179. Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:04.12,Default,,0,0,0,,Goddess, my 15 children\Npray to you in unison.
  180. Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.28,Default,,0,0,0,,Won't You listen to our pleas?
  181. Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:11.32,Default,,0,0,0,,Goddess Bhavani, bless us
  182. Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,with a little sister..
  183. Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.84,Default,,0,0,0,,Hey, keep quiet..
  184. Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,Stop it. You must say
  185. Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.44,Default,,0,0,0,,that you neither need
  186. Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.24,Default,,0,0,0,,a sister nor a brother.\NCome on!
  187. Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.96,Default,,0,0,0,,Why are you hitting the kids?
  188. Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:32.92,Default,,0,0,0,,I am their father.
  189. Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.96,Default,,0,0,0,,I have all the right\Nto punish them.
  190. Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.72,Default,,0,0,0,,I will discipline them\Nin any way I wish to.
  191. Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,Who are you to question me?
  192. Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.56,Default,,0,0,0,,I am their mother.
  193. Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.64,Default,,0,0,0,,I have begot and brought them up.
  194. Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,I have all the right\Nto protect them.
  195. Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.64,Default,,0,0,0,,My boys are like diamonds to me.
  196. Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.60,Default,,0,0,0,,I need a girl child like a pearl,\Namong them.
  197. Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.76,Default,,0,0,0,,That would be
  198. Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:56.28,Default,,0,0,0,,a blessing to our family.
  199. Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.16,Default,,0,0,0,,Don't you think I am right?
  200. Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,"Tell me, isn't a girl child\Nlike the gem of the family?"
  201. Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:08.68,Default,,0,0,0,,"Family is deserted without a girl.\NGirl brings honour to the family."
  202. Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:18.68,Default,,0,0,0,,"Tell me, isn't a girl child\Nlike the gem of the family?"
  203. Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,"Family is deserted without a girl.\NGirl brings honour to the family."
  204. Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:34.28,Default,,0,0,0,,"Whether a girl or a boy,\Nboth are a burden to this life."
  205. Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:44.20,Default,,0,0,0,,"Whether a girl or a boy,\Nboth are a burden to this life."
  206. Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:49.36,Default,,0,0,0,,"They are a nuisance.\NI am fed up of their racket."
  207. Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:54.60,Default,,0,0,0,,"They are a nuisance.\NI am fed up of their racket."
  208. Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:09.76,Default,,0,0,0,,"Curls enhance one's beauty.\NChildren bring joy to a family."
  209. Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:14.92,Default,,0,0,0,,"Curls enhance one's beauty.\NChildren bring joy to a family."
  210. Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:20.12,Default,,0,0,0,,"Children become the cause of worry\Nwhen we are driven to starvation."
  211. Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:25.28,Default,,0,0,0,,"Life turns tiresome and sleepless.\NDeath would be the only option."
  212. Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,"Raising children hurts the poor\Nlike a swarm of arrows."
  213. Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:45.60,Default,,0,0,0,,"A father is here to earn\Nand a mother is here to take care."
  214. Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:50.68,Default,,0,0,0,,"A father is here to earn\Nand a mother is here to take care."
  215. Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,"Children bring joy to the family.\NThey are nectar of our life."
  216. Dialogue: 0,0:15:55.84,0:16:00.84,Default,,0,0,0,,"Children must be immune\Nto diseases and illness."
  217. Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:06.08,Default,,0,0,0,,"Children must be immune\Nto diseases and illness."
  218. Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:11.32,Default,,0,0,0,,"Boys, in their simple attire,\Nbring happiness to the family."
  219. Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:16.56,Default,,0,0,0,,"Boys are a treasure to us.\NThey're the backbone of our lives."
  220. Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:21.80,Default,,0,0,0,,"Girls are as precious as gold.\NThey will always support us."
  221. Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:32.64,Default,,0,0,0,,"When the girl adorns herself.."
  222. Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,"When the girl adorns herself"
  223. Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,"and sways her beautiful skirts.."
  224. Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:50.04,Default,,0,0,0,,"When she sways her beautiful skirt\Nshe looks extremely charming."
  225. Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:52.64,Default,,0,0,0,,"No. - No?"
  226. Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:57.84,Default,,0,0,0,,"Girls are a burden\Nto their father. - No."
  227. Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:02.92,Default,,0,0,0,,"Girls are a blessing\Nto their mother. - No."
  228. Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.72,Default,,0,0,0,,"Yes"
  229. Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:08.48,Default,,0,0,0,,"No.\N- Yes."
  230. Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:13.72,Default,,0,0,0,,"No..\N- Yes.."
  231. Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:29.20,Default,,0,0,0,,Dear wife!
  232. Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:36.12,Default,,0,0,0,,Marudmati, please listen to me.
  233. Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:39.24,Default,,0,0,0,,You can't travel\Nthrough the forest.
  234. Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:42.80,Default,,0,0,0,,You're tired. It is better\Nif you go back to our hermitage.
  235. Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:45.52,Default,,0,0,0,,When I have your company
  236. Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.28,Default,,0,0,0,,I don't feel tired.\NLet us go.
  237. Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,I am like your shadow.
  238. Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:51.44,Default,,0,0,0,,Okay.
  239. Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:46.24,Default,,0,0,0,,"You are my beautiful queen.\NCome to me, I have come for you."
  240. Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,"Speak to me."
  241. Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:52.64,Default,,0,0,0,,"Beautiful lady, I yearn for you."
  242. Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:04.88,Default,,0,0,0,,"You are my beautiful queen.\NCome to me, I have come for you."
  243. Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:07.32,Default,,0,0,0,,"Speak to me."
  244. Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:11.32,Default,,0,0,0,,"Beautiful lady, I yearn for you."
  245. Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:16.16,Default,,0,0,0,,"Stop your praises about a woman."
  246. Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,"I don't need your\Nhoney-coated words."
  247. Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:22.16,Default,,0,0,0,,"Every man sings such a song"
  248. Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:25.68,Default,,0,0,0,,"whenever he sees a new girl."
  249. Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.20,Default,,0,0,0,,"Which song?\N- The one which you sang now."
  250. Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,"When a man sees a woman"
  251. Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:33.84,Default,,0,0,0,,"he sings such colourful songs."
  252. Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:38.36,Default,,0,0,0,,"My dear lover\Nand my in-laws' son.."
  253. Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:42.28,Default,,0,0,0,,"would you place me in your\Nheart forever? Come on, tell me."
  254. Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:45.12,Default,,0,0,0,,"Would you fall in love\Nwith another woman?"
  255. Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:53.24,Default,,0,0,0,,"You are precious\Nto me, dear lady."
  256. Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:00.64,Default,,0,0,0,,"You are the queen of my heart\Nand this jungle as well."
  257. Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:08.36,Default,,0,0,0,,"I shall toil hard in the forest\Nand bring food for you."
  258. Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,"I shall get you flowers and fruits\Nin the evening, without fail."
  259. Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:17.84,Default,,0,0,0,,"Once you get married to me"
  260. Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:21.36,Default,,0,0,0,,"I hope that you wouldn't leave me\Nfor another woman."
  261. Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:25.16,Default,,0,0,0,,"I hope that you wouldn't leave me\Nfor another woman."
  262. Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,"I shall marry you\Non one condition"
  263. Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:32.16,Default,,0,0,0,,"that you would not stray away."
  264. Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:40.24,Default,,0,0,0,,"Beautiful lady, listen to me."
  265. Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,"You are my Goddess.\NI am your devotee."
  266. Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:55.28,Default,,0,0,0,,"You are the dancing peacock\Nof my heart."
  267. Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:58.72,Default,,0,0,0,,"I shall always serve you."
  268. Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:02.72,Default,,0,0,0,,"Your sweet talk\Nhas mesmerised me."
  269. Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:06.44,Default,,0,0,0,,"I shall be with you forever."
  270. Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:10.16,Default,,0,0,0,,"Let us dance together."
  271. Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,"Let the forest reverberate\Nwith our songs."
  272. Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:16.56,Default,,0,0,0,,"Let our life be filled\Nwith happiness."
  273. Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:28.76,Default,,0,0,0,,"There is no one around. There\Nare no children to bother us."
  274. Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:30.96,Default,,0,0,0,,"Let's go together."
  275. Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:35.32,Default,,0,0,0,,"Let's live happily in unison."
  276. Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,King, I saw a man and his wife
  277. Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:46.84,Default,,0,0,0,,enter our forest.\NThey are sitting under a tree.
  278. Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:53.24,Default,,0,0,0,,How did they enter our forest\Nwithout our permission?
  279. Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:56.08,Default,,0,0,0,,That shows their arrogance.
  280. Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:58.72,Default,,0,0,0,,Dandanna, bring my weapons.
  281. Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:03.52,Default,,0,0,0,,Dear wife, come with me.\NLet us bring them here.
  282. Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:07.64,Default,,0,0,0,,All of you must continue the show.\NWe shall bring them here.
  283. Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.52,Default,,0,0,0,,Then, we will have\Na better show here.
  284. Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:20.64,Default,,0,0,0,,Dear wife, come fast.\NIt is getting late.
  285. Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:26.12,Default,,0,0,0,,Bajjara, why are you in a hurry?\NWhy are you agitated?
  286. Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:31.48,Default,,0,0,0,,He knows my name!
  287. Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:33.56,Default,,0,0,0,,Is he the one?
  288. Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.32,Default,,0,0,0,,How did you get to know my name?
  289. Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:39.88,Default,,0,0,0,,Is there anyone who\Ndoesn't know your name?
  290. Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:43.20,Default,,0,0,0,,The whole world knows about\Nthe head of the tribals, Bajjara.
  291. Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:44.96,Default,,0,0,0,,I am Narada.
  292. Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:50.04,Default,,0,0,0,,Okay. We have heard\Nyour name before.
  293. Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:52.52,Default,,0,0,0,,But, we had not seen your face.
  294. Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:53.92,Default,,0,0,0,,We got to see him now.
  295. Dialogue: 0,0:22:54.08,0:22:56.08,Default,,0,0,0,,Our work will be done for sure.
  296. Dialogue: 0,0:22:56.32,0:22:59.28,Default,,0,0,0,,Yes. Dear king
  297. Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.08,Default,,0,0,0,,why are you in a hurry?\NWhere are you going?
  298. Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:04.36,Default,,0,0,0,,You seem to know about everything.\NSo, go and find this as well.
  299. Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:06.00,Default,,0,0,0,,I want you to tell me.
  300. Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.60,Default,,0,0,0,,Lazy one, I shall tell you.
  301. Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:12.16,Default,,0,0,0,,A man and his wife have entered
  302. Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:15.28,Default,,0,0,0,,this forest of mine,\Nwithout my permission.
  303. Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:17.24,Default,,0,0,0,,We are going to capture them.
  304. Dialogue: 0,0:23:17.36,0:23:21.20,Default,,0,0,0,,Move aside. They might run away\Nif we are late. Let's go.
  305. Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:23.48,Default,,0,0,0,,Just wait for a minute.
  306. Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:25.56,Default,,0,0,0,,I have come here to go back.
  307. Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:29.00,Default,,0,0,0,,But..\NIt's really sad.
  308. Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:30.96,Default,,0,0,0,,Why? Are you feeling bad for them?
  309. Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:32.52,Default,,0,0,0,,No. I feel bad for you.
  310. Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:36.08,Default,,0,0,0,,I am doubtful if you could\Ncapture them easily.
  311. Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.44,Default,,0,0,0,,Because Mrikandu is a great saint.
  312. Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:41.00,Default,,0,0,0,,He is a great sage.
  313. Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:43.80,Default,,0,0,0,,His wife, Marudmati,\Nis a pious woman.
  314. Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:47.88,Default,,0,0,0,,Why are you worried about that?
  315. Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:50.68,Default,,0,0,0,,I shall get hold of them
  316. Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:52.24,Default,,0,0,0,,no matter where they hide\Nin the forest.
  317. Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:56.28,Default,,0,0,0,,My roar is enough
  318. Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:59.44,Default,,0,0,0,,to make them\Nshed their blood in fright.
  319. Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:01.80,Default,,0,0,0,,What!
  320. Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:03.92,Default,,0,0,0,,Do you have any doubt about that?
  321. Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:05.52,Default,,0,0,0,,No.
  322. Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.32,Default,,0,0,0,,Why do you strain yourself\Nin a task that can be done easily?
  323. Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.96,Default,,0,0,0,,How is that easy?\NTell me.
  324. Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:12.36,Default,,0,0,0,,Okay. Listen.
  325. Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:15.84,Default,,0,0,0,,I have heard that you both are\Nvery good at changing looks.
  326. Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:20.40,Default,,0,0,0,,Bajjara, you must dress\Nlike Mrikandu.
  327. Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:23.12,Default,,0,0,0,,That is not a big deal.
  328. Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:25.08,Default,,0,0,0,,Then what?
  329. Dialogue: 0,0:24:25.24,0:24:28.12,Default,,0,0,0,,I shall show you the place where\NMarudmati would be alone.
  330. Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:30.04,Default,,0,0,0,,You can go to her
  331. Dialogue: 0,0:24:30.60,0:24:33.84,Default,,0,0,0,,and act like Mrikandu.\NYou can then
  332. Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:36.00,Default,,0,0,0,,take her anywhere, easily.
  333. Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:39.48,Default,,0,0,0,,Good.
  334. Dialogue: 0,0:24:39.56,0:24:42.40,Default,,0,0,0,,That's a good idea.
  335. Dialogue: 0,0:24:42.48,0:24:44.68,Default,,0,0,0,,We need not use force at all.
  336. Dialogue: 0,0:24:45.04,0:24:46.52,Default,,0,0,0,,What shall I do?
  337. Dialogue: 0,0:24:46.60,0:24:49.88,Default,,0,0,0,,How can your husband do everything\Nwithout your help?
  338. Dialogue: 0,0:24:50.28,0:24:54.12,Default,,0,0,0,,You dress like Marudmati.
  339. Dialogue: 0,0:24:54.56,0:24:57.24,Default,,0,0,0,,Go to the place where\NMrikandu is alone.
  340. Dialogue: 0,0:24:57.44,0:24:59.72,Default,,0,0,0,,Can you guess\Nwhat would happen next?
  341. Dialogue: 0,0:24:59.96,0:25:03.24,Default,,0,0,0,,What else?\NHe would follow me for sure.
  342. Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:08.52,Default,,0,0,0,,Bajjara and his wife have\Nplanned such that
  343. Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:12.60,Default,,0,0,0,,Mrikandu and Marudmati would come\Nthis way by themselves.
  344. Dialogue: 0,0:25:12.96,0:25:14.08,Default,,0,0,0,,You have to remain calm.
  345. Dialogue: 0,0:25:14.20,0:25:16.80,Default,,0,0,0,,When they arrive, you must pounce\Non them and tie them up.
  346. Dialogue: 0,0:25:16.96,0:25:20.28,Default,,0,0,0,,I will catch them like rats\Nand beat them up.
  347. Dialogue: 0,0:25:20.44,0:25:22.12,Default,,0,0,0,,Otherwise, I don't deserve\Nto be called as Dandanna.
  348. Dialogue: 0,0:25:22.32,0:25:24.04,Default,,0,0,0,,They have divine powers.
  349. Dialogue: 0,0:25:24.48,0:25:26.44,Default,,0,0,0,,They can take any form.
  350. Dialogue: 0,0:25:26.92,0:25:30.36,Default,,0,0,0,,They may look like your\Nking and queen, if need be.
  351. Dialogue: 0,0:25:31.04,0:25:35.40,Default,,0,0,0,,They can't play around with us.\NWe will thrash them.
  352. Dialogue: 0,0:25:35.48,0:25:37.36,Default,,0,0,0,,If we see them,\Nthey will not be spared.
  353. Dialogue: 0,0:25:37.64,0:25:41.40,Default,,0,0,0,,Do that carefully.\NFinish it soon.
  354. Dialogue: 0,0:25:41.48,0:25:43.28,Default,,0,0,0,,Hail Lord Narayana..
  355. Dialogue: 0,0:25:43.40,0:25:45.32,Default,,0,0,0,,Hail Lord Narayana..
  356. Dialogue: 0,0:25:49.08,0:25:50.36,Default,,0,0,0,,My salutations to you, divine sage.
  357. Dialogue: 0,0:25:50.52,0:25:51.52,Default,,0,0,0,,Be blessed.
  358. Dialogue: 0,0:25:51.84,0:25:53.96,Default,,0,0,0,,Sage, why have you come here?
  359. Dialogue: 0,0:25:54.44,0:25:58.04,Default,,0,0,0,,This forest is full of\Nferocious animals and people.
  360. Dialogue: 0,0:25:58.44,0:25:59.96,Default,,0,0,0,,You must leave\Nthis place immediately.
  361. Dialogue: 0,0:26:00.20,0:26:02.68,Default,,0,0,0,,Go to the Janardhana temple\Non the Godavari basin.
  362. Dialogue: 0,0:26:02.92,0:26:05.80,Default,,0,0,0,,You can meditate there\Nwithout any hindrance.
  363. Dialogue: 0,0:26:05.96,0:26:08.04,Default,,0,0,0,,Your wishes would come true.
  364. Dialogue: 0,0:26:08.24,0:26:10.44,Default,,0,0,0,,Your order is our command.
  365. Dialogue: 0,0:26:10.52,0:26:12.76,Default,,0,0,0,,Hail Lord Narayana.\N- Let us go.
  366. Dialogue: 0,0:26:22.32,0:26:26.24,Default,,0,0,0,,Dear wife, you would not be able\Nto bear the hardship of meditation.
  367. Dialogue: 0,0:26:26.72,0:26:28.12,Default,,0,0,0,,You must go back to the hermitage.
  368. Dialogue: 0,0:26:28.84,0:26:30.52,Default,,0,0,0,,I shall meditate\Nand get the blessings.
  369. Dialogue: 0,0:26:33.12,0:26:36.24,Default,,0,0,0,,Dear husband, don't say that.
  370. Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:38.56,Default,,0,0,0,,How can we meditate\Nwithout hardships?
  371. Dialogue: 0,0:26:38.84,0:26:42.04,Default,,0,0,0,,Do let me be a part\Nof your prayers.
  372. Dialogue: 0,0:26:42.20,0:26:43.60,Default,,0,0,0,,Please permit me.
  373. Dialogue: 0,0:26:44.56,0:26:45.52,Default,,0,0,0,,Okay.
  374. Dialogue: 0,0:26:46.52,0:26:47.68,Default,,0,0,0,,You are a learned woman.
  375. Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:49.20,Default,,0,0,0,,Do as you wish.
  376. Dialogue: 0,0:27:05.48,0:27:08.64,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  377. Dialogue: 0,0:27:08.88,0:27:12.04,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  378. Dialogue: 0,0:27:12.44,0:27:15.48,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  379. Dialogue: 0,0:27:15.92,0:27:18.92,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  380. Dialogue: 0,0:27:19.52,0:27:22.60,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  381. Dialogue: 0,0:27:23.12,0:27:25.96,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  382. Dialogue: 0,0:27:44.12,0:27:46.32,Default,,0,0,0,,What is all this?\NWhy have you dressed this way?
  383. Dialogue: 0,0:27:46.68,0:27:48.16,Default,,0,0,0,,Don't you know about
  384. Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:50.60,Default,,0,0,0,,saint Mrikandu and Marudmati\Ngoing to meditate?
  385. Dialogue: 0,0:27:50.80,0:27:52.76,Default,,0,0,0,,Yes. Everyone knows about
  386. Dialogue: 0,0:27:52.84,0:27:55.64,Default,,0,0,0,,his meditation to father a child.
  387. Dialogue: 0,0:27:57.80,0:27:59.92,Default,,0,0,0,,I am going for the same.
  388. Dialogue: 0,0:28:02.28,0:28:04.84,Default,,0,0,0,,You are insane.\N- Why so?
  389. Dialogue: 0,0:28:04.96,0:28:07.64,Default,,0,0,0,,You have already seen the result\Nof our meditation.
  390. Dialogue: 0,0:28:07.84,0:28:10.04,Default,,0,0,0,,Now, if you meditate again,\Nwe'll be doomed.
  391. Dialogue: 0,0:28:10.12,0:28:11.52,Default,,0,0,0,,I am aware about that.
  392. Dialogue: 0,0:28:11.72,0:28:14.44,Default,,0,0,0,,I shall meet Lord Shiva\Nthrough meditation
  393. Dialogue: 0,0:28:14.60,0:28:17.72,Default,,0,0,0,,and ask for a boon so that we'd\Nnever have another child.
  394. Dialogue: 0,0:28:18.12,0:28:21.96,Default,,0,0,0,,Lord Shiva can give a boon\Nto have more children
  395. Dialogue: 0,0:28:22.12,0:28:23.72,Default,,0,0,0,,and not otherwise.
  396. Dialogue: 0,0:28:23.84,0:28:25.88,Default,,0,0,0,,I shall confirm it\Ndirectly from him.
  397. Dialogue: 0,0:28:25.96,0:28:28.76,Default,,0,0,0,,Okay. I shall accompany you.
  398. Dialogue: 0,0:28:29.04,0:28:31.16,Default,,0,0,0,,What about our children?\N- Let Lord Shiva take care of them.
  399. Dialogue: 0,0:28:31.24,0:28:32.76,Default,,0,0,0,,How is that possible?
  400. Dialogue: 0,0:28:32.96,0:28:35.08,Default,,0,0,0,,You are their mother and so,\Ntheir responsibility is on you.
  401. Dialogue: 0,0:28:36.60,0:28:39.96,Default,,0,0,0,,You are their father. We have\N15 children. They can't be shared.
  402. Dialogue: 0,0:28:40.68,0:28:41.88,Default,,0,0,0,,So, let us have one more child.
  403. Dialogue: 0,0:28:42.56,0:28:44.24,Default,,0,0,0,,Lord Shiva
  404. Dialogue: 0,0:28:44.36,0:28:46.92,Default,,0,0,0,,a thousand hindrances cropped up\Nat the mere mention of meditation.
  405. Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:48.80,Default,,0,0,0,,What would happen if I\Nactually meditate?
  406. Dialogue: 0,0:28:49.28,0:28:51.12,Default,,0,0,0,,No, dear husband!\NIt's not a thousand.
  407. Dialogue: 0,0:28:51.60,0:28:53.36,Default,,0,0,0,,We just have 15 children as of now.
  408. Dialogue: 0,0:28:53.64,0:28:55.56,Default,,0,0,0,,Just one more\Nand we would have 16 children.
  409. Dialogue: 0,0:28:56.08,0:28:59.40,Default,,0,0,0,,If you go to the forest
  410. Dialogue: 0,0:28:59.48,0:29:01.32,Default,,0,0,0,,who would provide you food\Nfrom time to time?
  411. Dialogue: 0,0:29:02.16,0:29:04.24,Default,,0,0,0,,The forest would be full of tigers
  412. Dialogue: 0,0:29:04.52,0:29:09.68,Default,,0,0,0,,bears, lions, elephants,\Nand other such wild animals.
  413. Dialogue: 0,0:29:10.20,0:29:11.60,Default,,0,0,0,,Forget about them.
  414. Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:15.52,Default,,0,0,0,,The jungle is full of ghosts,\Nspirits
  415. Dialogue: 0,0:29:16.16,0:29:18.04,Default,,0,0,0,,and devils.
  416. Dialogue: 0,0:29:18.12,0:29:21.00,Default,,0,0,0,,They would come to you
  417. Dialogue: 0,0:29:21.16,0:29:24.36,Default,,0,0,0,,at midnight and strangulate you.
  418. Dialogue: 0,0:29:24.88,0:29:28.64,Default,,0,0,0,,So, it is better for you\Nto meditate at home.
  419. Dialogue: 0,0:29:28.96,0:29:31.92,Default,,0,0,0,,Okay. But where do I find\Nsuch a peaceful place here?
  420. Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:33.44,Default,,0,0,0,,I shall show you. Come on.
  421. Dialogue: 0,0:29:38.72,0:29:40.12,Default,,0,0,0,,Sit here and meditate.
  422. Dialogue: 0,0:29:46.24,0:29:47.80,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  423. Dialogue: 0,0:29:47.88,0:29:50.68,Default,,0,0,0,,You must meditate\Nin the presence of fire.
  424. Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:52.12,Default,,0,0,0,,Wait for a while.
  425. Dialogue: 0,0:29:52.56,0:29:54.64,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  426. Dialogue: 0,0:29:55.28,0:29:57.24,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  427. Dialogue: 0,0:29:58.04,0:30:00.56,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  428. Dialogue: 0,0:30:00.92,0:30:03.60,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  429. Dialogue: 0,0:30:03.88,0:30:06.84,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  430. Dialogue: 0,0:30:07.20,0:30:09.96,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  431. Dialogue: 0,0:30:10.04,0:30:12.20,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  432. Dialogue: 0,0:30:12.52,0:30:13.52,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva..
  433. Dialogue: 0,0:30:15.24,0:30:18.56,Default,,0,0,0,,Dear, what is all this?
  434. Dialogue: 0,0:30:20.68,0:30:22.64,Default,,0,0,0,,Let your meditation continue
  435. Dialogue: 0,0:30:22.72,0:30:24.44,Default,,0,0,0,,until Lord Shiva appears\Nin front of you.
  436. Dialogue: 0,0:30:28.96,0:30:31.20,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  437. Dialogue: 0,0:30:31.52,0:30:32.96,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  438. Dialogue: 0,0:30:33.68,0:30:35.88,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  439. Dialogue: 0,0:30:37.08,0:30:39.40,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  440. Dialogue: 0,0:30:39.76,0:30:42.12,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  441. Dialogue: 0,0:30:42.52,0:30:45.12,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  442. Dialogue: 0,0:30:45.40,0:30:47.72,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  443. Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:49.92,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  444. Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:53.52,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva..
  445. Dialogue: 0,0:30:54.16,0:30:56.48,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  446. Dialogue: 0,0:30:56.88,0:30:57.92,Default,,0,0,0,,Hail..
  447. Dialogue: 0,0:30:59.96,0:31:02.24,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  448. Dialogue: 0,0:31:02.60,0:31:03.68,Default,,0,0,0,,Hail..
  449. Dialogue: 0,0:31:05.60,0:31:07.64,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  450. Dialogue: 0,0:31:07.88,0:31:09.96,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  451. Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.52,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  452. Dialogue: 0,0:31:14.36,0:31:18.16,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  453. Dialogue: 0,0:31:19.12,0:31:21.84,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  454. Dialogue: 0,0:31:22.96,0:31:24.88,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  455. Dialogue: 0,0:31:35.16,0:31:37.88,Default,,0,0,0,,Devotee, I am pleased with\Nyour devotion.
  456. Dialogue: 0,0:31:38.04,0:31:39.72,Default,,0,0,0,,You can ask me for any boon.
  457. Dialogue: 0,0:31:39.80,0:31:40.80,Default,,0,0,0,,Goddess!
  458. Dialogue: 0,0:31:41.16,0:31:44.84,Default,,0,0,0,,Did you really appear in front\Nof me to shower your blessings?
  459. Dialogue: 0,0:32:02.88,0:32:05.16,Default,,0,0,0,,You will only father a girl child.
  460. Dialogue: 0,0:32:05.28,0:32:09.40,Default,,0,0,0,,No, I don't need a child at all.
  461. Dialogue: 0,0:32:09.48,0:32:11.56,Default,,0,0,0,,I know you don't wish for a child.
  462. Dialogue: 0,0:32:11.72,0:32:14.32,Default,,0,0,0,,But, your wife loves kids.
  463. Dialogue: 0,0:32:14.52,0:32:16.28,Default,,0,0,0,,My boon is for her.
  464. Dialogue: 0,0:32:17.40,0:32:18.88,Default,,0,0,0,,Is that you?
  465. Dialogue: 0,0:32:19.88,0:32:21.16,Default,,0,0,0,,I will teach you a lesson.
  466. Dialogue: 0,0:32:50.24,0:32:52.32,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  467. Dialogue: 0,0:32:52.44,0:32:54.68,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  468. Dialogue: 0,0:32:54.92,0:32:57.12,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  469. Dialogue: 0,0:32:57.40,0:32:59.72,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  470. Dialogue: 0,0:32:59.88,0:33:02.20,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  471. Dialogue: 0,0:33:02.36,0:33:04.84,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  472. Dialogue: 0,0:33:04.96,0:33:07.48,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  473. Dialogue: 0,0:33:07.60,0:33:09.80,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  474. Dialogue: 0,0:33:10.40,0:33:12.52,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  475. Dialogue: 0,0:33:12.72,0:33:14.84,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  476. Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:17.20,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  477. Dialogue: 0,0:33:17.40,0:33:19.56,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  478. Dialogue: 0,0:33:20.56,0:33:24.16,Default,,0,0,0,,Lord Shiva, who is it?
  479. Dialogue: 0,0:33:25.24,0:33:28.88,Default,,0,0,0,,They are Mrikandu and Marudmati,\Nmeditating to parent a child.
  480. Dialogue: 0,0:33:29.32,0:33:30.48,Default,,0,0,0,,Dear wife, let me go to them.
  481. Dialogue: 0,0:33:30.88,0:33:32.76,Default,,0,0,0,,Dear husband, shall I come along?\N- Salutations to Lord Shiva.
  482. Dialogue: 0,0:33:33.40,0:33:34.52,Default,,0,0,0,,No.\N- Salutations to Lord Shiva.
  483. Dialogue: 0,0:33:34.80,0:33:35.76,Default,,0,0,0,,Why so?\N- Salutations to Lord Shiva.
  484. Dialogue: 0,0:33:35.88,0:33:37.12,Default,,0,0,0,,There is a reason behind it.
  485. Dialogue: 0,0:33:37.64,0:33:39.12,Default,,0,0,0,,You might not be able
  486. Dialogue: 0,0:33:39.20,0:33:42.44,Default,,0,0,0,,to bear the boon of a short- lived\Nchild, that I'd grant them.
  487. Dialogue: 0,0:33:42.68,0:33:44.96,Default,,0,0,0,,Short- lived! Why is that?
  488. Dialogue: 0,0:33:45.16,0:33:47.12,Default,,0,0,0,,Didn't you understand?
  489. Dialogue: 0,0:33:47.24,0:33:48.88,Default,,0,0,0,,Wait for a while. You will know.\N- Salutations to Lord Shiva.
  490. Dialogue: 0,0:33:53.32,0:33:56.08,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  491. Dialogue: 0,0:33:56.32,0:33:58.92,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  492. Dialogue: 0,0:34:00.36,0:34:03.20,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  493. Dialogue: 0,0:34:03.44,0:34:05.88,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  494. Dialogue: 0,0:34:06.12,0:34:08.68,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  495. Dialogue: 0,0:34:08.96,0:34:11.52,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  496. Dialogue: 0,0:34:11.76,0:34:14.96,Default,,0,0,0,,Mrikandu, my devotee. - Lord!
  497. Dialogue: 0,0:34:15.08,0:34:18.56,Default,,0,0,0,,"Lord of the Lords,\None of the three supreme Lords!"
  498. Dialogue: 0,0:34:18.64,0:34:20.76,Default,,0,0,0,,"The controller\Nof all the three worlds!"
  499. Dialogue: 0,0:34:20.84,0:34:23.64,Default,,0,0,0,,"The one with three eyes,\Nthe one who's always happy!"
  500. Dialogue: 0,0:34:23.72,0:34:26.92,Default,,0,0,0,,"The one who wears tigers' skin."
  501. Dialogue: 0,0:34:27.08,0:34:30.92,Default,,0,0,0,,"One who's attended by a Goddess,\None who grants children!"
  502. Dialogue: 0,0:34:31.04,0:34:37.20,Default,,0,0,0,,"Salutations to you.."
  503. Dialogue: 0,0:34:37.60,0:34:38.80,Default,,0,0,0,,Dear devotee
  504. Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:40.72,Default,,0,0,0,,I'm pleased with your devotion
  505. Dialogue: 0,0:34:40.84,0:34:42.60,Default,,0,0,0,,and have come here\Nto bless you with a child.
  506. Dialogue: 0,0:34:43.16,0:34:45.80,Default,,0,0,0,,Do you need a worthless child\Nwith a long life
  507. Dialogue: 0,0:34:46.12,0:34:51.20,Default,,0,0,0,,or an able child with a short life?
  508. Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:52.60,Default,,0,0,0,,Ask for a boon.
  509. Dialogue: 0,0:34:53.52,0:34:56.68,Default,,0,0,0,,Lord Shiva, I am in a fix.
  510. Dialogue: 0,0:34:57.80,0:35:02.24,Default,,0,0,0,,An able child of great character
  511. Dialogue: 0,0:35:02.96,0:35:04.92,Default,,0,0,0,,is equivalent\Nto a thousand worthless sons.
  512. Dialogue: 0,0:35:05.12,0:35:09.32,Default,,0,0,0,,Lord, bless me with a son who\Nis your devotee.
  513. Dialogue: 0,0:35:10.08,0:35:14.04,Default,,0,0,0,,So be it. I bless you to have\Na son with a 16-year lifespan.
  514. Dialogue: 0,0:35:15.84,0:35:19.56,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..
  515. Dialogue: 0,0:35:19.84,0:35:22.36,Default,,0,0,0,,Lord Mahadeva..
  516. Dialogue: 0,0:35:24.56,0:35:27.16,Default,,0,0,0,,Dear wife, Marudmati..
  517. Dialogue: 0,0:35:30.08,0:35:33.80,Default,,0,0,0,,Dear wife, Marudmati..\N- Yes?
  518. Dialogue: 0,0:35:34.52,0:35:35.76,Default,,0,0,0,,What happened?
  519. Dialogue: 0,0:35:36.12,0:35:37.76,Default,,0,0,0,,Lord Shiva had appeared
  520. Dialogue: 0,0:35:37.92,0:35:40.60,Default,,0,0,0,,and blessed us with a son\Nof great character and ability.
  521. Dialogue: 0,0:35:40.88,0:35:44.44,Default,,0,0,0,,Hail the Lord..
  522. Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:46.04,Default,,0,0,0,,But..
  523. Dialogue: 0,0:35:46.60,0:35:48.44,Default,,0,0,0,,But, what?
  524. Dialogue: 0,0:35:48.52,0:35:50.56,Default,,0,0,0,,'Mrikandu, be careful..'
  525. Dialogue: 0,0:35:51.60,0:35:54.76,Default,,0,0,0,,'Don't reveal that your son\Nwould be short-lived'.
  526. Dialogue: 0,0:35:55.32,0:35:58.16,Default,,0,0,0,,'Marudmati must not lose her\Npeace of mind'. - Dear husband.
  527. Dialogue: 0,0:35:58.52,0:35:59.40,Default,,0,0,0,,Dear wife..
  528. Dialogue: 0,0:35:59.96,0:36:01.80,Default,,0,0,0,,Why are you silent?
  529. Dialogue: 0,0:36:03.28,0:36:06.32,Default,,0,0,0,,Nothing. Get up.\NLet us go to our hermitage.
  530. Dialogue: 0,0:36:21.44,0:36:25.32,Default,,0,0,0,,Master, please use a low tone\Nto chant mantras.
  531. Dialogue: 0,0:36:25.40,0:36:28.32,Default,,0,0,0,,My Goddess must be\Nable to hear me.
  532. Dialogue: 0,0:36:29.28,0:36:30.72,Default,,0,0,0,,But, she is not deaf.
  533. Dialogue: 0,0:36:30.80,0:36:32.36,Default,,0,0,0,,Enough!
  534. Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:39.20,Default,,0,0,0,,Here, take it. This is a lemon\Nlaced with the power of prayers.
  535. Dialogue: 0,0:36:39.56,0:36:40.84,Default,,0,0,0,,When you wake up in the morning
  536. Dialogue: 0,0:36:40.96,0:36:43.56,Default,,0,0,0,,press it against your eyes\Nand then eat it.
  537. Dialogue: 0,0:36:43.80,0:36:46.60,Default,,0,0,0,,Meanwhile, you must recite the\Nprayers that I taught you.
  538. Dialogue: 0,0:36:47.20,0:36:49.64,Default,,0,0,0,,Then, drink three measures of water
  539. Dialogue: 0,0:36:49.72,0:36:51.56,Default,,0,0,0,,and apply the divine ash\Non your forehead.
  540. Dialogue: 0,0:36:51.96,0:36:56.20,Default,,0,0,0,,While you do so, you must say that\Nyou are Chandiprasad's disciple
  541. Dialogue: 0,0:36:56.40,0:36:59.56,Default,,0,0,0,,and you have surrendered your body,\Nsoul and wealth to him.
  542. Dialogue: 0,0:36:59.64,0:37:03.32,Default,,0,0,0,,Master, I can surrender\Nmy body and soul to you.
  543. Dialogue: 0,0:37:03.84,0:37:06.36,Default,,0,0,0,,But, wealth..
  544. Dialogue: 0,0:37:06.44,0:37:08.16,Default,,0,0,0,,What about that?
  545. Dialogue: 0,0:37:08.40,0:37:11.36,Default,,0,0,0,,Wealth belongs to my wife\Nand children.
  546. Dialogue: 0,0:37:11.44,0:37:12.84,Default,,0,0,0,,How about my fee?
  547. Dialogue: 0,0:37:13.80,0:37:16.80,Default,,0,0,0,,Master, the soul has a higher value\Nthan wealth.
  548. Dialogue: 0,0:37:17.12,0:37:18.96,Default,,0,0,0,,I have given you my soul.
  549. Dialogue: 0,0:37:19.80,0:37:22.72,Default,,0,0,0,,No, that is not possible.\NMay you have 2 children in a year.
  550. Dialogue: 0,0:37:22.80,0:37:25.16,Default,,0,0,0,,No, master..
  551. Dialogue: 0,0:37:25.60,0:37:27.56,Default,,0,0,0,,I shall give you a fraction\Nof my earnings.
  552. Dialogue: 0,0:37:27.64,0:37:30.36,Default,,0,0,0,,I meant to say that the child\Nthat we would bear in future..
  553. Dialogue: 0,0:37:30.44,0:37:32.16,Default,,0,0,0,,You must say children\Nand not child. - Okay.
  554. Dialogue: 0,0:37:32.24,0:37:34.88,Default,,0,0,0,,I shall give you the money that I'd\Nspend on milk for them. - No.
  555. Dialogue: 0,0:37:34.96,0:37:36.44,Default,,0,0,0,,Master, then please guide me.
  556. Dialogue: 0,0:37:36.92,0:37:38.76,Default,,0,0,0,,You must make a promise\Njust as I tell you.
  557. Dialogue: 0,0:37:39.16,0:37:41.08,Default,,0,0,0,,In future, I must not\Nbear a child..
  558. Dialogue: 0,0:37:41.20,0:37:43.16,Default,,0,0,0,,No, not for you.
  559. Dialogue: 0,0:37:43.92,0:37:44.96,Default,,0,0,0,,Pray for my wife.
  560. Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:46.28,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
  561. Dialogue: 0,0:37:46.44,0:37:49.28,Default,,0,0,0,,Say these words and go around\Nthe tamarind tree thrice.
  562. Dialogue: 0,0:37:50.04,0:37:51.20,Default,,0,0,0,,Master, why is that?
  563. Dialogue: 0,0:37:51.40,0:37:53.64,Default,,0,0,0,,The oleander and tamarind trees\Nare at loggerheads.
  564. Dialogue: 0,0:37:54.12,0:37:58.08,Default,,0,0,0,,Oleander blesses one with a child,\Nwhile tamarind does otherwise.
  565. Dialogue: 0,0:37:58.84,0:38:00.04,Default,,0,0,0,,Okay, master.
  566. Dialogue: 0,0:38:01.04,0:38:03.12,Default,,0,0,0,,But..\N- But what, Bhalluka?
  567. Dialogue: 0,0:38:03.60,0:38:05.36,Default,,0,0,0,,If we slice the lemon
  568. Dialogue: 0,0:38:05.52,0:38:06.64,Default,,0,0,0,,and squeeze the juice..
  569. Dialogue: 0,0:38:06.76,0:38:08.48,Default,,0,0,0,,Do you want to serve half of that\Nto your wife?
  570. Dialogue: 0,0:38:08.56,0:38:11.24,Default,,0,0,0,,No, we must take out the juice
  571. Dialogue: 0,0:38:11.48,0:38:14.64,Default,,0,0,0,,and add some..\N- Add some divine ash to it.
  572. Dialogue: 0,0:38:14.80,0:38:16.76,Default,,0,0,0,,No, master.\N- Then, what?
  573. Dialogue: 0,0:38:18.32,0:38:20.76,Default,,0,0,0,,We must add sugar to it.\N- Darn!
  574. Dialogue: 0,0:38:21.88,0:38:23.96,Default,,0,0,0,,How can you consume sugar\Nto stop childbirth?
  575. Dialogue: 0,0:38:24.76,0:38:25.84,Default,,0,0,0,,Master, I am sorry.
  576. Dialogue: 0,0:38:26.08,0:38:28.32,Default,,0,0,0,,Okay, do as I say.
  577. Dialogue: 0,0:38:28.88,0:38:31.96,Default,,0,0,0,,You shall surrender your body,\Nsoul and wealth.. - No.
  578. Dialogue: 0,0:38:32.36,0:38:34.04,Default,,0,0,0,,Don't ask for all of my wealth.
  579. Dialogue: 0,0:38:34.12,0:38:35.20,Default,,0,0,0,,Okay.
  580. Dialogue: 0,0:38:35.40,0:38:38.08,Default,,0,0,0,,If you surrender your body,\Nsoul and partial wealth to me
  581. Dialogue: 0,0:38:38.16,0:38:39.52,Default,,0,0,0,,you would be my true disciple.
  582. Dialogue: 0,0:38:39.60,0:38:41.44,Default,,0,0,0,,To hell with such a blessing.
  583. Dialogue: 0,0:38:41.64,0:38:44.52,Default,,0,0,0,,Bless me so that I don't have\Nany children in the future. - Darn!
  584. Dialogue: 0,0:38:44.84,0:38:47.52,Default,,0,0,0,,Complete the task soon.\NRepeat these prayers.
  585. Dialogue: 0,0:39:00.52,0:39:03.96,Default,,0,0,0,,Master, I hope I won't have\Nany children in the future.
  586. Dialogue: 0,0:39:04.28,0:39:07.68,Default,,0,0,0,,Your wife will never beget\Na child again.
  587. Dialogue: 0,0:39:07.92,0:39:09.16,Default,,0,0,0,,Be fearless.
  588. Dialogue: 0,0:39:09.28,0:39:12.28,Default,,0,0,0,,What did you say?\N- Master, careful..
  589. Dialogue: 0,0:39:12.76,0:39:13.76,Default,,0,0,0,,Who is this saint?
  590. Dialogue: 0,0:39:13.84,0:39:16.60,Default,,0,0,0,,He is not a saint.\NHe's a great scholar..
  591. Dialogue: 0,0:39:16.68,0:39:17.96,Default,,0,0,0,,He is not a scholar.\NHe is a home-wrecker.
  592. Dialogue: 0,0:39:18.08,0:39:20.64,Default,,0,0,0,,Hey, keep quiet.\NHe might curse us.
  593. Dialogue: 0,0:39:20.72,0:39:23.16,Default,,0,0,0,,Hey..\N- Darn!
  594. Dialogue: 0,0:39:23.24,0:39:24.48,Default,,0,0,0,,To hell with your prayers.
  595. Dialogue: 0,0:39:24.56,0:39:26.20,Default,,0,0,0,,Children, come here..
  596. Dialogue: 0,0:39:26.64,0:39:28.88,Default,,0,0,0,,Don't spare this man.
  597. Dialogue: 0,0:39:33.48,0:39:35.56,Default,,0,0,0,,Master, your Goddess.
  598. Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:02.88,Default,,0,0,0,,Sage, you are blessed\Nwith a baby boy.
  599. Dialogue: 0,0:40:04.48,0:40:05.72,Default,,0,0,0,,Hail Lord Bhakthavatsala.
  600. Dialogue: 0,0:40:06.28,0:40:07.44,Default,,0,0,0,,Hail Lord Parameshwara.
  601. Dialogue: 0,0:40:35.60,0:40:40.12,Default,,0,0,0,,"Listen to the lullabies\Nand get amused, little one."
  602. Dialogue: 0,0:40:40.28,0:40:42.56,Default,,0,0,0,,"You are the lucky charm\Nwho brightened this house."
  603. Dialogue: 0,0:40:42.68,0:40:44.96,Default,,0,0,0,,"You are the precious gem.\NAlways smile."
  604. Dialogue: 0,0:40:49.48,0:40:54.08,Default,,0,0,0,,"Listen to the lullabies\Nand get amused, little one."
  605. Dialogue: 0,0:40:54.16,0:40:56.48,Default,,0,0,0,,"You are the lucky charm\Nwho brightened this house."
  606. Dialogue: 0,0:40:56.60,0:40:58.80,Default,,0,0,0,,"You are the precious gem.\NAlways smile."
  607. Dialogue: 0,0:41:08.04,0:41:12.64,Default,,0,0,0,,"You must be as great as a mountain\Nand a master of art."
  608. Dialogue: 0,0:41:12.76,0:41:17.20,Default,,0,0,0,,"Lead a blessed life, my child."
  609. Dialogue: 0,0:41:17.28,0:41:21.84,Default,,0,0,0,,"You must be as great as a mountain\Nand a master of art."
  610. Dialogue: 0,0:41:21.96,0:41:26.36,Default,,0,0,0,,"Lead a blessed life, my child."
  611. Dialogue: 0,0:41:26.44,0:41:30.92,Default,,0,0,0,,"You must always remain calm\Nand aromatic like a flower."
  612. Dialogue: 0,0:41:31.08,0:41:35.16,Default,,0,0,0,,"Lead a blessed life, my child."
  613. Dialogue: 0,0:41:35.56,0:41:40.16,Default,,0,0,0,,"You must always remain calm\Nand aromatic like a flower."
  614. Dialogue: 0,0:41:40.24,0:41:43.96,Default,,0,0,0,,"Lead a blessed life, my child."
  615. Dialogue: 0,0:41:53.96,0:41:58.40,Default,,0,0,0,,"Listen to the lullabies\Nand get amused, little one."
  616. Dialogue: 0,0:41:58.56,0:42:00.96,Default,,0,0,0,,"You are the lucky charm\Nwho brightened this house."
  617. Dialogue: 0,0:42:01.12,0:42:08.24,Default,,0,0,0,,"You are the precious gem.\NAlways smile.."
  618. Dialogue: 0,0:42:08.96,0:42:16.96,Default,,0,0,0,,"You are the blessing of Shiva,\Nwho resides in Kailasa."
  619. Dialogue: 0,0:42:28.32,0:42:33.20,Default,,0,0,0,,"You're like the nectar of flowers\Nstrewn at Goddess Parvathi's feet."
  620. Dialogue: 0,0:42:33.60,0:42:40.28,Default,,0,0,0,,"You have bright eyes.\NYou are a blessing."
  621. Dialogue: 0,0:42:41.36,0:42:48.96,Default,,0,0,0,,"You must be immortal\Nfor centuries."
  622. Dialogue: 0,0:42:59.68,0:43:04.80,Default,,0,0,0,,"You must be immortal."
  623. Dialogue: 0,0:43:09.80,0:43:14.48,Default,,0,0,0,,"You must be a teacher to mankind\Nand a blessing to the sufferers."
  624. Dialogue: 0,0:43:14.56,0:43:19.28,Default,,0,0,0,,"Lead a blessed life, my child."
  625. Dialogue: 0,0:43:19.72,0:43:23.84,Default,,0,0,0,,"You must be a teacher to mankind\Nand a blessing to the sufferers."
  626. Dialogue: 0,0:43:23.92,0:43:27.68,Default,,0,0,0,,"You must brighten the world\Nand lead a blessed life."
  627. Dialogue: 0,0:43:37.80,0:43:42.24,Default,,0,0,0,,"Listen to the lullabies\Nand get amused, little one."
  628. Dialogue: 0,0:43:42.44,0:43:44.92,Default,,0,0,0,,"You are the lucky charm\Nwho brightened this house."
  629. Dialogue: 0,0:43:45.04,0:43:46.96,Default,,0,0,0,,"You are the precious gem.\NAlways smile.."
  630. Dialogue: 0,0:43:47.12,0:43:51.72,Default,,0,0,0,,"Listen to the lullabies\Nand get amused, little one."
  631. Dialogue: 0,0:43:51.80,0:43:54.16,Default,,0,0,0,,"You are the lucky charm\Nwho brightened this house."
  632. Dialogue: 0,0:43:54.28,0:43:56.32,Default,,0,0,0,,"You are the precious gem.\NAlways smile.."
  633. Dialogue: 0,0:43:56.44,0:44:00.56,Default,,0,0,0,,"Listen to the lullabies\Nand get amused, little one."
  634. Dialogue: 0,0:44:00.72,0:44:02.84,Default,,0,0,0,,"You are the lucky charm\Nwho brightened this house."
  635. Dialogue: 0,0:44:02.96,0:44:04.80,Default,,0,0,0,,"You are the precious gem.\NAlways smile.."
  636. Dialogue: 0,0:44:04.92,0:44:08.84,Default,,0,0,0,,"Listen to the lullabies\Nand get amused, little one."
  637. Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:11.12,Default,,0,0,0,,"You are the lucky charm\Nwho brightened this house."
  638. Dialogue: 0,0:44:11.24,0:44:12.88,Default,,0,0,0,,"You are the precious gem.\NAlways smile.."
  639. Dialogue: 0,0:44:13.04,0:44:17.56,Default,,0,0,0,,"Always smile, cute little one."
  640. Dialogue: 0,0:44:23.68,0:44:27.84,Default,,0,0,0,,Lord Shiva, our child\Nis your blessing.
  641. Dialogue: 0,0:44:29.12,0:44:34.28,Default,,0,0,0,,You must protect him in every way.
  642. Dialogue: 0,0:44:35.52,0:44:36.44,Default,,0,0,0,,Dear child
  643. Dialogue: 0,0:44:38.28,0:44:40.76,Default,,0,0,0,,the holy panchakshari hymn
  644. Dialogue: 0,0:44:42.16,0:44:44.12,Default,,0,0,0,,would always protect you.
  645. Dialogue: 0,0:44:45.24,0:44:47.44,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  646. Dialogue: 0,0:44:48.04,0:44:50.40,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  647. Dialogue: 0,0:44:50.88,0:44:53.52,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  648. Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:56.76,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  649. Dialogue: 0,0:44:57.32,0:44:59.96,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  650. Dialogue: 0,0:45:00.64,0:45:03.32,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  651. Dialogue: 0,0:45:03.96,0:45:06.48,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  652. Dialogue: 0,0:45:08.68,0:45:12.80,Default,,0,0,0,,Guru is Lord Brahma..
  653. Dialogue: 0,0:45:12.88,0:45:17.28,Default,,0,0,0,,Guru is Lord Vishnu..
  654. Dialogue: 0,0:45:17.44,0:45:21.20,Default,,0,0,0,,Guru is Lord Shiva..
  655. Dialogue: 0,0:45:21.28,0:45:24.80,Default,,0,0,0,,Guru is Lord Shiva..
  656. Dialogue: 0,0:45:24.88,0:45:28.48,Default,,0,0,0,,Guru is the supreme God..
  657. Dialogue: 0,0:45:28.68,0:45:31.84,Default,,0,0,0,,Guru is the supreme God..
  658. Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:36.56,Default,,0,0,0,,We bow to Guru..
  659. Dialogue: 0,0:45:36.64,0:45:40.04,Default,,0,0,0,,We bow to Guru..
  660. Dialogue: 0,0:45:40.40,0:45:42.04,Default,,0,0,0,,All of you, salute to your teacher.
  661. Dialogue: 0,0:45:43.28,0:45:44.80,Default,,0,0,0,,Bhalluka Bhat.
  662. Dialogue: 0,0:45:44.88,0:45:45.76,Default,,0,0,0,,Who is that?
  663. Dialogue: 0,0:45:45.92,0:45:47.76,Default,,0,0,0,,Greetings..
  664. Dialogue: 0,0:45:47.84,0:45:49.84,Default,,0,0,0,,Greetings.
  665. Dialogue: 0,0:45:49.92,0:45:52.76,Default,,0,0,0,,Please come, Vaidya.
  666. Dialogue: 0,0:45:58.04,0:46:01.28,Default,,0,0,0,,What brought you here?\NAs it is said
  667. Dialogue: 0,0:46:01.48,0:46:03.36,Default,,0,0,0,,thieves show up rarely.
  668. Dialogue: 0,0:46:03.96,0:46:05.32,Default,,0,0,0,,Stop kidding around.
  669. Dialogue: 0,0:46:05.92,0:46:09.60,Default,,0,0,0,,Bhalluka, he's my son..\N- What!
  670. Dialogue: 0,0:46:09.84,0:46:11.72,Default,,0,0,0,,Is he your son?\N- Yes.
  671. Dialogue: 0,0:46:12.40,0:46:13.72,Default,,0,0,0,,He is my 11th child.
  672. Dialogue: 0,0:46:13.80,0:46:16.32,Default,,0,0,0,,He is very smart.
  673. Dialogue: 0,0:46:17.12,0:46:19.24,Default,,0,0,0,,Like father, like son.
  674. Dialogue: 0,0:46:20.40,0:46:21.28,Default,,0,0,0,,Hey!
  675. Dialogue: 0,0:46:21.68,0:46:22.48,Default,,0,0,0,,What did you say?
  676. Dialogue: 0,0:46:22.56,0:46:25.16,Default,,0,0,0,,What do you want your son to do?
  677. Dialogue: 0,0:46:25.44,0:46:26.96,Default,,0,0,0,,I want him to join your school.
  678. Dialogue: 0,0:46:29.96,0:46:32.24,Default,,0,0,0,,My school would be complete\Nwith his presence.
  679. Dialogue: 0,0:46:32.76,0:46:37.20,Default,,0,0,0,,Students like him\Nare a blessing to me.
  680. Dialogue: 0,0:46:37.84,0:46:39.44,Default,,0,0,0,,Okay, tell me
  681. Dialogue: 0,0:46:41.16,0:46:43.08,Default,,0,0,0,,what did you do about my issue?
  682. Dialogue: 0,0:46:43.48,0:46:44.48,Default,,0,0,0,,What issue?
  683. Dialogue: 0,0:46:44.92,0:46:47.12,Default,,0,0,0,,That one.\N- Which one?
  684. Dialogue: 0,0:46:47.48,0:46:48.76,Default,,0,0,0,,Mister, that issue.
  685. Dialogue: 0,0:46:48.88,0:46:51.40,Default,,0,0,0,,Tell me clearly.
  686. Dialogue: 0,0:46:52.12,0:46:54.64,Default,,0,0,0,,Great. I never thought
  687. Dialogue: 0,0:46:54.84,0:46:57.48,Default,,0,0,0,,that you would become so smart\Nafter coming to my school.
  688. Dialogue: 0,0:46:57.64,0:47:01.08,Default,,0,0,0,,What did you say?\N- Sorry for my mistake.
  689. Dialogue: 0,0:47:01.52,0:47:03.92,Default,,0,0,0,,Tell me,\Nwhat were you talking about?
  690. Dialogue: 0,0:47:04.28,0:47:08.40,Default,,0,0,0,,My students are bad at studies
  691. Dialogue: 0,0:47:08.64,0:47:10.32,Default,,0,0,0,,but are very good orators.
  692. Dialogue: 0,0:47:10.96,0:47:13.32,Default,,0,0,0,,Let's not discuss all this\Nin front of them. Please come.
  693. Dialogue: 0,0:47:19.76,0:47:22.76,Default,,0,0,0,,Vaidya, what happened\Nto my request?
  694. Dialogue: 0,0:47:22.84,0:47:23.96,Default,,0,0,0,,Which request?
  695. Dialogue: 0,0:47:24.44,0:47:26.64,Default,,0,0,0,,The one which would help me\Nnever father a child again.
  696. Dialogue: 0,0:47:26.72,0:47:29.56,Default,,0,0,0,,Is that all. Okay, you must address\Nthat as the 'night narrative'.
  697. Dialogue: 0,0:47:29.84,0:47:31.12,Default,,0,0,0,,You forgot about that.
  698. Dialogue: 0,0:47:31.56,0:47:33.96,Default,,0,0,0,,What happened to that?\N- No, that is not possible.
  699. Dialogue: 0,0:47:34.48,0:47:35.96,Default,,0,0,0,,That is a sin.
  700. Dialogue: 0,0:47:36.92,0:47:39.56,Default,,0,0,0,,Sin? What is a sin?
  701. Dialogue: 0,0:47:39.88,0:47:43.20,Default,,0,0,0,,That sin is better than\Nthe present sins of my life.
  702. Dialogue: 0,0:47:43.96,0:47:45.32,Default,,0,0,0,,It is impossible for me.
  703. Dialogue: 0,0:47:45.40,0:47:48.56,Default,,0,0,0,,Then, your children can't join\Nmy school. Get going.
  704. Dialogue: 0,0:47:49.92,0:47:53.04,Default,,0,0,0,,Don't fret to this extent.
  705. Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:56.08,Default,,0,0,0,,Anger is harmful.
  706. Dialogue: 0,0:47:56.40,0:48:00.44,Default,,0,0,0,,I didn't mean to tell you that I\Nhave no solution to your problem.
  707. Dialogue: 0,0:48:11.44,0:48:14.44,Default,,0,0,0,,This is the sugar\Nlaced with my prayers.
  708. Dialogue: 0,0:48:14.92,0:48:17.76,Default,,0,0,0,,Make your wife eat it, somehow.
  709. Dialogue: 0,0:48:18.12,0:48:20.04,Default,,0,0,0,,Later, you'll never have children.
  710. Dialogue: 0,0:48:20.12,0:48:24.32,Default,,0,0,0,,Mister, your son would become\Nintelligent too. Please carry on.
  711. Dialogue: 0,0:48:25.28,0:48:27.16,Default,,0,0,0,,Be careful with the sugar.
  712. Dialogue: 0,0:48:27.68,0:48:29.12,Default,,0,0,0,,Why so, mister?
  713. Dialogue: 0,0:48:29.28,0:48:32.16,Default,,0,0,0,,It will be disastrous\Nif you eat it by mistake.
  714. Dialogue: 0,0:48:32.32,0:48:35.84,Default,,0,0,0,,Your wife has to have the sugar\Nto stop child birth.
  715. Dialogue: 0,0:48:35.92,0:48:39.60,Default,,0,0,0,,But, if you have it by chance,\Nyou will have to father twins.
  716. Dialogue: 0,0:48:40.12,0:48:43.52,Default,,0,0,0,,Never. I will not taste it\Neven if I lose my life.
  717. Dialogue: 0,0:48:44.16,0:48:46.60,Default,,0,0,0,,You must not have it\Neven when you're alive. Careful.
  718. Dialogue: 0,0:48:47.24,0:48:50.00,Default,,0,0,0,,Let me leave now.\NPlease take care of my son.
  719. Dialogue: 0,0:48:50.08,0:48:53.00,Default,,0,0,0,,Go ahead.\NI will take care of your son.
  720. Dialogue: 0,0:48:53.44,0:48:55.44,Default,,0,0,0,,Mister..
  721. Dialogue: 0,0:48:59.68,0:49:02.24,Default,,0,0,0,,Children, today's lessons are over.
  722. Dialogue: 0,0:49:02.40,0:49:05.36,Default,,0,0,0,,I have some work to be done.\NAll of you can go and play.
  723. Dialogue: 0,0:49:12.56,0:49:16.36,Default,,0,0,0,,Dear..
  724. Dialogue: 0,0:49:16.76,0:49:17.96,Default,,0,0,0,,Who is that?
  725. Dialogue: 0,0:49:18.08,0:49:21.36,Default,,0,0,0,,It's me, your husband.
  726. Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:26.60,Default,,0,0,0,,This is a surprise. You are\Ncalling out my complete name.
  727. Dialogue: 0,0:49:27.68,0:49:29.32,Default,,0,0,0,,Are you done with your teaching?
  728. Dialogue: 0,0:49:29.44,0:49:32.36,Default,,0,0,0,,Yes, it is going on.
  729. Dialogue: 0,0:49:32.68,0:49:35.68,Default,,0,0,0,,I suddenly felt hungry.
  730. Dialogue: 0,0:49:35.88,0:49:38.36,Default,,0,0,0,,Children are done with their lunch.
  731. Dialogue: 0,0:49:38.60,0:49:41.16,Default,,0,0,0,,So, let us both
  732. Dialogue: 0,0:49:42.12,0:49:44.52,Default,,0,0,0,,have lunch together.
  733. Dialogue: 0,0:49:45.56,0:49:46.92,Default,,0,0,0,,That is why I have come soon.
  734. Dialogue: 0,0:49:47.32,0:49:49.44,Default,,0,0,0,,Enough of your sweet talk.\NSomeone might see us.
  735. Dialogue: 0,0:49:49.88,0:49:54.60,Default,,0,0,0,,So what? Actually, husband and wife\Nmust have food from the same plate.
  736. Dialogue: 0,0:49:55.56,0:49:58.64,Default,,0,0,0,,Let anyone dare to ask me.\NI shall show them the scriptures.
  737. Dialogue: 0,0:49:59.04,0:50:00.44,Default,,0,0,0,,Lay the platter for lunch.
  738. Dialogue: 0,0:50:04.12,0:50:06.24,Default,,0,0,0,,Go, my dear.
  739. Dialogue: 0,0:50:28.72,0:50:30.64,Default,,0,0,0,,Why are you in such a hurry?
  740. Dialogue: 0,0:50:31.24,0:50:33.32,Default,,0,0,0,,I wanted to help you.
  741. Dialogue: 0,0:50:34.80,0:50:39.76,Default,,0,0,0,,Husband and wife are like\Ntwo souls with the same body.
  742. Dialogue: 0,0:50:40.32,0:50:43.68,Default,,0,0,0,,Aren't you my better half?\NCome and sit here.
  743. Dialogue: 0,0:51:08.60,0:51:11.08,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NYou have not even washed your legs.
  744. Dialogue: 0,0:51:11.16,0:51:13.32,Default,,0,0,0,,I forgot about it as I was hungry.
  745. Dialogue: 0,0:51:13.52,0:51:16.72,Default,,0,0,0,,I shall wash my legs and be back.\NServe the food by then. - Okay.
  746. Dialogue: 0,0:51:26.92,0:51:28.32,Default,,0,0,0,,Something's fallen in the water.
  747. Dialogue: 0,0:51:36.60,0:51:37.76,Default,,0,0,0,,Take the holy water.
  748. Dialogue: 0,0:51:38.68,0:51:41.00,Default,,0,0,0,,I won't take it until you\Nsit with me.
  749. Dialogue: 0,0:51:41.12,0:51:42.20,Default,,0,0,0,,Okay.
  750. Dialogue: 0,0:51:55.96,0:51:57.08,Default,,0,0,0,,Drink water.
  751. Dialogue: 0,0:51:57.16,0:52:00.04,Default,,0,0,0,,We must not drink water\Nbefore having food.
  752. Dialogue: 0,0:52:00.56,0:52:02.20,Default,,0,0,0,,This might be another rule.
  753. Dialogue: 0,0:52:07.44,0:52:09.76,Default,,0,0,0,,Sampriya.\N- Yes?
  754. Dialogue: 0,0:52:10.44,0:52:12.08,Default,,0,0,0,,Shall I ask you something?
  755. Dialogue: 0,0:52:12.80,0:52:14.52,Default,,0,0,0,,Will you answer me?\N- Yes.
  756. Dialogue: 0,0:52:16.12,0:52:20.68,Default,,0,0,0,,Will our next baby\Nbe a boy or a girl?
  757. Dialogue: 0,0:52:20.76,0:52:21.56,Default,,0,0,0,,Stop it!
  758. Dialogue: 0,0:52:22.04,0:52:25.12,Default,,0,0,0,,Tell me. What do you wish for?
  759. Dialogue: 0,0:52:25.56,0:52:27.28,Default,,0,0,0,,Don't you know that I need a girl?
  760. Dialogue: 0,0:52:27.92,0:52:33.08,Default,,0,0,0,,Okay, if you beget a baby girl
  761. Dialogue: 0,0:52:33.60,0:52:38.48,Default,,0,0,0,,whose name would you give her?\NMy mother's or your mother's?
  762. Dialogue: 0,0:52:38.76,0:52:41.68,Default,,0,0,0,,I have not even given birth\Nand you started thinking of names.
  763. Dialogue: 0,0:52:42.44,0:52:44.28,Default,,0,0,0,,That means everything is a lie.
  764. Dialogue: 0,0:52:47.72,0:52:50.72,Default,,0,0,0,,Here, drink water.
  765. Dialogue: 0,0:52:51.40,0:52:54.00,Default,,0,0,0,,Drink the whole glass of water.\NYou will be alright.
  766. Dialogue: 0,0:53:00.56,0:53:03.40,Default,,0,0,0,,I won..
  767. Dialogue: 0,0:53:03.48,0:53:06.56,Default,,0,0,0,,I don't fear kids anymore.\NYou won't have kids in the future.
  768. Dialogue: 0,0:53:06.64,0:53:08.04,Default,,0,0,0,,What?\N- Yes.
  769. Dialogue: 0,0:53:09.40,0:53:11.92,Default,,0,0,0,,What is the matter?\NWhy are you acting insane?
  770. Dialogue: 0,0:53:12.20,0:53:15.80,Default,,0,0,0,,Santhaanapriya,\Nhow did the water taste?
  771. Dialogue: 0,0:53:16.44,0:53:17.72,Default,,0,0,0,,Water would taste like water.
  772. Dialogue: 0,0:53:17.96,0:53:22.56,Default,,0,0,0,,I know that. I meant to ask\Nif it was sweet, sour or spicy..
  773. Dialogue: 0,0:53:22.72,0:53:24.32,Default,,0,0,0,,How was it?
  774. Dialogue: 0,0:53:24.96,0:53:26.64,Default,,0,0,0,,Does water have any taste?
  775. Dialogue: 0,0:53:26.80,0:53:31.40,Default,,0,0,0,,Are you lying to me?\NI know everything.
  776. Dialogue: 0,0:53:31.48,0:53:34.00,Default,,0,0,0,,The water was sweet, isn't it?\N- No..
  777. Dialogue: 0,0:53:38.96,0:53:41.04,Default,,0,0,0,,Here, drink water.
  778. Dialogue: 0,0:53:52.84,0:53:53.96,Default,,0,0,0,,My house is doomed.
  779. Dialogue: 0,0:53:55.52,0:53:57.44,Default,,0,0,0,,This house would be\Nfilled with children.
  780. Dialogue: 0,0:53:57.52,0:53:59.96,Default,,0,0,0,,Children would multiply.
  781. Dialogue: 0,0:54:00.56,0:54:04.64,Default,,0,0,0,,I tried to cheat you and ended up\Ncheating myself.
  782. Dialogue: 0,0:54:05.04,0:54:05.96,Default,,0,0,0,,Dear..
  783. Dialogue: 0,0:54:06.16,0:54:09.04,Default,,0,0,0,,Twins, only twins.
  784. Dialogue: 0,0:54:09.16,0:54:11.00,Default,,0,0,0,,Oh, God!
  785. Dialogue: 0,0:54:11.68,0:54:19.68,Default,,0,0,0,,"Great saints yearn for you\Nfor centuries, but in vain."
  786. Dialogue: 0,0:54:23.60,0:54:27.84,Default,,0,0,0,,"Oh, great pleasure seeker!"
  787. Dialogue: 0,0:54:28.52,0:54:33.48,Default,,0,0,0,,"You are the caretaker\Nof your devotees."
  788. Dialogue: 0,0:54:33.68,0:54:40.08,Default,,0,0,0,,"You are the ruler of the world."
  789. Dialogue: 0,0:54:40.20,0:54:48.20,Default,,0,0,0,,"You are the caretaker\Nand ruler of the world."
  790. Dialogue: 0,0:54:54.92,0:55:01.88,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva! You are our saviour."
  791. Dialogue: 0,0:55:02.24,0:55:09.04,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva! You are our saviour."
  792. Dialogue: 0,0:55:09.20,0:55:17.04,Default,,0,0,0,,"You are called by names such as\NSashidhara and Shambho Shankara."
  793. Dialogue: 0,0:55:17.12,0:55:24.08,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva! You are our saviour."
  794. Dialogue: 0,0:55:31.92,0:55:39.48,Default,,0,0,0,,"You are the Lord of Lords.\NYou protect your devotees."
  795. Dialogue: 0,0:55:39.56,0:55:46.44,Default,,0,0,0,,"You are the Lord of Lords.\NYou protect your devotees."
  796. Dialogue: 0,0:55:46.56,0:55:53.96,Default,,0,0,0,,"Benevolent Lord, let us witness\Nyour lotus-like feet."
  797. Dialogue: 0,0:55:54.60,0:56:02.08,Default,,0,0,0,,"You are the Lord who has held\NGanga in your matted locks."
  798. Dialogue: 0,0:56:02.16,0:56:09.48,Default,,0,0,0,,"My worldly conflicts make me yearn\Nfor you. Protect me, Lord Shiva."
  799. Dialogue: 0,0:56:09.76,0:56:16.52,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva! You are our saviour."
  800. Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:24.20,Default,,0,0,0,,"You are called by names such as\NSashidhara and Shambho Shankara."
  801. Dialogue: 0,0:56:24.48,0:56:31.56,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva! You are our saviour."
  802. Dialogue: 0,0:56:55.72,0:57:03.36,Default,,0,0,0,,"You are the Lord of Lords.\NYou protect your devotees."
  803. Dialogue: 0,0:57:03.44,0:57:10.48,Default,,0,0,0,,"You are the Lord of Lords.\NYou protect your devotees."
  804. Dialogue: 0,0:57:10.56,0:57:18.00,Default,,0,0,0,,"Benevolent Lord, let us witness\Nyour lotus-like feet."
  805. Dialogue: 0,0:57:18.60,0:57:26.20,Default,,0,0,0,,"You are the Lord who has held\NGanga in your matted locks."
  806. Dialogue: 0,0:57:26.28,0:57:33.68,Default,,0,0,0,,"My worldly conflicts make me yearn\Nfor you. Protect me, Lord Shiva."
  807. Dialogue: 0,0:57:33.88,0:57:40.36,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva! You are our saviour."
  808. Dialogue: 0,0:57:40.68,0:57:48.32,Default,,0,0,0,,"You are called by names such as\NSashidhara and Shambho Shankara."
  809. Dialogue: 0,0:57:48.52,0:57:55.68,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva! You are our saviour."
  810. Dialogue: 0,0:57:57.32,0:58:00.12,Default,,0,0,0,,Children, is everyone present?
  811. Dialogue: 0,0:58:03.28,0:58:06.16,Default,,0,0,0,,Tell me
  812. Dialogue: 0,0:58:06.48,0:58:08.72,Default,,0,0,0,,what is the sweetest thing\Nin this world?
  813. Dialogue: 0,0:58:08.80,0:58:10.96,Default,,0,0,0,,Teacher, sugarcane.\N- Which sugarcane?
  814. Dialogue: 0,0:58:11.48,0:58:14.72,Default,,0,0,0,,No, it's honey, teacher.\N- Good.
  815. Dialogue: 0,0:58:14.80,0:58:17.96,Default,,0,0,0,,Shiva's name is\Nthe sweetest thing, teacher.
  816. Dialogue: 0,0:58:18.04,0:58:19.48,Default,,0,0,0,,Okay.
  817. Dialogue: 0,0:58:20.16,0:58:24.00,Default,,0,0,0,,What is the thing that can\Nnever be robbed?
  818. Dialogue: 0,0:58:24.40,0:58:27.16,Default,,0,0,0,,Teacher, it is the sweet rice cake\Nthat we eat in our dreams.
  819. Dialogue: 0,0:58:27.32,0:58:29.48,Default,,0,0,0,,Not dreams.\NIt would be on your back.
  820. Dialogue: 0,0:58:29.88,0:58:31.24,Default,,0,0,0,,Teacher, it is education.
  821. Dialogue: 0,0:58:31.52,0:58:34.20,Default,,0,0,0,,What stands between us and God?
  822. Dialogue: 0,0:58:34.40,0:58:35.88,Default,,0,0,0,,Teacher, it is the divine ash.
  823. Dialogue: 0,0:58:36.00,0:58:37.36,Default,,0,0,0,,Good.
  824. Dialogue: 0,0:58:37.52,0:58:39.96,Default,,0,0,0,,No, teacher.\NIt is the holy platter.
  825. Dialogue: 0,0:58:40.12,0:58:41.12,Default,,0,0,0,,Good.
  826. Dialogue: 0,0:58:41.44,0:58:43.00,Default,,0,0,0,,Teacher, it is the illusion\Nof our desires.
  827. Dialogue: 0,0:58:43.48,0:58:46.84,Default,,0,0,0,,This kid talks only philosophy.
  828. Dialogue: 0,0:58:49.08,0:58:54.24,Default,,0,0,0,,Children, what is the heaviest\Nthing in this world?
  829. Dialogue: 0,0:58:56.60,0:58:58.80,Default,,0,0,0,,A big rock, teacher.\N- Darn!
  830. Dialogue: 0,0:58:58.96,0:59:01.72,Default,,0,0,0,,Yes, teacher. That is right.\N- Smart one.
  831. Dialogue: 0,0:59:02.00,0:59:04.60,Default,,0,0,0,,Teacher, I shall tell you.\N- Okay.
  832. Dialogue: 0,0:59:04.68,0:59:09.04,Default,,0,0,0,,Your family is the heaviest\Nthing in the world. - What!
  833. Dialogue: 0,0:59:09.12,0:59:11.24,Default,,0,0,0,,How dare you talk about my family!
  834. Dialogue: 0,0:59:11.52,0:59:14.68,Default,,0,0,0,,You idiot..
  835. Dialogue: 0,0:59:15.56,0:59:17.84,Default,,0,0,0,,He has started weighing\Nmy family as well.
  836. Dialogue: 0,0:59:18.36,0:59:21.80,Default,,0,0,0,,Our previous misdeeds\Nare the heaviest in this world.
  837. Dialogue: 0,0:59:22.12,0:59:23.60,Default,,0,0,0,,Again, the same philosophy.
  838. Dialogue: 0,0:59:26.24,0:59:28.48,Default,,0,0,0,,What is the coolest thing\Nfor our forehead?
  839. Dialogue: 0,0:59:29.20,0:59:30.44,Default,,0,0,0,,Teacher, it is oil.
  840. Dialogue: 0,0:59:31.80,0:59:33.88,Default,,0,0,0,,No, it's the shade of a tree,\Nteacher.
  841. Dialogue: 0,0:59:33.96,0:59:35.36,Default,,0,0,0,,You are right. Sit down.
  842. Dialogue: 0,0:59:35.64,0:59:37.32,Default,,0,0,0,,How was the tree born, teacher?
  843. Dialogue: 0,0:59:37.48,0:59:39.04,Default,,0,0,0,,You are such a philosopher.\NDon't you know that?
  844. Dialogue: 0,0:59:39.28,0:59:41.80,Default,,0,0,0,,Sarvagnya, tell me.\NHow was the tree born?
  845. Dialogue: 0,0:59:42.12,0:59:43.88,Default,,0,0,0,,Teacher, a tree will be born\Nfrom a seed.
  846. Dialogue: 0,0:59:43.96,0:59:44.96,Default,,0,0,0,,Good..
  847. Dialogue: 0,0:59:45.08,0:59:46.96,Default,,0,0,0,,Where did the seed come from?
  848. Dialogue: 0,0:59:48.20,0:59:51.60,Default,,0,0,0,,Seed came from the tree\Nand vice- versa..
  849. Dialogue: 0,0:59:52.08,0:59:54.96,Default,,0,0,0,,This is the theory behind seed\Nand tree. Did you understand?
  850. Dialogue: 0,0:59:55.16,0:59:57.40,Default,,0,0,0,,Which came first?\NSeed or tree?
  851. Dialogue: 0,0:59:58.92,1:00:02.04,Default,,0,0,0,,Is that all? I shall tell you.\NListen to me.
  852. Dialogue: 0,1:00:02.96,1:00:05.36,Default,,0,0,0,,The first thing that came was..
  853. Dialogue: 0,1:00:06.28,1:00:09.12,Default,,0,0,0,,Which one? Darn! You idiot!
  854. Dialogue: 0,1:00:09.48,1:00:14.68,Default,,0,0,0,,That is just dialectic.\NThere are many branches in science.
  855. Dialogue: 0,1:00:15.04,1:00:16.24,Default,,0,0,0,,You can't question them.
  856. Dialogue: 0,1:00:16.36,1:00:18.80,Default,,0,0,0,,Are you questioning me\Nin such a matter?
  857. Dialogue: 0,1:00:18.88,1:00:22.76,Default,,0,0,0,,Get up, idiot. Never should you\Ncome here again. Go away!
  858. Dialogue: 0,1:00:22.88,1:00:23.80,Default,,0,0,0,,Teacher, forgive me.
  859. Dialogue: 0,1:00:23.88,1:00:26.68,Default,,0,0,0,,No. That is not possible.\NGo away.
  860. Dialogue: 0,1:00:26.76,1:00:28.36,Default,,0,0,0,,Are you questioning me!
  861. Dialogue: 0,1:00:28.44,1:00:31.92,Default,,0,0,0,,Arrogant one. I shall meet your\Nfather tomorrow.
  862. Dialogue: 0,1:00:31.96,1:00:33.00,Default,,0,0,0,,Go away.
  863. Dialogue: 0,1:00:34.60,1:00:38.08,Default,,0,0,0,,Mother, where did the first seed\Ncome from?
  864. Dialogue: 0,1:00:38.44,1:00:40.16,Default,,0,0,0,,It came from the first tree.
  865. Dialogue: 0,1:00:40.84,1:00:43.52,Default,,0,0,0,,Where did the first tree come from?
  866. Dialogue: 0,1:00:43.84,1:00:48.04,Default,,0,0,0,,Everything came from the almighty.
  867. Dialogue: 0,1:00:48.56,1:00:50.48,Default,,0,0,0,,Where did God come from?
  868. Dialogue: 0,1:00:50.64,1:00:51.88,Default,,0,0,0,,God is the only one\Nwho knows about it.
  869. Dialogue: 0,1:00:51.96,1:00:53.72,Default,,0,0,0,,Who are his parents?
  870. Dialogue: 0,1:00:54.28,1:00:56.64,Default,,0,0,0,,Shiva does not have parents.
  871. Dialogue: 0,1:00:56.72,1:00:58.36,Default,,0,0,0,,Then, where did he come from?
  872. Dialogue: 0,1:00:58.68,1:01:00.56,Default,,0,0,0,,I don't know, my child.
  873. Dialogue: 0,1:01:00.64,1:01:04.12,Default,,0,0,0,,God might be able to answer\Nyour questions.
  874. Dialogue: 0,1:01:04.20,1:01:06.20,Default,,0,0,0,,Where is he, mother?
  875. Dialogue: 0,1:01:06.36,1:01:07.64,Default,,0,0,0,,Haven't you heard that
  876. Dialogue: 0,1:01:08.16,1:01:11.76,Default,,0,0,0,,Lord Shiva is omnipresent?
  877. Dialogue: 0,1:01:12.16,1:01:14.44,Default,,0,0,0,,He is in every nook and corner
  878. Dialogue: 0,1:01:14.56,1:01:17.16,Default,,0,0,0,,of this universe.
  879. Dialogue: 0,1:01:17.24,1:01:19.24,Default,,0,0,0,,Then, why can't we see him?
  880. Dialogue: 0,1:01:20.04,1:01:23.56,Default,,0,0,0,,You can see him if you call him\Nwith devotion.
  881. Dialogue: 0,1:01:23.72,1:01:26.24,Default,,0,0,0,,Mother, how should we address him?
  882. Dialogue: 0,1:01:26.72,1:01:29.72,Default,,0,0,0,,You must address him\Nas 'Sadashiva' and 'Mahadeva'.
  883. Dialogue: 0,1:01:29.88,1:01:31.32,Default,,0,0,0,,How many times should we call him?
  884. Dialogue: 0,1:01:31.60,1:01:33.12,Default,,0,0,0,,Until he appears before us.
  885. Dialogue: 0,1:01:33.20,1:01:36.36,Default,,0,0,0,,Okay, mother. I shall learn\Nabout God from God himself.
  886. Dialogue: 0,1:01:57.72,1:01:59.28,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..
  887. Dialogue: 0,1:01:59.40,1:02:02.72,Default,,0,0,0,,I heard that you have no parents.\NThen, how were you born?
  888. Dialogue: 0,1:02:03.00,1:02:07.24,Default,,0,0,0,,Tell me, Shiva. My mother told me\Nthat you would give me the answer.
  889. Dialogue: 0,1:02:07.40,1:02:09.88,Default,,0,0,0,,Tell me Shiva. Talk to me, Shiva.
  890. Dialogue: 0,1:02:10.28,1:02:11.24,Default,,0,0,0,,Dear..
  891. Dialogue: 0,1:02:12.56,1:02:13.60,Default,,0,0,0,,Sampriya!
  892. Dialogue: 0,1:02:14.48,1:02:15.72,Default,,0,0,0,,Saanapriya!
  893. Dialogue: 0,1:02:16.44,1:02:17.88,Default,,0,0,0,,Santhaanapriya!
  894. Dialogue: 0,1:02:18.52,1:02:20.84,Default,,0,0,0,,Where are you?\NSpeak up.
  895. Dialogue: 0,1:02:21.00,1:02:23.92,Default,,0,0,0,,Your husband is calling out to you.
  896. Dialogue: 0,1:02:24.40,1:02:25.48,Default,,0,0,0,,Isn't she here?
  897. Dialogue: 0,1:02:26.80,1:02:29.96,Default,,0,0,0,,How could a lady like you who was\Nborn in this holy land
  898. Dialogue: 0,1:02:30.04,1:02:33.36,Default,,0,0,0,,to a scholar and who married a\Nscholar, ignore her husband?
  899. Dialogue: 0,1:02:34.40,1:02:38.36,Default,,0,0,0,,When husband comes home, a dutiful\Nwife would wash his feet with water
  900. Dialogue: 0,1:02:38.44,1:02:42.08,Default,,0,0,0,,and pour that water on herself.
  901. Dialogue: 0,1:02:42.28,1:02:44.52,Default,,0,0,0,,Is this how you treat your husband?
  902. Dialogue: 0,1:02:44.80,1:02:49.88,Default,,0,0,0,,Darn! I am shouting here\Nat the top of my voice.
  903. Dialogue: 0,1:02:49.96,1:02:51.52,Default,,0,0,0,,Yet, I can't hear a reply.
  904. Dialogue: 0,1:02:52.04,1:02:54.72,Default,,0,0,0,,No, this is not acceptable.\NI have no respect here.
  905. Dialogue: 0,1:02:54.80,1:02:58.08,Default,,0,0,0,,I shall go away,\Nleaving everything behind.
  906. Dialogue: 0,1:03:00.40,1:03:01.80,Default,,0,0,0,,What is that?
  907. Dialogue: 0,1:03:05.32,1:03:07.24,Default,,0,0,0,,Is it from our house\Nor the neighbour's?
  908. Dialogue: 0,1:03:07.32,1:03:10.64,Default,,0,0,0,,Father, two of them..
  909. Dialogue: 0,1:03:11.24,1:03:14.96,Default,,0,0,0,,Father, two of them.\N- Stop. Keep quiet..
  910. Dialogue: 0,1:03:15.08,1:03:17.36,Default,,0,0,0,,Why are you saying?\NI am just one.
  911. Dialogue: 0,1:03:17.44,1:03:19.20,Default,,0,0,0,,Where is your mother?
  912. Dialogue: 0,1:03:19.28,1:03:21.84,Default,,0,0,0,,Father, mother has\Ngiven birth to twins.
  913. Dialogue: 0,1:03:22.12,1:03:23.20,Default,,0,0,0,,Mother?\N- Twins.
  914. Dialogue: 0,1:03:23.28,1:03:24.92,Default,,0,0,0,,Twins? Two?
  915. Dialogue: 0,1:03:25.84,1:03:28.00,Default,,0,0,0,,Son or daughter?\N- Daughters.
  916. Dialogue: 0,1:03:28.08,1:03:29.64,Default,,0,0,0,,Two daughters?\N- Yes, daughters.
  917. Dialogue: 0,1:03:29.72,1:03:30.80,Default,,0,0,0,,Oh, no!
  918. Dialogue: 0,1:03:31.00,1:03:36.16,Default,,0,0,0,,Father, two of them..
  919. Dialogue: 0,1:03:38.48,1:03:39.92,Default,,0,0,0,,Two daughters.
  920. Dialogue: 0,1:03:41.60,1:03:42.76,Default,,0,0,0,,Priest..
  921. Dialogue: 0,1:03:43.88,1:03:45.16,Default,,0,0,0,,Sugar..
  922. Dialogue: 0,1:03:46.12,1:03:50.16,Default,,0,0,0,,Multiple children.
  923. Dialogue: 0,1:03:51.04,1:03:54.92,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..
  924. Dialogue: 0,1:03:58.04,1:04:00.68,Default,,0,0,0,,Markandeya.
  925. Dialogue: 0,1:04:01.16,1:04:03.20,Default,,0,0,0,,Marudmati, where is our son?
  926. Dialogue: 0,1:04:03.60,1:04:06.16,Default,,0,0,0,,He came sometime ago
  927. Dialogue: 0,1:04:06.48,1:04:09.24,Default,,0,0,0,,and asked me about the origin\Nof Shiva, who has no parents.
  928. Dialogue: 0,1:04:09.32,1:04:12.40,Default,,0,0,0,,I told him, I don't know the answer\Nand Shiva himself would answer it.
  929. Dialogue: 0,1:04:13.32,1:04:14.88,Default,,0,0,0,,Where has he gone?
  930. Dialogue: 0,1:04:14.96,1:04:17.40,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..
  931. Dialogue: 0,1:04:17.52,1:04:20.20,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..
  932. Dialogue: 0,1:04:20.28,1:04:23.00,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..
  933. Dialogue: 0,1:04:23.08,1:04:25.52,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..
  934. Dialogue: 0,1:04:25.60,1:04:27.96,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..\N- Markandeya, my son.
  935. Dialogue: 0,1:04:29.88,1:04:32.20,Default,,0,0,0,,Dad.. - Son, what happened?
  936. Dialogue: 0,1:04:32.28,1:04:35.80,Default,,0,0,0,,Father, don't I come\Nas soon as you call me? - Yes.
  937. Dialogue: 0,1:04:35.88,1:04:39.44,Default,,0,0,0,,But, Shiva didn't come even\Nafter calling him so many times.
  938. Dialogue: 0,1:04:39.52,1:04:41.08,Default,,0,0,0,,Is that the matter?
  939. Dialogue: 0,1:04:41.68,1:04:44.52,Default,,0,0,0,,Shiva might not have\Nheard your voice.
  940. Dialogue: 0,1:04:45.04,1:04:47.48,Default,,0,0,0,,When you grow up, you can call him.
  941. Dialogue: 0,1:04:47.72,1:04:49.64,Default,,0,0,0,,Shiva will then definitely come\Nand talk to you.
  942. Dialogue: 0,1:04:49.76,1:04:50.96,Default,,0,0,0,,Come home now, my child.
  943. Dialogue: 0,1:04:51.04,1:04:53.80,Default,,0,0,0,,I shall tell you everything\Nabout Shiva. Come with me.
  944. Dialogue: 0,1:05:02.36,1:05:03.48,Default,,0,0,0,,Teacher, salutations to you.
  945. Dialogue: 0,1:05:03.60,1:05:05.92,Default,,0,0,0,,Okay, the scholar's son.
  946. Dialogue: 0,1:05:06.36,1:05:10.36,Default,,0,0,0,,Which was born first?\NSeed or tree?
  947. Dialogue: 0,1:05:10.68,1:05:12.24,Default,,0,0,0,,Did you get the answer?
  948. Dialogue: 0,1:05:12.40,1:05:13.96,Default,,0,0,0,,Forgive me, teacher.
  949. Dialogue: 0,1:05:14.28,1:05:16.88,Default,,0,0,0,,So, did you come here to say that?
  950. Dialogue: 0,1:05:17.20,1:05:20.32,Default,,0,0,0,,I came to learn from you, teacher.
  951. Dialogue: 0,1:05:20.80,1:05:22.44,Default,,0,0,0,,Will you cross-question me again?
  952. Dialogue: 0,1:05:22.52,1:05:23.72,Default,,0,0,0,,No, teacher.
  953. Dialogue: 0,1:05:23.88,1:05:28.20,Default,,0,0,0,,A Student must ask questions\Nand a teacher must answer them.
  954. Dialogue: 0,1:05:29.48,1:05:31.12,Default,,0,0,0,,Everything turned upside down.
  955. Dialogue: 0,1:05:31.68,1:05:34.28,Default,,0,0,0,,You must consider\Nmy words as Vedas.
  956. Dialogue: 0,1:05:34.40,1:05:36.12,Default,,0,0,0,,You must not add\Nyour philosophy to it.
  957. Dialogue: 0,1:05:36.24,1:05:38.00,Default,,0,0,0,,Did you understand?\NBe careful.
  958. Dialogue: 0,1:05:38.08,1:05:39.88,Default,,0,0,0,,Forgive me, teacher.\N- Sit down.
  959. Dialogue: 0,1:05:43.28,1:05:47.00,Default,,0,0,0,,"A teacher is like a God\Nto students."
  960. Dialogue: 0,1:05:47.44,1:05:51.12,Default,,0,0,0,,"A husband is like a God\Nto his wife."
  961. Dialogue: 0,1:05:51.48,1:05:53.04,Default,,0,0,0,,What is the meaning of these lines?
  962. Dialogue: 0,1:05:53.12,1:05:55.36,Default,,0,0,0,,Father, shall I tell you?\NSorry, teacher.
  963. Dialogue: 0,1:05:55.48,1:05:56.96,Default,,0,0,0,,Yes, go ahead.
  964. Dialogue: 0,1:05:57.04,1:06:00.28,Default,,0,0,0,,Teachers are like devils\Nto students. - Darn! Devil.
  965. Dialogue: 0,1:06:00.56,1:06:02.80,Default,,0,0,0,,Husband is the devil to a wife.
  966. Dialogue: 0,1:06:02.96,1:06:05.32,Default,,0,0,0,,All of you are little devils to me.
  967. Dialogue: 0,1:06:06.08,1:06:08.40,Default,,0,0,0,,A teacher is like a God\Nto students.
  968. Dialogue: 0,1:06:08.64,1:06:10.44,Default,,0,0,0,,A husband is like a God\Nto his wife.
  969. Dialogue: 0,1:06:10.80,1:06:12.56,Default,,0,0,0,,Lord Shiva is the God to all.
  970. Dialogue: 0,1:06:12.72,1:06:15.96,Default,,0,0,0,,Okay, which is the darkest thing\Nin the world?
  971. Dialogue: 0,1:06:16.08,1:06:17.24,Default,,0,0,0,,Teacher, it is a crow.
  972. Dialogue: 0,1:06:17.64,1:06:21.08,Default,,0,0,0,,No, coal.\N- No, night.
  973. Dialogue: 0,1:06:21.44,1:06:22.80,Default,,0,0,0,,No, it is the ocean.
  974. Dialogue: 0,1:06:22.88,1:06:27.28,Default,,0,0,0,,Sarvagnya, you have\Nsome brains as well.
  975. Dialogue: 0,1:06:27.52,1:06:31.76,Default,,0,0,0,,Ocean water, when taken\Nin our palms, would be colourless.
  976. Dialogue: 0,1:06:32.08,1:06:34.36,Default,,0,0,0,,But, why is the whole ocean black?
  977. Dialogue: 0,1:06:34.48,1:06:38.08,Default,,0,0,0,,That is because ocean water
  978. Dialogue: 0,1:06:40.28,1:06:42.80,Default,,0,0,0,,and the base of the ocean..\NNo..
  979. Dialogue: 0,1:06:43.88,1:06:45.28,Default,,0,0,0,,The sky..
  980. Dialogue: 0,1:06:47.68,1:06:50.96,Default,,0,0,0,,That's because I am doomed.
  981. Dialogue: 0,1:06:51.08,1:06:53.52,Default,,0,0,0,,Idiot, how dare you\Ncross-question me!
  982. Dialogue: 0,1:06:53.64,1:06:55.32,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you not to ask\Nany questions?
  983. Dialogue: 0,1:06:55.40,1:06:56.32,Default,,0,0,0,,Teacher, forgive me.
  984. Dialogue: 0,1:06:56.40,1:06:57.72,Default,,0,0,0,,No, I can't forgive you.
  985. Dialogue: 0,1:06:57.84,1:06:59.36,Default,,0,0,0,,My profession is in peril\Nbecause of you.
  986. Dialogue: 0,1:06:59.40,1:07:00.96,Default,,0,0,0,,Get going..
  987. Dialogue: 0,1:07:01.08,1:07:02.32,Default,,0,0,0,,You arrogant one!
  988. Dialogue: 0,1:07:02.48,1:07:03.28,Default,,0,0,0,,Idiot.
  989. Dialogue: 0,1:08:10.20,1:08:14.88,Default,,0,0,0,,Let your devotion towards Shiva\Nstay immortal through generations.
  990. Dialogue: 0,1:08:19.80,1:08:21.24,Default,,0,0,0,,May you have a long married life.
  991. Dialogue: 0,1:08:21.56,1:08:24.64,Default,,0,0,0,,Revered sage, none of the saints
  992. Dialogue: 0,1:08:24.80,1:08:27.56,Default,,0,0,0,,blessed my son for a long life.
  993. Dialogue: 0,1:08:28.44,1:08:29.92,Default,,0,0,0,,Lady, don't worry.
  994. Dialogue: 0,1:08:30.20,1:08:33.56,Default,,0,0,0,,Markandeya's fame\Nwould be immortal.
  995. Dialogue: 0,1:08:38.52,1:08:41.76,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  996. Dialogue: 0,1:08:41.84,1:08:44.52,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  997. Dialogue: 0,1:08:44.64,1:08:49.32,Default,,0,0,0,,"He would solve your\Nworldly problems."
  998. Dialogue: 0,1:08:49.48,1:08:53.24,Default,,0,0,0,,"He would solve\Nyour worldly problems."
  999. Dialogue: 0,1:08:53.32,1:08:56.56,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1000. Dialogue: 0,1:08:56.64,1:08:59.80,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1001. Dialogue: 0,1:09:03.12,1:09:05.80,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva is inseparable\Nfrom the world"
  1002. Dialogue: 0,1:09:05.92,1:09:09.64,Default,,0,0,0,,"just like the fragrance\Nis inseparable from a flower."
  1003. Dialogue: 0,1:09:09.72,1:09:12.32,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva is inseparable\Nfrom the world"
  1004. Dialogue: 0,1:09:12.44,1:09:15.72,Default,,0,0,0,,"just like the fragrance\Nis inseparable from a flower."
  1005. Dialogue: 0,1:09:15.80,1:09:19.64,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva, who is omnipresent,\Nwould appear"
  1006. Dialogue: 0,1:09:19.76,1:09:22.88,Default,,0,0,0,,"when called with true devotion."
  1007. Dialogue: 0,1:09:22.96,1:09:25.76,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1008. Dialogue: 0,1:09:25.88,1:09:29.60,Default,,0,0,0,,"He would solve\Nyour worldly problems."
  1009. Dialogue: 0,1:09:29.68,1:09:32.52,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1010. Dialogue: 0,1:09:36.32,1:09:39.08,Default,,0,0,0,,"We never brought anything\Nto this world"
  1011. Dialogue: 0,1:09:39.20,1:09:42.96,Default,,0,0,0,,"neither will we take anything\Nback after death."
  1012. Dialogue: 0,1:09:43.08,1:09:45.80,Default,,0,0,0,,"We never brought\Nanything to this world"
  1013. Dialogue: 0,1:09:45.92,1:09:49.16,Default,,0,0,0,,"neither will we take anything\Nback after death."
  1014. Dialogue: 0,1:09:49.24,1:09:51.64,Default,,0,0,0,,"In between life and death"
  1015. Dialogue: 0,1:09:51.76,1:09:56.32,Default,,0,0,0,,"man fights for the mortal wealth\Nand suffers."
  1016. Dialogue: 0,1:09:56.40,1:09:59.00,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1017. Dialogue: 0,1:09:59.20,1:10:02.96,Default,,0,0,0,,"He would solve your\Nworldly problems."
  1018. Dialogue: 0,1:10:03.04,1:10:05.84,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1019. Dialogue: 0,1:10:09.68,1:10:16.20,Default,,0,0,0,,"The mind akin to a monkey.."
  1020. Dialogue: 0,1:10:16.36,1:10:23.08,Default,,0,0,0,,"The mind akin to a monkey\Nmakes you act as per its will."
  1021. Dialogue: 0,1:10:23.16,1:10:29.32,Default,,0,0,0,,"The mind akin to a monkey\Nmakes you act as per its will."
  1022. Dialogue: 0,1:10:29.40,1:10:33.12,Default,,0,0,0,,"Tie up that monkey\Nwith the rope of devotion"
  1023. Dialogue: 0,1:10:33.24,1:10:36.60,Default,,0,0,0,,"and surrender to Lord Shiva.\NYou will find boundless happiness."
  1024. Dialogue: 0,1:10:36.68,1:10:39.32,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1025. Dialogue: 0,1:10:39.48,1:10:44.44,Default,,0,0,0,,"He would solve\Nyour worldly problems."
  1026. Dialogue: 0,1:10:44.96,1:10:48.16,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1027. Dialogue: 0,1:10:48.28,1:10:51.16,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1028. Dialogue: 0,1:10:51.60,1:10:55.68,Default,,0,0,0,,"Surrender to Lord Shiva."
  1029. Dialogue: 0,1:10:57.52,1:11:00.72,Default,,0,0,0,,Salutations to you, revered saints.
  1030. Dialogue: 0,1:11:01.40,1:11:03.12,Default,,0,0,0,,Dear child, who are you?
  1031. Dialogue: 0,1:11:03.24,1:11:04.88,Default,,0,0,0,,I am saint Mrikandu's son.
  1032. Dialogue: 0,1:11:05.04,1:11:06.68,Default,,0,0,0,,Please come in.\N- Okay.
  1033. Dialogue: 0,1:11:07.08,1:11:10.08,Default,,0,0,0,,Mrikandu and Marudmati\Nare blessed souls.
  1034. Dialogue: 0,1:11:10.36,1:11:12.64,Default,,0,0,0,,Your deserted house
  1035. Dialogue: 0,1:11:12.80,1:11:15.08,Default,,0,0,0,,is now blessed with\Na child of great ability.
  1036. Dialogue: 0,1:11:15.32,1:11:17.92,Default,,0,0,0,,Dear child, we are so happy\Nto see you.
  1037. Dialogue: 0,1:11:18.16,1:11:19.72,Default,,0,0,0,,Father.
  1038. Dialogue: 0,1:11:20.32,1:11:21.32,Default,,0,0,0,,What is it, my child?
  1039. Dialogue: 0,1:11:21.80,1:11:23.92,Default,,0,0,0,,Is that you? I am blessed.
  1040. Dialogue: 0,1:11:24.52,1:11:25.64,Default,,0,0,0,,Please come in.
  1041. Dialogue: 0,1:11:45.64,1:11:47.80,Default,,0,0,0,,Mrikandu and Marudmati!
  1042. Dialogue: 0,1:11:47.96,1:11:51.56,Default,,0,0,0,,Both of you are blessed\Nto have a son like Markandeya.
  1043. Dialogue: 0,1:11:51.84,1:11:54.08,Default,,0,0,0,,He is so polite and intelligent.
  1044. Dialogue: 0,1:12:09.52,1:12:11.68,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva, You are\Nthe destroyer of fears."
  1045. Dialogue: 0,1:12:11.80,1:12:14.20,Default,,0,0,0,,"You're the one with\Na sky-like heart and matted hair."
  1046. Dialogue: 0,1:12:14.28,1:12:17.76,Default,,0,0,0,,"You have a blue throat\Nand you wear an elephant's skin"
  1047. Dialogue: 0,1:12:17.88,1:12:21.64,Default,,0,0,0,,"You have Ganga on your head,\Nhusband of Bhavani."
  1048. Dialogue: 0,1:12:28.12,1:12:30.36,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva, You are\Nthe destroyer of fears."
  1049. Dialogue: 0,1:12:30.48,1:12:32.92,Default,,0,0,0,,"You're the one with\Na sky-like heart and matted hair."
  1050. Dialogue: 0,1:12:32.96,1:12:36.52,Default,,0,0,0,,"You have a blue throat\Nand you wear an elephant's skin"
  1051. Dialogue: 0,1:12:36.76,1:12:40.48,Default,,0,0,0,,"You have Ganga on your head,\Nhusband of Bhavani."
  1052. Dialogue: 0,1:12:53.24,1:12:56.68,Default,,0,0,0,,"The thought of Lord Mahadeva,\Nthe ruler of the world"
  1053. Dialogue: 0,1:12:56.80,1:12:59.80,Default,,0,0,0,,"brings happiness to our lives."
  1054. Dialogue: 0,1:12:59.88,1:13:02.72,Default,,0,0,0,,"His service frees everyone\Nfrom miseries."
  1055. Dialogue: 0,1:13:02.84,1:13:05.84,Default,,0,0,0,,"He is the support\Nto his devotees."
  1056. Dialogue: 0,1:13:05.92,1:13:09.28,Default,,0,0,0,,"The thought of Lord Mahadeva,\Nthe ruler of the world"
  1057. Dialogue: 0,1:13:09.40,1:13:12.44,Default,,0,0,0,,"brings happiness to our lives."
  1058. Dialogue: 0,1:13:12.56,1:13:15.36,Default,,0,0,0,,"His service frees everyone\Nfrom miseries."
  1059. Dialogue: 0,1:13:15.48,1:13:17.96,Default,,0,0,0,,"He is the support\Nto his devotees."
  1060. Dialogue: 0,1:13:18.80,1:13:25.04,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva, your lotus-like feet\Nare as pure as the moonlight."
  1061. Dialogue: 0,1:13:25.16,1:13:30.16,Default,,0,0,0,,"Our eyes find refuge in you,\Nwearer of elephant's skin."
  1062. Dialogue: 0,1:13:30.24,1:13:33.44,Default,,0,0,0,,"You have Ganga on your head,\Nhusband of Bhavani."
  1063. Dialogue: 0,1:13:34.40,1:13:36.52,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva, You are\Nthe destroyer of fears."
  1064. Dialogue: 0,1:13:36.64,1:13:39.16,Default,,0,0,0,,"You're the one with\Na sky-like heart and matted hair."
  1065. Dialogue: 0,1:13:39.24,1:13:42.92,Default,,0,0,0,,"You have a blue throat\Nand you wear an elephant's skin"
  1066. Dialogue: 0,1:13:43.00,1:13:46.24,Default,,0,0,0,,"You have Ganga on your head,\Nhusband of Bhavani."
  1067. Dialogue: 0,1:13:59.80,1:14:06.40,Default,,0,0,0,,"Your feet are in the netherworld\Nand in heaven are the matted locks"
  1068. Dialogue: 0,1:14:06.48,1:14:09.32,Default,,0,0,0,,"that look like the dark clouds."
  1069. Dialogue: 0,1:14:09.44,1:14:12.12,Default,,0,0,0,,"Everything is proof\Nof your immense power."
  1070. Dialogue: 0,1:14:12.52,1:14:19.08,Default,,0,0,0,,"Your feet are in the netherworld\Nand in heaven are the matted locks"
  1071. Dialogue: 0,1:14:19.16,1:14:22.08,Default,,0,0,0,,"that look like the dark clouds."
  1072. Dialogue: 0,1:14:22.20,1:14:25.24,Default,,0,0,0,,"Everything is proof\Nof your immense power."
  1073. Dialogue: 0,1:14:25.48,1:14:31.80,Default,,0,0,0,,"Your eyes are the sun and moon.\NThe world's smile is on your face."
  1074. Dialogue: 0,1:14:31.88,1:14:36.72,Default,,0,0,0,,"Your name's the synonym of purity,\Nwearer of elephant's skin."
  1075. Dialogue: 0,1:14:36.84,1:14:40.32,Default,,0,0,0,,"You have Ganga on your head,\Nhusband of Bhavani."
  1076. Dialogue: 0,1:14:41.04,1:14:43.16,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva, You are\Nthe destroyer of fears."
  1077. Dialogue: 0,1:14:43.28,1:14:45.80,Default,,0,0,0,,"You're the one with\Na sky-like heart and matted hair."
  1078. Dialogue: 0,1:14:45.88,1:14:49.36,Default,,0,0,0,,"You have a blue throat\Nand you wear an elephant's skin"
  1079. Dialogue: 0,1:14:49.56,1:14:52.68,Default,,0,0,0,,"You have Ganga on your head,\Nhusband of Bhavani."
  1080. Dialogue: 0,1:14:52.76,1:14:55.48,Default,,0,0,0,,We forgot ourselves\Nwhile listening to your song.
  1081. Dialogue: 0,1:14:55.64,1:14:58.40,Default,,0,0,0,,Dear child, you shall,\Nnot just in this world
  1082. Dialogue: 0,1:14:58.56,1:15:01.44,Default,,0,0,0,,but also in the other worlds,\Nbe loved and revered forever.
  1083. Dialogue: 0,1:15:01.60,1:15:03.56,Default,,0,0,0,,You will be the favourite devotee\Nof Lord Shiva.
  1084. Dialogue: 0,1:15:03.72,1:15:06.60,Default,,0,0,0,,Dear child, enjoy the blessings\Nof Lord Shiva
  1085. Dialogue: 0,1:15:06.68,1:15:08.12,Default,,0,0,0,,and live for a 100 years.
  1086. Dialogue: 0,1:15:08.60,1:15:10.12,Default,,0,0,0,,That is not enough..
  1087. Dialogue: 0,1:15:10.36,1:15:14.76,Default,,0,0,0,,Live for a 1000 years, my child..
  1088. Dialogue: 0,1:15:18.08,1:15:19.32,Default,,0,0,0,,Ma'am, we'll leave.
  1089. Dialogue: 0,1:15:20.24,1:15:21.76,Default,,0,0,0,,May you be blessed\Nwith a happy married life.
  1090. Dialogue: 0,1:15:22.72,1:15:25.32,Default,,0,0,0,,Long live, dear child..
  1091. Dialogue: 0,1:15:37.20,1:15:38.68,Default,,0,0,0,,My guess turned true today.
  1092. Dialogue: 0,1:15:39.24,1:15:40.52,Default,,0,0,0,,What is it, Marudmati?
  1093. Dialogue: 0,1:15:41.36,1:15:44.16,Default,,0,0,0,,So what if you are his father?\NYou would think like a man.
  1094. Dialogue: 0,1:15:44.32,1:15:45.80,Default,,0,0,0,,What do you mean, Marudmati?
  1095. Dialogue: 0,1:15:46.04,1:15:47.72,Default,,0,0,0,,You are asking me as though\Nyou are unaware of everything.
  1096. Dialogue: 0,1:15:48.08,1:15:50.24,Default,,0,0,0,,Tell me clearly, dear wife.
  1097. Dialogue: 0,1:15:51.44,1:15:54.48,Default,,0,0,0,,I had read stories about fathers\Nwho are jealous
  1098. Dialogue: 0,1:15:54.72,1:15:57.56,Default,,0,0,0,,of their son's fame.\NBut I never believed them.
  1099. Dialogue: 0,1:15:57.84,1:15:59.60,Default,,0,0,0,,But I can now see that it is true.
  1100. Dialogue: 0,1:15:59.84,1:16:00.72,Default,,0,0,0,,Marudmati!
  1101. Dialogue: 0,1:16:01.28,1:16:04.08,Default,,0,0,0,,Dear husband, did you dislike\Nthe truth?
  1102. Dialogue: 0,1:16:05.00,1:16:07.84,Default,,0,0,0,,Your love for your child\Nmust not make you lose your senses.
  1103. Dialogue: 0,1:16:08.24,1:16:12.00,Default,,0,0,0,,Let not your love towards our son\Ndie in the face of your ego.
  1104. Dialogue: 0,1:16:12.36,1:16:14.56,Default,,0,0,0,,When someone praises our son
  1105. Dialogue: 0,1:16:14.92,1:16:18.08,Default,,0,0,0,,I have seen you losing your cool.
  1106. Dialogue: 0,1:16:18.36,1:16:19.32,Default,,0,0,0,,Marudmati!
  1107. Dialogue: 0,1:16:19.60,1:16:22.40,Default,,0,0,0,,But you've crossed all\Nthe limits today.
  1108. Dialogue: 0,1:16:22.96,1:16:26.56,Default,,0,0,0,,Your son's fame has escalated\Nyour jealousy in multitude.
  1109. Dialogue: 0,1:16:26.64,1:16:29.96,Default,,0,0,0,,Stop your nonsense.
  1110. Dialogue: 0,1:16:30.64,1:16:33.12,Default,,0,0,0,,Are you saying so because\Nyou have no answer?
  1111. Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:38.16,Default,,0,0,0,,Shall I give you the answer?\NDo you have the courage to hear it?
  1112. Dialogue: 0,1:16:38.24,1:16:39.84,Default,,0,0,0,,Definitely.
  1113. Dialogue: 0,1:16:39.96,1:16:42.00,Default,,0,0,0,,I have the courage of Mother Earth.
  1114. Dialogue: 0,1:16:42.12,1:16:44.84,Default,,0,0,0,,Tell me whatever you want to.\NI shall hear it.
  1115. Dialogue: 0,1:16:45.24,1:16:48.48,Default,,0,0,0,,Okay, then. Listen to me..
  1116. Dialogue: 0,1:16:48.72,1:16:50.52,Default,,0,0,0,,Our son Markandeya..
  1117. Dialogue: 0,1:16:52.40,1:16:54.36,Default,,0,0,0,,Our son Markandeya
  1118. Dialogue: 0,1:16:54.84,1:16:57.12,Default,,0,0,0,,has got only 16 years of life.
  1119. Dialogue: 0,1:17:01.16,1:17:03.72,Default,,0,0,0,,Dear..
  1120. Dialogue: 0,1:17:16.44,1:17:18.92,Default,,0,0,0,,Marudmati..
  1121. Dialogue: 0,1:17:21.44,1:17:22.68,Default,,0,0,0,,Marudmati!
  1122. Dialogue: 0,1:17:23.56,1:17:25.28,Default,,0,0,0,,Please calm down.
  1123. Dialogue: 0,1:17:26.28,1:17:29.56,Default,,0,0,0,,Whenever I heard someone\Npraise him
  1124. Dialogue: 0,1:17:30.60,1:17:34.08,Default,,0,0,0,,the truth of his short life span\Nwould pinch me.
  1125. Dialogue: 0,1:17:34.92,1:17:38.24,Default,,0,0,0,,I was crying within\Nin utter sorrow.
  1126. Dialogue: 0,1:17:39.40,1:17:42.20,Default,,0,0,0,,But today, when the saints
  1127. Dialogue: 0,1:17:43.04,1:17:46.08,Default,,0,0,0,,showered their blessings on him
  1128. Dialogue: 0,1:17:46.28,1:17:49.96,Default,,0,0,0,,that secret pierced my heart\Nwith greater thrust.
  1129. Dialogue: 0,1:17:50.44,1:17:52.32,Default,,0,0,0,,Lord Shiva
  1130. Dialogue: 0,1:17:53.64,1:17:57.36,Default,,0,0,0,,asked me if I needed a worthless\Nson of a longer life span
  1131. Dialogue: 0,1:17:58.40,1:18:02.40,Default,,0,0,0,,or an able son\Nwith a short life span.
  1132. Dialogue: 0,1:18:02.48,1:18:04.76,Default,,0,0,0,,He ordered me to choose any one.
  1133. Dialogue: 0,1:18:05.84,1:18:07.36,Default,,0,0,0,,I thought for a second
  1134. Dialogue: 0,1:18:08.72,1:18:12.80,Default,,0,0,0,,and felt that a worthless son would\Nbring a bad name to our clan.
  1135. Dialogue: 0,1:18:13.96,1:18:16.76,Default,,0,0,0,,So, I asked for a son who was\Na devotee of Shiva. - Oh, no!
  1136. Dialogue: 0,1:18:18.28,1:18:21.80,Default,,0,0,0,,How could you choose\Na short life for our son?
  1137. Dialogue: 0,1:18:23.52,1:18:26.24,Default,,0,0,0,,You can't understand\Nthe pain of a mother.
  1138. Dialogue: 0,1:18:27.80,1:18:29.56,Default,,0,0,0,,So what if our son was worthless.
  1139. Dialogue: 0,1:18:29.96,1:18:32.68,Default,,0,0,0,,He would have\Nat least lived a long life.
  1140. Dialogue: 0,1:18:33.88,1:18:35.80,Default,,0,0,0,,Wasn't that reason enough\Nfor us to be fortunate?
  1141. Dialogue: 0,1:18:36.12,1:18:37.84,Default,,0,0,0,,Wasn't that our happiness?
  1142. Dialogue: 0,1:18:39.36,1:18:44.20,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..
  1143. Dialogue: 0,1:18:45.40,1:18:48.84,Default,,0,0,0,,You gave us a son.\NBut how could you be so cruel?
  1144. Dialogue: 0,1:18:50.00,1:18:54.88,Default,,0,0,0,,You've reduced my son's lifespan.\NAre you the ocean of sympathy?
  1145. Dialogue: 0,1:18:59.24,1:19:01.60,Default,,0,0,0,,Dear wife, our son is back.
  1146. Dialogue: 0,1:19:01.76,1:19:03.80,Default,,0,0,0,,Be careful..
  1147. Dialogue: 0,1:19:04.76,1:19:07.40,Default,,0,0,0,,Let this remain\Na secret between us.
  1148. Dialogue: 0,1:19:08.12,1:19:12.40,Default,,0,0,0,,Don't spill this out to our son\Neven by mistake.
  1149. Dialogue: 0,1:19:12.48,1:19:14.04,Default,,0,0,0,,Please be careful.
  1150. Dialogue: 0,1:19:16.88,1:19:18.88,Default,,0,0,0,,Mother..
  1151. Dialogue: 0,1:19:21.40,1:19:24.84,Default,,0,0,0,,Mother..
  1152. Dialogue: 0,1:19:25.16,1:19:26.08,Default,,0,0,0,,Mother.
  1153. Dialogue: 0,1:19:27.96,1:19:29.92,Default,,0,0,0,,My son, Markandeya.
  1154. Dialogue: 0,1:19:31.64,1:19:33.60,Default,,0,0,0,,Mother, what happened?
  1155. Dialogue: 0,1:19:35.16,1:19:36.88,Default,,0,0,0,,Please don't ask me.
  1156. Dialogue: 0,1:19:36.96,1:19:39.60,Default,,0,0,0,,What is the reason behind\Nyour grief?
  1157. Dialogue: 0,1:19:40.72,1:19:42.76,Default,,0,0,0,,Son, Markandeya.
  1158. Dialogue: 0,1:19:44.72,1:19:49.04,Default,,0,0,0,,Mother, if you wail without\Ntelling me the reason
  1159. Dialogue: 0,1:19:49.12,1:19:52.96,Default,,0,0,0,,don't you think I would be worried?
  1160. Dialogue: 0,1:19:53.64,1:19:56.12,Default,,0,0,0,,How can I tell it to you, my son?
  1161. Dialogue: 0,1:19:56.20,1:20:01.40,Default,,0,0,0,,Tell me, mother. If I don't find a\Nsolution to it, I am not your son.
  1162. Dialogue: 0,1:20:01.92,1:20:03.68,Default,,0,0,0,,Son, Markandeya..
  1163. Dialogue: 0,1:20:05.20,1:20:07.80,Default,,0,0,0,,Did I commit any mistake, mother?
  1164. Dialogue: 0,1:20:07.96,1:20:12.12,Default,,0,0,0,,Have I done anything\Nthat has hurt you?
  1165. Dialogue: 0,1:20:14.20,1:20:16.68,Default,,0,0,0,,If you were a bad son
  1166. Dialogue: 0,1:20:17.52,1:20:19.08,Default,,0,0,0,,you would have lived\Nfor many years.
  1167. Dialogue: 0,1:20:19.60,1:20:20.72,Default,,0,0,0,,My son..
  1168. Dialogue: 0,1:20:22.36,1:20:24.12,Default,,0,0,0,,We are so unlucky
  1169. Dialogue: 0,1:20:24.88,1:20:26.92,Default,,0,0,0,,that we would get your company
  1170. Dialogue: 0,1:20:27.36,1:20:31.92,Default,,0,0,0,,only until you are 16 years old.
  1171. Dialogue: 0,1:20:32.08,1:20:34.36,Default,,0,0,0,,Mother, let everything happen\Nas per Lord Shiva's wish.
  1172. Dialogue: 0,1:20:34.96,1:20:38.04,Default,,0,0,0,,You will not understand\Nmy misery, my son.
  1173. Dialogue: 0,1:20:38.12,1:20:41.32,Default,,0,0,0,,I can understand, mother.\NYou gave birth to me and raised me.
  1174. Dialogue: 0,1:20:41.40,1:20:43.56,Default,,0,0,0,,So, you are not willing\Nto let your son die.
  1175. Dialogue: 0,1:20:43.64,1:20:44.72,Default,,0,0,0,,Am I right, Mother?
  1176. Dialogue: 0,1:20:44.80,1:20:46.60,Default,,0,0,0,,Markandeya, my son.
  1177. Dialogue: 0,1:20:46.68,1:20:50.48,Default,,0,0,0,,"Is there any escape from death"
  1178. Dialogue: 0,1:20:50.60,1:20:54.56,Default,,0,0,0,,"to the living beings\Non this earth?"
  1179. Dialogue: 0,1:20:54.80,1:21:02.80,Default,,0,0,0,,"Birth and death\Nare the ultimate truths of life."
  1180. Dialogue: 0,1:21:03.48,1:21:08.80,Default,,0,0,0,,"Death is the reality of our body."
  1181. Dialogue: 0,1:21:09.04,1:21:15.52,Default,,0,0,0,,"The only thing that is immortal\Nis the thought of Lord Shiva."
  1182. Dialogue: 0,1:21:15.60,1:21:20.12,Default,,0,0,0,,"Mother,\Nplease don't fret over that."
  1183. Dialogue: 0,1:21:20.24,1:21:25.08,Default,,0,0,0,,"Mother,\Nplease don't grieve."
  1184. Dialogue: 0,1:21:25.24,1:21:30.56,Default,,0,0,0,,"Mother, please don't grieve."
  1185. Dialogue: 0,1:21:31.00,1:21:33.24,Default,,0,0,0,,Mother, is death a big deal\Nto a devotee of Lord Shiva?
  1186. Dialogue: 0,1:21:33.92,1:21:37.88,Default,,0,0,0,,Son, I can't understand\Nany of these philosophies.
  1187. Dialogue: 0,1:21:38.60,1:21:40.52,Default,,0,0,0,,You are the blessing
  1188. Dialogue: 0,1:21:40.96,1:21:42.96,Default,,0,0,0,,to both our lives.
  1189. Dialogue: 0,1:21:43.64,1:21:45.64,Default,,0,0,0,,How shall I live without you?
  1190. Dialogue: 0,1:21:45.72,1:21:47.24,Default,,0,0,0,,Mother, calm down.
  1191. Dialogue: 0,1:21:47.52,1:21:50.68,Default,,0,0,0,,If you want me to live long
  1192. Dialogue: 0,1:21:50.80,1:21:52.96,Default,,0,0,0,,this is not the way to achieve it.
  1193. Dialogue: 0,1:21:53.40,1:21:54.72,Default,,0,0,0,,Then, what should I do?
  1194. Dialogue: 0,1:21:54.92,1:21:57.36,Default,,0,0,0,,Please tell me, my son.
  1195. Dialogue: 0,1:21:57.60,1:22:00.48,Default,,0,0,0,,Mother, the Lord was pleased with\Nthe devotion of a childless couple
  1196. Dialogue: 0,1:22:00.60,1:22:04.92,Default,,0,0,0,,and blessed you with a son having\Na life span of 16 years.
  1197. Dialogue: 0,1:22:05.20,1:22:08.52,Default,,0,0,0,,Now, I shall meditate\Nand please him
  1198. Dialogue: 0,1:22:08.64,1:22:12.48,Default,,0,0,0,,so that I get a longer life.
  1199. Dialogue: 0,1:22:12.64,1:22:14.76,Default,,0,0,0,,Mother, please bless me.
  1200. Dialogue: 0,1:22:15.68,1:22:18.12,Default,,0,0,0,,Markandeya..
  1201. Dialogue: 0,1:22:18.72,1:22:20.72,Default,,0,0,0,,Son, Lord Shiva is omnipresent.
  1202. Dialogue: 0,1:22:20.96,1:22:22.68,Default,,0,0,0,,You will not be able\Nto stay in the forest.
  1203. Dialogue: 0,1:22:22.84,1:22:25.24,Default,,0,0,0,,Your tender body\Nwill not be able to bear
  1204. Dialogue: 0,1:22:25.40,1:22:27.32,Default,,0,0,0,,the changing weather of the jungle.
  1205. Dialogue: 0,1:22:27.56,1:22:29.88,Default,,0,0,0,,Son, you can definitely meditate.
  1206. Dialogue: 0,1:22:29.96,1:22:31.20,Default,,0,0,0,,You must meditate at any cost.
  1207. Dialogue: 0,1:22:31.48,1:22:35.20,Default,,0,0,0,,You must please Lord Shiva\Nand attain a long life.
  1208. Dialogue: 0,1:22:35.40,1:22:37.52,Default,,0,0,0,,But, you must meditate\Nhere, in our house.
  1209. Dialogue: 0,1:22:37.60,1:22:40.44,Default,,0,0,0,,How can I meditate in the house?
  1210. Dialogue: 0,1:22:40.52,1:22:45.72,Default,,0,0,0,,God alone knows about that.\NAnyway, I shall abide by your wish.
  1211. Dialogue: 0,1:22:45.84,1:22:47.92,Default,,0,0,0,,Long live, my son..
  1212. Dialogue: 0,1:22:57.20,1:22:58.16,Default,,0,0,0,,Markandeya..
  1213. Dialogue: 0,1:23:00.36,1:23:01.36,Default,,0,0,0,,Markandeya..
  1214. Dialogue: 0,1:23:02.52,1:23:06.40,Default,,0,0,0,,Markandeya..
  1215. Dialogue: 0,1:23:07.08,1:23:08.16,Default,,0,0,0,,Markandeya..
  1216. Dialogue: 0,1:23:09.08,1:23:12.40,Default,,0,0,0,,Markandeya..
  1217. Dialogue: 0,1:23:13.04,1:23:16.00,Default,,0,0,0,,My son, Markandeya..\N- Marudmati!
  1218. Dialogue: 0,1:23:16.36,1:23:17.52,Default,,0,0,0,,Dear wife, what happened?
  1219. Dialogue: 0,1:23:17.72,1:23:21.96,Default,,0,0,0,,What do I say?\NOur son left us and went away.
  1220. Dialogue: 0,1:23:22.04,1:23:23.40,Default,,0,0,0,,What?\N- Markandeya..
  1221. Dialogue: 0,1:23:23.60,1:23:26.28,Default,,0,0,0,,Markandeya, where are you?
  1222. Dialogue: 0,1:23:26.84,1:23:28.16,Default,,0,0,0,,Calm down.
  1223. Dialogue: 0,1:23:29.24,1:23:33.04,Default,,0,0,0,,We must not hinder\Nhis meditation in our haste.
  1224. Dialogue: 0,1:23:33.88,1:23:37.92,Default,,0,0,0,,We were his only companions\Nand guardians here.
  1225. Dialogue: 0,1:23:38.24,1:23:42.24,Default,,0,0,0,,But, in the forest, all\Nthe living beings would assist him.
  1226. Dialogue: 0,1:23:42.40,1:23:44.52,Default,,0,0,0,,Lord Shiva, who is omnipresent,\Nwould protect him.
  1227. Dialogue: 0,1:23:44.72,1:23:47.68,Default,,0,0,0,,Don't worry.\NListen to me, dear wife.
  1228. Dialogue: 0,1:23:47.84,1:23:49.88,Default,,0,0,0,,That is not possible..
  1229. Dialogue: 0,1:23:50.12,1:23:52.72,Default,,0,0,0,,Don't stop me.\NMarkandeya, my son.
  1230. Dialogue: 0,1:23:52.92,1:23:54.12,Default,,0,0,0,,Markandeya, my son.
  1231. Dialogue: 0,1:23:54.20,1:23:55.60,Default,,0,0,0,,Dear wife..
  1232. Dialogue: 0,1:23:56.36,1:23:57.72,Default,,0,0,0,,Markandeya, my son.
  1233. Dialogue: 0,1:23:57.96,1:24:00.28,Default,,0,0,0,,Where are you, my son?\N- Stop there.
  1234. Dialogue: 0,1:24:00.52,1:24:01.96,Default,,0,0,0,,Why are you so worried?
  1235. Dialogue: 0,1:24:02.12,1:24:03.00,Default,,0,0,0,,Revered saint..
  1236. Dialogue: 0,1:24:03.08,1:24:05.68,Default,,0,0,0,,Revered saint..\N- Let your wishes come true.
  1237. Dialogue: 0,1:24:06.88,1:24:07.96,Default,,0,0,0,,Revered saint
  1238. Dialogue: 0,1:24:09.32,1:24:11.68,Default,,0,0,0,,our son left us and went away.
  1239. Dialogue: 0,1:24:12.48,1:24:15.04,Default,,0,0,0,,Our prayers went in vain.
  1240. Dialogue: 0,1:24:15.60,1:24:18.20,Default,,0,0,0,,Calm down, ma'am..
  1241. Dialogue: 0,1:24:19.04,1:24:20.92,Default,,0,0,0,,How do I, revered saint?
  1242. Dialogue: 0,1:24:21.88,1:24:23.84,Default,,0,0,0,,The heir of our clan
  1243. Dialogue: 0,1:24:24.12,1:24:26.96,Default,,0,0,0,,and our life has left us forever.
  1244. Dialogue: 0,1:24:27.64,1:24:29.76,Default,,0,0,0,,How then, do I live, Narada?
  1245. Dialogue: 0,1:24:30.72,1:24:33.52,Default,,0,0,0,,I don't know where
  1246. Dialogue: 0,1:24:33.88,1:24:36.88,Default,,0,0,0,,my son is wandering around..
  1247. Dialogue: 0,1:24:37.40,1:24:40.12,Default,,0,0,0,,What difficulties\Nwould he be facing?
  1248. Dialogue: 0,1:24:41.60,1:24:43.72,Default,,0,0,0,,I thought that he would be
  1249. Dialogue: 0,1:24:43.88,1:24:46.12,Default,,0,0,0,,in our proximity, at least\Ntill the time God has granted him.
  1250. Dialogue: 0,1:24:46.56,1:24:50.68,Default,,0,0,0,,I never imagined that he\Nwould end up taking this step.
  1251. Dialogue: 0,1:24:50.88,1:24:53.04,Default,,0,0,0,,Marudmati, wipe your tears.
  1252. Dialogue: 0,1:24:53.48,1:24:56.24,Default,,0,0,0,,Don't assume that Markandeya\Nis an ordinary kid.
  1253. Dialogue: 0,1:24:56.68,1:25:01.72,Default,,0,0,0,,If you get disheartened this way,\Nit would fetch no good to your son.
  1254. Dialogue: 0,1:25:01.96,1:25:05.72,Default,,0,0,0,,If you love your son, don't hinder\Nhis meditation.
  1255. Dialogue: 0,1:25:05.92,1:25:10.24,Default,,0,0,0,,Instead, pray in his favour\Nto Lord Shiva.
  1256. Dialogue: 0,1:25:10.68,1:25:13.48,Default,,0,0,0,,Your love for your son\Nmust not work against him.
  1257. Dialogue: 0,1:25:13.92,1:25:18.84,Default,,0,0,0,,In this significant task\Nof pleasing Lord Shiva
  1258. Dialogue: 0,1:25:19.08,1:25:20.52,Default,,0,0,0,,you must assist your son.
  1259. Dialogue: 0,1:25:21.12,1:25:22.00,Default,,0,0,0,,Revered saint..
  1260. Dialogue: 0,1:25:22.08,1:25:23.84,Default,,0,0,0,,Please trust me.
  1261. Dialogue: 0,1:25:24.44,1:25:28.52,Default,,0,0,0,,Don't worry about Lord Shiva's\Ndevotee, Markandeya.
  1262. Dialogue: 0,1:25:29.76,1:25:30.92,Default,,0,0,0,,Hail Lord Narayana.
  1263. Dialogue: 0,1:25:43.72,1:25:46.92,Default,,0,0,0,,Markandeya, get up..
  1264. Dialogue: 0,1:25:47.56,1:25:48.48,Default,,0,0,0,,Get up.
  1265. Dialogue: 0,1:25:48.84,1:25:49.80,Default,,0,0,0,,Revered saint
  1266. Dialogue: 0,1:25:53.48,1:25:56.20,Default,,0,0,0,,I offer my salutations to you.
  1267. Dialogue: 0,1:25:56.60,1:25:59.40,Default,,0,0,0,,How can you deceive
  1268. Dialogue: 0,1:25:59.48,1:26:03.08,Default,,0,0,0,,your parents, who love you\Nmore than their life?
  1269. Dialogue: 0,1:26:03.44,1:26:07.56,Default,,0,0,0,,Revered saint, I have come here\Nfor their happiness.
  1270. Dialogue: 0,1:26:07.72,1:26:09.40,Default,,0,0,0,,Why don't you stay\Nwith your parents
  1271. Dialogue: 0,1:26:09.76,1:26:11.24,Default,,0,0,0,,at least for the remaining\Nfew years of your life?
  1272. Dialogue: 0,1:26:11.40,1:26:14.32,Default,,0,0,0,,Markandeya, what will you\Nachieve here anyway?
  1273. Dialogue: 0,1:26:14.56,1:26:17.84,Default,,0,0,0,,Lord Shiva was pleased by the\Nmeditation of my childless parents
  1274. Dialogue: 0,1:26:17.92,1:26:20.24,Default,,0,0,0,,and blessed them with a son.
  1275. Dialogue: 0,1:26:20.40,1:26:23.24,Default,,0,0,0,,Similarly, he will be pleased\Nwith my meditation
  1276. Dialogue: 0,1:26:23.32,1:26:26.36,Default,,0,0,0,,and bless me with a long life.
  1277. Dialogue: 0,1:26:26.56,1:26:29.64,Default,,0,0,0,,Will you make Lord Shiva appear\Nwith your meditation?
  1278. Dialogue: 0,1:26:30.84,1:26:31.92,Default,,0,0,0,,That is amusing.
  1279. Dialogue: 0,1:26:32.08,1:26:36.12,Default,,0,0,0,,You are a little boy and he\Nis the omnipotent God.
  1280. Dialogue: 0,1:26:36.60,1:26:39.56,Default,,0,0,0,,Revered saint, it is my duty\Nto make an effort.
  1281. Dialogue: 0,1:26:39.88,1:26:42.84,Default,,0,0,0,,Lord Shiva would decide\Nthe outcome. Am I right?
  1282. Dialogue: 0,1:26:44.12,1:26:45.48,Default,,0,0,0,,Markandeya
  1283. Dialogue: 0,1:26:45.60,1:26:50.76,Default,,0,0,0,,I bow to your intelligence,\Nknowledge and devotion.
  1284. Dialogue: 0,1:26:51.24,1:26:54.96,Default,,0,0,0,,You pray as per you wish.\NLet Lord Shiva be pleased.
  1285. Dialogue: 0,1:26:55.28,1:26:58.60,Default,,0,0,0,,Revered saint, where shall I sit\Nand pray to Lord Shiva?
  1286. Dialogue: 0,1:26:59.56,1:27:04.56,Default,,0,0,0,,Child, you know that Lord Shiva\Nis omnipresent. Come here.
  1287. Dialogue: 0,1:27:08.16,1:27:13.20,Default,,0,0,0,,This is the idol of Lord Shiva.\NThis is the best place to meditate.
  1288. Dialogue: 0,1:27:14.12,1:27:16.88,Default,,0,0,0,,Sit here and complete\Nyour meditation.
  1289. Dialogue: 0,1:27:17.60,1:27:19.96,Default,,0,0,0,,Let your prayers get fulfilled.\NI shall take leave now.
  1290. Dialogue: 0,1:27:26.48,1:27:28.56,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1291. Dialogue: 0,1:27:28.88,1:27:30.80,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1292. Dialogue: 0,1:27:31.16,1:27:32.96,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1293. Dialogue: 0,1:27:33.24,1:27:35.00,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1294. Dialogue: 0,1:27:35.08,1:27:37.08,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1295. Dialogue: 0,1:27:37.20,1:27:39.12,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1296. Dialogue: 0,1:27:39.20,1:27:41.12,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1297. Dialogue: 0,1:27:41.20,1:27:43.12,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1298. Dialogue: 0,1:27:43.20,1:27:45.04,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1299. Dialogue: 0,1:27:45.12,1:27:46.92,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1300. Dialogue: 0,1:27:47.08,1:27:48.84,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1301. Dialogue: 0,1:27:48.92,1:27:50.84,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1302. Dialogue: 0,1:27:51.60,1:27:54.04,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1303. Dialogue: 0,1:27:54.12,1:27:56.32,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1304. Dialogue: 0,1:27:56.40,1:27:58.56,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1305. Dialogue: 0,1:27:58.68,1:28:01.08,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1306. Dialogue: 0,1:28:01.36,1:28:03.72,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1307. Dialogue: 0,1:28:03.80,1:28:05.92,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1308. Dialogue: 0,1:28:06.04,1:28:08.56,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1309. Dialogue: 0,1:28:16.48,1:28:20.28,Default,,0,0,0,,Devendra is foolish. How could\Nyou be so foolish, Madhumalathy.
  1310. Dialogue: 0,1:28:20.68,1:28:23.24,Default,,0,0,0,,Don't you know the reason
  1311. Dialogue: 0,1:28:23.44,1:28:25.96,Default,,0,0,0,,behind this boy's meditation?
  1312. Dialogue: 0,1:28:26.20,1:28:28.68,Default,,0,0,0,,Is it not a sin to hinder\Nhis meditation?
  1313. Dialogue: 0,1:28:29.52,1:28:34.32,Default,,0,0,0,,I can't stay in heaven without\Nfollowing Devendra's words
  1314. Dialogue: 0,1:28:34.52,1:28:39.00,Default,,0,0,0,,I might end up as a rock\Non earth if I don't obey him.
  1315. Dialogue: 0,1:28:39.28,1:28:42.28,Default,,0,0,0,,So, will you wear anklets\Nand dance in this forest?
  1316. Dialogue: 0,1:28:43.32,1:28:47.56,Default,,0,0,0,,Yes, absolutely. I shall convert\Nthe forest into a beautiful garden.
  1317. Dialogue: 0,1:28:47.84,1:28:51.20,Default,,0,0,0,,I will hinder the boy's\Nmeditation for sure.
  1318. Dialogue: 0,1:29:37.44,1:29:41.32,Default,,0,0,0,,"The jasmine flower calls out\Nto the bee."
  1319. Dialogue: 0,1:29:45.24,1:29:49.40,Default,,0,0,0,,"The cuckoo sings\Non the mango tree."
  1320. Dialogue: 0,1:29:53.24,1:29:57.20,Default,,0,0,0,,"The jasmine flower calls out\Nto the bee."
  1321. Dialogue: 0,1:29:57.28,1:30:01.04,Default,,0,0,0,,"The cuckoo sings\Non the mango tree."
  1322. Dialogue: 0,1:30:01.16,1:30:05.52,Default,,0,0,0,,"It is not right to close your eyes\Nand avoid these wonders."
  1323. Dialogue: 0,1:30:05.60,1:30:09.20,Default,,0,0,0,,"Open your eyes and see."
  1324. Dialogue: 0,1:30:09.52,1:30:13.08,Default,,0,0,0,,"Open your eyes and see."
  1325. Dialogue: 0,1:30:32.04,1:30:36.12,Default,,0,0,0,,"With the little body\Nand mind of yours"
  1326. Dialogue: 0,1:30:40.24,1:30:44.48,Default,,0,0,0,,"With a little body and mind,\Nwhy do you want to meditate?"
  1327. Dialogue: 0,1:30:44.56,1:30:48.44,Default,,0,0,0,,"The useless meditation\Nhinders your happiness."
  1328. Dialogue: 0,1:30:48.52,1:30:52.08,Default,,0,0,0,,"The useless meditation\Nhinders your happiness."
  1329. Dialogue: 0,1:30:52.16,1:30:56.48,Default,,0,0,0,,"Why are you staying alone in this\Nbeautiful garden, in our presence?"
  1330. Dialogue: 0,1:30:56.56,1:31:00.16,Default,,0,0,0,,"Open your eyes and look."
  1331. Dialogue: 0,1:31:00.56,1:31:04.48,Default,,0,0,0,,"Open your eyes and look."
  1332. Dialogue: 0,1:31:20.84,1:31:24.84,Default,,0,0,0,,"There are many beautiful flowers\Nin this world."
  1333. Dialogue: 0,1:31:28.88,1:31:32.44,Default,,0,0,0,,"There are many beautiful flowers\Nin this world."
  1334. Dialogue: 0,1:31:32.52,1:31:36.36,Default,,0,0,0,,"We have eyes to see\Nand enjoy them."
  1335. Dialogue: 0,1:31:36.44,1:31:38.40,Default,,0,0,0,,"We have eyes to see\Nand enjoy them."
  1336. Dialogue: 0,1:31:38.48,1:31:42.40,Default,,0,0,0,,"You forgot the world around\Nand focused on something else."
  1337. Dialogue: 0,1:31:42.48,1:31:44.08,Default,,0,0,0,,"You focused on something else."
  1338. Dialogue: 0,1:31:44.16,1:31:50.44,Default,,0,0,0,,"Why have you become so foolish,\Nlittle boy?"
  1339. Dialogue: 0,1:31:50.52,1:31:54.12,Default,,0,0,0,,"Open your eyes and look."
  1340. Dialogue: 0,1:31:54.48,1:31:57.96,Default,,0,0,0,,"Open your eyes and look."
  1341. Dialogue: 0,1:32:06.84,1:32:10.64,Default,,0,0,0,,"The jasmine flower calls out\Nto the bee."
  1342. Dialogue: 0,1:32:10.72,1:32:14.52,Default,,0,0,0,,"The cuckoo here sings\Non the mango tree."
  1343. Dialogue: 0,1:32:14.68,1:32:19.00,Default,,0,0,0,,"It is not right to close your eyes\Nand avoid these wonders."
  1344. Dialogue: 0,1:32:19.08,1:32:22.72,Default,,0,0,0,,"Open your eyes and look."
  1345. Dialogue: 0,1:32:22.96,1:32:27.52,Default,,0,0,0,,"Open your eyes and look."
  1346. Dialogue: 0,1:32:35.48,1:32:36.60,Default,,0,0,0,,Why are you all laughing?
  1347. Dialogue: 0,1:32:36.84,1:32:40.28,Default,,0,0,0,,Madhumalathy, though Lord Vasantha\Nwas mesmerised by you
  1348. Dialogue: 0,1:32:40.44,1:32:43.12,Default,,0,0,0,,you could not hinder\Nthe young boy's meditation.
  1349. Dialogue: 0,1:32:43.64,1:32:47.16,Default,,0,0,0,,Friend, great saints
  1350. Dialogue: 0,1:32:47.40,1:32:50.76,Default,,0,0,0,,have fallen flat at the mere sound\Nof my anklets.
  1351. Dialogue: 0,1:32:50.92,1:32:54.52,Default,,0,0,0,,Then, do you think this young\Nboy would be a big deal to me?
  1352. Dialogue: 0,1:32:54.96,1:32:55.80,Default,,0,0,0,,Just wait and watch.
  1353. Dialogue: 0,1:33:22.56,1:33:25.80,Default,,0,0,0,,Markandeya..
  1354. Dialogue: 0,1:33:29.28,1:33:31.32,Default,,0,0,0,,Who is that?
  1355. Dialogue: 0,1:33:31.64,1:33:33.64,Default,,0,0,0,,Markandeya, forgive me.
  1356. Dialogue: 0,1:33:33.92,1:33:35.20,Default,,0,0,0,,Save me.\N- Ma'am..
  1357. Dialogue: 0,1:33:35.80,1:33:38.16,Default,,0,0,0,,Revered lady, who are you?
  1358. Dialogue: 0,1:33:38.56,1:33:40.68,Default,,0,0,0,,It's me.
  1359. Dialogue: 0,1:33:41.52,1:33:43.68,Default,,0,0,0,,I am a sinner.
  1360. Dialogue: 0,1:33:44.64,1:33:47.16,Default,,0,0,0,,I didn't realise your strength
  1361. Dialogue: 0,1:33:47.36,1:33:49.16,Default,,0,0,0,,and came to interrupt\Nyour meditation.
  1362. Dialogue: 0,1:33:49.80,1:33:51.92,Default,,0,0,0,,As a result, a divine goddess\Nlike me turned into this form.
  1363. Dialogue: 0,1:33:53.08,1:33:55.08,Default,,0,0,0,,Please save me, great soul.
  1364. Dialogue: 0,1:33:56.04,1:33:59.92,Default,,0,0,0,,Lord Shiva, if my devotion is true
  1365. Dialogue: 0,1:34:00.20,1:34:02.72,Default,,0,0,0,,bring this lady\Nback to her original form.
  1366. Dialogue: 0,1:34:18.68,1:34:21.20,Default,,0,0,0,,Great soul, you saved me.
  1367. Dialogue: 0,1:34:21.48,1:34:23.56,Default,,0,0,0,,I shall never forget your help.
  1368. Dialogue: 0,1:34:23.80,1:34:26.36,Default,,0,0,0,,I shall never repeat\Nsuch a mistake.
  1369. Dialogue: 0,1:34:26.72,1:34:28.24,Default,,0,0,0,,My salutations to you.
  1370. Dialogue: 0,1:34:48.96,1:34:53.28,Default,,0,0,0,,"You are the handsome deity,\Nwhose jewellery is a snake."
  1371. Dialogue: 0,1:34:53.36,1:34:57.76,Default,,0,0,0,,"You are the pure one, Shankara.\NYou're the destroyer of our fears."
  1372. Dialogue: 0,1:34:57.84,1:35:02.12,Default,,0,0,0,,"You are the handsome deity,\Nwhose jewellery is a snake."
  1373. Dialogue: 0,1:35:02.24,1:35:06.56,Default,,0,0,0,,"You are the pure one, Shankara,\Nwho defeats our fears."
  1374. Dialogue: 0,1:35:06.68,1:35:11.08,Default,,0,0,0,,"You are the ocean of sympathy\Nand you are the enlightened one."
  1375. Dialogue: 0,1:35:11.16,1:35:15.32,Default,,0,0,0,,"You are the ocean of sympathy\Nand you are the enlightened one."
  1376. Dialogue: 0,1:35:15.40,1:35:19.76,Default,,0,0,0,,"You are the powerful Lord Shiva!"
  1377. Dialogue: 0,1:35:19.84,1:35:24.12,Default,,0,0,0,,"You are the powerful Lord Shiva!"
  1378. Dialogue: 0,1:35:24.20,1:35:28.48,Default,,0,0,0,,"Utterance of your name helps\Nto overcome worldly miseries."
  1379. Dialogue: 0,1:35:28.56,1:35:32.96,Default,,0,0,0,,"We can overcome our miseries\Nby surrendering at your feet."
  1380. Dialogue: 0,1:35:33.04,1:35:40.84,Default,,0,0,0,,"Utterance of your name helps\Nto overcome worldly miseries."
  1381. Dialogue: 0,1:35:41.68,1:35:43.60,Default,,0,0,0,,Salutations to the father\Nand mother of the world.
  1382. Dialogue: 0,1:35:43.76,1:35:45.08,Default,,0,0,0,,Revered saint, please come.
  1383. Dialogue: 0,1:35:45.68,1:35:47.20,Default,,0,0,0,,What's happening on earth?
  1384. Dialogue: 0,1:35:47.80,1:35:49.80,Default,,0,0,0,,Did you know anything\Nabout Markandeya?
  1385. Dialogue: 0,1:35:50.20,1:35:53.80,Default,,0,0,0,,Is there anything hidden\Nfrom you, omnipresent God?
  1386. Dialogue: 0,1:35:54.32,1:35:56.64,Default,,0,0,0,,He has become stern\Nlike a mountain.
  1387. Dialogue: 0,1:35:57.28,1:35:59.32,Default,,0,0,0,,He has forgotten himself\Nin meditation.
  1388. Dialogue: 0,1:35:59.80,1:36:02.76,Default,,0,0,0,,Devendra's illusion could not\Nhinder his meditation.
  1389. Dialogue: 0,1:36:02.84,1:36:03.92,Default,,0,0,0,,Why is the boy playing around?
  1390. Dialogue: 0,1:36:04.36,1:36:07.44,Default,,0,0,0,,Is this boy trying to change\Nthe laws of nature?
  1391. Dialogue: 0,1:36:08.16,1:36:10.08,Default,,0,0,0,,I must deviate him\Nfrom his meditation
  1392. Dialogue: 0,1:36:10.36,1:36:11.92,Default,,0,0,0,,by some or the other means.
  1393. Dialogue: 0,1:36:12.20,1:36:15.24,Default,,0,0,0,,Who will do it?\NWho will dare to do that?
  1394. Dialogue: 0,1:36:15.48,1:36:17.44,Default,,0,0,0,,Markandeya is a young boy.
  1395. Dialogue: 0,1:36:17.52,1:36:20.08,Default,,0,0,0,,But, the ones who would dare\Nto interrupt his meditation
  1396. Dialogue: 0,1:36:20.44,1:36:23.24,Default,,0,0,0,,must be ready to face\Nthe situation similar to Manmatha
  1397. Dialogue: 0,1:36:23.40,1:36:24.84,Default,,0,0,0,,who was turned into ash\Nby your third eye.
  1398. Dialogue: 0,1:36:25.12,1:36:27.96,Default,,0,0,0,,Then, I myself will\Nhave to do the task.
  1399. Dialogue: 0,1:36:28.92,1:36:31.76,Default,,0,0,0,,Your powers are known to all.
  1400. Dialogue: 0,1:36:32.08,1:36:33.24,Default,,0,0,0,,That is not the matter, Narada.
  1401. Dialogue: 0,1:36:33.36,1:36:35.28,Default,,0,0,0,,I am the puppet of my devotees.
  1402. Dialogue: 0,1:36:36.16,1:36:39.12,Default,,0,0,0,,Okay, let me go to Markandeya
  1403. Dialogue: 0,1:36:39.44,1:36:40.96,Default,,0,0,0,,and look into what can be done.
  1404. Dialogue: 0,1:36:41.64,1:36:43.68,Default,,0,0,0,,Parvathi, let me go.
  1405. Dialogue: 0,1:36:43.76,1:36:46.76,Default,,0,0,0,,Ma'am, I must leave too.
  1406. Dialogue: 0,1:36:46.96,1:36:49.80,Default,,0,0,0,,Hail Lord Narayana.
  1407. Dialogue: 0,1:37:07.36,1:37:09.84,Default,,0,0,0,,Where did you go, dear son?
  1408. Dialogue: 0,1:37:10.92,1:37:12.92,Default,,0,0,0,,Why did you leave\Nthis old man here?
  1409. Dialogue: 0,1:37:13.80,1:37:15.96,Default,,0,0,0,,I am hungry and thirsty.
  1410. Dialogue: 0,1:37:16.40,1:37:18.52,Default,,0,0,0,,I am hungry and thirsty.
  1411. Dialogue: 0,1:37:21.00,1:37:23.00,Default,,0,0,0,,Shiva..
  1412. Dialogue: 0,1:37:23.20,1:37:24.96,Default,,0,0,0,,Shiva..
  1413. Dialogue: 0,1:37:25.44,1:37:28.48,Default,,0,0,0,,Shiva..
  1414. Dialogue: 0,1:37:29.28,1:37:33.60,Default,,0,0,0,,Sir.. Get up..
  1415. Dialogue: 0,1:37:34.24,1:37:36.72,Default,,0,0,0,,Come this way.\N- Shiva..
  1416. Dialogue: 0,1:37:37.12,1:37:40.96,Default,,0,0,0,,Sir.. - Shiva.
  1417. Dialogue: 0,1:37:42.56,1:37:44.48,Default,,0,0,0,,Sir, where did you come from?
  1418. Dialogue: 0,1:37:44.92,1:37:46.20,Default,,0,0,0,,Where are you going to?
  1419. Dialogue: 0,1:37:46.28,1:37:50.60,Default,,0,0,0,,Dear, I came from a far off place\Ncalled Shivapuri.
  1420. Dialogue: 0,1:37:51.68,1:37:56.12,Default,,0,0,0,,I came here looking for my son, who\Ncame to the forest for meditation.
  1421. Dialogue: 0,1:37:57.32,1:38:00.80,Default,,0,0,0,,I felt hungry and thirsty\Non the way.
  1422. Dialogue: 0,1:38:00.88,1:38:03.48,Default,,0,0,0,,So I fell down here.
  1423. Dialogue: 0,1:38:04.96,1:38:07.08,Default,,0,0,0,,Shiva..
  1424. Dialogue: 0,1:38:08.72,1:38:09.84,Default,,0,0,0,,Shiva..
  1425. Dialogue: 0,1:38:13.12,1:38:17.80,Default,,0,0,0,,Young boy,\Ngive me those fruits.
  1426. Dialogue: 0,1:38:18.28,1:38:20.92,Default,,0,0,0,,Sir, please wait for some time.
  1427. Dialogue: 0,1:38:21.24,1:38:24.04,Default,,0,0,0,,I shall complete Shiva's worship\Nand then give you the fruits.
  1428. Dialogue: 0,1:38:24.24,1:38:27.24,Default,,0,0,0,,But, I might lose my life by the\Ntime you complete your worship.
  1429. Dialogue: 0,1:38:27.32,1:38:29.24,Default,,0,0,0,,Give them to me, fast.
  1430. Dialogue: 0,1:38:29.32,1:38:31.44,Default,,0,0,0,,Sir, wait..\N- I am hungry.
  1431. Dialogue: 0,1:38:31.56,1:38:34.52,Default,,0,0,0,,I am hungry.\N- Sir, wait..
  1432. Dialogue: 0,1:38:37.20,1:38:41.08,Default,,0,0,0,,'Why do you doubt? That person\Nwho's come at the time of worship'
  1433. Dialogue: 0,1:38:41.40,1:38:44.08,Default,,0,0,0,,'is none other than Lord Shiva.\NServe him first.'
  1434. Dialogue: 0,1:38:45.28,1:38:47.28,Default,,0,0,0,,Come on. Do it fast.
  1435. Dialogue: 0,1:38:53.52,1:38:55.24,Default,,0,0,0,,Sir, get up.
  1436. Dialogue: 0,1:39:11.92,1:39:15.44,Default,,0,0,0,,Sir, did your son come\Nto meditate in the forest?
  1437. Dialogue: 0,1:39:15.52,1:39:17.48,Default,,0,0,0,,Yes.
  1438. Dialogue: 0,1:39:18.24,1:39:19.80,Default,,0,0,0,,You are very lucky.
  1439. Dialogue: 0,1:39:20.44,1:39:24.80,Default,,0,0,0,,Yes, one must experience\Nthat luck.
  1440. Dialogue: 0,1:39:25.32,1:39:27.68,Default,,0,0,0,,The foolishness of the youth
  1441. Dialogue: 0,1:39:27.76,1:39:30.96,Default,,0,0,0,,deprives their parents\Nof their food and sleep.
  1442. Dialogue: 0,1:39:31.04,1:39:34.48,Default,,0,0,0,,I pity you.\NI think he is your only son.
  1443. Dialogue: 0,1:39:34.80,1:39:37.56,Default,,0,0,0,,I have more than one son.
  1444. Dialogue: 0,1:39:37.76,1:39:39.48,Default,,0,0,0,,What are they doing?
  1445. Dialogue: 0,1:39:39.92,1:39:44.60,Default,,0,0,0,,What do I say?\NOne is a glutton.
  1446. Dialogue: 0,1:39:44.96,1:39:48.52,Default,,0,0,0,,The other one is\Nshort-tempered and quarrelsome.
  1447. Dialogue: 0,1:39:48.64,1:39:49.56,Default,,0,0,0,,What are their names?
  1448. Dialogue: 0,1:39:49.68,1:39:53.96,Default,,0,0,0,,The glutton's name is Ganesha.\NKumara is the quarrelsome son.
  1449. Dialogue: 0,1:39:54.24,1:39:56.24,Default,,0,0,0,,You have named them aptly.
  1450. Dialogue: 0,1:39:56.64,1:40:00.04,Default,,0,0,0,,My mother also calls me Kumara,\Nwith love.
  1451. Dialogue: 0,1:40:01.24,1:40:03.36,Default,,0,0,0,,What is your wife's name?
  1452. Dialogue: 0,1:40:03.44,1:40:08.12,Default,,0,0,0,,Do you want to know her name?
  1453. Dialogue: 0,1:40:08.48,1:40:09.68,Default,,0,0,0,,Do you feel shy?
  1454. Dialogue: 0,1:40:10.80,1:40:12.44,Default,,0,0,0,,No.
  1455. Dialogue: 0,1:40:13.08,1:40:15.00,Default,,0,0,0,,Her name is Girija.
  1456. Dialogue: 0,1:40:16.92,1:40:20.12,Default,,0,0,0,,But, who are you?
  1457. Dialogue: 0,1:40:21.12,1:40:24.56,Default,,0,0,0,,What are you doing in this forest?
  1458. Dialogue: 0,1:40:24.72,1:40:26.96,Default,,0,0,0,,My name is Markandeya.
  1459. Dialogue: 0,1:40:27.32,1:40:30.04,Default,,0,0,0,,I am meditating for Lord Shiva.
  1460. Dialogue: 0,1:40:31.68,1:40:32.92,Default,,0,0,0,,Very good.
  1461. Dialogue: 0,1:40:33.00,1:40:37.76,Default,,0,0,0,,What is the use of meditating that\Ncauses misery to one's parents?
  1462. Dialogue: 0,1:40:38.64,1:40:41.52,Default,,0,0,0,,You have gone insane.
  1463. Dialogue: 0,1:40:41.88,1:40:43.52,Default,,0,0,0,,How can an elder person like you
  1464. Dialogue: 0,1:40:43.76,1:40:46.56,Default,,0,0,0,,talk bad about meditation?
  1465. Dialogue: 0,1:40:46.64,1:40:50.20,Default,,0,0,0,,How can I support\Nthe insane decisions
  1466. Dialogue: 0,1:40:50.32,1:40:53.12,Default,,0,0,0,,of the youth? Do you expect me\Nto encourage that?
  1467. Dialogue: 0,1:40:53.36,1:40:56.08,Default,,0,0,0,,Your third son might have left home
  1468. Dialogue: 0,1:40:56.16,1:40:58.20,Default,,0,0,0,,because of your unwise words.
  1469. Dialogue: 0,1:40:58.28,1:41:00.64,Default,,0,0,0,,Stop your rant.
  1470. Dialogue: 0,1:41:00.84,1:41:02.36,Default,,0,0,0,,Meditation is nonsense.
  1471. Dialogue: 0,1:41:04.60,1:41:07.96,Default,,0,0,0,,Who is your God?\NWhere is he?
  1472. Dialogue: 0,1:41:08.12,1:41:09.64,Default,,0,0,0,,Why are you putting me in a fix?
  1473. Dialogue: 0,1:41:10.44,1:41:13.72,Default,,0,0,0,,Lord Shiva is omnipresent.
  1474. Dialogue: 0,1:41:13.96,1:41:16.36,Default,,0,0,0,,He is in me and you.
  1475. Dialogue: 0,1:41:16.48,1:41:18.96,Default,,0,0,0,,He is in everything around us.
  1476. Dialogue: 0,1:41:22.28,1:41:25.28,Default,,0,0,0,,If Shiva resides in both of us
  1477. Dialogue: 0,1:41:25.36,1:41:28.84,Default,,0,0,0,,why is there discrimination\Nbetween you and me? You are insane.
  1478. Dialogue: 0,1:41:29.04,1:41:31.88,Default,,0,0,0,,I reside in me.\NYou reside in you.
  1479. Dialogue: 0,1:41:32.24,1:41:37.08,Default,,0,0,0,,Why did you come to the forest\Nif Shiva resides in you?
  1480. Dialogue: 0,1:41:37.20,1:41:39.36,Default,,0,0,0,,Why does he not appear\Nin spite of your repeated calls?
  1481. Dialogue: 0,1:41:39.44,1:41:42.44,Default,,0,0,0,,Sir, are you doubting
  1482. Dialogue: 0,1:41:42.60,1:41:44.64,Default,,0,0,0,,the existence of Lord Shiva?
  1483. Dialogue: 0,1:41:45.20,1:41:48.12,Default,,0,0,0,,We are nothing without Lord Shiva.
  1484. Dialogue: 0,1:41:50.24,1:41:51.60,Default,,0,0,0,,Let that aside.
  1485. Dialogue: 0,1:41:53.80,1:41:55.84,Default,,0,0,0,,Even if he exists
  1486. Dialogue: 0,1:41:55.92,1:41:58.32,Default,,0,0,0,,what would Shiva\Ngive you after all?
  1487. Dialogue: 0,1:41:58.68,1:42:00.72,Default,,0,0,0,,He has no shelter and took\Nrefuge in a graveyard.
  1488. Dialogue: 0,1:42:01.12,1:42:03.84,Default,,0,0,0,,He begged for food\Nto suffice his hunger.
  1489. Dialogue: 0,1:42:04.16,1:42:07.12,Default,,0,0,0,,He had no clothes. So, he wore\Nthe skin of a dead elephant.
  1490. Dialogue: 0,1:42:07.44,1:42:10.48,Default,,0,0,0,,He applied ash to ward off\Nthe cold weather.
  1491. Dialogue: 0,1:42:10.76,1:42:14.44,Default,,0,0,0,,He drank poison as he was unable\Nto tolerate the family pressures.
  1492. Dialogue: 0,1:42:14.52,1:42:17.28,Default,,0,0,0,,Shiva, I can't hear\Nthe criticism of my Lord.
  1493. Dialogue: 0,1:42:17.48,1:42:19.68,Default,,0,0,0,,Sir, please go away.
  1494. Dialogue: 0,1:42:19.84,1:42:21.12,Default,,0,0,0,,Where will I go
  1495. Dialogue: 0,1:42:21.24,1:42:23.64,Default,,0,0,0,,leaving you here?
  1496. Dialogue: 0,1:42:23.72,1:42:25.92,Default,,0,0,0,,What do you mean?\N- I mean nothing.
  1497. Dialogue: 0,1:42:25.96,1:42:27.04,Default,,0,0,0,,Come, let's go.
  1498. Dialogue: 0,1:42:27.12,1:42:29.92,Default,,0,0,0,,I am not your son\Nto come with you.
  1499. Dialogue: 0,1:42:30.08,1:42:32.28,Default,,0,0,0,,You please leave.\NIt's time to worship Lord Shiva.
  1500. Dialogue: 0,1:42:32.36,1:42:34.96,Default,,0,0,0,,Whose worship?
  1501. Dialogue: 0,1:42:36.08,1:42:39.16,Default,,0,0,0,,Do you want to worship this stone?
  1502. Dialogue: 0,1:42:41.16,1:42:43.60,Default,,0,0,0,,Shiva, I can't hear these\Nharsh words.
  1503. Dialogue: 0,1:42:43.96,1:42:47.60,Default,,0,0,0,,How can you condemn\NLord Shiva's symbol?
  1504. Dialogue: 0,1:42:47.68,1:42:50.12,Default,,0,0,0,,Please leave me alone..
  1505. Dialogue: 0,1:42:50.40,1:42:52.48,Default,,0,0,0,,No, never.
  1506. Dialogue: 0,1:42:52.56,1:42:54.52,Default,,0,0,0,,I shall not go until you come\Nwith me.
  1507. Dialogue: 0,1:42:54.60,1:42:58.40,Default,,0,0,0,,Come.. - Leave me..
  1508. Dialogue: 0,1:42:58.48,1:42:59.88,Default,,0,0,0,,Won't you go?\N- No.
  1509. Dialogue: 0,1:42:59.96,1:43:01.40,Default,,0,0,0,,Just see what will I do to you.
  1510. Dialogue: 0,1:43:06.08,1:43:07.56,Default,,0,0,0,,It's surprising!
  1511. Dialogue: 0,1:43:08.32,1:43:11.32,Default,,0,0,0,,That man, who was not ready\Nto leave at any cost
  1512. Dialogue: 0,1:43:11.72,1:43:13.72,Default,,0,0,0,,vanished in a second.
  1513. Dialogue: 0,1:43:15.28,1:43:18.76,Default,,0,0,0,,This must've been the act\Nof demons.
  1514. Dialogue: 0,1:43:28.52,1:43:29.68,Default,,0,0,0,,What is this?
  1515. Dialogue: 0,1:43:30.60,1:43:32.32,Default,,0,0,0,,These are the flowers that I threw\Nat the old man.
  1516. Dialogue: 0,1:43:33.28,1:43:34.76,Default,,0,0,0,,How did it appear on the idol?
  1517. Dialogue: 0,1:43:35.40,1:43:36.96,Default,,0,0,0,,Was he Lord Shiva?
  1518. Dialogue: 0,1:43:37.64,1:43:41.32,Default,,0,0,0,,Yes. He was Lord Shiva.
  1519. Dialogue: 0,1:43:41.44,1:43:42.68,Default,,0,0,0,,He was Lord Shiva.
  1520. Dialogue: 0,1:43:43.16,1:43:45.12,Default,,0,0,0,,Lord Shiva..
  1521. Dialogue: 0,1:43:45.48,1:43:48.48,Default,,0,0,0,,Shiva, I failed to recognise you.
  1522. Dialogue: 0,1:43:48.96,1:43:52.48,Default,,0,0,0,,You mentioned about\NGanesha, Kumara, and Girija.
  1523. Dialogue: 0,1:43:52.60,1:43:53.92,Default,,0,0,0,,Yet, I could not identify you.
  1524. Dialogue: 0,1:43:54.32,1:43:58.48,Default,,0,0,0,,Shiva, how could I throw this\Nat you with my wretched hands?
  1525. Dialogue: 0,1:43:58.72,1:44:00.24,Default,,0,0,0,,My life is now a waste.
  1526. Dialogue: 0,1:44:00.36,1:44:02.24,Default,,0,0,0,,Shiva would never appear\Nin front of me.
  1527. Dialogue: 0,1:44:02.72,1:44:06.00,Default,,0,0,0,,Markandeya, your life is doomed.
  1528. Dialogue: 0,1:44:06.36,1:44:09.80,Default,,0,0,0,,Shiva, please forgive me.
  1529. Dialogue: 0,1:44:10.56,1:44:12.52,Default,,0,0,0,,Dear Markandeya..
  1530. Dialogue: 0,1:44:13.84,1:44:17.20,Default,,0,0,0,,Revered saint, Shiva came to me\Nand addressed me as his son.
  1531. Dialogue: 0,1:44:17.56,1:44:19.56,Default,,0,0,0,,I chased him away.
  1532. Dialogue: 0,1:44:19.72,1:44:24.36,Default,,0,0,0,,"In a place called Thiruvarupura"
  1533. Dialogue: 0,1:44:24.52,1:44:29.96,Default,,0,0,0,,"exists the idol of 'Maralalinga'."
  1534. Dialogue: 0,1:44:30.32,1:44:35.08,Default,,0,0,0,,"At the Jambukeshwara temple\Nyou will find"
  1535. Dialogue: 0,1:44:35.24,1:44:38.64,Default,,0,0,0,,"the 'Mahajalalinga' idol"
  1536. Dialogue: 0,1:44:38.72,1:44:44.64,Default,,0,0,0,,"in its complete radiance."
  1537. Dialogue: 0,1:44:51.92,1:44:58.28,Default,,0,0,0,,"In the abode\Nof the saints in Arunachal"
  1538. Dialogue: 0,1:44:58.56,1:45:02.92,Default,,0,0,0,,"the 'Jyothirlinga' idol shimmers."
  1539. Dialogue: 0,1:45:03.36,1:45:09.16,Default,,0,0,0,,"In Shrikalahasti, the place\Nof the devotees of Shiva"
  1540. Dialogue: 0,1:45:09.44,1:45:14.80,Default,,0,0,0,,"you will find\Nthe 'Vayurlinga' idol."
  1541. Dialogue: 0,1:45:31.48,1:45:34.72,Default,,0,0,0,,"The most pious place on earth"
  1542. Dialogue: 0,1:45:34.96,1:45:39.60,Default,,0,0,0,,"Varachidambara, is where"
  1543. Dialogue: 0,1:45:39.80,1:45:45.80,Default,,0,0,0,,"the 'Akashlinga' idol\Nis situated."
  1544. Dialogue: 0,1:46:02.36,1:46:07.48,Default,,0,0,0,,"You must visit these\Nfive holy places"
  1545. Dialogue: 0,1:46:08.16,1:46:12.88,Default,,0,0,0,,"worship the five idols over there"
  1546. Dialogue: 0,1:46:13.20,1:46:18.72,Default,,0,0,0,,"and get rid of the defects\Nof the five elements."
  1547. Dialogue: 0,1:46:19.28,1:46:26.40,Default,,0,0,0,,"Meet Lord Shiva at these places\Nand be blessed."
  1548. Dialogue: 0,1:46:48.32,1:46:49.72,Default,,0,0,0,,You must leave this place
  1549. Dialogue: 0,1:46:50.04,1:46:54.20,Default,,0,0,0,,and visit the five temples\Nof the five holy idols.
  1550. Dialogue: 0,1:46:54.60,1:46:57.48,Default,,0,0,0,,Then, Lord Shiva would appear
  1551. Dialogue: 0,1:46:57.64,1:46:59.32,Default,,0,0,0,,in his true form in front of you.
  1552. Dialogue: 0,1:46:59.64,1:47:00.44,Default,,0,0,0,,Go ahead.
  1553. Dialogue: 0,1:47:00.60,1:47:01.96,Default,,0,0,0,,Guide me, revered saint.
  1554. Dialogue: 0,1:47:02.04,1:47:03.08,Default,,0,0,0,,Hail Lord Narayana.
  1555. Dialogue: 0,1:47:30.32,1:47:35.32,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1556. Dialogue: 0,1:47:37.28,1:47:41.28,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1557. Dialogue: 0,1:47:41.40,1:47:46.52,Default,,0,0,0,,"Where are you, my son?\NI can't find you."
  1558. Dialogue: 0,1:47:46.60,1:47:50.48,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1559. Dialogue: 0,1:47:50.64,1:47:55.80,Default,,0,0,0,,"Where are you, my son?\NI can't find you."
  1560. Dialogue: 0,1:47:55.88,1:48:00.40,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1561. Dialogue: 0,1:48:18.40,1:48:21.20,Default,,0,0,0,,"I remember you playing."
  1562. Dialogue: 0,1:48:22.96,1:48:25.84,Default,,0,0,0,,"I remember you learning."
  1563. Dialogue: 0,1:48:27.56,1:48:32.04,Default,,0,0,0,,"I remember you playing.\NI remember you learning."
  1564. Dialogue: 0,1:48:32.20,1:48:36.56,Default,,0,0,0,,"I remember your meditation\Nand prayers."
  1565. Dialogue: 0,1:48:36.64,1:48:41.20,Default,,0,0,0,,"I remember your smile."
  1566. Dialogue: 0,1:48:41.32,1:48:44.88,Default,,0,0,0,,"I remember your smile."
  1567. Dialogue: 0,1:48:44.96,1:48:50.04,Default,,0,0,0,," I remember your sweet talk."
  1568. Dialogue: 0,1:48:50.12,1:48:53.96,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1569. Dialogue: 0,1:48:54.08,1:48:59.16,Default,,0,0,0,,"Where are you, my son?\NI can't find you."
  1570. Dialogue: 0,1:48:59.24,1:49:03.92,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1571. Dialogue: 0,1:49:22.44,1:49:26.88,Default,,0,0,0,,"You seem to disappear from\Neverywhere I seek you."
  1572. Dialogue: 0,1:49:26.96,1:49:31.56,Default,,0,0,0,,"When will I find you?"
  1573. Dialogue: 0,1:49:31.72,1:49:36.12,Default,,0,0,0,,"You seem to disappear from\Neverywhere I seek you."
  1574. Dialogue: 0,1:49:36.20,1:49:40.68,Default,,0,0,0,,"When will I find you?"
  1575. Dialogue: 0,1:49:40.76,1:49:45.36,Default,,0,0,0,,"Come to me, my child."
  1576. Dialogue: 0,1:49:45.44,1:49:48.96,Default,,0,0,0,,"Come to me, my child."
  1577. Dialogue: 0,1:49:49.12,1:49:54.12,Default,,0,0,0,,"Show your face\Nto your grieving mother."
  1578. Dialogue: 0,1:49:54.20,1:49:58.12,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1579. Dialogue: 0,1:49:58.24,1:50:03.40,Default,,0,0,0,,"Where are you, my son?\NI can't find you."
  1580. Dialogue: 0,1:50:03.48,1:50:07.72,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1581. Dialogue: 0,1:50:26.44,1:50:31.92,Default,,0,0,0,,"You came to me as a blessing."
  1582. Dialogue: 0,1:50:33.28,1:50:37.88,Default,,0,0,0,,"You came to me as a blessing."
  1583. Dialogue: 0,1:50:37.96,1:50:42.28,Default,,0,0,0,,"You sympathised\Nyour mother's cry."
  1584. Dialogue: 0,1:50:42.44,1:50:47.04,Default,,0,0,0,,"You sympathised\Nyour mother's cry."
  1585. Dialogue: 0,1:50:47.20,1:50:54.20,Default,,0,0,0,,"Dear son, Markandeya."
  1586. Dialogue: 0,1:50:54.76,1:50:59.68,Default,,0,0,0,,"Dear son, Markandeya."
  1587. Dialogue: 0,1:50:59.76,1:51:04.28,Default,,0,0,0,,"I have come here following you."
  1588. Dialogue: 0,1:51:04.36,1:51:08.80,Default,,0,0,0,,"I have come here following you."
  1589. Dialogue: 0,1:51:08.88,1:51:12.60,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1590. Dialogue: 0,1:51:12.68,1:51:17.84,Default,,0,0,0,,"Where are you, my son?\NI can't find you."
  1591. Dialogue: 0,1:51:17.92,1:51:22.44,Default,,0,0,0,,"Can't you hear your mother wail?"
  1592. Dialogue: 0,1:51:52.28,1:51:55.28,Default,,0,0,0,,Marudmati..
  1593. Dialogue: 0,1:51:56.44,1:51:58.56,Default,,0,0,0,,Marudmati..
  1594. Dialogue: 0,1:51:59.04,1:52:01.28,Default,,0,0,0,,Markandeya..\N- Get up.
  1595. Dialogue: 0,1:52:01.92,1:52:04.56,Default,,0,0,0,,Markandeya.\N- Dear wife, what happened?
  1596. Dialogue: 0,1:52:04.64,1:52:06.40,Default,,0,0,0,,I must go to meet my son.
  1597. Dialogue: 0,1:52:06.72,1:52:09.56,Default,,0,0,0,,Dear, come with me.\N- No, dear wife.
  1598. Dialogue: 0,1:52:09.68,1:52:11.20,Default,,0,0,0,,If we go and meet him
  1599. Dialogue: 0,1:52:11.28,1:52:13.80,Default,,0,0,0,,Markandeya's meditation\Nwould get interrupted.
  1600. Dialogue: 0,1:52:14.16,1:52:17.20,Default,,0,0,0,,He might get deprived\Nof Lord Shiva's boon.
  1601. Dialogue: 0,1:52:17.28,1:52:20.00,Default,,0,0,0,,Don't go.\N- I just want to see him
  1602. Dialogue: 0,1:52:20.40,1:52:22.36,Default,,0,0,0,,before his death.
  1603. Dialogue: 0,1:52:22.80,1:52:24.64,Default,,0,0,0,,No.\N- Leave me.
  1604. Dialogue: 0,1:52:26.92,1:52:29.12,Default,,0,0,0,,Revered saint, my salutations\Nto you. I welcome you.
  1605. Dialogue: 0,1:52:29.24,1:52:30.16,Default,,0,0,0,,Stay blessed.
  1606. Dialogue: 0,1:52:30.80,1:52:32.04,Default,,0,0,0,,Please sit down.
  1607. Dialogue: 0,1:52:33.40,1:52:35.16,Default,,0,0,0,,Did you come from earth?
  1608. Dialogue: 0,1:52:35.32,1:52:36.44,Default,,0,0,0,,Yes, Lord Yama.
  1609. Dialogue: 0,1:52:37.08,1:52:39.80,Default,,0,0,0,,What happened\Nto Markandeya's meditation?
  1610. Dialogue: 0,1:52:40.20,1:52:43.80,Default,,0,0,0,,His meditation is going great.
  1611. Dialogue: 0,1:52:44.16,1:52:48.48,Default,,0,0,0,,Devendra's attempt to disrupt his\Nmeditation went futile.
  1612. Dialogue: 0,1:52:49.08,1:52:50.84,Default,,0,0,0,,Lord Shiva too\Ndisguised himself and tried
  1613. Dialogue: 0,1:52:51.16,1:52:54.88,Default,,0,0,0,,to interrupt his devotee's\Nmeditation, but in vain.
  1614. Dialogue: 0,1:52:55.32,1:52:58.80,Default,,0,0,0,,The boy's meditation is getting\Nstronger by every passing day.
  1615. Dialogue: 0,1:52:58.88,1:53:00.32,Default,,0,0,0,,Where is he now, revered saint?
  1616. Dialogue: 0,1:53:00.48,1:53:01.60,Default,,0,0,0,,He is getting ready
  1617. Dialogue: 0,1:53:01.72,1:53:05.12,Default,,0,0,0,,to worship the five idols\Nthat represent the five elements.
  1618. Dialogue: 0,1:53:05.44,1:53:08.44,Default,,0,0,0,,If he turns victorious\Nin this attempt
  1619. Dialogue: 0,1:53:08.60,1:53:12.72,Default,,0,0,0,,he will become immortal and Yama\Nwould be defeated for sure.
  1620. Dialogue: 0,1:53:14.24,1:53:18.56,Default,,0,0,0,,Narada, this is good news to me.
  1621. Dialogue: 0,1:53:19.16,1:53:21.08,Default,,0,0,0,,I am fed up of my duties.
  1622. Dialogue: 0,1:53:21.76,1:53:24.68,Default,,0,0,0,,I was, in fact, waiting for\Nsuch a thrilling situation.
  1623. Dialogue: 0,1:53:25.56,1:53:27.44,Default,,0,0,0,,A young boy meditates.
  1624. Dialogue: 0,1:53:27.56,1:53:30.28,Default,,0,0,0,,Indra and Shiva\Nfail to interrupt him.
  1625. Dialogue: 0,1:53:31.08,1:53:34.52,Default,,0,0,0,,He then wins over\Nthe five elements and meets Shiva.
  1626. Dialogue: 0,1:53:35.44,1:53:37.20,Default,,0,0,0,,He comes in the way\Nof Lord Yama's duties.
  1627. Dialogue: 0,1:53:40.04,1:53:42.96,Default,,0,0,0,,It is such a rare occurrence.
  1628. Dialogue: 0,1:53:43.16,1:53:45.52,Default,,0,0,0,,Narada, let's go.
  1629. Dialogue: 0,1:53:46.84,1:53:48.92,Default,,0,0,0,,You seem to be amused as of now.
  1630. Dialogue: 0,1:53:49.24,1:53:51.48,Default,,0,0,0,,But, when your position\Nis challenged
  1631. Dialogue: 0,1:53:51.80,1:53:55.56,Default,,0,0,0,,it is to be seen if you would\Nremain equally calm.
  1632. Dialogue: 0,1:53:57.36,1:54:00.88,Default,,0,0,0,,Do you think Shiva would\Ninterrupt my delivery of duties?
  1633. Dialogue: 0,1:54:03.04,1:54:05.12,Default,,0,0,0,,Okay. Chitraguptha
  1634. Dialogue: 0,1:54:05.76,1:54:07.96,Default,,0,0,0,,what is the time left\Nin Markandeya's life?
  1635. Dialogue: 0,1:54:08.24,1:54:09.64,Default,,0,0,0,,I shall see, my Lord.
  1636. Dialogue: 0,1:54:18.32,1:54:21.52,Default,,0,0,0,,He just has 6 hours left,\Naccording to the scripture.
  1637. Dialogue: 0,1:54:23.32,1:54:24.56,Default,,0,0,0,,Muddara, Musandi.
  1638. Dialogue: 0,1:54:26.52,1:54:27.64,Default,,0,0,0,,Yes, my Lord..
  1639. Dialogue: 0,1:54:27.96,1:54:29.68,Default,,0,0,0,,Go to earth.
  1640. Dialogue: 0,1:54:30.04,1:54:31.88,Default,,0,0,0,,Don't let go of Markandeya.
  1641. Dialogue: 0,1:54:32.04,1:54:34.08,Default,,0,0,0,,Hinder his\Nentire meditative prowess.
  1642. Dialogue: 0,1:54:34.28,1:54:37.68,Default,,0,0,0,,Take his life as soon as\Nhis time gets over.
  1643. Dialogue: 0,1:54:37.76,1:54:38.72,Default,,0,0,0,,Okay, my Lord.
  1644. Dialogue: 0,1:54:38.80,1:54:43.28,Default,,0,0,0,,"You are always calm, Lord Shiva."
  1645. Dialogue: 0,1:54:43.40,1:54:47.92,Default,,0,0,0,,"You are boundless and endless."
  1646. Dialogue: 0,1:54:48.08,1:54:52.60,Default,,0,0,0,,"You are always calm, Lord Shiva."
  1647. Dialogue: 0,1:54:52.72,1:54:55.36,Default,,0,0,0,,"You are boundless and endless."
  1648. Dialogue: 0,1:54:55.52,1:55:01.88,Default,,0,0,0,,"You are always calm, Lord Shiva."
  1649. Dialogue: 0,1:55:02.00,1:55:05.76,Default,,0,0,0,,"You are boundless and endless."
  1650. Dialogue: 0,1:55:06.76,1:55:11.48,Default,,0,0,0,,"You are the embodiment\Nof knowledge and beauty."
  1651. Dialogue: 0,1:55:11.52,1:55:16.16,Default,,0,0,0,,"You are the embodiment\Nof knowledge and beauty."
  1652. Dialogue: 0,1:55:16.24,1:55:18.56,Default,,0,0,0,,"You are the handsome God,\NShankara."
  1653. Dialogue: 0,1:55:18.68,1:55:20.88,Default,,0,0,0,,"You are Tripurahara."
  1654. Dialogue: 0,1:55:20.96,1:55:25.56,Default,,0,0,0,,"You are always calm, Lord Shiva."
  1655. Dialogue: 0,1:55:25.64,1:55:29.76,Default,,0,0,0,,"You are boundless and endless."
  1656. Dialogue: 0,1:55:44.40,1:55:48.16,Default,,0,0,0,,"You are at the source\Nof the three worlds."
  1657. Dialogue: 0,1:55:48.24,1:55:55.48,Default,,0,0,0,,"You are destroyer of destroyers.\NWe surrender to you."
  1658. Dialogue: 0,1:56:03.08,1:56:06.72,Default,,0,0,0,,"You are at the source\Nof the three worlds."
  1659. Dialogue: 0,1:56:06.80,1:56:13.76,Default,,0,0,0,,"You are destroyer of destroyers.\NWe surrender to you."
  1660. Dialogue: 0,1:56:14.44,1:56:18.36,Default,,0,0,0,,"You are our guardian."
  1661. Dialogue: 0,1:56:19.04,1:56:22.96,Default,,0,0,0,,"You are our guardian."
  1662. Dialogue: 0,1:56:26.52,1:56:31.04,Default,,0,0,0,,"Protect us,\Nyou are the ocean of sympathy."
  1663. Dialogue: 0,1:56:31.12,1:56:35.60,Default,,0,0,0,,"Protect us, you are\Nthe ocean of sympathy."
  1664. Dialogue: 0,1:56:35.68,1:56:40.12,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva! Lord Shankara!"
  1665. Dialogue: 0,1:56:40.28,1:56:45.04,Default,,0,0,0,,"Lord Shiva! Lord Shankara!"
  1666. Dialogue: 0,1:56:45.12,1:56:49.60,Default,,0,0,0,,"You are always calm, Lord Shiva."
  1667. Dialogue: 0,1:56:49.72,1:56:53.72,Default,,0,0,0,,"You are boundless and endless."
  1668. Dialogue: 0,1:57:08.12,1:57:11.88,Default,,0,0,0,,"The universe exists in you."
  1669. Dialogue: 0,1:57:12.00,1:57:16.88,Default,,0,0,0,,"The waves of the ocean\Nare a part of you."
  1670. Dialogue: 0,1:57:17.24,1:57:21.08,Default,,0,0,0,,"The universe exists in you."
  1671. Dialogue: 0,1:57:21.20,1:57:26.72,Default,,0,0,0,,"The waves of the ocean\Nare a part of you."
  1672. Dialogue: 0,1:57:28.44,1:57:32.76,Default,,0,0,0,,"The waves of the ocean\Nare a part of you."
  1673. Dialogue: 0,1:57:33.04,1:57:36.76,Default,,0,0,0,,"The waves of the ocean\Nare a part of you."
  1674. Dialogue: 0,1:57:41.72,1:57:46.16,Default,,0,0,0,,"You are the support of our life,\NLord Shiva"
  1675. Dialogue: 0,1:57:46.32,1:57:51.08,Default,,0,0,0,,"Protect us, Lord Mahalinga."
  1676. Dialogue: 0,1:57:51.16,1:57:55.60,Default,,0,0,0,,"You are always calm, Lord Shiva."
  1677. Dialogue: 0,1:57:55.68,1:57:59.44,Default,,0,0,0,,"You are boundless and endless."
  1678. Dialogue: 0,1:58:13.28,1:58:17.76,Default,,0,0,0,,"You provide light to the sun,\Nmoon and stars."
  1679. Dialogue: 0,1:58:17.84,1:58:22.36,Default,,0,0,0,,"You are the source of radiance\Nand the epitome of brightness."
  1680. Dialogue: 0,1:58:22.44,1:58:26.96,Default,,0,0,0,,"You provide light to the sun,\Nmoon and stars."
  1681. Dialogue: 0,1:58:27.04,1:58:32.96,Default,,0,0,0,,"You are the source of radiance\Nand the epitome of brightness."
  1682. Dialogue: 0,1:58:34.12,1:58:38.28,Default,,0,0,0,,"Epitome of brightness.."
  1683. Dialogue: 0,1:58:38.64,1:58:42.56,Default,,0,0,0,,"Epitome of brightness.."
  1684. Dialogue: 0,1:58:45.48,1:58:49.64,Default,,0,0,0,,"You are the pure light\Nthat we see."
  1685. Dialogue: 0,1:58:49.72,1:58:54.76,Default,,0,0,0,,"You are the one who stands tall."
  1686. Dialogue: 0,1:58:54.88,1:58:59.40,Default,,0,0,0,,"You are always calm, Lord Shiva."
  1687. Dialogue: 0,1:58:59.48,1:59:03.28,Default,,0,0,0,,"You are boundless and endless."
  1688. Dialogue: 0,1:59:13.68,1:59:17.88,Default,,0,0,0,,"You're the blessing of one's life.\NYou are the breath of nature."
  1689. Dialogue: 0,1:59:17.96,1:59:22.96,Default,,0,0,0,,"You are always in motion.\NYou are omnipresent."
  1690. Dialogue: 0,1:59:23.12,1:59:27.32,Default,,0,0,0,,"You are the one who gives a life\Nto people."
  1691. Dialogue: 0,1:59:27.40,1:59:32.00,Default,,0,0,0,,"You are omnipresent.\NYou are Lord Mahavayulinga."
  1692. Dialogue: 0,1:59:32.08,1:59:37.16,Default,,0,0,0,,"You are omnipresent.\NYou are Lord Mahavayulinga."
  1693. Dialogue: 0,1:59:37.28,1:59:41.88,Default,,0,0,0,,"You are always calm, Lord Shiva."
  1694. Dialogue: 0,1:59:41.96,1:59:45.68,Default,,0,0,0,,"You are boundless and endless."
  1695. Dialogue: 0,2:00:00.84,2:00:04.92,Default,,0,0,0,,"You are so bright that people\Ncan't look you in the eyes.."
  1696. Dialogue: 0,2:00:05.04,2:00:09.56,Default,,0,0,0,,"The whole universe exists in you."
  1697. Dialogue: 0,2:00:09.64,2:00:14.28,Default,,0,0,0,,"The whole universe exists in you."
  1698. Dialogue: 0,2:00:14.56,2:00:18.84,Default,,0,0,0,,"You are the source of everything.\NYou are the synonym of devotion."
  1699. Dialogue: 0,2:00:18.92,2:00:23.92,Default,,0,0,0,,"We witness you in many forms."
  1700. Dialogue: 0,2:00:23.96,2:00:28.44,Default,,0,0,0,,"You are always calm, Lord Shiva."
  1701. Dialogue: 0,2:00:28.52,2:00:32.60,Default,,0,0,0,,"You are limitless and endless."
  1702. Dialogue: 0,2:00:35.68,2:00:37.92,Default,,0,0,0,,Lord, please save us..
  1703. Dialogue: 0,2:00:38.16,2:00:39.04,Default,,0,0,0,,What happened?
  1704. Dialogue: 0,2:00:39.68,2:00:40.96,Default,,0,0,0,,Where is Markandeya's life?
  1705. Dialogue: 0,2:00:41.08,2:00:43.04,Default,,0,0,0,,We didn't get it, Lord.\N- What!
  1706. Dialogue: 0,2:00:45.92,2:00:47.88,Default,,0,0,0,,We could not go close to him, Lord.
  1707. Dialogue: 0,2:00:50.24,2:00:53.20,Default,,0,0,0,,The five elements\Npushed us back, Lord.
  1708. Dialogue: 0,2:00:54.40,2:00:55.84,Default,,0,0,0,,The young boy is extraordinary.
  1709. Dialogue: 0,2:00:57.72,2:01:00.12,Default,,0,0,0,,I have no other go,\Nbut to do my duty.
  1710. Dialogue: 0,2:01:01.20,2:01:02.92,Default,,0,0,0,,Where is Markandeya now?
  1711. Dialogue: 0,2:01:03.00,2:01:04.20,Default,,0,0,0,,When we looked down from the sky
  1712. Dialogue: 0,2:01:04.28,2:01:06.32,Default,,0,0,0,,we saw him\Ngo towards Amrithagateshwara.
  1713. Dialogue: 0,2:01:06.72,2:01:09.52,Default,,0,0,0,,We can't wait anymore.\NGet my conveyance ready.
  1714. Dialogue: 0,2:01:09.60,2:01:10.68,Default,,0,0,0,,Okay..
  1715. Dialogue: 0,2:01:40.40,2:01:42.60,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1716. Dialogue: 0,2:01:43.00,2:01:45.56,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1717. Dialogue: 0,2:01:45.76,2:01:48.48,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1718. Dialogue: 0,2:01:52.28,2:01:54.84,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1719. Dialogue: 0,2:01:55.12,2:01:57.72,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1720. Dialogue: 0,2:01:57.88,2:02:00.28,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1721. Dialogue: 0,2:02:21.96,2:02:24.76,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1722. Dialogue: 0,2:02:24.92,2:02:27.72,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1723. Dialogue: 0,2:02:31.72,2:02:34.32,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1724. Dialogue: 0,2:02:34.48,2:02:37.12,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1725. Dialogue: 0,2:02:44.12,2:02:46.56,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1726. Dialogue: 0,2:02:46.92,2:02:49.56,Default,,0,0,0,,Hail Lord Shiva.
  1727. Dialogue: 0,2:03:24.24,2:03:25.36,Default,,0,0,0,,Markandeya.
  1728. Dialogue: 0,2:03:26.60,2:03:27.64,Default,,0,0,0,,Markandeya.
  1729. Dialogue: 0,2:03:31.40,2:03:32.64,Default,,0,0,0,,Lord Yama.
  1730. Dialogue: 0,2:03:32.96,2:03:33.80,Default,,0,0,0,,Yes.
  1731. Dialogue: 0,2:03:34.24,2:03:36.92,Default,,0,0,0,,Mrikandu's son bows to you.
  1732. Dialogue: 0,2:03:38.68,2:03:42.16,Default,,0,0,0,,You are intelligent.\NI need not elaborate to you.
  1733. Dialogue: 0,2:03:42.44,2:03:43.28,Default,,0,0,0,,Today..
  1734. Dialogue: 0,2:03:43.36,2:03:45.24,Default,,0,0,0,,Today is the end of the lifespan\Nthat Lord Shiva gave me.
  1735. Dialogue: 0,2:03:45.32,2:03:46.92,Default,,0,0,0,,Am I right?\N- Yes.
  1736. Dialogue: 0,2:03:47.40,2:03:49.44,Default,,0,0,0,,I had sent my messengers\Nfor the same.
  1737. Dialogue: 0,2:03:49.68,2:03:51.64,Default,,0,0,0,,I had forgotten myself\Nin Shiva's devotion.
  1738. Dialogue: 0,2:03:51.72,2:03:54.96,Default,,0,0,0,,So, I didn't notice their arrival.\NForgive me.
  1739. Dialogue: 0,2:03:55.24,2:03:56.32,Default,,0,0,0,,It's alright.
  1740. Dialogue: 0,2:03:56.64,2:03:59.84,Default,,0,0,0,,It is not late.\NCome out of the temple.
  1741. Dialogue: 0,2:04:00.20,2:04:02.32,Default,,0,0,0,,Lord Yama, please wait.
  1742. Dialogue: 0,2:04:02.48,2:04:04.16,Default,,0,0,0,,I shall finish the worship of Shiva\Nand come with you.
  1743. Dialogue: 0,2:04:04.24,2:04:08.44,Default,,0,0,0,,Markandeya, you have spent many\Nyears in worship and meditation.
  1744. Dialogue: 0,2:04:08.76,2:04:10.48,Default,,0,0,0,,Do you still need time?
  1745. Dialogue: 0,2:04:10.72,2:04:15.92,Default,,0,0,0,,Revered God,\Nmy worship and meditation
  1746. Dialogue: 0,2:04:16.24,2:04:19.44,Default,,0,0,0,,would not end until\Nmy objective is fulfilled.
  1747. Dialogue: 0,2:04:20.68,2:04:23.32,Default,,0,0,0,,Your life would end before that.
  1748. Dialogue: 0,2:04:23.48,2:04:24.44,Default,,0,0,0,,That will not happen.
  1749. Dialogue: 0,2:04:25.16,2:04:27.76,Default,,0,0,0,,Lord Shiva does not let down
  1750. Dialogue: 0,2:04:27.84,2:04:31.60,Default,,0,0,0,,his devotees who have faith in Him.
  1751. Dialogue: 0,2:04:31.76,2:04:34.96,Default,,0,0,0,,So, do you mean to say that\Nyou would not come with me
  1752. Dialogue: 0,2:04:35.08,2:04:36.64,Default,,0,0,0,,until Lord Shiva appears\Nin front of you?
  1753. Dialogue: 0,2:04:37.00,2:04:41.28,Default,,0,0,0,,Lord Yama, you have come here\Nto fulfil your duty.
  1754. Dialogue: 0,2:04:41.60,2:04:45.16,Default,,0,0,0,,Similarly, I too shall do my duty.
  1755. Dialogue: 0,2:04:45.32,2:04:46.12,Default,,0,0,0,,What is it?
  1756. Dialogue: 0,2:04:46.64,2:04:49.32,Default,,0,0,0,,I want to fulfil\Nmy parents' wishes
  1757. Dialogue: 0,2:04:49.84,2:04:51.96,Default,,0,0,0,,and grant them peace.
  1758. Dialogue: 0,2:04:52.52,2:04:54.04,Default,,0,0,0,,I don't want to know\Nanything about that.
  1759. Dialogue: 0,2:04:54.36,2:04:56.04,Default,,0,0,0,,Your lifespan is over.
  1760. Dialogue: 0,2:04:56.32,2:04:58.08,Default,,0,0,0,,Surrender to me without any fuss.
  1761. Dialogue: 0,2:04:58.80,2:05:02.56,Default,,0,0,0,,Lord, I shall not come\Nuntil my worship is complete.
  1762. Dialogue: 0,2:05:03.08,2:05:04.52,Default,,0,0,0,,Forgive me.\N- What!
  1763. Dialogue: 0,2:05:05.28,2:05:06.32,Default,,0,0,0,,You are arrogant.
  1764. Dialogue: 0,2:05:06.76,2:05:10.00,Default,,0,0,0,,Great saints, sages and emperors
  1765. Dialogue: 0,2:05:10.40,2:05:13.80,Default,,0,0,0,,surrender to me just at my sight.
  1766. Dialogue: 0,2:05:14.20,2:05:17.16,Default,,0,0,0,,You are just a young boy.
  1767. Dialogue: 0,2:05:17.28,2:05:18.76,Default,,0,0,0,,You don't even know to behave.
  1768. Dialogue: 0,2:05:18.96,2:05:21.96,Default,,0,0,0,,How dare you disobey me\Nin spite of me coming to you?
  1769. Dialogue: 0,2:05:22.20,2:05:26.00,Default,,0,0,0,,I shall not come until
  1770. Dialogue: 0,2:05:26.24,2:05:29.36,Default,,0,0,0,,I speak to Lord Shiva,\Nwho gave me a short life.
  1771. Dialogue: 0,2:05:29.68,2:05:31.80,Default,,0,0,0,,Do you want Lord Shiva\Nto come and speak to you?
  1772. Dialogue: 0,2:05:32.44,2:05:34.68,Default,,0,0,0,,That is amusing..
  1773. Dialogue: 0,2:05:35.56,2:05:38.84,Default,,0,0,0,,Saints who meditate for ages
  1774. Dialogue: 0,2:05:39.12,2:05:42.28,Default,,0,0,0,,find it difficult to get a glimpse\Nof Lord Shiva.
  1775. Dialogue: 0,2:05:42.68,2:05:44.44,Default,,0,0,0,,Then, how can a boy like you
  1776. Dialogue: 0,2:05:44.56,2:05:46.76,Default,,0,0,0,,meet and talk to him?
  1777. Dialogue: 0,2:05:47.32,2:05:48.68,Default,,0,0,0,,Enough of kidding around.
  1778. Dialogue: 0,2:05:49.04,2:05:50.36,Default,,0,0,0,,Don't back answer.\NCome out right now.
  1779. Dialogue: 0,2:05:50.48,2:05:51.76,Default,,0,0,0,,Lord Yama
  1780. Dialogue: 0,2:05:52.12,2:05:55.48,Default,,0,0,0,,don't look down upon me\Njust because I am a boy.
  1781. Dialogue: 0,2:05:55.96,2:05:59.08,Default,,0,0,0,,I have surrendered to Shiva\Nto meet him.
  1782. Dialogue: 0,2:05:59.44,2:06:01.40,Default,,0,0,0,,I am his devotee
  1783. Dialogue: 0,2:06:01.92,2:06:04.52,Default,,0,0,0,,and Shiva loves his devotees.
  1784. Dialogue: 0,2:06:05.32,2:06:08.24,Default,,0,0,0,,You don't know\Nthe strength of devotion.
  1785. Dialogue: 0,2:06:08.48,2:06:10.40,Default,,0,0,0,,Are you such an ardent devotee\Nof Shiva?
  1786. Dialogue: 0,2:06:10.72,2:06:14.28,Default,,0,0,0,,My heart, that mutters his name,\Nknows the truth.
  1787. Dialogue: 0,2:06:14.48,2:06:17.48,Default,,0,0,0,,Then, why didn't he appear\Nin front of you?
  1788. Dialogue: 0,2:06:17.68,2:06:19.68,Default,,0,0,0,,He is the only one who knows\Nabout that.
  1789. Dialogue: 0,2:06:20.08,2:06:21.96,Default,,0,0,0,,The duty of a devotee is to request
  1790. Dialogue: 0,2:06:22.32,2:06:24.28,Default,,0,0,0,,and to accept is God's wish.
  1791. Dialogue: 0,2:06:24.56,2:06:26.88,Default,,0,0,0,,We can't understand\Nthe logic of that.
  1792. Dialogue: 0,2:06:26.96,2:06:30.36,Default,,0,0,0,,Whatever the reason be,\NI must do my duty.
  1793. Dialogue: 0,2:06:30.84,2:06:32.56,Default,,0,0,0,,Stop your rant and come out.
  1794. Dialogue: 0,2:06:32.84,2:06:35.92,Default,,0,0,0,,Lord Yama,\Nwhen death is so close
  1795. Dialogue: 0,2:06:36.08,2:06:38.40,Default,,0,0,0,,where do I have time
  1796. Dialogue: 0,2:06:38.56,2:06:40.64,Default,,0,0,0,,to argue with you?
  1797. Dialogue: 0,2:06:41.00,2:06:43.16,Default,,0,0,0,,Please let me worship Lord Shiva.
  1798. Dialogue: 0,2:06:43.40,2:06:44.72,Default,,0,0,0,,Don't converse
  1799. Dialogue: 0,2:06:44.96,2:06:48.52,Default,,0,0,0,,and waste my time. Please don't\Ninterrupt my worship.
  1800. Dialogue: 0,2:06:50.16,2:06:52.52,Default,,0,0,0,,How dare you advice me\Nabout my duty!
  1801. Dialogue: 0,2:06:52.84,2:06:54.52,Default,,0,0,0,,You are just a boy.
  1802. Dialogue: 0,2:06:54.88,2:06:55.72,Default,,0,0,0,,Amusing!
  1803. Dialogue: 0,2:06:56.20,2:06:59.28,Default,,0,0,0,,Markandeya, are you trying
  1804. Dialogue: 0,2:06:59.48,2:07:02.68,Default,,0,0,0,,to escape from me on the pretext\Nof Lord Shiva's worship?
  1805. Dialogue: 0,2:07:03.12,2:07:04.88,Default,,0,0,0,,I don't care\Nabout your whereabouts.
  1806. Dialogue: 0,2:07:05.16,2:07:07.12,Default,,0,0,0,,I shall do my duty for sure.
  1807. Dialogue: 0,2:07:07.28,2:07:09.36,Default,,0,0,0,,Duty..
  1808. Dialogue: 0,2:07:09.68,2:07:13.36,Default,,0,0,0,,Who gave you the orders\Nto deliver your duty?
  1809. Dialogue: 0,2:07:13.60,2:07:14.92,Default,,0,0,0,,Isn't he Lord Shiva?
  1810. Dialogue: 0,2:07:15.16,2:07:16.12,Default,,0,0,0,,Yes.
  1811. Dialogue: 0,2:07:16.32,2:07:20.60,Default,,0,0,0,,You, me, the celestial bodies
  1812. Dialogue: 0,2:07:20.76,2:07:24.72,Default,,0,0,0,,the celestial deities and the three\NGods are guided by Lord Shiva.
  1813. Dialogue: 0,2:07:25.32,2:07:28.08,Default,,0,0,0,,Hence, let me worship him.
  1814. Dialogue: 0,2:07:28.20,2:07:30.24,Default,,0,0,0,,You will be blessed for sure.
  1815. Dialogue: 0,2:07:30.36,2:07:31.48,Default,,0,0,0,,Enough of your arguments.
  1816. Dialogue: 0,2:07:32.00,2:07:33.88,Default,,0,0,0,,Are you trying to scare me
  1817. Dialogue: 0,2:07:33.96,2:07:36.04,Default,,0,0,0,,using Lord Shiva's name\Nand escape from me?
  1818. Dialogue: 0,2:07:36.56,2:07:39.92,Default,,0,0,0,,Don't you know that no one\Ncan interrupt my powers?
  1819. Dialogue: 0,2:07:40.64,2:07:44.12,Default,,0,0,0,,Lord Shiva decides\Nthe lifespan of living beings.
  1820. Dialogue: 0,2:07:44.44,2:07:46.80,Default,,0,0,0,,After that,\Neverything is in my hands.
  1821. Dialogue: 0,2:07:46.96,2:07:49.04,Default,,0,0,0,,If Lord Shiva appears
  1822. Dialogue: 0,2:07:49.28,2:07:52.16,Default,,0,0,0,,and is pleased by me,\Nhe can extend the lifespan
  1823. Dialogue: 0,2:07:52.28,2:07:53.88,Default,,0,0,0,,that he had granted me.
  1824. Dialogue: 0,2:07:53.96,2:07:57.12,Default,,0,0,0,,Do you wish to live for\Nmany more years?
  1825. Dialogue: 0,2:07:57.52,2:08:00.16,Default,,0,0,0,,Do you want to experience\Nthe materialistic world?
  1826. Dialogue: 0,2:08:00.52,2:08:02.88,Default,,0,0,0,,I now understood your intention.
  1827. Dialogue: 0,2:08:03.20,2:08:06.32,Default,,0,0,0,,I don't have that wish\Nto live for myself.
  1828. Dialogue: 0,2:08:06.84,2:08:09.32,Default,,0,0,0,,I only need Lord Shiva's presence.
  1829. Dialogue: 0,2:08:09.60,2:08:12.36,Default,,0,0,0,,But, I wish to erase\Nmy mother's grief.
  1830. Dialogue: 0,2:08:12.48,2:08:14.76,Default,,0,0,0,,So, I don't want\Nto surrender to you.
  1831. Dialogue: 0,2:08:14.88,2:08:16.60,Default,,0,0,0,,Please don't argue\Nwith me anymore.
  1832. Dialogue: 0,2:08:17.04,2:08:18.48,Default,,0,0,0,,My lifespan is getting shortened.
  1833. Dialogue: 0,2:08:18.76,2:08:20.56,Default,,0,0,0,,You please go ahead with your duty.
  1834. Dialogue: 0,2:08:20.72,2:08:22.72,Default,,0,0,0,,I shall do my duty.
  1835. Dialogue: 0,2:08:22.88,2:08:24.08,Default,,0,0,0,,You are foolish.
  1836. Dialogue: 0,2:08:24.60,2:08:26.68,Default,,0,0,0,,You are playing around\Nto escape from me.
  1837. Dialogue: 0,2:08:27.24,2:08:28.24,Default,,0,0,0,,Your time is up.
  1838. Dialogue: 0,2:08:28.56,2:08:30.56,Default,,0,0,0,,Let me see how you would escape.
  1839. Dialogue: 0,2:08:51.84,2:08:54.72,Default,,0,0,0,,Lord Mahadeva!
  1840. Dialogue: 0,2:08:54.84,2:08:57.52,Default,,0,0,0,,Lord Mahadeva, save me.
  1841. Dialogue: 0,2:08:57.72,2:09:00.44,Default,,0,0,0,,Lord Yama,\Nmy devotees are my wealth.
  1842. Dialogue: 0,2:09:01.08,2:09:04.24,Default,,0,0,0,,They are my life and embodiment.
  1843. Dialogue: 0,2:09:04.72,2:09:06.24,Default,,0,0,0,,They are as pure as my idol.
  1844. Dialogue: 0,2:09:06.44,2:09:09.08,Default,,0,0,0,,You must have dealt with them\Nin a good manner.
  1845. Dialogue: 0,2:09:09.80,2:09:11.16,Default,,0,0,0,,I made a mistake, Lord.
  1846. Dialogue: 0,2:09:11.48,2:09:14.16,Default,,0,0,0,,Markandeya..
  1847. Dialogue: 0,2:09:14.96,2:09:16.48,Default,,0,0,0,,Get up, dear child..
  1848. Dialogue: 0,2:09:18.56,2:09:20.80,Default,,0,0,0,,Sarveshwara, Sadashiva.
  1849. Dialogue: 0,2:09:21.12,2:09:22.96,Default,,0,0,0,,At last, I met you.
  1850. Dialogue: 0,2:09:23.20,2:09:24.68,Default,,0,0,0,,I am pleased with your devotion.
  1851. Dialogue: 0,2:09:25.04,2:09:26.60,Default,,0,0,0,,You can ask me for any boon.
  1852. Dialogue: 0,2:09:26.76,2:09:29.28,Default,,0,0,0,,You appeared in front of me.
  1853. Dialogue: 0,2:09:29.68,2:09:31.16,Default,,0,0,0,,What else do I need?
  1854. Dialogue: 0,2:09:31.88,2:09:33.28,Default,,0,0,0,,Have you forgotten the objective
  1855. Dialogue: 0,2:09:33.60,2:09:36.12,Default,,0,0,0,,of your meditation\Nin this happiness?
  1856. Dialogue: 0,2:09:36.84,2:09:39.24,Default,,0,0,0,,Shouldn't you make\Nyour parents happy too?
  1857. Dialogue: 0,2:09:39.92,2:09:41.48,Default,,0,0,0,,I am just a puppet.
  1858. Dialogue: 0,2:09:42.32,2:09:43.72,Default,,0,0,0,,You are omnipotent.
  1859. Dialogue: 0,2:09:44.52,2:09:46.64,Default,,0,0,0,,I am your blessing to them.
  1860. Dialogue: 0,2:09:47.52,2:09:49.92,Default,,0,0,0,,You have to grant them\Nthe happiness.
  1861. Dialogue: 0,2:09:50.48,2:09:53.80,Default,,0,0,0,,Markandeya, it is my duty to\Nkeep up my promise to devotees.
  1862. Dialogue: 0,2:09:54.88,2:09:56.96,Default,,0,0,0,,Your parents have come here.
  1863. Dialogue: 0,2:09:57.16,2:09:59.00,Default,,0,0,0,,Markandeya..
  1864. Dialogue: 0,2:10:00.32,2:10:02.16,Default,,0,0,0,,Mother.\N- My son.
  1865. Dialogue: 0,2:10:02.56,2:10:03.52,Default,,0,0,0,,Markandeya.\N- Mother.
  1866. Dialogue: 0,2:10:03.60,2:10:04.44,Default,,0,0,0,,My son.
  1867. Dialogue: 0,2:10:05.64,2:10:06.48,Default,,0,0,0,,Markandeya.
  1868. Dialogue: 0,2:10:09.20,2:10:11.24,Default,,0,0,0,,Markandeya, my son.
  1869. Dialogue: 0,2:10:14.28,2:10:17.88,Default,,0,0,0,,Markandeya, live happily with\NShiva's blessings.
  1870. Dialogue: 0,2:10:17.96,2:10:19.40,Default,,0,0,0,,'The end'.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!