Top Gunner (2020) EN

1
00:00:04,898 --> 00:00:09,898
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:36,238 --> 00:01:38,140
Take your shot
when you're ready.

3
00:02:24,987 --> 00:02:26,055
No!

4
00:02:29,492 --> 00:02:30,926
Status!

5
00:02:30,993 --> 00:02:33,229
<i>I'm good.
Package is secure.</i>

6
00:02:33,295 --> 00:02:34,497
<i>I have to make my way
back to you as soon</i>

7
00:02:34,562 --> 00:02:36,065
<i>as I get a visual on the enemy.</i>

8
00:02:36,132 --> 00:02:38,367
Pile Driver, this is Storm.
We have a man down.

9
00:02:38,434 --> 00:02:40,568
We have the package.
I repeat, we have the package.

10
00:02:40,635 --> 00:02:41,971
We need a dust off immediately.

11
00:02:42,038 --> 00:02:44,006
<i>Copy.
Confirmation understood.</i>

12
00:02:44,073 --> 00:02:45,341
<i>Dust off should be there
any second.</i>

13
00:02:45,408 --> 00:02:46,808
<i>Hang in there, Storm.</i>

14
00:02:46,876 --> 00:02:48,110
Get your ass back here, Oliver.

15
00:02:49,879 --> 00:02:51,113
We have 24 hours to get
that package in containment.

16
00:03:05,327 --> 00:03:06,561
Make it quick, soldier.

17
00:03:06,628 --> 00:03:07,963
I've got movement over here.

18
00:03:08,030 --> 00:03:09,899
Hold them off while
we scan for ID.

19
00:03:11,267 --> 00:03:14,036
Sir, they're comin' in hot
and fast.

20
00:03:35,357 --> 00:03:38,060
Pile Driver, we need to get this
package to containment now!

21
00:03:39,895 --> 00:03:43,798
<i>Landing now!
16 degrees southwest.</i>

22
00:03:48,736 --> 00:03:50,638
Valkyrie's landed,
let's move out.

23
00:04:19,468 --> 00:04:25,141
It's no secret the Air Force
is short on pilots these days.

24
00:04:25,207 --> 00:04:28,410
However, candidates must
still meet strict physical,

25
00:04:28,477 --> 00:04:32,214
medical, vision and
academic requirements.

26
00:04:32,281 --> 00:04:36,784
After that, applicants
must score well on the AFOQT

27
00:04:36,851 --> 00:04:39,955
and pass a selection board.

28
00:04:44,059 --> 00:04:47,662
Becoming a pilot is
a service to one's country.

29
00:04:50,566 --> 00:04:55,171
It is a privilege and a way of
life that is not for everyone.

30
00:04:55,237 --> 00:04:59,041
But occasionally,
and I stress occasionally,

31
00:04:59,108 --> 00:05:02,244
the Air Force finds itself
with candidates that surpass

32
00:05:02,311 --> 00:05:06,148
those measures, candidates
that by God's grace,

33
00:05:06,215 --> 00:05:11,253
or whatever you believe in,
are made to be Air Force pilots.

34
00:05:11,320 --> 00:05:14,890
Those born with exceptional
skills and talents.

35
00:05:14,957 --> 00:05:19,061
However, sometimes those
rare few fall pray

36
00:05:19,128 --> 00:05:22,631
to the Icarus paradox
if left unchecked.

37
00:05:22,697 --> 00:05:25,401
While one must be prepared
to take it to the edge,

38
00:05:25,467 --> 00:05:30,105
one must remain always
in control of their actions.

39
00:05:30,172 --> 00:05:34,443
Those actions can be a matter
of not only life or death,

40
00:05:34,510 --> 00:05:38,247
but of all those engaged
in the battle with them.

41
00:05:41,849 --> 00:05:45,955
Only the very best rise
to Top Gunner.

42
00:06:03,372 --> 00:06:05,441
Blue 42!

43
00:06:05,507 --> 00:06:07,142
Blue 42!

44
00:06:08,810 --> 00:06:11,146
Blue 42! Set! Hut!

45
00:06:11,213 --> 00:06:14,883
1-1000! 2-1000, 3-1000
here I come.

46
00:06:19,021 --> 00:06:20,855
Oh, shit!
She hits hard!

47
00:06:21,991 --> 00:06:23,459
How about that!

48
00:06:38,207 --> 00:06:39,708
All right, cadets!
Clean up!

49
00:06:39,774 --> 00:06:41,477
We got air drills
in 30 minutes.

50
00:06:41,543 --> 00:06:43,012
Woo hoo hoo!

51
00:06:43,078 --> 00:06:44,647
- Not a fan of "princess".
- Whatever.

52
00:06:44,713 --> 00:06:47,950
Marcus, Brown, Spieling,
you three cadets are training

53
00:06:48,017 --> 00:06:50,519
to become pilots in
the U.S. Air Force.

54
00:06:50,586 --> 00:06:53,689
This is a training base.
No messin' around up here.

55
00:06:53,756 --> 00:06:56,824
We need you ready for combat,
no stunts this time.

56
00:06:56,892 --> 00:06:59,328
I'll be watching
your every move.

57
00:06:59,395 --> 00:07:02,231
The choices you make today
will determine the course

58
00:07:02,298 --> 00:07:04,333
of your trajectory
in the Air Force.

59
00:07:35,931 --> 00:07:39,001
Lookin' mighty sexy, Sparrow.

60
00:07:39,068 --> 00:07:40,536
Focus, Cowboy.

61
00:07:42,171 --> 00:07:44,373
I can see those
baby blues from here.

62
00:07:45,574 --> 00:07:48,210
Hey, where's my kiss?

63
00:07:49,778 --> 00:07:53,449
Okay, Cowboy, eyes on the road.
You make Spielman jealous.

64
00:07:54,883 --> 00:07:56,919
You guys good?

65
00:07:59,655 --> 00:08:01,190
All right, let's take
it to 'em.

66
00:08:11,567 --> 00:08:13,369
Ho-ho, wow!

67
00:08:15,337 --> 00:08:16,705
Woo hoo hoo!

68
00:08:16,772 --> 00:08:18,140
Cowboy, what are you doing?

69
00:08:18,207 --> 00:08:19,641
You're gonna get us
all in trouble!

70
00:08:20,342 --> 00:08:22,411
You'd have to catch me first.

71
00:08:27,349 --> 00:08:29,218
Woo!

72
00:08:29,284 --> 00:08:30,853
I can't help myself, Sparrow.

73
00:08:30,919 --> 00:08:32,955
You totally have me
turned...

74
00:08:33,021 --> 00:08:36,191
- No, no, no, no...
- ...upside down!

75
00:08:40,763 --> 00:08:44,500
Aw, damn it!
Knock that off!

76
00:08:44,566 --> 00:08:46,402
Ah...

77
00:08:46,468 --> 00:08:47,970
Hope you're happy, Cowboy.

78
00:08:48,036 --> 00:08:49,705
Herring's gonna ground us
for three weeks!

79
00:08:49,772 --> 00:08:52,040
Oh, man, grounded with
this beautiful lady?

80
00:08:52,107 --> 00:08:53,842
Sounds like my perfect date.

81
00:08:53,909 --> 00:08:56,478
In your dreams, showoff.

82
00:09:04,553 --> 00:09:06,755
Guys...
Guys, I'm stalling out.

83
00:09:06,822 --> 00:09:09,091
I'm trying to get her back up.
I've got nothing!

84
00:09:09,158 --> 00:09:11,126
Oh, he's dropping.

85
00:09:11,193 --> 00:09:13,529
You got this, Spielman.

86
00:09:28,977 --> 00:09:31,280
Nice catch, man. Nice!

87
00:09:33,415 --> 00:09:35,717
All right, let's wrap this up
so we get some chow.

88
00:09:35,784 --> 00:09:37,252
No arguments here.

89
00:09:38,587 --> 00:09:39,988
Amateurs.

90
00:09:53,969 --> 00:09:57,206
Oh, man, I thought
he was in a brief.

91
00:09:57,272 --> 00:09:59,074
Look, he's obviously
excited to see us.

92
00:09:59,975 --> 00:10:01,210
Nice knowin' you.

93
00:10:01,276 --> 00:10:03,812
I mean, I saw
enemy fighters up there.

94
00:10:03,880 --> 00:10:05,347
I saw 'em.

95
00:10:05,414 --> 00:10:07,249
Yeah, I did too.
Those enemies were all over you.

96
00:10:07,316 --> 00:10:09,017
If it wasn't for
my maneuvering skills...

97
00:10:09,084 --> 00:10:10,152
Oh, in your dreams.

98
00:10:10,219 --> 00:10:11,553
In somebody's dreams.

99
00:10:11,620 --> 00:10:12,889
- Hey, hey.
- You guys looked hot up there.

100
00:10:12,956 --> 00:10:14,623
Yeah, you like that?

101
00:10:14,690 --> 00:10:16,558
Yeah, get some pointers from me,
maybe you'll be a pilot one day.

102
00:10:16,625 --> 00:10:18,360
Naturally.

103
00:10:18,427 --> 00:10:20,128
What she said, you either got
it or you don't, you know.

104
00:10:20,195 --> 00:10:22,097
I don't know.
I can't describe it.

105
00:10:22,164 --> 00:10:23,232
I'll get back to you on that.

106
00:10:23,298 --> 00:10:24,733
- Really?
- Probably not.

107
00:10:24,800 --> 00:10:26,635
I wouldn't trust anything
this guy has to say.

108
00:10:26,702 --> 00:10:28,437
He's still in his
proverbial diapers.

109
00:10:28,504 --> 00:10:29,906
Probably doesn't have
anything to teach you.

110
00:10:29,973 --> 00:10:31,373
Sounds about right.

111
00:10:31,440 --> 00:10:33,141
Hey, look on the bright side.

112
00:10:33,208 --> 00:10:35,043
Maybe Spielman can take some
time out of his busy day

113
00:10:35,110 --> 00:10:36,645
to teach you how to stall out.

114
00:10:36,712 --> 00:10:37,679
Great.

115
00:10:37,746 --> 00:10:39,248
Oh, you know what?

116
00:10:39,314 --> 00:10:41,416
It looks like you guys have shit
to deal with on your own.

117
00:10:41,483 --> 00:10:42,651
I'm out.

118
00:10:46,688 --> 00:10:47,891
Sir.

119
00:10:47,957 --> 00:10:49,658
- Sir.
- Sir.

120
00:11:03,171 --> 00:11:06,675
The Air Force has invested
a lot in you three

121
00:11:06,742 --> 00:11:09,811
and I'm gonna see to it we get
a return on that investment.

122
00:11:31,400 --> 00:11:34,403
The property you treat like
toddler toys are not yours!

123
00:11:34,469 --> 00:11:37,339
They are the property of
the United States military!

124
00:11:37,406 --> 00:11:40,242
They are not to be treated
like the BMWs and Mercedes

125
00:11:40,309 --> 00:11:42,477
your daddies bought
you when you were 16.

126
00:11:42,544 --> 00:11:44,846
They belong to the Air Force.

127
00:11:44,914 --> 00:11:46,615
Do you understand?

128
00:11:47,683 --> 00:11:49,718
Do you understand!

129
00:11:49,785 --> 00:11:51,453
Sir.

130
00:11:51,520 --> 00:11:54,389
My father left when I was 12.

131
00:11:54,456 --> 00:11:58,061
My mother worked tirelessly
three jobs

132
00:11:58,126 --> 00:11:59,328
just to make sure
I could be here.

133
00:12:01,496 --> 00:12:04,666
Kind of a rags
to riches story... sort of.

134
00:12:07,937 --> 00:12:10,138
Spielman, I don't like you.

135
00:12:10,205 --> 00:12:13,141
I don't think you're funny
and I'm not impressed.

136
00:12:13,208 --> 00:12:15,444
Okay. The three of you will be
spending a long holiday weekend

137
00:12:15,510 --> 00:12:18,680
with myself and
Master Sergeant Kelley.

138
00:12:18,747 --> 00:12:23,385
Also, starting now, you're
assigned as of 2200 to 20200,

139
00:12:23,452 --> 00:12:25,420
Duty Office Squadron Base Ops
and Security

140
00:12:25,487 --> 00:12:28,657
each and every night
for the next six days!

141
00:12:29,892 --> 00:12:31,159
Yes, sir.

142
00:12:31,226 --> 00:12:32,194
One more time!

143
00:12:32,260 --> 00:12:33,528
Yes, sir!

144
00:12:36,798 --> 00:12:39,234
You still have
PT training at 0900.

145
00:12:39,301 --> 00:12:43,405
Now get outta my sight.

146
00:12:43,472 --> 00:12:45,273
Get outta my sight!

147
00:13:01,757 --> 00:13:03,725
From what I hear
Colonel Herring and I

148
00:13:03,792 --> 00:13:05,761
won't be alone
this holiday week.

149
00:13:05,827 --> 00:13:08,830
It was so nice of you to give up
your leave to stay here with us.

150
00:13:08,898 --> 00:13:10,632
I wanna make sure to have
extra turkey and cranberry sauce

151
00:13:10,699 --> 00:13:13,102
flown in from stateside
just for you.

152
00:13:13,168 --> 00:13:15,938
All right. Let's start this
week off with a little 5k jog.

153
00:13:16,005 --> 00:13:19,142
Attention!
Right face!

154
00:13:19,207 --> 00:13:20,943
Lieutenant Brown,
will you kindly lead us?

155
00:13:21,010 --> 00:13:21,978
Yes, Master Sergeant.

156
00:13:22,045 --> 00:13:24,279
Forward march!

157
00:13:24,346 --> 00:13:25,714
♪ I don't know what
I been told ♪

158
00:13:25,781 --> 00:13:27,482
♪ I don't know
but I been told ♪

159
00:13:27,549 --> 00:13:29,584
♪ Air Force wings
are silver and gold ♪

160
00:13:29,651 --> 00:13:31,653
♪ Air Force wings are
silver and gold ♪

161
00:13:31,720 --> 00:13:33,655
♪ To take a jet
up in the stream ♪

162
00:13:33,722 --> 00:13:35,524
♪ To take a jet up in
the stream ♪

163
00:13:35,590 --> 00:13:37,259
♪ Is every pilot's
wettest dream ♪

164
00:13:37,325 --> 00:13:39,461
♪ Is every
pilot's wettest dream ♪

165
00:13:39,528 --> 00:13:42,764
Left, left,
left, right, left.

166
00:13:57,980 --> 00:13:59,481
Why are we descending?

167
00:14:00,883 --> 00:14:03,418
Captain. Captain Cushing?

168
00:14:10,126 --> 00:14:11,060
Ah!

169
00:14:11,127 --> 00:14:12,527
What are you doing?

170
00:14:12,594 --> 00:14:13,996
You were completely out!

171
00:14:14,063 --> 00:14:15,664
I got it!

172
00:14:29,478 --> 00:14:31,180
Why didn't you tell me
you were hurt?

173
00:14:31,246 --> 00:14:33,015
Don't worry about it.

174
00:14:33,082 --> 00:14:34,816
Looks like you took a bullet
through the floorboard.

175
00:14:34,884 --> 00:14:36,351
Bullet went straight
through the floor,

176
00:14:36,418 --> 00:14:38,921
hit my leg and
nicked my shoulder.

177
00:14:38,988 --> 00:14:40,589
I'll be fine.

178
00:14:40,655 --> 00:14:43,525
It looks like it might have
blown through our fuel pump.

179
00:14:43,592 --> 00:14:44,994
We're not makin' it.

180
00:14:51,200 --> 00:14:52,667
Oh!

181
00:14:54,736 --> 00:14:56,605
Ah!

182
00:15:04,646 --> 00:15:06,681
Where can we set her down?
Off the grid.

183
00:15:06,748 --> 00:15:08,750
There's a new air base, Asan.

184
00:15:08,817 --> 00:15:10,418
It's not on
everyone's radar yet.

185
00:15:10,485 --> 00:15:12,255
Osan?
That's not new.

186
00:15:12,320 --> 00:15:14,656
No.

187
00:15:14,723 --> 00:15:18,027
Asan.
It's in Baja, California.

188
00:15:18,094 --> 00:15:20,829
There's a base set up there
temporarily for SERE training

189
00:15:20,897 --> 00:15:23,232
and initial phase
basic flight school.

190
00:15:23,298 --> 00:15:26,202
But they have a runway.
I'll set us down there.

191
00:15:26,269 --> 00:15:28,104
We'll call for another EXFIL.

192
00:15:28,171 --> 00:15:29,939
Okay. Do it.

193
00:15:30,006 --> 00:15:31,740
You sure you can still
fly this thing?

194
00:15:33,708 --> 00:15:35,443
Yeah, I'll get us there.

195
00:15:37,113 --> 00:15:39,614
But the hydraulics for a
vertical set-down are shot.

196
00:15:39,681 --> 00:15:43,385
We'll take us in
the old-fashioned way.

197
00:15:43,451 --> 00:15:44,887
Asan TAC!

198
00:15:44,954 --> 00:15:48,124
This is Yankee, Charlie,
Echo, One, Niner.

199
00:15:48,191 --> 00:15:49,457
We're on a classified mission.

200
00:15:49,524 --> 00:15:51,359
We need to set down
on your base.

201
00:15:51,426 --> 00:15:53,162
Do you copy?

202
00:15:53,229 --> 00:15:55,330
<i>This is Asan TAC.</i>

203
00:15:55,397 --> 00:15:57,332
<i>Yankee, Charlie,
Echo One Niner,</i>

204
00:15:57,399 --> 00:15:59,768
<i>you are transmitting over
a restricted channel.</i>

205
00:15:59,835 --> 00:16:01,837
<i>Authorized clearance
is required,</i>

206
00:16:01,904 --> 00:16:04,840
<i>or you will be subject
to intercept.</i>

207
00:16:04,907 --> 00:16:05,975
Brace yourselves.

208
00:16:08,177 --> 00:16:10,980
Zero, Gulf, Echo,

209
00:16:11,047 --> 00:16:12,514
Niner, Niner,

210
00:16:12,581 --> 00:16:15,650
X-ray, Niner, Lima, Oscar...

211
00:16:15,717 --> 00:16:17,053
Confirm.

212
00:16:23,159 --> 00:16:26,963
Aircraft's damaged.
Got two critical.

213
00:16:27,029 --> 00:16:28,130
I need to take us down.

214
00:16:32,400 --> 00:16:34,136
All right, here we go.
Here we go.

215
00:16:34,203 --> 00:16:35,905
Brace for impact!

216
00:16:35,972 --> 00:16:38,107
Ten, nine, eight...

217
00:16:50,286 --> 00:16:52,188
That's a Valkyrie ATC.

218
00:16:52,255 --> 00:16:55,423
...five, four, three,

219
00:16:55,490 --> 00:16:57,226
two, one!

220
00:17:09,105 --> 00:17:10,438
Everybody okay?

221
00:17:10,505 --> 00:17:13,109
- Yeah.
- Copy that, sir. Yes, sir.

222
00:17:13,175 --> 00:17:14,442
How's the CRISPR?

223
00:17:29,424 --> 00:17:30,625
Package intact, sir.

224
00:17:53,282 --> 00:17:54,716
I've never seen one of those.

225
00:17:54,783 --> 00:17:56,718
Whoa!
You guys don't need to be here!

226
00:17:56,785 --> 00:17:59,355
It's off the books.
Understood?

227
00:17:59,422 --> 00:18:00,789
- Yeah.
- Yes, Master Sergeant.

228
00:18:00,855 --> 00:18:02,657
- Yes, sir.
- You'll be briefed shortly.

229
00:18:02,724 --> 00:18:04,826
Head on back to the barracks
until we call for you.

230
00:18:09,531 --> 00:18:10,465
Colonel Herring?

231
00:18:10,532 --> 00:18:11,901
Yes, I am.

232
00:18:11,968 --> 00:18:13,868
We've got one critical
and one deceased.

233
00:18:15,972 --> 00:18:19,574
I need a medical team dispatched
to the tarmac immediately!

234
00:18:24,280 --> 00:18:25,982
Can they keep their mouths shut?

235
00:18:29,118 --> 00:18:30,252
Yeah.

236
00:18:31,820 --> 00:18:35,458
Unmarked para-military
gear, state of the art.

237
00:18:35,523 --> 00:18:38,760
My bet's on CIA
or private sector.

238
00:18:38,827 --> 00:18:40,695
What do you think is
in that metal case?

239
00:18:40,762 --> 00:18:42,630
Whatever it is,
it's important enough

240
00:18:42,697 --> 00:18:45,434
for Herring to pay his respects.

241
00:18:45,500 --> 00:18:46,801
Let's get outta here.

242
00:18:48,770 --> 00:18:50,172
I don't see any windows
on that thing.

243
00:18:50,239 --> 00:18:51,573
Think it's a drone?

244
00:18:51,639 --> 00:18:53,608
How do they navigate
in close proximity?

245
00:18:53,675 --> 00:18:57,213
Must be some extremely
accurate GPS.

246
00:18:57,279 --> 00:18:59,081
I understand
it's all classified,

247
00:18:59,148 --> 00:19:01,317
and don't give me the
"need to know" foolishness!

248
00:19:01,384 --> 00:19:03,019
You're on my base, Mr. Lassen.

249
00:19:03,085 --> 00:19:04,719
I have lives
I'm responsible for.

250
00:19:04,786 --> 00:19:06,088
And I need to know if
that thing

251
00:19:06,155 --> 00:19:08,224
is gonna jeopardize
our situation.

252
00:19:08,290 --> 00:19:09,824
Have you heard of CRISPR?

253
00:19:09,892 --> 00:19:12,161
Yeah. Gene Editing Compound,
alters and disrupts DNA.

254
00:19:12,228 --> 00:19:13,728
Correct.

255
00:19:13,795 --> 00:19:15,164
However, this particular CRISPR
was used by

256
00:19:15,231 --> 00:19:16,465
the Russian government
to engineer a deadly

257
00:19:16,531 --> 00:19:18,167
airborne pathogen.

258
00:19:18,234 --> 00:19:20,302
They have plans to distribute it
to terrorist organizations

259
00:19:20,369 --> 00:19:21,904
and place it into countries

260
00:19:21,971 --> 00:19:24,206
that were struggling
to obtain democracy.

261
00:19:24,273 --> 00:19:27,410
The Russians will come in, offer
to quell any terrorist factions.

262
00:19:27,476 --> 00:19:29,644
Now the past few months
this has been around,

263
00:19:29,711 --> 00:19:31,280
we weren't able
to get our hands on it.

264
00:19:31,347 --> 00:19:32,814
We finally did that.

265
00:19:32,882 --> 00:19:35,985
Okay, explain
to me exactly how it works.

266
00:19:36,052 --> 00:19:39,121
A terrorist cell will place
this in a public place,

267
00:19:39,188 --> 00:19:42,024
probably a trash can
or a bus stop.

268
00:19:42,091 --> 00:19:43,858
Once the pathogen is unstable,

269
00:19:43,926 --> 00:19:46,128
it will cause rapid and
immediate thrombocytopenia

270
00:19:46,195 --> 00:19:48,630
in any organism
it comes into contact with.

271
00:19:48,696 --> 00:19:50,665
Okay, now what is
this thrombocytopenia...

272
00:19:50,732 --> 00:19:52,501
how'd you say it?

273
00:19:52,567 --> 00:19:54,904
It's a condition where the body
destroys its platelets.

274
00:19:54,970 --> 00:19:56,871
Massive internal
hemorrhaging occurs.

275
00:19:56,939 --> 00:19:58,773
Anyone exposed will
need to be treated in less

276
00:19:58,840 --> 00:20:00,476
than an hour before death.

277
00:20:00,543 --> 00:20:03,778
And you brought that here?
What is wrong with you?

278
00:20:03,845 --> 00:20:05,915
We didn't have much
of a choice, sir.

279
00:20:07,483 --> 00:20:09,919
We've already called another
EXFIL to come pick us up,

280
00:20:09,985 --> 00:20:13,855
get this to Kirkland
and get a vaccine.

281
00:20:13,923 --> 00:20:16,892
We have less than 13 hours
to do so.

282
00:20:19,828 --> 00:20:21,530
I don't know.

283
00:20:21,596 --> 00:20:23,631
These guys just showed up here
with a Valkyrie on the base.

284
00:20:23,698 --> 00:20:26,435
The whole place is on lockdown.

285
00:20:26,502 --> 00:20:30,306
I don't know... I don't know
what I'm going to be able to do.

286
00:20:30,372 --> 00:20:31,606
Who're you talking to?

287
00:20:34,043 --> 00:20:36,479
My sister.

288
00:20:36,545 --> 00:20:38,981
Letting them know I'm not
gonna be home for the holidays.

289
00:20:42,351 --> 00:20:44,320
Hey, look, I have to call
you guys back.

290
00:20:46,688 --> 00:20:48,190
Tell Mom I love her.

291
00:20:49,492 --> 00:20:51,026
You, too.

292
00:20:54,330 --> 00:20:57,199
You know,

293
00:20:57,266 --> 00:20:59,801
I think this is gonna
my mom's last Thanksgiving.

294
00:21:01,270 --> 00:21:03,372
You know what they're
saying, right?

295
00:21:03,439 --> 00:21:06,942
Yes, I do, but that's not what
that phone call was about.

296
00:21:35,504 --> 00:21:38,240
<i>We were just buzzed
by one Russian bogey.</i>

297
00:21:38,307 --> 00:21:40,209
<i>Cease all further
radio transmission.</i>

298
00:21:40,276 --> 00:21:43,678
<i>I repeat, cease all radio
transmission at once.</i>

299
00:21:43,745 --> 00:21:45,680
By 4:00.
I'll be there.

300
00:21:45,747 --> 00:21:47,416
You don't believe in knocking?

301
00:21:47,483 --> 00:21:48,551
You said your cadets
weren't gonna be a problem.

302
00:21:48,617 --> 00:21:49,751
And?

303
00:21:49,817 --> 00:21:51,387
Now my dust off is compromised

304
00:21:51,453 --> 00:21:53,889
and we're losing time to
get the CRISPR to safety.

305
00:21:53,956 --> 00:21:55,357
I'm aware of that,
and I apologize.

306
00:21:55,424 --> 00:21:57,792
Apparently, one of 'em,
Lt. Barret,

307
00:21:57,859 --> 00:21:59,962
he called his sister stateside
that he has

308
00:22:00,029 --> 00:22:01,497
an emergency situation
and he wouldn't be home

309
00:22:01,564 --> 00:22:03,065
for the holiday.

310
00:22:03,132 --> 00:22:05,100
His mother's not
in good health...

311
00:22:05,167 --> 00:22:07,269
That was enough to send out
Russian scouts who have probably

312
00:22:07,336 --> 00:22:09,672
already figured out our
flight plan to this location.

313
00:22:09,737 --> 00:22:11,006
There's gonna
be more surveillance

314
00:22:11,073 --> 00:22:13,108
and possibly an
assault attack sent out.

315
00:22:13,175 --> 00:22:14,910
You need to get us
to the states now!

316
00:22:14,977 --> 00:22:17,112
The only aircraft we have
at this base are AT-38s

317
00:22:17,179 --> 00:22:19,481
and they don't have the
fuel to get you back.

318
00:22:19,548 --> 00:22:21,116
Mid-air refuel.

319
00:22:21,183 --> 00:22:22,384
All our seasoned pilots are
on leave for the holiday.

320
00:22:22,451 --> 00:22:23,851
This is a training base.

321
00:22:23,919 --> 00:22:26,422
None of my cadets know
how to do mid-air refuel.

322
00:22:26,488 --> 00:22:28,090
Get 'em all in here now.

323
00:22:28,157 --> 00:22:29,358
Now?

324
00:22:32,094 --> 00:22:33,229
Hold on.

325
00:22:33,295 --> 00:22:36,065
I need to see
the Sergeant right now.

326
00:22:36,932 --> 00:22:40,035
One, two!
One, two!

327
00:22:40,102 --> 00:22:43,339
One, two, one...

328
00:22:43,405 --> 00:22:44,839
Kelley.

329
00:22:49,777 --> 00:22:51,614
Yes, sir. Understood.

330
00:22:51,680 --> 00:22:52,982
On your feet!

331
00:22:56,518 --> 00:22:58,853
Mr. Barret, do you understand
the meaning of "off the books"?

332
00:22:58,921 --> 00:23:01,257
- Sir, yes, sir!
- Apparently not!

333
00:23:01,323 --> 00:23:02,824
Because a short while ago,
you placed a cellphone call

334
00:23:02,891 --> 00:23:04,260
to your sister stateside
declaring we had

335
00:23:04,326 --> 00:23:06,128
an emergency situation
here in Asan!

336
00:23:06,195 --> 00:23:08,364
Sir, that is all I said, sir!

337
00:23:10,232 --> 00:23:12,268
Let's move! We have a briefing
in the C.O.'s office.

338
00:23:25,780 --> 00:23:27,216
Mr. Lassen.

339
00:23:27,283 --> 00:23:28,917
We have a package that
needs to be delivered

340
00:23:28,984 --> 00:23:30,719
to Kirkland Air Base
in the United States

341
00:23:30,785 --> 00:23:32,288
within the next 12 hours.

342
00:23:32,354 --> 00:23:34,223
It's absolutely essential
there be no further

343
00:23:34,290 --> 00:23:37,226
personal communication
outside of the desert.

344
00:23:37,293 --> 00:23:38,994
There's a better than
average chance

345
00:23:39,061 --> 00:23:41,230
we'll be subjected to
further reconnaissance.

346
00:23:41,297 --> 00:23:42,531
Sir?

347
00:23:42,598 --> 00:23:44,066
Second Lieutenant Alex Marcus.

348
00:23:44,133 --> 00:23:46,335
I'd like to volunteer our
squad for air defense.

349
00:23:46,402 --> 00:23:48,203
Kid, you have no idea
what's coming for us.

350
00:23:48,270 --> 00:23:49,871
No, sir, I guess I don't.

351
00:23:49,938 --> 00:23:52,141
Most likely, Russian military.

352
00:23:52,207 --> 00:23:55,244
A trio of green,
untested Air Force cadets

353
00:23:55,311 --> 00:23:57,079
lacking surface to air support

354
00:23:57,146 --> 00:23:59,415
is hardly a match
for Russian U47s.

355
00:23:59,481 --> 00:24:02,017
Yes, your only option is
to run this mission, sir.

356
00:24:05,354 --> 00:24:06,955
You may get that chance,
Lieutenant.

357
00:24:07,022 --> 00:24:09,625
Second Lieutenant Spielman, sir.

358
00:24:09,692 --> 00:24:11,894
Second Lieutenant Brown, sir.

359
00:24:11,960 --> 00:24:14,196
If the Russian military
attacks this base,

360
00:24:14,263 --> 00:24:16,231
is that not considered
an act of war?

361
00:24:16,298 --> 00:24:18,467
Unfortunately, in the court
of international law,

362
00:24:18,534 --> 00:24:21,103
our actions to date would be
considered terrorism.

363
00:24:23,172 --> 00:24:24,773
- Great.
- Joy.

364
00:24:24,839 --> 00:24:28,143
And Colonel Herring could be
regarded as harboring fugitives.

365
00:24:30,479 --> 00:24:32,114
Here's how I would
like to proceed

366
00:24:32,181 --> 00:24:33,482
with your permission, sir.

367
00:24:33,549 --> 00:24:35,451
Let's hear it.

368
00:24:35,517 --> 00:24:37,686
I don't mind the idea
of having three pilots

369
00:24:37,753 --> 00:24:39,955
available for the FA-18 Hornets.

370
00:24:40,022 --> 00:24:42,191
If you have anybody
available to repair

371
00:24:42,257 --> 00:24:45,294
our aircraft, I would
appreciate that.

372
00:24:45,361 --> 00:24:48,497
Master Sergeant Kelley,
Mr. Oliver, Mr. Rapp and myself

373
00:24:48,564 --> 00:24:51,734
will give a refresher
on basic infantry skills.

374
00:24:51,800 --> 00:24:54,002
Master Sergeant, can we
get some weapons, please?

375
00:24:54,069 --> 00:24:55,170
We can, sir.

376
00:24:55,237 --> 00:24:56,672
Need I remind you, Mr. Lassen,

377
00:24:56,739 --> 00:24:58,841
these kids are fresh
out of Air Force Academy.

378
00:24:58,907 --> 00:25:00,509
They've never put
a bullet in anyone.

379
00:25:00,576 --> 00:25:02,411
Everybody's gotta
start somewhere.

380
00:25:08,984 --> 00:25:09,952
Good stance, Lieutenant.

381
00:25:10,018 --> 00:25:11,387
Thank you, sir.

382
00:25:13,155 --> 00:25:15,791
Elbows tucked in and down!

383
00:25:15,858 --> 00:25:17,393
Hold that rifle
like you mean it!

384
00:25:17,459 --> 00:25:19,361
Got it.
Thank you, ma'am.

385
00:25:19,428 --> 00:25:21,530
Keep it up, keep it up.
Right there. Right there.

386
00:25:21,597 --> 00:25:23,532
Pull it tight.

387
00:25:23,599 --> 00:25:25,968
Elbows tucked in and down.

388
00:25:26,034 --> 00:25:27,636
Hold that rifle
like you mean it!

389
00:25:27,703 --> 00:25:29,138
Widen your stance.

390
00:25:29,204 --> 00:25:30,372
Your feet should be
under your shoulders.

391
00:25:30,439 --> 00:25:31,473
Yes, sir!

392
00:25:32,775 --> 00:25:34,109
Ah!

393
00:25:34,176 --> 00:25:35,444
How does it feel to have
a loaded rifle

394
00:25:35,511 --> 00:25:37,479
in your face even
though it is jammed?

395
00:25:37,546 --> 00:25:39,915
- Sorry.
- You made your point.

396
00:25:42,184 --> 00:25:44,186
If you all can't think
clearly right now

397
00:25:44,253 --> 00:25:45,754
when you're not being shot at,

398
00:25:45,821 --> 00:25:48,892
how are you gonna perform
when you are being shot at?

399
00:25:48,957 --> 00:25:50,759
I understand you're pilots.

400
00:25:50,826 --> 00:25:54,163
The saying that goes for up
here goes for down here.

401
00:25:54,229 --> 00:25:57,332
Keep your head
in the game at all times.

402
00:26:02,204 --> 00:26:03,505
Still got a little time left.

403
00:26:03,572 --> 00:26:05,941
Mr. Oliver, assist
them for another 30.

404
00:26:06,008 --> 00:26:09,144
I'm gonna get a SITREP and
find out where our EXFIL is.

405
00:26:09,211 --> 00:26:11,613
All right,
let's keep going, guys.

406
00:26:18,520 --> 00:26:20,556
Who's the best pilot
out of that group?

407
00:26:22,357 --> 00:26:23,258
Marcus.

408
00:26:23,325 --> 00:26:25,394
He's cocky, but talented.

409
00:26:25,461 --> 00:26:27,663
I'm not opposed to Marcus's
idea of providing

410
00:26:27,729 --> 00:26:31,600
some sort of diversion as an
attack using the FA-18 Hornets.

411
00:26:31,667 --> 00:26:33,268
Well, Lieutenant Barret,

412
00:26:33,335 --> 00:26:35,170
who I know isn't on the top
of your list presently,

413
00:26:35,237 --> 00:26:37,739
is a fine mechanic as well.

414
00:26:37,806 --> 00:26:40,108
Okay, put Barret
on our aircraft.

415
00:26:40,175 --> 00:26:42,177
Hey, earlier in that briefing,

416
00:26:42,244 --> 00:26:44,813
you said there was a chance
of an assault on our base.

417
00:26:44,881 --> 00:26:46,748
Yes?

418
00:26:46,815 --> 00:26:47,749
How likely is that?

419
00:27:19,348 --> 00:27:21,717
Jamie, you all right?

420
00:27:26,221 --> 00:27:27,723
There's something
I need to tell you.

421
00:27:36,331 --> 00:27:38,300
I put in for reassignment.

422
00:27:43,272 --> 00:27:44,473
Reassignment?

423
00:27:45,774 --> 00:27:47,309
To who, where?

424
00:27:50,512 --> 00:27:54,816
Just here, but just as support.

425
00:27:57,085 --> 00:27:59,087
I'm not cut out to fly.

426
00:27:59,154 --> 00:28:00,556
What makes you say that?

427
00:28:00,622 --> 00:28:01,723
You.

428
00:28:03,292 --> 00:28:04,793
Alex, Kathryn.

429
00:28:07,362 --> 00:28:10,799
You know, in handling
that gun today

430
00:28:10,866 --> 00:28:14,336
it just made me realize that,
if it came to it,

431
00:28:14,403 --> 00:28:17,439
I couldn't shoot
an enemy plane down.

432
00:28:17,506 --> 00:28:19,474
Well, at least you don't have
to shoot your enemy in the face.

433
00:28:22,210 --> 00:28:23,579
That's supposed
to make me feel better?

434
00:28:24,914 --> 00:28:26,815
I didn't mean it like that.

435
00:28:26,883 --> 00:28:29,718
I'm just...
I'm trying to help.

436
00:28:29,785 --> 00:28:31,186
Yeah, I know.

437
00:28:31,253 --> 00:28:33,022
God, that was such a stupid
thing to say.

438
00:28:33,088 --> 00:28:35,424
It's fine.
It's fine.

439
00:28:37,092 --> 00:28:38,093
I'm sorry.

440
00:28:38,160 --> 00:28:39,861
It's fine.

441
00:28:39,929 --> 00:28:42,798
Colonel Herring and Lassen want
me to try and fix that Valkyrie.

442
00:28:44,366 --> 00:28:47,235
So I'm gonna give that
a try, at least.

443
00:28:50,006 --> 00:28:51,206
Good.

444
00:28:52,909 --> 00:28:53,842
Good, I'm glad.

445
00:28:55,143 --> 00:28:56,612
Fix that futuristic
jet of theirs

446
00:28:56,678 --> 00:28:57,880
and get 'em to hell
outta here, right?

447
00:29:10,225 --> 00:29:12,494
I don't like these guys.

448
00:29:12,561 --> 00:29:14,763
Everything we've heard about
Black Ops, they reek of it.

449
00:29:14,830 --> 00:29:17,132
You saw how that one put
his gun in Barret's face?

450
00:29:17,199 --> 00:29:19,434
Who do these people
think they are?

451
00:29:19,501 --> 00:29:22,905
Who knows what
they are or were.

452
00:29:22,972 --> 00:29:25,041
They all have that look.

453
00:29:25,108 --> 00:29:26,575
We don't know what they've seen.

454
00:29:31,647 --> 00:29:33,415
You see the good
in everyone, huh?

455
00:29:34,917 --> 00:29:36,551
It's just not our place.

456
00:29:38,153 --> 00:29:42,557
When my brother first got back
from Afghanistan, he...

457
00:29:46,561 --> 00:29:48,064
I know.

458
00:29:48,131 --> 00:29:50,165
Hey, but we're not them, right?

459
00:29:50,232 --> 00:29:52,367
Lights out in 10!

460
00:29:52,434 --> 00:29:54,169
Get some rest.

461
00:30:10,086 --> 00:30:12,721
Master Kelly forget our P.T.?

462
00:30:57,133 --> 00:30:58,500
Get up now!

463
00:30:58,567 --> 00:31:00,602
We just had
hostiles doing a flyover!

464
00:31:00,669 --> 00:31:01,938
I want you, Brown, and Spielman
ready for flight

465
00:31:02,004 --> 00:31:04,372
before they come back!

466
00:31:04,439 --> 00:31:05,741
Looks like you got your wish.

467
00:31:07,375 --> 00:31:08,543
Barret, with me. Move!

468
00:31:10,812 --> 00:31:13,248
Oliver. I want you
to rig an M152 RAMS

469
00:31:13,315 --> 00:31:15,151
to that building structure.

470
00:31:15,218 --> 00:31:16,119
Yes, sir.

471
00:31:16,185 --> 00:31:17,753
Worse cast scenario,

472
00:31:17,819 --> 00:31:19,421
Russians blindside us
and take over the base.

473
00:31:19,488 --> 00:31:22,158
Explosives will be rigged
to any structures

474
00:31:22,225 --> 00:31:23,825
containing classified intel.

475
00:31:23,893 --> 00:31:25,727
Oliver will carry
a remote detonator.

476
00:31:25,794 --> 00:31:28,864
We lose control of the base,
hit the detonator.

477
00:31:28,931 --> 00:31:30,632
Why we rigging the tents?

478
00:31:30,699 --> 00:31:33,002
If this package falls
in the wrong hands again,

479
00:31:33,069 --> 00:31:34,469
we're all expendable.

480
00:31:34,536 --> 00:31:36,271
Can't argue with that point.

481
00:31:36,338 --> 00:31:38,007
I'd liked to have been briefed
on the topic a little earlier.

482
00:31:38,074 --> 00:31:39,708
Well, I'm to blame
for that Master Sergeant.

483
00:31:39,775 --> 00:31:41,077
I failed to inform you
of that detail.

484
00:31:41,144 --> 00:31:44,247
Understood, sir.
My apologies.

485
00:31:44,312 --> 00:31:47,216
Rapp, I want you to find the
best vantage points possible.

486
00:31:47,282 --> 00:31:49,618
Copy that.

487
00:31:49,684 --> 00:31:51,553
- Where do you want me, sir?
- With me.

488
00:31:51,620 --> 00:31:54,090
Colonel Herring, do you have
a safe bunker to go to?

489
00:31:54,157 --> 00:31:55,724
I'm stayin' with you.

490
00:31:57,026 --> 00:31:58,627
We have confirmed visual.

491
00:31:58,693 --> 00:32:00,796
Four Russian MI-20 attack
helicopters headin' this way.

492
00:32:00,862 --> 00:32:02,831
They're flying below 4,000 feet.

493
00:32:02,899 --> 00:32:04,466
That's why they aren't
registering on radar.

494
00:32:04,533 --> 00:32:06,701
This is a full recon, okay?

495
00:32:06,768 --> 00:32:08,503
Ground forces
are not far behind.

496
00:32:08,570 --> 00:32:09,939
They're gonna try
to take out our defenses

497
00:32:10,006 --> 00:32:11,207
and our communication.

498
00:32:11,274 --> 00:32:13,642
Roger that.
We're ready, sir.

499
00:32:19,148 --> 00:32:21,117
Everybody, take your positions.

500
00:32:21,184 --> 00:32:22,851
Eyes to the skies!

501
00:32:40,535 --> 00:32:41,870
Dutch? Sparrow?
Radio check!

502
00:32:44,106 --> 00:32:45,473
<i>Sparrow. Copy.</i>

503
00:32:45,540 --> 00:32:46,842
<i>Dutch here.</i>

504
00:33:15,137 --> 00:33:16,738
All right.
Let's get ready to go.

505
00:33:18,107 --> 00:33:19,741
Here goes nothing.

506
00:33:19,808 --> 00:33:23,045
Come on! That's not the fightin'
spirit, Sparrow.

507
00:33:23,112 --> 00:33:25,447
- I'm good.
- That's more like it.

508
00:33:25,513 --> 00:33:27,382
Yeah, that's what I thought.

509
00:33:27,449 --> 00:33:28,717
All right, all systems are go.

510
00:33:30,485 --> 00:33:32,587
All right, guys,
this one's for real.

511
00:33:35,157 --> 00:33:38,593
Okay, folks, now that we're
at our cruising altitude

512
00:33:38,660 --> 00:33:42,031
of 10,000 feet,
let's drop it down to 5,000,

513
00:33:42,098 --> 00:33:43,366
see if we can get eyes on.

514
00:33:43,431 --> 00:33:46,035
Copy that.
Descending to Eagles 5.

515
00:33:46,102 --> 00:33:47,502
Copy.

516
00:33:59,916 --> 00:34:04,586
Bogeys at 3:00 low, 2,000 feet,
heading east at 260 knots!

517
00:34:04,653 --> 00:34:07,455
No joy, Sparrow, no joy.

518
00:34:07,522 --> 00:34:09,225
Got a visual on four bogeys.

519
00:34:09,292 --> 00:34:11,660
Dutch, Sparrow, drop to 3,500.

520
00:34:11,726 --> 00:34:14,897
I'm gonna take to 3,000 and see
if I an shake 'em up a bit.

521
00:34:19,168 --> 00:34:21,170
Whoa! Wait!
Are you trying to draw fire?

522
00:34:21,237 --> 00:34:23,239
They fire at us,
we fire at them.

523
00:34:23,306 --> 00:34:26,574
We can already shoot.
This is international air space.

524
00:34:26,641 --> 00:34:29,211
Okay, everyone.
Adjust your altitude now.

525
00:34:33,049 --> 00:34:34,582
Cowboy?

526
00:34:34,649 --> 00:34:37,852
And here we go.

527
00:34:52,168 --> 00:34:55,171
Woo!
Got their attention now, baby!

528
00:34:55,237 --> 00:34:56,805
Nice, Cowboy!

529
00:34:56,871 --> 00:34:59,507
<i>All right, let's see
if our new friends bite.</i>

530
00:34:59,574 --> 00:35:02,711
Reducing speed to 300 knots.

531
00:35:02,777 --> 00:35:04,512
Let's give those Archers
a chance to heat up.

532
00:35:04,579 --> 00:35:06,215
<i>Copy.</i>

533
00:35:14,789 --> 00:35:17,927
They're on my ass, guys!
Please buzz them now!

534
00:35:17,994 --> 00:35:18,961
On it.

535
00:35:31,440 --> 00:35:32,607
Hey, guys, they're on my ass!

536
00:35:44,086 --> 00:35:46,688
Guys, I'm flying blind here!
Where are you?

537
00:35:51,494 --> 00:35:53,029
Hard left... now!

538
00:35:59,567 --> 00:36:01,636
Got a hit!
Two bogeys down!

539
00:36:04,907 --> 00:36:06,308
There's a lock on me!

540
00:36:12,814 --> 00:36:14,917
Dutch, break left, and flares!

541
00:36:19,388 --> 00:36:21,123
Oh, damn it!

542
00:36:21,190 --> 00:36:22,324
Guys, I'm out.

543
00:36:23,426 --> 00:36:24,592
Heading back to the barn.

544
00:36:24,659 --> 00:36:27,029
Copy that, Dutch!
Get outta here!

545
00:36:28,330 --> 00:36:31,100
Coming around on their six
for another pass.

546
00:36:34,403 --> 00:36:35,971
All right.
I got a lock.

547
00:36:38,606 --> 00:36:40,176
Firing now.

548
00:36:47,950 --> 00:36:50,785
Sparrow, what are you doing?

549
00:36:50,852 --> 00:36:53,255
Sparrow, do you copy?
What are you doing?

550
00:36:54,856 --> 00:36:57,692
Sparrow, slow down!
You're goin' too fast!

551
00:36:57,759 --> 00:36:59,761
Sparrow, you need to roll now!

552
00:37:14,143 --> 00:37:17,645
<i>Nice shot, Sparrow, nice shot!</i>

553
00:37:18,514 --> 00:37:19,949
We did it!

554
00:37:23,185 --> 00:37:24,686
We did...

555
00:37:24,752 --> 00:37:26,821
but please don't give me
a heart attack like that again.

556
00:37:38,766 --> 00:37:40,236
Spielman.

557
00:37:42,104 --> 00:37:43,272
Brown.

558
00:37:43,339 --> 00:37:44,639
Marcus.

559
00:37:47,742 --> 00:37:49,278
Impressive work up there,
Lieutenants.

560
00:37:49,345 --> 00:37:52,348
Thank you, sir.
We learned from the best.

561
00:37:52,414 --> 00:37:54,649
Colonel Herring, sir!

562
00:37:54,716 --> 00:37:55,750
FA-18s one and two
are both grounded

563
00:37:55,817 --> 00:37:57,586
with structural damage, sir.

564
00:37:57,652 --> 00:38:00,122
Lieutenant Barret, let's get
you on Mr. Lassen's jet.

565
00:38:00,189 --> 00:38:02,525
See if those repairs are
within our capabilities.

566
00:38:02,591 --> 00:38:04,326
All right.
I can do that, sir.

567
00:38:04,393 --> 00:38:06,395
Already visual confirmation of
another enemy aircraft...

568
00:38:06,462 --> 00:38:08,696
- No.
- An SU-57.

569
00:38:12,635 --> 00:38:14,203
Colonel, with all due respect,

570
00:38:14,270 --> 00:38:15,638
if we don't go and bring
it to them right now,

571
00:38:15,703 --> 00:38:17,306
they're gonna bring it to us.

572
00:38:21,709 --> 00:38:23,279
Then let's move.

573
00:38:29,919 --> 00:38:31,753
Looks like we're gonna
have to rely on visuals.

574
00:38:31,819 --> 00:38:34,689
That SU-57's equipment is state
of the art stealth technology,

575
00:38:34,756 --> 00:38:37,993
radar absorbent materials,
serrated edge panels, the works.

576
00:38:38,060 --> 00:38:39,727
I heard they actually have
beyond visual range missiles.

577
00:38:39,794 --> 00:38:41,463
Well, you heard correct,
my friend.

578
00:38:41,530 --> 00:38:42,965
All right, boys, knock it off.

579
00:38:43,032 --> 00:38:44,533
Copy that, Sparrow.

580
00:38:47,036 --> 00:38:48,971
Guys, I have a lock on me!

581
00:38:53,142 --> 00:38:54,709
No joy.

582
00:38:54,776 --> 00:38:56,145
Dutch, I don't see him!

583
00:38:56,212 --> 00:39:00,182
It's those BVRs, man.
I'm telling you!

584
00:39:00,249 --> 00:39:02,551
Dutch, you need
to recalibrate.

585
00:39:02,618 --> 00:39:04,119
Cross-check your
instrumentation!

586
00:39:04,186 --> 00:39:05,888
Guys, they're still
locked on me!

587
00:39:12,027 --> 00:39:14,163
Break right, Dutch.
Now! Break right!

588
00:39:19,368 --> 00:39:21,836
The SU-57 is
still locked on me!

589
00:39:25,807 --> 00:39:27,343
Shit! I'm hit!

590
00:39:27,409 --> 00:39:28,776
Dutch, you need to eject!

591
00:39:30,946 --> 00:39:32,615
I'm hit, I'm hit!

592
00:39:32,681 --> 00:39:35,584
You need to eject!
Right now!

593
00:39:35,651 --> 00:39:36,885
Eject, Dutch!

594
00:39:39,588 --> 00:39:41,056
Okay, Sparrow, drop to 3,000.

595
00:39:41,123 --> 00:39:42,958
We need to see if we can
ball up his grid.

596
00:39:43,025 --> 00:39:45,261
I'm gonna stay up here at five,
to see if I can get a visual.

597
00:39:46,562 --> 00:39:48,497
Come on.
Where is this guy?

598
00:39:49,797 --> 00:39:51,133
There he is!

599
00:39:55,738 --> 00:39:59,742
Sparrow, watch out!

600
00:39:59,807 --> 00:40:01,510
Shit!
He's messing with us!

601
00:40:05,881 --> 00:40:07,283
We can't outmaneuver this guy.

602
00:40:09,518 --> 00:40:10,953
Cowboy, respond!

603
00:40:13,555 --> 00:40:14,490
Gotcha.

604
00:40:15,857 --> 00:40:17,159
Firing now!

605
00:40:23,499 --> 00:40:24,433
Damn!

606
00:40:25,833 --> 00:40:27,636
We need to abort,
Head back to the barn.

607
00:40:27,703 --> 00:40:30,205
I don't care what international
laws that it violated.

608
00:40:30,272 --> 00:40:32,074
We're not equipped
to deal with this.

609
00:40:32,141 --> 00:40:33,808
We need real help.

610
00:40:33,876 --> 00:40:36,111
No. I got an idea.

611
00:40:36,178 --> 00:40:37,680
We're going to run a
continuous scissor pattern.

612
00:40:37,746 --> 00:40:39,515
We're gonna force him
to lock onto one of us.

613
00:40:39,581 --> 00:40:42,618
When he does, the other
one drops off and gets on six.

614
00:40:42,685 --> 00:40:44,353
Copy, Cowboy.

615
00:40:44,420 --> 00:40:47,456
All right.
Let's give it a shot.

616
00:41:00,536 --> 00:41:01,904
He's locked on!

617
00:41:01,970 --> 00:41:03,639
You need to keeping moving!

618
00:41:03,706 --> 00:41:05,174
Pull up and break left!

619
00:41:07,609 --> 00:41:08,544
I can't shake him!

620
00:41:10,179 --> 00:41:12,681
When I give you the word,
I want you to go full vertical.

621
00:41:12,748 --> 00:41:13,982
What?

622
00:41:14,049 --> 00:41:16,185
Trust me, Sparrow.
We need to do this.

623
00:41:18,087 --> 00:41:19,421
I'll stall out!

624
00:41:19,488 --> 00:41:21,156
No, you need to do it, okay?
Just do it.

625
00:41:21,223 --> 00:41:22,758
On my word.
Are you ready?

626
00:41:22,825 --> 00:41:24,159
Yeah.

627
00:41:26,895 --> 00:41:28,430
Now! Do it!
Pull up!

628
00:42:04,032 --> 00:42:05,501
What happened?

629
00:42:06,935 --> 00:42:08,704
Had to eject.

630
00:42:08,771 --> 00:42:09,872
The plane?

631
00:42:09,938 --> 00:42:11,974
We were no match for that SU-57.

632
00:42:12,040 --> 00:42:13,842
I don't know what
we were thinking.

633
00:42:13,909 --> 00:42:15,411
Marcus and Brown?

634
00:42:16,812 --> 00:42:18,180
I don't know.

635
00:42:21,483 --> 00:42:22,451
Shit.

636
00:42:22,518 --> 00:42:23,986
What?

637
00:42:28,257 --> 00:42:30,058
Oh, you gotta be kidding me.

638
00:42:44,406 --> 00:42:47,976
So two planes are grounded
and three are complete losses.

639
00:42:48,043 --> 00:42:51,380
We have one left,
without a weapons system.

640
00:42:51,447 --> 00:42:53,048
- Sorry, sir.
- Don't be sorry.

641
00:42:53,115 --> 00:42:54,650
If you hadn't stopped
that Su-57,

642
00:42:54,716 --> 00:42:56,018
it would have surely
destroyed all our aircraft

643
00:42:56,084 --> 00:42:58,754
and Mr. Lassen's jet.

644
00:42:58,821 --> 00:43:02,391
We have to break radio silence
and put out a distress call.

645
00:43:02,458 --> 00:43:04,059
- Can't do that.
- Why?

646
00:43:04,126 --> 00:43:05,561
Right now, it's just a skirmish.

647
00:43:05,627 --> 00:43:07,596
You send out your fleet,
they send out theirs.

648
00:43:07,663 --> 00:43:10,332
Now we're at war,
one that no one's gonna win.

649
00:43:10,399 --> 00:43:12,000
I don't understand.

650
00:43:12,067 --> 00:43:14,169
A skirmish?
This is an act of war.

651
00:43:14,236 --> 00:43:15,370
They're trying to attack us!

652
00:43:15,437 --> 00:43:16,772
This desert?

653
00:43:16,839 --> 00:43:19,641
Is it official U.S. territory
or is it on a trial run?

654
00:43:21,810 --> 00:43:23,045
It's on loan.

655
00:43:25,447 --> 00:43:27,082
I don't mean to
be disrespectful,

656
00:43:27,149 --> 00:43:28,952
but this type of shit
happens all the time,

657
00:43:29,017 --> 00:43:30,786
stuff that you guys will
never hear about.

658
00:43:30,853 --> 00:43:33,322
This particular procedure,
it goes beyond the knowledge

659
00:43:33,388 --> 00:43:35,925
of any national agency,
even the president.

660
00:43:35,991 --> 00:43:37,192
Plausible deniability.

661
00:43:37,259 --> 00:43:38,594
Yes, exactly.

662
00:43:38,660 --> 00:43:40,462
It's just us.

663
00:43:40,529 --> 00:43:42,664
So the faster you guys realize
that, the better off we'll be.

664
00:43:44,399 --> 00:43:46,368
So what's the plan?

665
00:43:46,435 --> 00:43:48,270
We're losing time.

666
00:43:48,337 --> 00:43:51,507
They'll be back with bigger
and better weaponry.

667
00:43:51,573 --> 00:43:52,808
Maybe take the CRISPR
in the woods

668
00:43:52,876 --> 00:43:54,343
and wait for the EXFIL there.

669
00:43:54,409 --> 00:43:56,980
Sir? I don't like it.

670
00:43:57,045 --> 00:43:58,380
I don't like it either,

671
00:43:58,447 --> 00:44:01,583
but sometimes we need
to just get going.

672
00:44:01,650 --> 00:44:03,118
Why not just secure
the CRISPR here?

673
00:44:03,185 --> 00:44:05,187
This package does
not leave my sight

674
00:44:05,254 --> 00:44:07,322
unless you have
some type of vault.

675
00:44:07,389 --> 00:44:08,624
No, sir.

676
00:44:08,690 --> 00:44:10,927
You three were really
good with M-16s.

677
00:44:10,994 --> 00:44:13,362
I'm gonna need your skills
rather than staying here.

678
00:44:13,428 --> 00:44:15,464
Kelley, I want you
to accompany us.

679
00:44:15,531 --> 00:44:17,866
We're gonna go into
the woods with the CRISPR

680
00:44:17,934 --> 00:44:19,635
and wait for the EXFIL there.

681
00:44:19,701 --> 00:44:22,604
We're gonna protect the CRISPR
at all costs, understand?

682
00:44:24,172 --> 00:44:25,574
- Yes, sir.
- Yes, sir.

683
00:44:25,641 --> 00:44:28,110
So pack whatever you can
for the next 12 hours.

684
00:44:33,048 --> 00:44:34,449
Barret?

685
00:44:34,516 --> 00:44:35,617
Yes, sir?

686
00:44:35,684 --> 00:44:37,553
How work going with
Mr. Lassen's jet?

687
00:44:37,619 --> 00:44:39,555
It's good.

688
00:44:39,621 --> 00:44:41,790
I identified the problem
and I'm gonna fix it.

689
00:44:44,726 --> 00:44:46,328
Excellent news.

690
00:44:46,395 --> 00:44:48,363
You will continue to work
on Mr. Lassen's jet.

691
00:44:48,430 --> 00:44:51,533
Should you need to
make radio contact...

692
00:44:51,600 --> 00:44:52,634
Yes, sir?

693
00:44:52,701 --> 00:44:55,038
Use your standard
encrypted call sign.

694
00:44:55,103 --> 00:44:57,506
- Understood, sir.
- Good deal.

695
00:45:01,843 --> 00:45:03,111
I need to go.

696
00:45:04,212 --> 00:45:06,983
All right.

697
00:45:07,050 --> 00:45:08,918
They're coming back.

698
00:45:08,985 --> 00:45:11,320
And when they do, you need
to find a place to hold out.

699
00:45:13,422 --> 00:45:14,690
I'm coming back for you, okay?

700
00:45:16,758 --> 00:45:17,693
All right.

701
00:45:28,704 --> 00:45:30,172
Hey...

702
00:45:45,955 --> 00:45:47,322
Pardon me, sir.

703
00:45:48,190 --> 00:45:49,725
With all due respect, Sir,

704
00:45:49,791 --> 00:45:51,894
don't you think it's best
that you stay behind?

705
00:45:51,961 --> 00:45:53,762
That's the plan, Mr. Lassen.

706
00:45:53,829 --> 00:45:56,565
I'm gonna remain at the base
and oversee Barret's work.

707
00:45:56,632 --> 00:45:59,401
But advise your men this
is high altitude desert.

708
00:45:59,468 --> 00:46:01,336
You could be trudging
through several feet of snow

709
00:46:01,403 --> 00:46:03,372
on your way to
a secure location.

710
00:46:03,438 --> 00:46:05,240
Why not just stay
at the base

711
00:46:05,307 --> 00:46:07,376
instead of freezing
our asses off?

712
00:46:07,442 --> 00:46:09,544
Lower visibility out here.

713
00:46:09,611 --> 00:46:11,480
At the base, anyone can spot us.

714
00:46:11,546 --> 00:46:15,150
If the EXFIL's going to happen,
this is the best place to do it.

715
00:46:15,217 --> 00:46:16,652
Just feels like the
increased exposure

716
00:46:16,718 --> 00:46:18,520
is gonna make us
more vulnerable.

717
00:46:18,587 --> 00:46:20,756
How do we know they're
not out here already?

718
00:46:20,822 --> 00:46:24,860
We don't, but at least
we can buy Barret more time

719
00:46:24,927 --> 00:46:26,728
to make the Valkyrie repairs.

720
00:46:26,795 --> 00:46:29,498
It's our only option if
the EXFIL falls through.

721
00:46:29,564 --> 00:46:32,234
Still don't like having
to freeze my ass off.

722
00:47:10,572 --> 00:47:11,873
Take deep breaths, guys.

723
00:47:12,975 --> 00:47:14,509
Breathe.

724
00:47:14,576 --> 00:47:17,546
So do you guys know what this
thing is or let me guess?

725
00:47:17,612 --> 00:47:19,148
You're not gonna tell is.

726
00:47:19,214 --> 00:47:21,283
It's a lethal viral agent.

727
00:47:21,349 --> 00:47:22,952
It's airborne.

728
00:47:23,019 --> 00:47:24,586
That sounds serious.

729
00:47:24,653 --> 00:47:26,989
It is, if we don't get
it back to the lab in time

730
00:47:27,056 --> 00:47:28,790
for them to develop a vaccine.

731
00:47:28,857 --> 00:47:32,461
Hey, whatever you need from us,
just let us know, okay?

732
00:47:38,968 --> 00:47:40,469
Looks like a good spot up there.

733
00:47:44,806 --> 00:47:47,743
The higher vantage will help us
see if we're being followed.

734
00:48:51,673 --> 00:48:53,375
Okay, let's drop here.

735
00:48:53,441 --> 00:48:56,478
This is the highest ground and
the best cover we're gonna find.

736
00:49:04,853 --> 00:49:06,755
I hope you shoot
better than you fly.

737
00:49:06,822 --> 00:49:08,057
Yeah, me too.

738
00:49:09,791 --> 00:49:11,560
Brown, make sure to watch
his back, please.

739
00:49:13,795 --> 00:49:16,765
No matter what happens, we watch
each other's backs, okay?

740
00:49:16,832 --> 00:49:18,000
Okay.

741
00:49:20,702 --> 00:49:22,004
Colonel Herring?

742
00:49:22,071 --> 00:49:23,471
Lassen. Do you copy?

743
00:49:23,538 --> 00:49:25,107
<i>Loud and clear.
What's your SITREP?</i>

744
00:49:25,174 --> 00:49:26,675
We've established
a secure perimeter

745
00:49:26,741 --> 00:49:28,410
and we're hunkered down.

746
00:49:28,476 --> 00:49:30,079
But we can't hold
this position for long.

747
00:49:30,146 --> 00:49:31,479
What's the situation
on your end?

748
00:49:31,546 --> 00:49:33,216
How's the EXFIL looking?

749
00:49:33,282 --> 00:49:35,750
<i>I'm gonna need you to hold
on a little longer.</i>

750
00:49:35,817 --> 00:49:38,154
<i>My men are working diligently
on your aircraft.</i>

751
00:49:38,221 --> 00:49:41,023
<i>Hang in there.
We'll get you on your way.</i>

752
00:49:41,090 --> 00:49:43,125
We can't hold out here
much longer, Colonel.

753
00:49:43,192 --> 00:49:44,793
We're burning valuable
time out here.

754
00:49:44,860 --> 00:49:47,096
We need to get
the CRISPR off this island!

755
00:49:47,163 --> 00:49:48,931
<i>I understand that.</i>

756
00:49:48,998 --> 00:49:51,234
<i>We're doing everything we can
on our end to make that happen.</i>

757
00:49:51,300 --> 00:49:52,367
<i>Herring out.</i>

758
00:49:52,434 --> 00:49:53,702
Okay.

759
00:49:53,768 --> 00:49:55,503
Looks like we're clear for now.

760
00:49:55,570 --> 00:49:57,173
Master Sergeant, have you
started with the traps?

761
00:49:57,240 --> 00:49:58,506
No, sir, I haven't.

762
00:49:58,573 --> 00:50:00,042
This might be
a good time to do so.

763
00:50:00,109 --> 00:50:01,443
Yes, sir.

764
00:50:01,509 --> 00:50:03,112
Lieutenants!
You're with me!

765
00:50:03,179 --> 00:50:04,412
We're gonna set up
a defensive perimeter

766
00:50:04,479 --> 00:50:05,747
using good old Mother Nature.

767
00:50:05,814 --> 00:50:07,083
Let's go.

768
00:50:28,204 --> 00:50:29,571
That's right.

769
00:50:40,016 --> 00:50:41,783
Time to go.

770
00:50:51,994 --> 00:50:54,397
<i>Just had two MI-28s fly by.</i>

771
00:50:54,462 --> 00:50:57,266
<i>Sent Barret out to investigate.</i>

772
00:50:57,333 --> 00:50:58,600
<i>He will report.</i>

773
00:50:58,667 --> 00:51:01,037
Copy. Standing by.

774
00:51:01,103 --> 00:51:03,139
Hard to believe booby traps
are gonna make a dent

775
00:51:03,205 --> 00:51:05,207
in a platoon of an
elite Russian infantry.

776
00:51:05,274 --> 00:51:08,911
I think that's the point.
They won't be expecting it.

777
00:51:08,978 --> 00:51:10,812
Thought I heard a helicopter
flying over to the east.

778
00:51:10,880 --> 00:51:12,982
Wonder if they've sent
in reinforcements.

779
00:51:23,159 --> 00:51:27,029
Hard to be blind like this,
hidden behind all this cover.

780
00:51:27,096 --> 00:51:29,198
Not sure we'll be able
to handle more than 10,

781
00:51:29,265 --> 00:51:31,033
especially with
our little stick traps.

782
00:51:33,135 --> 00:51:35,404
They did this in
Vietnam, right, Sarge?

783
00:51:35,470 --> 00:51:36,805
That's right.

784
00:51:36,871 --> 00:51:39,208
My uncle stepped on
one of these in Da Nang,

785
00:51:39,275 --> 00:51:40,709
almost died from infection.

786
00:51:40,775 --> 00:51:42,711
They used to wipe shit
on the tips.

787
00:51:42,777 --> 00:51:44,246
- Say what?
- We're not doing that, are we?

788
00:51:44,313 --> 00:51:46,715
We're not savages,
Lieutenant Brown.

789
00:51:49,952 --> 00:51:51,753
Is this deep enough, Sarge?

790
00:51:53,122 --> 00:51:54,890
That's good.

791
00:51:54,957 --> 00:51:57,193
Lieutenant Brown,
keep these two alive, please.

792
00:51:57,259 --> 00:51:58,194
Yes, sir.

793
00:52:03,899 --> 00:52:04,934
You okay?

794
00:52:05,001 --> 00:52:06,435
Yeah.

795
00:52:06,501 --> 00:52:09,704
I'm just worried
about Jamie, though.

796
00:52:11,773 --> 00:52:12,942
I'm sure he's okay.

797
00:52:22,684 --> 00:52:23,886
Our north flank is open.

798
00:52:23,953 --> 00:52:25,820
We could use some
traps over there.

799
00:52:52,148 --> 00:52:54,917
We looking good?

800
00:52:54,984 --> 00:52:56,085
For now.

801
00:52:59,155 --> 00:53:02,058
So what were you before
whatever you are now?

802
00:53:03,526 --> 00:53:04,960
Force Recon.

803
00:53:06,561 --> 00:53:07,862
Marines.

804
00:53:07,930 --> 00:53:08,830
Whole team Devil Dogs?

805
00:53:08,898 --> 00:53:11,699
No, only a chosen few.

806
00:53:12,902 --> 00:53:15,037
My brother was in 5th Marines.

807
00:53:15,104 --> 00:53:17,339
Oh, yeah?
Where's he at now?

808
00:53:20,742 --> 00:53:22,278
He didn't come back
from Afghanistan.

809
00:53:23,711 --> 00:53:25,314
Tough break, soldier.

810
00:53:26,748 --> 00:53:27,983
It comes with the oath.

811
00:53:29,218 --> 00:53:32,121
That it does, soldier.
That it does...

812
00:54:21,103 --> 00:54:23,572
Echo, Bravo, Juliet One,
Authenticate.

813
00:54:23,638 --> 00:54:26,442
Victor, Romeo, Two.
Authenticating.

814
00:54:26,509 --> 00:54:29,078
Authentication confirmed.
What's your SITREP?

815
00:54:31,947 --> 00:54:33,182
Home base is compromised.

816
00:54:34,517 --> 00:54:35,817
I'm off base.

817
00:54:35,885 --> 00:54:36,986
<i>MI-28 returned and
Colonel Herring</i>

818
00:54:37,052 --> 00:54:38,888
<i>asked me to investigate.</i>

819
00:54:38,954 --> 00:54:40,956
<i>They dropped additional troops
and they're headed to base.</i>

820
00:54:42,258 --> 00:54:45,361
Unknown number.

821
00:54:45,427 --> 00:54:46,861
They're armed.

822
00:54:49,231 --> 00:54:51,133
<i>I count at least
eight of them.</i>

823
00:54:51,200 --> 00:54:52,368
Copy that.

824
00:54:52,434 --> 00:54:54,003
Sit tight and await
further instructions.

825
00:55:06,615 --> 00:55:08,617
How many?

826
00:55:08,683 --> 00:55:10,352
Eight lightly armed hostiles.

827
00:55:10,419 --> 00:55:13,022
They ain't out here
looking for us, though.

828
00:55:13,088 --> 00:55:14,456
Bring it.

829
00:55:16,358 --> 00:55:17,792
How's that doin'?

830
00:55:19,361 --> 00:55:20,429
Still here.

831
00:55:20,496 --> 00:55:21,997
How much time we got?

832
00:55:24,866 --> 00:55:26,302
Less than 10 hours.

833
00:55:30,372 --> 00:55:31,873
CRISPR?

834
00:55:31,941 --> 00:55:33,475
They haven't gotten it yet.

835
00:55:37,413 --> 00:55:39,248
Pile Driver? Storm.

836
00:55:40,616 --> 00:55:41,884
<i>Go ahead, Storm.</i>

837
00:55:41,951 --> 00:55:44,220
What's the ETA on that EXFIL?

838
00:55:44,286 --> 00:55:46,455
<i>Waiting for confirmation
of gun support.</i>

839
00:55:46,522 --> 00:55:49,258
<i>Your position
has been compromised.</i>

840
00:55:49,325 --> 00:55:51,627
But we're less than 10 hours
away from losing containment.

841
00:55:51,694 --> 00:55:53,861
<i>Copy that, Storm.
We're doing what we can.</i>

842
00:55:53,929 --> 00:55:55,331
<i>Will update and advise.
Out.</i>

843
00:56:01,403 --> 00:56:03,038
We have an armed patrol
heading this way!

844
00:56:03,105 --> 00:56:04,473
How many?

845
00:56:05,541 --> 00:56:06,508
Couldn't tell.

846
00:56:08,544 --> 00:56:10,579
All right. This is it.

847
00:56:10,646 --> 00:56:12,147
Basic Infantry skills.

848
00:56:12,214 --> 00:56:13,682
Keep your selector on "semi".

849
00:56:13,748 --> 00:56:15,517
Conserve your ammo.

850
00:56:15,584 --> 00:56:18,454
Nobody fires until they hit
the traps or I give the word.

851
00:56:18,520 --> 00:56:20,189
- Yes, sir.
- Yes, sir.

852
00:56:20,256 --> 00:56:21,357
Yes, sir.

853
00:56:41,744 --> 00:56:42,945
Visual.

854
00:56:44,846 --> 00:56:46,382
Five staggered
on the main trail.

855
00:56:49,551 --> 00:56:52,388
Three meters apart...
close grouping.

856
00:56:53,489 --> 00:56:54,856
All carrying AKs.

857
00:57:20,015 --> 00:57:21,583
Okay, let the first one
hit the punji stakes.

858
00:57:21,650 --> 00:57:23,485
Then take your shots.

859
00:57:23,552 --> 00:57:24,887
Copy that.

860
00:57:47,976 --> 00:57:49,912
Maintain a field of fire!

861
00:57:59,054 --> 00:58:00,456
Reloading!

862
00:58:04,360 --> 00:58:06,528
One, 3:00,

863
00:58:06,595 --> 00:58:08,197
two, 1:00.

864
00:58:08,263 --> 00:58:10,799
- I'll take 3:00.
- Copy that.

865
00:58:10,899 --> 00:58:12,134
Go, go!

866
00:58:22,077 --> 00:58:24,046
I got eyes on tripwire.

867
00:58:32,321 --> 00:58:34,356
They're flanking us
on the right!

868
00:58:38,627 --> 00:58:40,396
- Cover me!
- Covering!

869
00:58:42,631 --> 00:58:44,600
Let's go, let's go.

870
00:59:10,526 --> 00:59:11,827
We got 'em.

871
00:59:11,895 --> 00:59:13,028
Oh my God.

872
00:59:18,867 --> 00:59:20,536
It was either them or us.

873
00:59:24,106 --> 00:59:25,674
We gotta go!

874
00:59:36,685 --> 00:59:38,454
I'll come back.

875
01:00:25,400 --> 01:00:26,768
<i>Colonel Herring,
we've cleared the area</i>

876
01:00:26,835 --> 01:00:28,437
<i>and are circling back
to the base.</i>

877
01:00:28,504 --> 01:00:30,205
<i>Copy that.</i>

878
01:00:30,272 --> 01:00:31,406
<i>I'll link up with you
and the team</i>

879
01:00:31,473 --> 01:00:33,475
<i>when you reach the perimeter.</i>

880
01:00:33,542 --> 01:00:35,611
<i>I've lost contact with Barret,
have you seen him?</i>

881
01:00:35,677 --> 01:00:36,745
Negative.

882
01:00:36,812 --> 01:00:37,981
<i>Any casualties?</i>

883
01:00:38,046 --> 01:00:39,883
Yes. One.

884
01:00:39,949 --> 01:00:41,316
Rapp.

885
01:01:12,015 --> 01:01:14,082
Jamie?

886
01:01:15,651 --> 01:01:17,219
What's he doing?

887
01:01:18,854 --> 01:01:21,123
Sergeant Barret!
I lost you!

888
01:01:21,189 --> 01:01:22,758
What's wrong?

889
01:01:22,824 --> 01:01:25,160
Where in the world did you go?

890
01:01:29,264 --> 01:01:31,433
I'm so sorry.

891
01:01:31,500 --> 01:01:33,335
Drop your weapons, gentlemen!

892
01:01:35,170 --> 01:01:39,741
I have snipers in position.
Please, do as I have asked.

893
01:01:41,777 --> 01:01:46,515
I will ask you again,
please lower your weapons.

894
01:01:54,924 --> 01:01:59,595
I will ask you again.
Please lower your weapons.

895
01:02:05,300 --> 01:02:07,135
Okay. Put 'em down.

896
01:02:16,378 --> 01:02:18,780
Very good, very good.

897
01:02:18,847 --> 01:02:22,284
Now if you will all
kindly come this way,

898
01:02:22,351 --> 01:02:24,653
away from your weapons.

899
01:02:25,854 --> 01:02:26,855
Yes.

900
01:02:32,895 --> 01:02:34,296
Against wall.

901
01:02:38,166 --> 01:02:39,501
Good.

902
01:02:39,568 --> 01:02:44,873
You have something that is ours.

903
01:02:44,941 --> 01:02:46,475
We would like it back.

904
01:02:52,748 --> 01:02:54,516
On your knees!

905
01:03:03,026 --> 01:03:06,728
Please remember my snipers.

906
01:03:06,795 --> 01:03:08,630
Do not be a hero.

907
01:03:08,697 --> 01:03:10,732
- Marcus...
- On your knees.

908
01:03:38,326 --> 01:03:41,863
I sent five men.

909
01:03:43,532 --> 01:03:45,300
They're dead.

910
01:03:46,601 --> 01:03:51,506
You are... proficient.

911
01:03:52,474 --> 01:03:54,576
Is this the correct word?

912
01:03:54,643 --> 01:03:56,045
Thorough.

913
01:03:56,112 --> 01:03:58,413
Thorough, thorough.

914
01:03:59,982 --> 01:04:03,351
I... I am proficient.

915
01:04:57,773 --> 01:04:59,976
No talking!

916
01:05:00,042 --> 01:05:01,510
Do not move!

917
01:05:45,288 --> 01:05:47,789
He's gone.

918
01:05:51,459 --> 01:05:54,997
<i>It's gonna be some time before
any jet could reach your area.</i>

919
01:05:55,064 --> 01:05:57,033
<i>We do recommend that
if the Valkyrie</i>

920
01:05:57,099 --> 01:05:59,601
<i>is in flying condition that
your pilot should take it</i>

921
01:05:59,668 --> 01:06:01,536
<i>and see if they can
secure the package.</i>

922
01:06:01,603 --> 01:06:04,439
<i>Again, take the Valkyrie
and secure the package.</i>

923
01:06:11,847 --> 01:06:13,748
Looks like visuals are
made by the screens

924
01:06:13,815 --> 01:06:16,986
fed through some sort of
360 camera system.

925
01:06:17,053 --> 01:06:18,921
She's all yours.

926
01:06:18,988 --> 01:06:22,490
I... I don't know if
I can do this.

927
01:06:22,557 --> 01:06:23,758
No time to debate.

928
01:06:23,825 --> 01:06:25,928
I think these are
weapons stations.

929
01:06:30,933 --> 01:06:31,934
Alex.

930
01:06:32,001 --> 01:06:33,835
If anyone can do this,
it's you.

931
01:06:35,470 --> 01:06:36,838
All right.

932
01:06:36,906 --> 01:06:38,506
Well, it can't be that
difficult, right?

933
01:06:38,573 --> 01:06:40,542
Uh, instrumentation's the same,

934
01:06:40,609 --> 01:06:44,446
give or take a
few gadgets and...

935
01:06:48,416 --> 01:06:50,552
We got it! Okay!

936
01:06:50,619 --> 01:06:52,387
All right, right?

937
01:06:52,454 --> 01:06:54,257
Okay.

938
01:06:54,323 --> 01:06:56,192
G.A.T.
What do you think that is?

939
01:06:56,259 --> 01:06:58,526
Gatling gun?

940
01:06:58,593 --> 01:07:00,795
Oh, no, I just did something.

941
01:07:00,862 --> 01:07:02,731
Yes! That's what it is!

942
01:07:02,797 --> 01:07:04,100
- All right.
- That's awesome!

943
01:07:12,440 --> 01:07:14,609
All right, guys.
Prepare for take off.

944
01:07:15,244 --> 01:07:16,544
All right, here we go.

945
01:07:16,611 --> 01:07:17,746
- Ready.
- Ready, Dutch?

946
01:07:17,812 --> 01:07:19,215
- Oh my God.
- Here we go.

947
01:07:19,282 --> 01:07:20,415
Let's do this.

948
01:07:20,482 --> 01:07:24,387
Slow and steady.
Slow and steady.

949
01:07:24,452 --> 01:07:26,088
Okay, all right.

950
01:07:26,155 --> 01:07:31,493
Here we go, slowly, and
let's pull up now slowly...

951
01:07:32,995 --> 01:07:34,230
And there we go!

952
01:07:42,171 --> 01:07:44,106
<i>Cadets, this is
Colonel Herring.</i>

953
01:07:44,173 --> 01:07:45,607
<i>I've requested backup
from home.</i>

954
01:07:45,674 --> 01:07:47,310
<i>They're a long way out,</i>

955
01:07:47,376 --> 01:07:49,378
<i>so it's unlikely they
will reach you in time.</i>

956
01:07:49,444 --> 01:07:51,147
<i>If you're able to take
possession of the CRISPR,</i>

957
01:07:51,213 --> 01:07:54,083
<i>you are to proceed to
Kirkland Air Force Base.</i>

958
01:07:54,150 --> 01:07:55,084
<i>Do you copy?</i>

959
01:07:55,151 --> 01:07:56,484
<i>Copy that, sir.</i>

960
01:08:00,222 --> 01:08:02,490
We got it, okay.

961
01:08:02,557 --> 01:08:03,926
Woo!

962
01:08:04,826 --> 01:08:06,929
Amazing. We're up.

963
01:08:11,300 --> 01:08:12,801
Enemy in sight, guys!

964
01:08:12,867 --> 01:08:15,870
Incoming 200 knots.

965
01:08:15,938 --> 01:08:18,740
Intercepting course
in about 20 miles.

966
01:08:20,376 --> 01:08:23,578
There's a weapons panel here,
a missile panel.

967
01:08:23,645 --> 01:08:26,449
We have air to air
missiles, guys!

968
01:08:26,514 --> 01:08:28,750
Good, we got enemies in sight.

969
01:08:33,822 --> 01:08:36,425
Here's the plan, guys.

970
01:08:36,491 --> 01:08:39,794
We're gonna bank left,
cut across their bow.

971
01:08:39,861 --> 01:08:43,899
All right, Spielman, I need
you on that Gatling gun.

972
01:08:43,966 --> 01:08:45,935
We only have one chance at this.

973
01:08:46,002 --> 01:08:48,938
If we destroy that chopper,
we lose the CRISPR. Copy?

974
01:08:49,005 --> 01:08:50,339
- I understand.
- Okay

975
01:08:50,406 --> 01:08:53,275
All right. Here we go.

976
01:08:54,477 --> 01:08:56,045
Banking left now.

977
01:09:04,853 --> 01:09:07,990
And take your shot!

978
01:09:24,073 --> 01:09:26,142
This plane's got
great horizontal speed,

979
01:09:26,208 --> 01:09:28,310
but the stick is like
moving through mud.

980
01:09:30,279 --> 01:09:31,780
We got two S-80s incoming!

981
01:09:31,846 --> 01:09:32,847
Hold on! Pulling up!

982
01:09:32,915 --> 01:09:35,550
Pull up now! Let's go.

983
01:09:44,927 --> 01:09:46,162
That's way closer
than I want it.

984
01:09:46,228 --> 01:09:47,829
Damn it.
Shit.

985
01:09:47,897 --> 01:09:50,598
Oh... Guys, any idea on
how we can cripple this guy

986
01:09:50,665 --> 01:09:52,700
without destroying him?

987
01:09:52,767 --> 01:09:54,537
Maybe I can lock on
to its rear rudder

988
01:09:54,602 --> 01:09:56,238
with one of these
air to air missiles.

989
01:09:56,305 --> 01:09:58,307
No, Dutch. You and I both
know we can't do that.

990
01:09:58,374 --> 01:10:01,377
That's a serious crash right
there we're talking.

991
01:10:01,444 --> 01:10:02,912
So what do we do?

992
01:10:11,786 --> 01:10:13,456
We're coming up on a field!

993
01:10:13,522 --> 01:10:16,058
We'll shoot out his rudder,
force him to land there!

994
01:10:16,125 --> 01:10:17,759
Let me think.

995
01:10:17,826 --> 01:10:20,829
Whatever we end up doing,
the timing has gotta be perfect.

996
01:10:20,896 --> 01:10:22,331
It's risky.

997
01:10:22,398 --> 01:10:24,300
All right, Dutch.
I need you on that gun.

998
01:10:24,366 --> 01:10:26,168
We need to set
the chopper down, all right?

999
01:10:26,235 --> 01:10:27,602
We only have one chance!

1000
01:10:27,669 --> 01:10:28,603
You ready?

1001
01:10:28,670 --> 01:10:31,440
Ready.

1002
01:10:31,507 --> 01:10:33,309
Coming around his six again...

1003
01:10:33,375 --> 01:10:34,809
and...

1004
01:10:39,415 --> 01:10:40,648
Banking left now!

1005
01:10:53,429 --> 01:10:55,197
Come on, come on!

1006
01:10:58,334 --> 01:11:01,370
- Got it! Woo!
- Good shot, Dutch!

1007
01:11:01,437 --> 01:11:03,506
Yeah!

1008
01:11:03,572 --> 01:11:06,075
Good shot, Dutch!
Good shot.

1009
01:11:07,610 --> 01:11:09,445
Wait, wait, wait.

1010
01:11:09,512 --> 01:11:11,779
No, no, no, no!

1011
01:11:11,846 --> 01:11:13,648
He's headed to the trees!
Come on, man.

1012
01:11:17,486 --> 01:11:18,720
No, no, no, no.

1013
01:11:18,786 --> 01:11:20,489
Pull up, man. Pull up!

1014
01:11:20,556 --> 01:11:22,191
Damn it, Spielman, we only
wanted to take his rudder out,

1015
01:11:22,258 --> 01:11:23,359
not make him crash!

1016
01:11:23,425 --> 01:11:25,127
No! I know!

1017
01:11:28,597 --> 01:11:30,166
Pull up!

1018
01:11:30,232 --> 01:11:32,001
Pull up! Pull up!

1019
01:11:33,302 --> 01:11:35,104
Damn it!

1020
01:11:37,506 --> 01:11:38,440
I'm sorry, Alex.

1021
01:11:40,609 --> 01:11:41,911
Wait, wait!

1022
01:11:41,977 --> 01:11:43,212
No, no, no, look!
He's running!

1023
01:11:45,948 --> 01:11:49,684
- There he is.
- How'd he survive that?

1024
01:11:49,751 --> 01:11:53,088
Alex, take her down.

1025
01:11:53,155 --> 01:11:54,890
I'm goin' after the CRISPR.

1026
01:11:54,957 --> 01:11:56,691
Are you sure about this?

1027
01:11:58,894 --> 01:12:00,262
Time to Cowboy up, right?

1028
01:12:01,796 --> 01:12:04,600
Copy that.

1029
01:12:04,667 --> 01:12:07,570
Let's get ready
to take her down.

1030
01:12:07,636 --> 01:12:09,338
Let's take her down.

1031
01:12:10,606 --> 01:12:11,806
Hold tight!

1032
01:12:11,873 --> 01:12:13,142
All right, guys.

1033
01:12:13,209 --> 01:12:15,444
It's gonna be a
bumpy one, okay?

1034
01:12:15,511 --> 01:12:17,479
- All right.
- Hang on!

1035
01:12:22,685 --> 01:12:25,654
Nice and slow, hold on.

1036
01:12:25,720 --> 01:12:27,256
Nice and slow.

1037
01:12:27,323 --> 01:12:29,058
All right.
It's gonna be a rough landing.

1038
01:12:29,124 --> 01:12:32,827
Touchdown in three, two, one.

1039
01:12:38,901 --> 01:12:40,569
We'll have the Valkyrie
ready to go.

1040
01:12:40,636 --> 01:12:42,770
Based on the way
he's moving on the monitor,

1041
01:12:42,837 --> 01:12:43,973
he looks pretty banged up.

1042
01:12:44,039 --> 01:12:45,773
This one's yours, Spielman.

1043
01:12:45,840 --> 01:12:48,110
But if you're not back in 10,
we're coming after you.

1044
01:14:52,434 --> 01:14:54,903
Oh! Oh!

1045
01:16:27,129 --> 01:16:29,832
<i>Valkyrie ATC,
what is your status?</i>

1046
01:16:29,899 --> 01:16:31,867
- Do you copy?
- <i>We do copy.</i>

1047
01:16:31,935 --> 01:16:33,502
We have the CRISPR, one injured.

1048
01:16:33,569 --> 01:16:35,471
<i>Copy. We understand
you have the CRISPR.</i>

1049
01:16:35,537 --> 01:16:36,972
<i>Please proceed to
Kirkland Air Force Base.</i>

1050
01:16:37,039 --> 01:16:39,374
<i>Copy.
Kirkland Air Force Base.</i>

1051
01:17:42,271 --> 01:17:43,772
Looks good.

1052
01:17:49,012 --> 01:17:49,946
Well done.

1053
01:17:50,013 --> 01:17:51,280
Everything looks intact.

1054
01:17:54,750 --> 01:17:57,921
Thanks, guys. We'll get you
briefed and back to Asan.

1055
01:17:57,987 --> 01:17:59,821
Who says I'm going back to Asan?

1056
01:18:02,591 --> 01:18:05,661
How are we gonna protect
America without you?

1057
01:18:05,727 --> 01:18:08,463
Could we we technically say
that we saved the whole world?

1058
01:18:12,267 --> 01:18:14,770
You've done your country
a great service.

1059
01:18:14,836 --> 01:18:16,338
Saved a lot of lives.

1060
01:18:20,877 --> 01:18:22,277
And lost a lot of them, too.

1061
01:18:24,279 --> 01:18:26,181
We have them to thank.

1062
01:18:28,784 --> 01:18:31,386
I've trained a lot
of pilots in my career,

1063
01:18:31,453 --> 01:18:33,488
some good, some real good.

1064
01:18:33,555 --> 01:18:36,792
And then a few that
are truly exceptional.

1065
01:18:36,858 --> 01:18:39,561
To be an exceptional pilot,
much like being

1066
01:18:39,628 --> 01:18:42,798
in Special Forces, sometimes you
need to think outside the box.

1067
01:18:42,864 --> 01:18:46,168
You need to be a rebel,
but not a mutineer.

1068
01:18:46,234 --> 01:18:48,704
Sometimes the answer lies
right in front of you.

1069
01:18:48,770 --> 01:18:51,607
Other times, you need
to search deep for it.

1070
01:18:51,673 --> 01:18:55,677
In combat, it is easy
to lose your cool.

1071
01:18:55,744 --> 01:18:58,246
But those who can keep
a cool head and stay calm

1072
01:18:58,313 --> 01:19:00,917
are the ones who've
proved to be leaders,

1073
01:19:00,984 --> 01:19:06,089
leaders that we so desperately
need in these desperate times,

1074
01:19:06,154 --> 01:19:08,857
those capable of
heroic acts of courage

1075
01:19:08,925 --> 01:19:10,626
not only to protect
one's country,

1076
01:19:10,692 --> 01:19:12,694
but be willing
to lay down their life

1077
01:19:12,761 --> 01:19:15,364
for that of their
fellow servicemen.

1078
01:19:15,430 --> 01:19:18,467
Most pilots like Marcus,
Brown and Spielman will never be

1079
01:19:18,533 --> 01:19:20,435
called upon and
do what those great pilots

1080
01:19:20,502 --> 01:19:24,573
have done: to actually
engage in ground warfare.

1081
01:19:24,640 --> 01:19:27,242
It's another thing
entirely to look your enemy

1082
01:19:27,309 --> 01:19:30,579
in the eye to see the
life drain from them.

1083
01:19:30,646 --> 01:19:33,749
That's one advantage
to being a pilot.

1084
01:19:33,815 --> 01:19:36,284
But even still,
the knowledge of your actions

1085
01:19:36,351 --> 01:19:38,553
can still lay heavy
on your conscience,

1086
01:19:38,620 --> 01:19:40,555
if you don't keep
the mission and the reason

1087
01:19:40,622 --> 01:19:42,591
at the forefront
of your thoughts.

1088
01:19:42,658 --> 01:19:45,327
Lieutenants Marcus, Brown
and Spielman will have long,

1089
01:19:45,394 --> 01:19:48,764
successful careers ahead of them
for as long as they wish.

1090
01:19:48,830 --> 01:19:51,233
It's a chance to forge
pilots like these

1091
01:19:51,299 --> 01:19:54,403
that drives me to continue on.

1092
01:19:54,469 --> 01:19:56,571
Their actions enabled Lassen
and his team

1093
01:19:56,638 --> 01:19:58,807
to get the CRISPR to where
it needed to go.

1094
01:19:58,874 --> 01:20:02,644
It's been reported that the
operation proved successful.

1095
01:20:02,711 --> 01:20:05,647
Even at my rank, you don't
always get the full story.

1096
01:20:05,714 --> 01:20:07,950
Sometimes you just get
"mission accomplished"

1097
01:20:08,017 --> 01:20:09,919
and that's all you can ask for.

1098
01:20:09,986 --> 01:20:12,854
I often wonder what
would have happened

1099
01:20:12,922 --> 01:20:16,725
had Lassen and his men landed
in another training base.

1100
01:20:16,792 --> 01:20:20,629
But, luckily,
they landed in mine.

1101
01:20:22,598 --> 01:20:27,598
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org