type A struct {
  B []struct {
    C string
    D []struct {
      E string
      F []struct {
        G string
      }
    }
  }
}

var a A;
...
a.B.D = append(a.B.D, ???)