curl 'https://www3.yooz.fr/[tenant]/j_spring_security_check'
-H 'Cookie: JSESSIONID=ClWKs51hTk-gyOtt7Pmu25SO.undefined; SERVERID=s5'
-H 'Origin: https://www3.yooz.fr'
-H 'Accept-Encoding: gzip, deflate, br'
-H 'Accept-Language: fr-FR,fr;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7,pl;q=0.6'
-H 'User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Ubuntu Chromium/64.0.3282.167 Chrome/64.0.3282.167 Safari/537.36'
-H 'Content-Type: application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8' -H 'Accept: text/html, */*; q=0.01'
-H 'Referer: https://www3.yooz.fr/[tenant]/login2.html?'
-H 'X-Requested-With: XMLHttpRequest'
-H 'Connection: keep-alive'
--data 'j_username=[login]&j_password=[password]'

Tous les headers ne sont pas forcément nécessaires. Les variables en rouge sont à remplacer.

Si l'authentification est OK, la réponse est un http redirect vers la location : https://www3.yooz.fr/[tenant]