Quiver And Body armour:

Quiver:

Buy these from market, no way to determenistically craft them for cheap

Starting quiver on your miner:

Life + Resists

Intermediate quiver:

Elder Quiver with Frenzy charge on Hit + other good stats like Life, Resists and Attack speed, attack speed can be crafted from your bench as a suffix so look for Quivers with open suffixes here

Ideal quiver would be Two point arrow quiver, you have about 85% accuracy so boosting it will boost your life gained on hit, other quiver implicits are useless, Sharktooth is ok, but boosting your accuracy would give you more recovery

Maloneys Mechanicsm if it's not too expensive, you socket your Frenzy + Hextouch + Despair here so you get both frenzy charges on bosses and automated high level curse

Body armor:

Since Carcass jack is no longer good for this build, this opens up a lot of options, both budget and intermediate, both unique and rare, i'll simply list all the good options and let you pick your poison

Budget Uniques:

Cherubims Maleficence - This one rolls up to 80% chaos damage, massive dps boost, also comes with a good life roll
Belly of the Beast - A lot of %life which you lack on your tree and some resists, these ones come very cheap these days usually
Kintsugi - good evasion and basically another Wind dancer, very good defensive option

Intermediate rare options:

Redeemer chest has some really good mods:
Frenzy charge on hit - could allow you to drop elder quiver and go with +1 arrow quiver for more clear speed
up to 25% increased effect of your auras - nice dps boost
Nearby enemies are blinded - Allows you to drop flesh and stone for skitterbots or aspect of the spider, really nice offensive boost even though it's a defense mod

Basically either get Nearby enemies are blinded + Frenzy charge on hit or Aura effect, getting all 3 will most likely be expensive, however just 2 mods shouldn't be too much, craft some life on it if it has none and you're good to go

You can't go wrong with any of these options, most of them are good, i think that i will personally go from Cherubims to help with damage early and then when i can afford it switch to Redeemer chest and Maloneys Mechanism if it's not too expensive