SHOWDOWN_IllyanaSharrad

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SHOWDOWN : A solas con Sharrad
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La candidata a Imperator y actual Secretaria Mayor, Illyana Sharrad, analiza su visión de futuro para la UEE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eria Quint: Bienvenidos a Showdown. Soy su anfitrióna, Eria Quint. Hoy, nos tomaremos un descanso de nuestro formato normal de debate para una entrevista individual con la candidata a Imperator y la actual Secretaria Mayor Sharrad para discutir su papel en la actual administración de Costigan y la dirección que tomaría en el Imperio si fuese elegida. Bienvenida de nuevo a Showdown, Secretaria Mayor.

Secretaria Mayor Sharrad: Es bueno verte de nuevo, Eria. ¿Cómo estás?
Eria Quint: Estoy bien. Me alegra que haya tenido tiempo para unirse hoy a nosotros. Su agenda está increíblemente ocupada mientras hace malabares con las apariencias de la campaña junto con sus responsabilidades diarias como Secretaria Mayor. ¿Cómo ha logrado darle a ambos roles el tiempo y la atención que se merecen?

Secretaria Mayor Sharrad: Solo es posible gracias al gran equipo que me rodea. Supervisan el funcionamiento diario de la campaña y trabajan incansablemente para ejecutar los objetivos e iniciativas que establecí. Es gracioso. Cuando el Imperator Costigan me pidió que fuera su Secretaria Mayor, me explicó que un líder es tan bueno como las personas con las que se rodean, y esta es una filosofía que he encontrado cierta una y otra vez.
Como Secretaria Mayor, confío plenamente en emplear a las personas más calificadas a nivel local, del sistema y del Imperio para poder administrar la vasta infraestructura del Imperio y abordar la singularidad individual que hace que cada sistema sea tan especial. Esa es la única forma de lograr un cambio verdaderamente significativo. También es la razón por la cual una de las piedras angulares de mi campaña es construir una administración que garantice que nuestro gobierno trabajará en todos los niveles, de arriba hacia abajo.

Eria Quint: Una de las principales promesas que ha hecho es que, si es elegida, buscaria una via rapida a las infraestructuras mas urgentas de cada sistema de la UEE. Dado que la propuesta que leí solo la analiza en términos generales, me gustaría profundizar en los detalles.

Secretaria Mayor Sharrad: Genial. Me encantaría hablar sobre mi programa Jump Start.

Eria Quint: ¿Ya ha determinado qué proyectos se financiarían en cada sistema?

Secretaria Mayor Sharrad: Todavía no. Mi equipo tiene una lista de proyectos propuestos, pero quiero consultar con los consejos del gobernador en cada sistema para ver qué iniciativa servirá mejor a las necesidades de los residentes y evaluar la información más actualizada antes de tomar cualquier decisión final.

Eria Quint: ¿Habría un rango de presupuesto propuesto para cada sistema para garantizar una distribución justa de los fondos? Ha habido preocupaciones de que los sistemas estarían luchando entre sí por créditos.

Secretaria Mayor Sharrad: Hemos evitado establecer un presupuesto firme por sistema para el programa Jump Start, ya que esto perjudica a ciertas áreas del Imperio. Prefiero que el programa se centre en el posible retorno de la inversión en lugar del costo total de cada proyecto. Por ejemplo, construir un nuevo puerto espacial en, digamos, Asura sería considerablemente más costoso que reparar el actual. Pero si el nuevo puerto puede manejar más tráfico y facilitar mejor el comercio, entonces, a largo plazo, sería más beneficioso para la salud de la economía del sistema.

Eria Quint: ¿Entonces no le preocupa el costo general de esta iniciativa?

Secretaria Mayor Sharrad: Tendrá su consideración, por supuesto, pero ningún número arbitrario me impedirá tomar la decisión correcta para cada sistema. Estos proyectos crearán empleos, inyectarán capital y mejorarán la vida de los residentes de ese sistema. Estoy seguro de que el impulso económico proporcionado por estos proyectos eventualmente superará su costo inicial.

Eria Quint: Esa es una gran promesa.

Secretaria Mayor Sharrad: Cinco años como Secretaria Mayor me ha enseñado mucho sobre el Imperio; específicamente que suceden cosas buenas cuando invertimos en nosotros mismos.

Eria Quint: Aún así, aunque la mayoría no puede negar que solucionar problemas locales es algo bueno, los críticos han citado continuamente el costo. Nada en su propuesta ni en ninguno de los discursos de su campaña ha definido claramente cómo se financiará.

Secretaria Mayor Sharrad: Eso se debe a que Jump Start no existe en forma aislada. Es solo una parte de mi visión para el futuro de la UEE y fue posible gracias al ahorro en otras áreas.

Eria Quint: ¿Qué áreas específicamente?

Secretaria Mayor Sharrad: Bueno, como estoy seguro de que lo sabes, pediría que se congelen los fondos de Synthworld para revisar el progreso del proyecto y establecer objetivos alcanzables. Hacerlo, incluso por un breve período, liberaría un capital considerable para reinvertirlo en otro lugar.

Eria Quint: Detener la financiación de Synthworld requeriría la aprobación del Senado, que todavía parece bastante comprometido con el proyecto.

Secretaria Mayor Sharrad: Afortunadamente soy muy buen amigo del Senado. [risas] Aquellos que apoyan Synthworld saben que no me opongo a eso, solo siento que el sueño se nos ha escapado. Me gustaría hacer una pausa y volver a evaluar para ver si su desarrollo es realmente algo que podamos lograr.

Eria Quint: También has expresado mucho sobre la introducción de una iniciativa llamada "Participación activa". ¿Consideraría usar fondos recaudados a través de eso?

Secretaria Mayor Sharrad: Esas ganancias se destinarán principalmente a fortalecer la red de seguridad social y promover un mayor compromiso general con el Imperio.

Eria Quint: Paremos un momento aquí, Secretaria Mayor, para explicar el compromiso activo, ya que gran parte de nuestra audiencia puede no estar demasiado familiarizada con los detalles. Este programa esencialmente requeriría que cualquier persona, ya sea ciudadano o civil, "participe activamente" en un programa de servicio civil autorizado mientras aprovecha ciertos programas de beneficios. Muchos críticos han citado esto como el primer paso hacia el servicio obligatorio para la población.

Secretaria Mayor Sharrad: Bueno, veo los beneficios de esto como doble. Primero, asegura que los programas sociales sigan siendo resistentes y financiados a un nivel proporcional a su demanda. En segundo lugar, aumentar el compromiso cívico, al igual que mejorar la infraestructura, beneficia y fortalece todo el Imperio. Hace que las personas se sientan como parte de algo más grande y les da interés en crear un futuro mejor para todos.

Eria Quint: Según esta propuesta, las personas podrían perder el acceso a ciertos programas gubernamentales si no participan, ¿correcto?

Secretaria Mayor Sharrad: Hay muchos rumores sobre lo que este programa hace y no hace. Permítanme dejar en claro que nadie perderá el acceso a los derechos y servicios garantizados en las Leyes Comunes debido a ello. Esencialmente, aquellos que necesitan un poco de ayuda adicional la obtendrán devolviendo un poco. Por ejemplo, si alguien necesita ayuda para pagar una habitación en un intercambio de viviendas, podría ser voluntario en un banco local de alimentos administrado por el gobierno.

Eria Quint: La mayoría de las personas que dependen de los programas sociales para sobrevivir son civiles y no pueden votar Imperator. ¿Qué le diría a esos civiles que pueden estar preocupados por que usted implemente un cambio tan monumental en su forma de vida?

Secretaria Mayor Sharrad: El cambio es a menudo difícil pero necesario. Creo que bajo "Participación activa", la UEE podrá mantener estos programas sociales fuertes, incluso en momentos en que nos enfrentaríamos a un déficit presupuestario. Además, algunas de las opciones disponibles pueden llevar a una persona a obtener la ciudadanía, lo que aumentará sus contribuciones al futuro de la UEE de muchas maneras, incluida la votación de Imperator.

Eria Quint: Volviendo nuestra atención más específicamente a esa próxima votación, ¿por qué crees que el Imperator Costigan no ha respaldado tu campaña?

Secretaria Mayor Sharrad: Deberías preguntarle. Tengo un gran respeto por el Imperator Costigan y la difícil situación que enfrenta con su hijo todavía en la carrera. Considerando las circunstancias, creo que permanecer neutral es la decisión correcta. Aunque me gustaría señalar que el Partido Universal me ha respaldado oficialmente como su candidato en estas elecciones.

Eria Quint: Circulan informes de que usted y el Imperator no han hablado en semanas.

Secretaria Mayor Sharrad: Como mencionaste al principio, he estado increíblemente ocupado, pero mi personal ha estado en comunicación constante con la oficina del Imperator.

Eria Quint: ¿Entonces su silencio no te decepciona? Es bastante inusual que un Imperator no respalde al candidato preferido de su partido tan tarde en la campaña.

Secretaria Mayor Sharrad: Mira, no creo que esta elección se reduzca a un solo respaldo. Esta elección será sobre las ideas y visiones más inspiradoras para el futuro del Imperio. Es por eso que estoy aquí discutiendo mi visión con ustedes hoy y continuaré haciéndolo incansablemente con cualquiera que esté dispuesto a escuchar hasta que finalicen las elecciones el 24 de octubre.

Eria Quint: La Secretaria Mayor Sharrad y yo tenemos mucho más que discutir sobre su visión, pero primero debemos tomar un descanso rápido. No vayas a ningún lado porque habrá más Showdown justo después.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Enlace Oficial: https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/17642-Showdown-Solo-With-Sharrad
- Traducido por RazielFireeye.