#!/bin/bash

function func {
  test="kk"
  eval $1=$test
}

return_var='foo bar rab oof'
func $return_var[0]
echo $return_var