Setsubun 2020 JP

Setsubun 2020 JP

Popipa
Kasumi: I can't stop myself from eating the setsubun beans once I get a taste of them~
Otae: Demons who are scared of beans... Sounds kinda pathetic if you ask me
Saaya: Setsubun marks the change of the season. So another new season has begun-
Rimi: Ehomaki and choco cornets are basically the same thing...?
Arisa: Isn't it kinda embarrassing saying "Demons get out, luck get in"... out loud?

Afterglow
Ran: Tomoe is playing the demon again this year. She better not hold back
Moca: I wonder what you're supposed to do if you eat all of your beans before you get a chance to throw any?
Himari: Maybe I'll go with an ehomaki swiss roll this year~. I can't wait!
Tomoe: I'm playing the demon again this year. If it's already done deal then I'll have to go full demon!
Tsugu: It's setsubun today! If it's coffee beans you want then I've got plenty...

HHW
Kokoro: Demons may look scary but I'm sure they want to smile just like us!
Hagumi: It's setsubun today! I'm gonna have a contest to see how far I can throw the beans~!
Kaoru: If it's a demon you need then let me do the honors. I'll act as the most fleeting and elegant demon
Misaki: Isn't it a pain in the butt to clean up all the beans if you mindlessly throw them everywhere
Kanon: I'll never be able to finish a regular one so I'll go for a smaller ehomaki...

Pasupare
Aya: Demons get out~ Luck get in~! MC-ing ability get it! Also Ad-libbing skills, you get in here~!
Hina: I wonder how many beans you're supposed to throw for setsubun? I gotta know!
Chisato: Aya-chan didn't know which direction to face for good luck this year, so she ending up spinning like a top
Maya: I thought about being the demon this year but I lacked any kind of ferocity so it was a no...
Eve: Apparently people with certain surnames don't need to partake in setsubun, I wonder why that is?

Roselia
Ako: Fufufu, you insolent demons don't stand a chance against my powers of darkness!
Yukina I thought I would be playing the demon this year but Sayo was having none of it
Lisa: Eh? Yukina's playing the demon this year!?...S-seriously...?
Sayo: Setsubun marks the change of the season. You should be more worried about the flu than demons
Rinko: The... Fish heads people put up for setsubun... Are kinda spooky...