[Yokosuka Vol 10] [TS] Idol Activity Report

Yokosuka Naval District Anthology, Volume 10, Chapter 2
Title: Idol Activity Report
Author: Koruri (http://www.pixiv.net/member.php?id=197506)
Original Dump: https://archived.moe/a/thread/127520632/#127558351
Typeset: https://bato.to/reader#535ab3f8612cb372 ; http://desuarchive.org/a/thread/135226876/#135250224

Page 12
Panel 1
Jintsuu: Neesan! Naka-chan's in trouble!
Sendai: Huh?

Panel 2
Sendai: A fever?
Jintsuu: She was looking forward to the live concert at the naval district today, but...!

Panel 3
Jintsuu: Naka-chan!

Panel 4
Jintsuu: No way, if you don't sleep..
Naka: I'm f-fine... everyone's waiting, so Naka-chan has to...

---

Page 13
Panel 1
Jintsuu: She's been like this for a while...
SFX: Tremble

Panel 2
Sendai: ...alright, I got it!
I'll sub in for today!

Panel 3
Jintsuu: Neesan...
Sendai: It's fine, it's fine, I've always watched Naka-chan's work!

Panel 4
Sendai: Naka, I'll do it for you, so rest properly, 'kay?
Naka: Okay, Sendai-chan...
SFX: Sob
Sigh

Panel 5
Sendai: That's what I said, but...

---

Page 14
Panel 1
Sendai: do I really have to tie these hair buns...?
Jintsuu: You have to!
If you want to take Naka-chan's place, you have to wear the buns, or the fans will be disappointed!
Sendai: Y-you seem really excited about this...

Panel 2
Jintsuu: Nope! I'm the usual me!
Now then! Wear this too!
SFX: Rustle

Panel 3
Sendai: This rustly thing is...
SFX: Rustle, rustle
Jintsuu: A pannier.  * Idols sure are frilly: https://en.wikipedia.org/wiki/Pannier_(clothing)

Panel 4
SFX: Cough, cough
Sendai: A-ah, looks like I caught Naka's cold...

Panel 5
Jintsuu: Neesan.
Sendai: Yeah.
Jintsuu: Change.
Jintsuu: Yeah.

---

Page 15
Panel 1
SFX: Murmuring

Panel 2
Miyuki: With this many fans now, she really is the naval district's idol, huh~
Inazuma: And a torpedo squadron flagship too, she's incredible [nodesu].

Panel 3
SFX: Kyaa~
Cheering
Naka-chan!
Unknown: Looks like we're starting!

Panel 4
Sendai: U-uh hey, I know we're this far, but...
You should sub and be the idol instead... how about it?
SFX: Fidget, fidget

Panel 5
Jintsuu: Unfortunately, neesan, Naka-chan has always relied on me to be the lighting technician.

Panel 6
Sendai: ...
Jintsu: ...

---

Page 16
Panel 1
Sendai: (Whoopsie)
SFX: Flash
Cheering

Panel 2
Nowaki: Naka-san!
Maikaze: Oh~ it's about to start!
(Huh... didn't Naka-chan catch a cold yesterday...?)
Sendai: S-somehow...
T-this is...

Panel 3
SFX: Quiver, quiver
Sendai: (Hawaaa...)
There's s-so many...! People...!
I think I'm giving off a bit of the wrong atmosphere.
(T-this is Naka, Naka's...)
I really am, aren't I~

---

Page 17
Panel 1
Maikaze: Wait, is this really Naka-chan...?
SFX: Whisper
Nowaki: What are you saying!
No matter how you look at her, she's Naka-san, isn't she!

Panel 2
Nowaki: She's got those small hair buns...

Panel 3
Nowaki: and I see her face every day in the torpedo squadron, there's no way I'm wrong!
Maikaze: No, I see her regularly too, but...

Panel 4
Maikaze: There's something subtly off about her...

Panel 5
Nowaki: Really, Maikaze, where are you looking!
Maikaze: Hmm...

---

Page 18
Panel 1
Jintsuu: Neesan! Hurry! Say something!
Sendai: Eh! Ehhhhhhh! H-here!?

Panel 2
Sendai: Uh... uh... I'm...

Panel 3
Sendai: I'm the fleet's idoru, Nakka-chan!  * Spelled to reflect her lisp here
(Woah... that's embarassing...)
(And Naka's always doing this...)

Panel 4
SFX: Cheering
Naka: I thought it'd end up like this!
SFX: Murmurs

---

Page 19
Panel 1
Naka: Everyone's Naka-chan! There's only one in this world!!
SFX: Bucket tumbling
Sendai: Naka!?
Jintsuu: Naka-chan!?

Panel 2
Naka: For idols, no matter when, even if they have to crawl on their knees,

Panel 3
Naka: they have to do their best!
SFX: Cheers
Yelling
Naka: There-fore! I'll give today all my spirit!
(Everyone! Sorry for the wait~!!)

Panel 4
Sendai: What was the point of what I...
SFX: Cheering
Naka-chan!
Over here~!

Panel 5
SFX: Cheering
Sendai-san!

END