The Sound of Silence (2019)

1
00:00:01,789 --> 00:00:06,789
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:06,813 --> 00:00:11,813
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:11,837 --> 00:00:16,837
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:00:46,313 --> 00:00:52,351
25. 30. 35, 40.

5
00:00:52,353 --> 00:00:55,082
41, 42.

6
00:00:55,132 --> 00:00:57,775
Parkinson, jadikan itu 42.

7
00:00:57,808 --> 00:01:00,193
Kebisingan di Times Square,

8
00:01:00,218 --> 00:01:03,862
Menguras 42 persen pendengaran kita.

9
00:01:21,649 --> 00:01:23,620
Hentikan pemutar fonograf.

10
00:02:34,281 --> 00:02:36,742
Apa yang kau dengarkan?

11
00:02:36,798 --> 00:02:39,452
Aku tak mendengarkan apa-apa.

12
00:02:40,813 --> 00:02:42,694
Sama sekali?

13
00:02:42,696 --> 00:02:46,198
Benar. Ini untuk tak
mendengarkan apapun.

14
00:02:51,557 --> 00:02:55,541
Berapa lama lagi waktu
yang dibutuhkan?

15
00:03:06,006 --> 00:03:12,157
Dengar, kupikir aku membayarmu untuk
membuat apartemenku kedap suara.

16
00:03:19,520 --> 00:03:21,897
Itu B-flat.

17
00:03:21,934 --> 00:03:25,262
Apanya?/
Unit pemanasmu.

18
00:03:25,319 --> 00:03:27,279
Itu radiator yang buruk.

19
00:03:27,339 --> 00:03:30,677
Tapi kau mendengar suaranya, bukan?

20
00:03:30,718 --> 00:03:32,323
Masalahnya adalah
unit pemanasmu.

21
00:03:32,324 --> 00:03:35,407
Saat disatukan dengan nada-nada
rendah dari perabotan dapurmu,

22
00:03:35,432 --> 00:03:38,458
Nada yang dihasilkan
dari radiatormu...

23
00:03:38,483 --> 00:03:43,552
...berkontribusi terhadap kecemasanmu.

24
00:03:46,788 --> 00:03:49,661
Benarkah?

25
00:04:17,728 --> 00:04:22,064
Hubungi nomor ini Selasa sore depan
jika kau masih punya masalah.

26
00:04:59,700 --> 00:05:02,969
Halo, kau tersambung pada
mesin penjawab Peter Lucian.

27
00:05:02,992 --> 00:05:06,372
Jika aku memberimu nomorku,
nomor yang kau hubungi sudah benar,

28
00:05:06,432 --> 00:05:08,256
Tapi pada waktu yang salah.

29
00:05:08,330 --> 00:05:11,109
Silakan jelaskan secara
singkat situasimu...

30
00:05:11,111 --> 00:05:12,975
...lalu tinggalkan nomor telepon.

31
00:05:14,821 --> 00:05:19,395
Hei, Peter. Ini Brian Mosden
dari Tribeca.

32
00:05:20,154 --> 00:05:21,767
Dengar...

33
00:05:21,804 --> 00:05:24,256
Awalnya aku tidak yakin,

34
00:05:24,258 --> 00:05:28,811
Tapi aku tak pernah tidur
se-nyenyak ini selama berbulan-bulan.

35
00:05:28,851 --> 00:05:31,697
Terima kasih untuk apapun yang
kau lakukan pada mesin blender-ku.

36
00:05:33,023 --> 00:05:36,869
Hai. Aku mendapat nomormu
dari temanku Alex.

37
00:05:37,479 --> 00:05:40,856
Aku ingin membuat jadwal untuk...

38
00:05:41,599 --> 00:05:44,533
Apapun yang kau lakukan
untuk Alex.

39
00:05:44,557 --> 00:05:49,240
Dia dan pacarnya semakin
akur sekarang.

40
00:05:49,307 --> 00:05:53,318
Nomorku 646-240-008.

41
00:05:57,360 --> 00:06:00,926
Radiator berkontribusi
terhadap kecemasanmu.

42
00:06:02,056 --> 00:06:04,876
Tapi kau mendengar suaranya, 'kan?

43
00:06:07,633 --> 00:06:10,010
Itu B-flat.

44
00:06:10,071 --> 00:06:12,834
Apanya?/
Unit pemanasmu.

45
00:06:58,010 --> 00:07:00,655
Tes lapangan. Central Park.

46
00:07:00,683 --> 00:07:02,364
G-mayor.

47
00:08:08,112 --> 00:08:09,949
Kau tepat waktu.

48
00:08:11,325 --> 00:08:13,703
Aku sebenarnya terlalu cepat.

49
00:08:14,913 --> 00:08:17,368
Kurasa kau Peter?/
Benar.

50
00:08:17,424 --> 00:08:21,175
Aku Ellen.
Kau mau masuk ke dalam?

51
00:08:22,213 --> 00:08:24,236
Sebenarnya, aku lebih ingin
berikan kau beberapa pertanyaan...

52
00:08:24,238 --> 00:08:26,725
...di luar apartemenmu terlebih dulu
sebelum kita masuk.

53
00:08:28,273 --> 00:08:31,109
Oke./
Kau mau duduk?

54
00:08:35,182 --> 00:08:39,996
Ini sangat membantuku untuk
merekam ini jika kau tak keberatan.

55
00:08:40,023 --> 00:08:45,716
Tentu, tak masalah.
Ini lebih formal dari yang kukira.

56
00:08:45,762 --> 00:08:50,368
Aku merasa jika saat klien bicara
tentang rumah mereka saat didalamnya,

57
00:08:50,393 --> 00:08:53,717
Mereka cenderung kurang bicara
terbuka tentang permasalahannya.

58
00:08:54,536 --> 00:08:59,336
Itu cukup sulit untuk bicara tentang
masalah hubungan,

59
00:08:59,361 --> 00:09:04,440
Dalam kasus ini, apartemenmu
dengan kehadiran pasangannya.

60
00:09:06,540 --> 00:09:08,813
Aku tak pernah berpikir begitu.

61
00:09:09,882 --> 00:09:11,699
Jadi, untuk memulai.

62
00:09:12,686 --> 00:09:16,429
Jelaskan padaku kepribadianmu.

63
00:09:16,454 --> 00:09:18,211
Kepribadianku?

64
00:09:18,261 --> 00:09:19,858
Dirimu sendiri.

65
00:09:19,860 --> 00:09:23,094
Seperti, sebutkan namaku,

66
00:09:23,096 --> 00:09:25,596
Memperkenalkan diri,
hal-hal seperti itu?

67
00:09:25,630 --> 00:09:27,463
Jika itu yang kau inginkan.

68
00:09:27,553 --> 00:09:30,302
Namaku Ellen Chasen.

69
00:09:30,304 --> 00:09:32,637
Aku dari Ohio.

70
00:09:32,667 --> 00:09:34,873
Tapi sekarang aku
tinggal di New York.

71
00:09:36,652 --> 00:09:40,986
Mungkin kau bisa jelaskan
masalahmu padaku sekarang.

72
00:09:41,074 --> 00:09:45,342
Aku selalu letih.

73
00:09:45,459 --> 00:09:47,917
Kelelahan, sebenarnya.

74
00:09:47,942 --> 00:09:50,039
Saat aku tiba di kantor
keesokan paginya,

75
00:09:50,064 --> 00:09:52,664
Aku letih lagi.

76
00:09:53,214 --> 00:09:55,060
Di mana kau bekerja?

77
00:09:55,062 --> 00:10:00,308
Aku bekerja di organisasi nirlaba
bagi keluarga berpenghasilan rendah.

78
00:10:00,335 --> 00:10:02,351
Itu di Midtown.

79
00:10:02,407 --> 00:10:04,093
Dan kau berjalan ke kantor?

80
00:10:04,123 --> 00:10:09,162
Ya. Aku bisa membantu orang
setiap hari. Jadi melihat mereka...

81
00:10:09,230 --> 00:10:12,354
Mereka bisa memulai kembali
hidupnya, aku bisa melihat itu.

82
00:10:12,373 --> 00:10:14,083
Itu bagus.

83
00:10:14,108 --> 00:10:18,288
Bukan, aku bertanya,
"Apa kau berjalan ke kantor?"

84
00:10:18,339 --> 00:10:20,754
Maaf.

85
00:10:22,496 --> 00:10:25,545
Tidak.
Itu sekitar 40 blok.

86
00:10:38,042 --> 00:10:41,991
Aku butuh perpanjangan waktu
di setiap ruang.

87
00:10:42,059 --> 00:10:45,331
Khususnya dapur, kamar mandi,
kamar tidur.

88
00:10:45,362 --> 00:10:47,761
Ya, tak masalah.

89
00:10:47,824 --> 00:10:50,415
Mau aku ambilkan kau air?

90
00:10:50,417 --> 00:10:51,966
Sebenarnya, aku ingin ini
seperti apa adanya.

91
00:10:51,966 --> 00:10:53,652
Tak ada suara tambahan.

92
00:10:53,654 --> 00:10:55,585
Tak ada perabotan tambahan.

93
00:10:59,360 --> 00:11:00,892
Tidak, terima kasih.

94
00:11:21,104 --> 00:11:22,625
Dapur.

95
00:11:35,538 --> 00:11:37,095
Keran.

96
00:11:44,118 --> 00:11:45,893
Keran dan mesin blender.

97
00:11:55,121 --> 00:11:57,549
Kulkas.

98
00:11:57,633 --> 00:11:59,953
390.

99
00:12:23,773 --> 00:12:26,311
Hillary./
Kau tak jauh dari tempatmu.

100
00:12:26,313 --> 00:12:28,146
Hai, ya, maaf, aku tak bisa bicara,

101
00:12:28,148 --> 00:12:29,801
Karena aku bersama
seseorang sekarang.

102
00:12:29,801 --> 00:12:31,282
Apa kau bersama pria di sana?

103
00:12:31,284 --> 00:12:33,376
Tidak, bukan itu sebabnya.

104
00:12:34,591 --> 00:12:37,355
Ya. Oke, sampai nanti.

105
00:12:37,357 --> 00:12:39,504
Oke. Sampai nanti.

106
00:12:40,980 --> 00:12:42,733
Maaf.

107
00:12:49,402 --> 00:12:52,504
Jadi, pada titik ini, aku ingin
masuk ke kamar tidurmu...

108
00:12:52,506 --> 00:12:55,006
...jika kau tak keberatan, Ellen.

109
00:12:55,008 --> 00:12:59,418
Aku biasanya melakukan kunjungan ini
yang terakhir karena itu paling personal,

110
00:12:59,443 --> 00:13:03,052
Tapi aku harap kau merasa sedikit
lebih nyaman denganku sekarang?

111
00:13:03,100 --> 00:13:05,790
Tentu. Silakan.

112
00:13:07,320 --> 00:13:09,187
Boleh aku melihat?

113
00:13:13,884 --> 00:13:16,868
Boleh jika aku berbaring?

114
00:13:16,941 --> 00:13:19,227
Apa itu hal yang biasa?

115
00:13:19,260 --> 00:13:22,358
Kau menyebutkan di telepon jika
kau kesulitan tidur saat malam.

116
00:13:22,391 --> 00:13:24,976
Apa itu benar?/
Benar.

117
00:13:38,027 --> 00:13:42,354
Itu membantuku jika aku me-reka ulang
rutinitas pagimu semirip mungkin.

118
00:13:43,445 --> 00:13:45,970
Apa kau tidur menyamping?

119
00:13:46,020 --> 00:13:48,271
Tidak./
Tidak.

120
00:13:57,437 --> 00:13:59,872
Aku harus mengulas materialmu
untuk yakin,

121
00:13:59,897 --> 00:14:02,461
Tapi menurutku masalahmu
berada di dapur.

122
00:14:02,491 --> 00:14:05,073
Apa kau makan bagel setiap pagi?

123
00:14:08,213 --> 00:14:14,540
Tidak. Sesekali. Tapi biasanya
roti panggang. Dengan buah.

124
00:14:15,118 --> 00:14:18,432
Baik. Menurutku kau butuh
pemanggang roti baru.

125
00:14:18,472 --> 00:14:20,425
Seharusnya itu saja.

126
00:14:28,825 --> 00:14:32,570
Aku perhatikan mesin pemanggang
rotimu menghasilkan E-flat.

127
00:14:32,572 --> 00:14:36,393
Dan kulkasmu mendengungkan G.

128
00:14:36,427 --> 00:14:39,582
Nada dasarnya halus,

129
00:14:39,607 --> 00:14:42,359
Tapi mengirimkan C
ke seluruh apartemen.

130
00:14:42,408 --> 00:14:44,047
Ini.

131
00:14:53,501 --> 00:14:56,593
Kau dengar itu?

132
00:14:56,678 --> 00:14:58,953
Suara mekanis itu?

133
00:14:59,009 --> 00:15:05,403
Atau mungkin itu pola angin
di East Side.

134
00:15:07,815 --> 00:15:10,141
Itu sangat konsisten.

135
00:15:11,824 --> 00:15:15,461
Baiklah. Jadi...

136
00:15:15,486 --> 00:15:18,119
Mesin pemanggang baru
harusnya selesaikan masalahmu.

137
00:15:18,138 --> 00:15:20,296
Menurutmu ini sesederhana itu?

138
00:15:20,363 --> 00:15:23,189
Secara teknis,
kulkasmu sekuensi sempurna.

139
00:15:23,221 --> 00:15:25,881
Dan minor ketiga menciptakan
yang dihasilkan pemanggang rotimu,

140
00:15:25,931 --> 00:15:29,717
Disambungkan dengan tonik
dari lingkungan sekitarmu...

141
00:15:29,771 --> 00:15:33,164
Dan kau memiliki depresi.

142
00:15:34,919 --> 00:15:38,781
Jadi, aku akan segera mengirim
mesin pemanggang roti model baru.

143
00:15:38,809 --> 00:15:41,154
Tapi kita sebaiknya berbicara
dalam beberapa hari selanjutnya.

144
00:15:41,219 --> 00:15:42,886
Ya, tentu saja.

145
00:15:44,186 --> 00:15:45,877
Baiklah.

146
00:17:45,371 --> 00:17:47,464
Dia suka lagu-lagu lama.

147
00:17:47,486 --> 00:17:50,081
Menurutku itu bagus./
Itu memang bagus.

148
00:17:50,723 --> 00:17:53,681
Semuanya di sini sangat bagus.

149
00:17:53,814 --> 00:17:55,653
Mungkin aku sebaiknya
pindah ke Brooklyn.

150
00:17:55,711 --> 00:17:58,313
Mau bertukar apartemen?/
Jangan berteriak.

151
00:17:58,330 --> 00:17:59,877
Cleo masih tidur siang./
Maaf.

152
00:17:59,879 --> 00:18:03,414
Aku tahu, ini bagus, luar biasa.

153
00:18:03,416 --> 00:18:08,152
Tapi kadang itu sedikit aneh
tinggal di sana.

154
00:18:08,154 --> 00:18:10,553
Apartemennya terlalu besar.

155
00:18:10,587 --> 00:18:13,476
Dan aku masih menerima
surat-suratnya Patrick.

156
00:18:13,523 --> 00:18:15,140
Aku benci itu.

157
00:18:16,759 --> 00:18:20,993
Yang terpenting, itu murah.
Jadi kenapa aku harus pergi?

158
00:18:21,024 --> 00:18:22,967
Benar.

159
00:18:22,969 --> 00:18:25,472
Ini untuk kestabilan sewa apartemen.

160
00:18:26,218 --> 00:18:27,446
Sial!/
Kemari...

161
00:18:27,471 --> 00:18:30,439
Tidak, tak apa. Aku akan ambil lap./
Biar aku ambilkan kau...

162
00:18:30,464 --> 00:18:32,863
Ada lap di meja sana.

163
00:18:32,927 --> 00:18:34,786
Baiklah.

164
00:18:42,086 --> 00:18:45,251
Kenapa semua colokan terlepas?/
Ya.

165
00:18:45,276 --> 00:18:47,644
Itu fobia terbaru Landon.

166
00:18:47,662 --> 00:18:50,128
Fobia?/
Dia takut apartemen kebakaran...

167
00:18:50,130 --> 00:18:51,676
...ketika kami tak di rumah.

168
00:18:51,728 --> 00:18:53,348
Atau ketika kami tidur.

169
00:18:53,379 --> 00:18:55,159
Atau ketika kami makan malam.

170
00:18:55,194 --> 00:18:56,810
Atau ketika kami bercinta.

171
00:18:56,835 --> 00:18:59,303
Baiklah. Itu bukan fobia.
Itu ekstra waspada.

172
00:18:59,305 --> 00:19:01,339
Jadi kau membiarkan semua
colokan terlepas?

173
00:19:01,341 --> 00:19:02,826
Kebakaran korsleting listrik seketika...

174
00:19:02,851 --> 00:19:04,796
...adalah hal paling lumrah
dari yang kau pikirkan, oke?

175
00:19:04,872 --> 00:19:07,748
Khususnya di perkotaan.
Aku sering membaca tentang itu.

176
00:19:07,773 --> 00:19:09,547
Itu OCD dia.

177
00:19:09,549 --> 00:19:12,316
Di mana kau membaca soal ini?/
Internet.

178
00:19:12,318 --> 00:19:16,761
Bagaimana penyetem rumah
yang kami berikan padamu itu?

179
00:19:16,786 --> 00:19:18,552
Landon suka orang itu./
Aku menyukai dia.

180
00:19:18,587 --> 00:19:21,476
Ya, itu sedikit aneh.

181
00:19:21,490 --> 00:19:23,427
Aneh bagaimana?/
Mengapa? Dia menyeramkan?

182
00:19:23,429 --> 00:19:26,030
Tidak, tidak, tidak...
Sama sekali tidak menyeramkan.

183
00:19:26,032 --> 00:19:28,007
Meski dia memang
berbaring di ranjangku.

184
00:19:28,035 --> 00:19:30,768
Itu terdengar menyeramkan./
Tapi bukan dalam hal menyeramkan.

185
00:19:30,770 --> 00:19:32,274
Tidak... Dia tidak menyeramkan.

186
00:19:32,321 --> 00:19:36,413
Dia sebenarnya sangar sopan
dan sangat profesional.

187
00:19:36,448 --> 00:19:40,709
Dia bilang padaku jika aku
butuh pemanggang roti baru.

188
00:19:40,793 --> 00:19:43,047
Apa?/
Kenapa itu lucu?

189
00:19:43,049 --> 00:19:44,595
Mungkin itu membantu.

190
00:19:44,613 --> 00:19:49,353
Itu terdengar konyol,
tapi dia bicara padaku tentang...

191
00:19:49,355 --> 00:19:51,122
...tonik di lingkungan sekitarku...

192
00:19:51,124 --> 00:19:54,959
...dan bagaimana kulkasku
berkontribusi...

193
00:19:54,961 --> 00:19:58,634
...terhadap akord yang menindas./
Ya.

194
00:19:58,659 --> 00:20:01,378
Apa?/
Ya, itu kebiasaan dia. Benar?

195
00:20:01,408 --> 00:20:03,793
Ini, dengar.
Ini dari "Talk Of The Town."

196
00:20:03,833 --> 00:20:07,268
"Menurut Peter Lucian,
keheningan adalah suara yang ramai..."

197
00:20:07,279 --> 00:20:09,207
"Dalam prakteknya dia
menawarkan solusi..."

198
00:20:09,209 --> 00:20:11,617
"...untuk depresi, kecemasan, kelelahan,"

199
00:20:11,642 --> 00:20:16,177
"Semua yang dipicu oleh rincian
sonik rumah kita," dia menjelaskan.

200
00:20:16,245 --> 00:20:17,600
"Setelah tur dadakan..."

201
00:20:17,672 --> 00:20:21,452
"...dari tempat perlindungan bom curah
era Perang dingin yang ia sebut rumah..."

202
00:20:21,454 --> 00:20:22,887
Orang ini sangat keren.

203
00:20:22,889 --> 00:20:24,755
"Lucian menunjukkan
label-label tertentu..."

204
00:20:24,757 --> 00:20:27,725
"...hasil dari setiap perabotan rumah yang
mengeluarkan nada dan akord musik."

205
00:20:27,727 --> 00:20:29,479
Aneh, tapi cukup seksi.

206
00:20:29,506 --> 00:20:32,263
Dia masih lajang?/
Kau serius?

207
00:20:32,265 --> 00:20:34,432
Hanya kau yang menganggap
itu seksi, omong-omong.

208
00:20:34,434 --> 00:20:37,035
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kau akan mencobanya?

209
00:20:37,095 --> 00:20:39,937
Aku tak apa. Sungguh.

210
00:20:39,939 --> 00:20:44,575
Maksudku, menurutku seluruh
terapi ini terlalu berlebihan.

211
00:20:44,577 --> 00:20:46,277
Itu bukan untukku./
Sungguh?

212
00:20:46,279 --> 00:20:49,347
Aku hanya butuh temukan cara
untuk beristirahat.

213
00:20:49,349 --> 00:20:52,286
Saat Landon berlatih untuk
maratonnya musim gugur lalu...

214
00:20:52,311 --> 00:20:56,069
Dia temukan tempat akupuntur
bagus di Greenpoint.

215
00:20:56,179 --> 00:20:58,068
Itu untuk band TI-ku.

216
00:20:58,100 --> 00:20:59,557
Ya. Itu yang aku katakan.

217
00:20:59,559 --> 00:21:01,459
Jadi, mungkin itu layak untuk dicoba.

218
00:21:01,461 --> 00:21:04,641
Tapi itu hal yang berbeda./
Ya, tapi akupuntur.

219
00:21:40,009 --> 00:21:42,180
Kebanyakan peralatan dapur
di sudut ini...

220
00:21:42,209 --> 00:21:44,228
...memiliki masalah ketahanan
jangka panjang.

221
00:21:44,252 --> 00:21:47,312
Tidak dengan model ini. Menurutku
kau akan sangat puas. Peter Lucia.

222
00:23:26,383 --> 00:23:28,912
Menurutmu itu masalah?

223
00:23:30,950 --> 00:23:33,277
Akan kulihat apa yang
bisa aku lakukan.

224
00:23:35,091 --> 00:23:38,919
Silakan. Robert menunggumu
di ruang kerjanya.

225
00:23:44,624 --> 00:23:48,390
Dataku didukung. Mungkin mereka
hanya tak bisa memahaminya.

226
00:23:48,422 --> 00:23:50,027
Semuanya umpan balik
yang bagus, Peter.

227
00:23:50,029 --> 00:23:52,863
Aku mendorong murid-muridku
untuk ajukan pertanyaan sulit...

228
00:23:52,865 --> 00:23:54,863
...dalam sesi kritikan.

229
00:23:55,568 --> 00:23:58,489
Menurutku mereka sedikit
terperangkap...

230
00:23:59,015 --> 00:24:01,451
...dalam kurangnya formalitasmu.

231
00:24:01,492 --> 00:24:03,178
Tapi aku sudah dekat.

232
00:24:03,227 --> 00:24:05,535
Dan kau mengerti maknanya.

233
00:24:05,597 --> 00:24:08,777
Dengar, aku sudah membacanya.
Jangan memaksakan dirimu.

234
00:24:08,802 --> 00:24:11,115
Pekerjaan ini butuh waktu.
Bertahun-tahun.

235
00:24:11,117 --> 00:24:12,928
Ini sudah bertahun-tahun.

236
00:24:14,253 --> 00:24:16,423
Ini adalah hukum universal
yang aku temukan,

237
00:24:16,448 --> 00:24:19,220
Dan komunitas ilmiah
perlu tahu tentang itu.

238
00:24:19,874 --> 00:24:23,300
Ada perangkap di sains yang
aku bicarakan pada murid-muridku.

239
00:24:23,351 --> 00:24:25,822
Seseorang selalu melihat apa
tepatnya yang orang cari,

240
00:24:25,847 --> 00:24:28,141
Bukan karena itu ada di sana...

241
00:24:28,164 --> 00:24:32,124
Tapi karena seseorang begitu ingin
percaya bahwa itu ada di sana.

242
00:24:32,184 --> 00:24:34,477
Maksudmu penelitianku salah?

243
00:24:34,515 --> 00:24:36,672
Tidak!

244
00:24:36,726 --> 00:24:39,404
Aku hanya mengingatkanmu agar
tak menjadikan ini terlalu personal.

245
00:24:39,429 --> 00:24:40,744
Bahkan mungkin obsesif.

246
00:24:40,746 --> 00:24:44,081
Seseorang harus bersikap obsesif
didalam bidang pekerjaan kita,

247
00:24:44,083 --> 00:24:49,937
Tapi kita harus berhati-hati
untuk terlalu yakin...

248
00:24:49,954 --> 00:24:52,081
...dengan gagasan-gagasan
kita sendiri.

249
00:24:52,110 --> 00:24:55,066
Permisi. Maaf menyela.

250
00:24:55,151 --> 00:24:58,929
Peter, ini Samuel Diaz,
asisten pengajarku.

251
00:24:58,931 --> 00:25:01,069
Aku menyarankan dia
mengerjakan tesisnya.

252
00:25:01,133 --> 00:25:04,328
Kau masih berpikir
meninggalkan akademisi?

253
00:25:04,362 --> 00:25:05,936
Secara formal, ya.

254
00:25:05,938 --> 00:25:09,865
Aku harus melunasi
pinjaman mahasiswaku.

255
00:25:14,881 --> 00:25:17,875
Menurutku penelitianmu
sangat menakjubkan.

256
00:25:18,930 --> 00:25:21,410
Aku?/
Benar.

257
00:25:22,731 --> 00:25:24,722
Terima kasih.

258
00:25:24,724 --> 00:25:27,620
Itu menyatukan semuanya.

259
00:25:27,665 --> 00:25:31,095
Siapapun tanpa gelar Ph.D
akan melalui rintangan itu.

260
00:25:31,969 --> 00:25:36,233
Jika kau mau, aku bisa merujukmu
pada beberapa pedoman standar...

261
00:25:36,235 --> 00:25:39,848
...untuk pemformatan dan penerbitan.

262
00:25:39,876 --> 00:25:42,238
Atau mungkin Peter bisa menjadi
orang untuk diajak bicara...

263
00:25:42,263 --> 00:25:46,172
...tentang lowongan laboratorium
yang kau inginkan.

264
00:25:55,187 --> 00:25:58,546
Selamat datang kembali di siaran radio
New American Journal Of Sound.

265
00:25:58,569 --> 00:26:01,520
Aku pembawa acaramu,
Dr. Elizabeth Brookings.

266
00:26:01,579 --> 00:26:03,158
Pada acara hari ini,

267
00:26:03,182 --> 00:26:06,849
Kita mendiskusikan kisah fitur
dari edisi terbaru kami...

268
00:26:06,874 --> 00:26:11,535
...tentang temuan baru
mengenai "Windsor Hum."

269
00:26:36,334 --> 00:26:40,297
Bagaimana semua ini berkaitan dengan
penyeteman apartemen yang kau lakukan?

270
00:26:42,086 --> 00:26:45,149
Apa kau mengenal konsep
macro-scope?

271
00:26:46,381 --> 00:26:49,488
Maksudmu mikroskop
yang sangat besar?

272
00:26:49,545 --> 00:26:52,343
Itu cara melihat sesuatu
yang lebih besar,

273
00:26:52,345 --> 00:26:55,298
Jadi, dalam kasus ini,
itu cara melihat pola-pola.

274
00:26:56,129 --> 00:26:59,930
Setelah harmoni utama ditentukan,

275
00:26:59,949 --> 00:27:02,549
Itu diterjemahkan di sini.

276
00:27:02,597 --> 00:27:05,860
Jadi semua ini, dalam arti tertentu,
merupakan sebuah macro-scope.

277
00:27:06,948 --> 00:27:09,493
Biasanya...

278
00:27:09,495 --> 00:27:12,563
Aku tahu solusi terhadap
permasalahan klien...

279
00:27:12,565 --> 00:27:14,652
...bahkan sebelum aku datang.

280
00:27:15,735 --> 00:27:17,735
Dan itu selalu berhasil?

281
00:27:20,399 --> 00:27:24,977
D, F, A.

282
00:27:25,039 --> 00:27:27,242
D minor.

283
00:27:27,304 --> 00:27:31,014
Itu menakjubkan./
Kau membaca musik?

284
00:27:31,052 --> 00:27:33,924
Aku kursus piano saat masih kecil.

285
00:27:33,978 --> 00:27:36,673
Benarkah?

286
00:27:38,220 --> 00:27:41,947
Bagaimana pola titinada-mu? Sam?

287
00:27:42,003 --> 00:27:44,090
Bagaimana pola titinada-mu?

288
00:27:44,115 --> 00:27:45,623
Cukup bagus.

289
00:27:45,648 --> 00:27:50,312
Tesis pasca-sarjanaku adalah
tentang neuron koklea pada tikus.

290
00:27:50,336 --> 00:27:52,513
Aku suka telinganya.

291
00:28:21,801 --> 00:28:24,738
Halo, kau tersambung pada
mesin penjawab Peter Lucian.

292
00:28:24,808 --> 00:28:28,172
Jika aku memberimu nomorku,
nomor yang kau hubungi sudah benar,

293
00:28:28,174 --> 00:28:29,940
Tapi pada waktu yang salah.

294
00:28:29,942 --> 00:28:32,643
Silakan jelaskan secara
singkat situasimu...

295
00:28:32,645 --> 00:28:34,178
...lalu tinggalkan nomor telepon.

296
00:28:35,819 --> 00:28:41,860
Hei, Peter.
Ini Ellen Chasen.

297
00:28:42,601 --> 00:28:45,802
Aku tahu kita tak memiliki
jadwal telepon.

298
00:28:46,682 --> 00:28:48,659
Aku tak yakin bagaimana
cara kerjanya ini.

299
00:28:48,661 --> 00:28:51,174
Kurasa, mungkin kau bisa
hubungi aku kembali, atau...

300
00:28:52,602 --> 00:28:55,728
Terima kasih sudah
datang ke tempatku.

301
00:28:57,791 --> 00:29:00,437
Astaga, ini mungkin
terdengar sangat aneh.

302
00:29:00,439 --> 00:29:04,241
Aku tak mau kau berpikir
jika aku menghubungimu...

303
00:29:04,243 --> 00:29:07,666
...karena aku gila, kesepian, atau...

304
00:29:08,499 --> 00:29:11,733
Aku sudah menerima
pemanggang rotinya.

305
00:29:12,894 --> 00:29:17,154
Dan aku ingin tahu jika
ada lagi...

306
00:29:17,156 --> 00:29:19,533
...yang bisa aku lakukan, kau tahu?

307
00:29:20,541 --> 00:29:25,862
Dan kapan aku bisa mengharapkan
anjurannya untuk bekerja, atau...

308
00:29:26,718 --> 00:29:28,900
Aku akan melihat sebuah perubahan.

309
00:29:31,985 --> 00:29:34,019
Baiklah, terima kasih.
Sampai jumpa.

310
00:30:10,209 --> 00:30:13,505
Baik, pemanggang roti baru
harusnya selesaikan masalahmu.

311
00:30:14,997 --> 00:30:17,467
Menurutmu ini sesederhana itu?

312
00:30:19,600 --> 00:30:23,086
Kulkasmu mendengungkan G.

313
00:30:23,088 --> 00:30:24,934
Nada dasarnya...

314
00:30:27,637 --> 00:30:32,159
Kau ada merenovasi baru-baru ini?
Melakukan perubahan besar?

315
00:30:32,230 --> 00:30:35,499
Tidak, hanya hal-hal ringan.

316
00:30:35,501 --> 00:30:39,121
Maksudku, tak ada cat baru,

317
00:30:39,172 --> 00:30:42,560
Atau dekorasi ulang,
atau sesuatu seperti itu,

318
00:30:42,585 --> 00:30:44,066
Jika itu yang kau maksud.

319
00:30:44,139 --> 00:30:46,071
Itu yang aku maksud.

320
00:30:48,352 --> 00:30:50,949
Bagaimana kau menjelaskan
tempatmu?

321
00:30:51,003 --> 00:30:52,540
Tempatku?

322
00:30:52,565 --> 00:30:54,617
Ya, apartemenmu.

323
00:30:57,053 --> 00:30:59,389
Mungkin kita sebaiknya
ke atas sekarang.

324
00:31:05,358 --> 00:31:07,282
Tes rekaman lapangan.

325
00:31:07,372 --> 00:31:09,666
Distrik Finansial.

326
00:31:11,953 --> 00:31:14,276
D-minor.

327
00:31:14,341 --> 00:31:17,074
Percaya diri. Ceroboh.

328
00:31:19,165 --> 00:31:21,211
Carnegie Hall.

329
00:31:27,419 --> 00:31:30,433
E-minor. Tenang, presisi.

330
00:31:31,357 --> 00:31:33,590
Lower East Side.

331
00:31:35,846 --> 00:31:39,296
A-flat. Tidak selaras.

332
00:31:41,127 --> 00:31:44,601
Stasiun Grand Central.
Situasi sepi.

333
00:31:47,439 --> 00:31:49,106
B-minor.

334
00:31:50,916 --> 00:31:53,410
Lembut, sabar.

335
00:32:31,505 --> 00:32:33,650
Selamat datang di Sensory Holdings.

336
00:32:33,652 --> 00:32:36,346
Silakan pilih suasana
selagi kau menunggu.

337
00:32:37,359 --> 00:32:39,022
Udara gurun.

338
00:32:49,978 --> 00:32:52,918
Kau pasti sang penyetem rumah.

339
00:32:53,995 --> 00:32:57,207
Peter./
Harold Carlyle.

340
00:32:57,209 --> 00:33:00,825
Kami sangat senang kau akhirnya
menerima undangan kami.

341
00:33:00,884 --> 00:33:03,981
Asistenmu menyebutkan kemungkinan
mendanai penelitianku.

342
00:33:03,983 --> 00:33:05,549
Tentu saja...

343
00:33:05,551 --> 00:33:09,252
Artikel terbaru "New Yorker"
sangat menarik perhatianku.

344
00:33:13,154 --> 00:33:18,560
Asistenku menyiapkan
material untuk pertemuan kita.

345
00:33:18,624 --> 00:33:22,556
Dan ternyata, kami menggunakan
beberapa rancanganmu.

346
00:33:22,597 --> 00:33:24,070
Apa maksudmu?

347
00:33:24,127 --> 00:33:26,416
Echo Decay Timer.

348
00:33:26,443 --> 00:33:28,395
Aku mengerti,

349
00:33:28,420 --> 00:33:32,254
Setidaknya aku dengar itu lahir
di ruang bawah tanah Met.

350
00:33:33,511 --> 00:33:37,080
Aku memiliki posisi
di Departemen Pelestarian.

351
00:33:37,082 --> 00:33:39,116
Mempertahankan periode instrumen...

352
00:33:39,118 --> 00:33:44,503
...agar penampilan musikal menjadi
seakurat sesuai historisnya, dan...

353
00:33:44,790 --> 00:33:48,681
Kami telah perbarui alat secara
signifikan selama satu dekade terakhir,

354
00:33:48,706 --> 00:33:51,880
Tapi EDT-1 begitu...

355
00:33:51,904 --> 00:33:55,186
Itu adalah batu loncatan
untuk rekaman konser.

356
00:33:56,333 --> 00:33:59,811
Itu tak pernah ditujukan begitu.

357
00:33:59,858 --> 00:34:02,544
Maafkan aku. Aku...

358
00:34:03,371 --> 00:34:05,939
Lalu itu ditujukan untuk apa?

359
00:34:05,975 --> 00:34:09,446
Aku saat itu mempelajari
resonansi harmonik.

360
00:34:09,448 --> 00:34:12,115
Dan pabrikan menahan patenku...

361
00:34:12,117 --> 00:34:14,983
...sebagai imbalan terhadap
pembuatan khususku.

362
00:34:15,015 --> 00:34:18,340
Tapi aku tak pernah ingin itu
untuk dipasarkan secara umum.

363
00:34:18,410 --> 00:34:22,995
Itu produk revolusioner.

364
00:34:23,033 --> 00:34:25,064
Alat.

365
00:34:25,468 --> 00:34:28,590
"Alat." Tentu saja.

366
00:34:28,672 --> 00:34:31,607
Aku tak lagi berurusan
dengan perakit luar.

367
00:34:31,643 --> 00:34:35,749
Klien kami adalah
orang-orang Fortune 500.

368
00:34:35,797 --> 00:34:39,404
Kau lebih dari penyedia
untuk rumah-rumah, benar?

369
00:34:40,166 --> 00:34:41,997
Kediaman.

370
00:34:42,028 --> 00:34:44,214
"Urutan Kerumahtanggan."

371
00:34:45,292 --> 00:34:47,721
Begitu teman-temanku menyebutnya.

372
00:34:47,767 --> 00:34:50,599
Tapi sungguh,
itu yang membuat kami tertarik.

373
00:34:50,658 --> 00:34:51,961
Pasar telah berubah,

374
00:34:51,986 --> 00:34:57,160
Kami ingin menyediakan produk kami
kepada kehidupan pribadi pelanggan.

375
00:35:01,120 --> 00:35:03,967
Aku menawarkanmu sebuah
kesempatan, Peter.

376
00:35:20,515 --> 00:35:22,911
"Biar kami membantu temukan
Keseimbangan lengkapmu"

377
00:35:22,936 --> 00:35:25,180
Bagaimana Keseimbangan disampaikan?

378
00:35:25,267 --> 00:35:29,932
Dengan warna dinding,
wewangian, soundscapes.

379
00:35:30,005 --> 00:35:32,249
Dan teknologi-teknologi kami
memungkinkan para spesialis...

380
00:35:32,274 --> 00:35:34,876
...untuk mensurvey seluruh
rumah secara virtual.

381
00:35:36,914 --> 00:35:38,468
Secara virtual?

382
00:35:38,470 --> 00:35:40,974
Maksudku, saat ini
itu hanya web chat,

383
00:35:40,999 --> 00:35:44,316
Tapi, jujur, kau tahu...

384
00:35:44,924 --> 00:35:47,310
Komponen virtual tak
sepenuhnya kebal peluru,

385
00:35:47,312 --> 00:35:49,796
Tapi klien menyukai itu.

386
00:35:50,716 --> 00:35:54,949
Teknologi-teknologi kami,
serta otot-otot kami...

387
00:35:54,982 --> 00:36:01,579
Bisa memberimu peluang untuk
ciptakan suasana sepenuhnya.

388
00:36:01,613 --> 00:36:06,372
Bayangkan kemampuan untuk
mempengaruhi seperti itu.

389
00:36:08,847 --> 00:36:12,532
Menurutku aku sudah memiliki
pengaruh sangat positif...

390
00:36:12,557 --> 00:36:14,795
...terhadap kehidupan klien-klienku.

391
00:36:28,120 --> 00:36:30,977
Kami membeli satu set seragam
ketika pindah ke sini.

392
00:36:31,935 --> 00:36:33,837
Aku pikir kau tinggal sendirian.

393
00:36:33,862 --> 00:36:40,323
Ya. Itu benar, ya.
Ini sudah sangat lama.

394
00:36:40,348 --> 00:36:42,395
Kupikir itu tidak penting.

395
00:36:42,457 --> 00:36:44,486
Seharusnya tidak.

396
00:36:44,990 --> 00:36:47,245
Kau menggunakan ini setiap pagi?

397
00:36:47,276 --> 00:36:48,928
Setiap pagi.

398
00:36:52,754 --> 00:36:55,780
Kau memiliki masalah di sini.

399
00:36:55,795 --> 00:36:58,280
Apa maksudmu?

400
00:37:00,337 --> 00:37:03,013
Perasaanmu berlanjut?

401
00:37:03,065 --> 00:37:06,561
Ya, perasaanku berlanjut.

402
00:37:13,860 --> 00:37:17,289
Mungkin aku sebaiknya
mengunjungi kantormu.

403
00:37:17,332 --> 00:37:19,092
Benarkah?

404
00:37:19,149 --> 00:37:22,897
Untuk memahami apa yang kau lakukan
yang mungkin bertentangan dengan hasil.

405
00:37:23,912 --> 00:37:26,627
Apa seseorang harus
berada di sana?

406
00:37:26,653 --> 00:37:29,180
Biasanya itu akan dilakukan
saat pagi.

407
00:37:29,223 --> 00:37:32,482
Tapi aku bisa berkunjung sore...

408
00:37:32,484 --> 00:37:35,243
...lalu mencoba menirukan
skenario pagi.

409
00:37:36,021 --> 00:37:40,471
Hanya saja itu hal yang sangat
tak biasa untuk harus menjelaskan.

410
00:37:40,496 --> 00:37:44,461
Kau tahu, aku ingin menjaga
situasi pekerjaanku secara...

411
00:37:44,463 --> 00:37:47,028
Berhati-hati. Aku mengerti.

412
00:37:53,443 --> 00:37:56,107
Mungkin aku bisa datang
minggu depan?

413
00:37:58,566 --> 00:38:00,262
Oke.

414
00:38:32,495 --> 00:38:34,508
Apa artinya yang merah?

415
00:38:34,560 --> 00:38:36,619
Itu hanya anomali.

416
00:38:36,662 --> 00:38:38,550
Apa itu mempengaruhi penelitian?

417
00:38:38,588 --> 00:38:40,283
Tentu saja tidak.

418
00:38:41,089 --> 00:38:42,706
Bagus.

419
00:38:42,775 --> 00:38:47,257
Karena aku sudah beritahu "Jurnal"
untuk menunggu pengajuanmu.

420
00:38:48,345 --> 00:38:50,694
Mau aku bantu dengan itu?

421
00:38:51,498 --> 00:38:52,992
Tidak.

422
00:39:00,017 --> 00:39:01,947
Kau tahu,
aku sebenarnya berpikir...

423
00:39:01,972 --> 00:39:06,233
...jika aku bisa memproses rekamannya
lebih cepat dengan server universitas.

424
00:39:06,478 --> 00:39:09,642
Komputer kami di sana
sangat efeisien.

425
00:39:09,703 --> 00:39:11,692
Semuanya di sini berfungsi
semestinya.

426
00:39:11,757 --> 00:39:18,221
Benar, tapi itu akan membantu
mempercepat aliran kerja...

427
00:39:18,223 --> 00:39:19,923
...dan menghematku banyak waktu,

428
00:39:19,925 --> 00:39:25,595
Karena jelas, aku masih mencari
pekerjaan tetap di tempat lain.

429
00:39:43,064 --> 00:39:44,408
Selain dari penerbitan,

430
00:39:44,408 --> 00:39:47,132
Menurutku akan ada banyak
penerapan lainnya.

431
00:39:47,177 --> 00:39:54,033
Kau tahu, setelah orang mengerti
pola dan pengaruhnya,

432
00:39:54,105 --> 00:39:56,393
Kau bisa berbuat banyak dengan ini.

433
00:40:02,469 --> 00:40:04,207
Apa maksudmu?

434
00:40:05,627 --> 00:40:07,849
Entahlah.

435
00:40:08,587 --> 00:40:13,943
Kurasa, rancangan perkotaan,
arsitektur, produk rumahan.

436
00:40:17,416 --> 00:40:20,216
Ini tentang ketetapan universal,

437
00:40:20,218 --> 00:40:22,005
Bukan niaga.

438
00:40:25,170 --> 00:40:27,252
Maafkan aku. Aku hanya...

439
00:40:34,904 --> 00:40:37,667
Julurkan lidahmu./
Lidahku? Sungguh?

440
00:40:37,669 --> 00:40:40,531
Aku bisa lihat sesuatu di lidahmu
yang bisa membantuku.

441
00:40:48,757 --> 00:40:51,080
Apa kau rutin berolahraga?

442
00:40:52,949 --> 00:40:55,403
Kadang-kadang.

443
00:40:55,457 --> 00:40:57,122
Oke.

444
00:40:58,816 --> 00:41:01,252
Kau bisa ke Ruang Biru sekarang.

445
00:41:02,858 --> 00:41:05,495
Ya, di mana aku bisa
berganti pakaian?

446
00:41:44,402 --> 00:41:47,270
Berapa lama aku harus
biarkan ini terpasang?

447
00:41:47,272 --> 00:41:50,974
Perasaannya dalam,
tapi tidak jarum-jarumnya.

448
00:41:52,225 --> 00:41:53,995
Baiklah, tapi...

449
00:41:54,082 --> 00:41:56,574
30, terkadang 60 detik.

450
00:42:40,811 --> 00:42:44,311
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

451
00:42:44,335 --> 00:42:47,835
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

452
00:42:47,859 --> 00:42:51,359
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

453
00:44:36,908 --> 00:44:40,158
Silakan pilih suasana
untuk perjalananmu.

454
00:44:42,151 --> 00:44:44,363
Angin Laut.

455
00:44:45,812 --> 00:44:50,787
Kelebihan anggaran di atas 130,000.
Itu sangat bagus, semuanya...

456
00:44:50,789 --> 00:44:54,334
Kabar buruknya adalah, kita masih harus
berurusan dengan kantor walikota.

457
00:44:54,379 --> 00:44:57,081
Aku tahu... Itu omong kosong.

458
00:44:58,194 --> 00:45:00,442
Silakan duduk.

459
00:45:00,489 --> 00:45:02,765
Ellen sedang menyelesaikan
semuanya.

460
00:46:05,343 --> 00:46:09,545
Maaf. Aku sedikit telat.
Rapatku berlangsung lebih lama.

461
00:46:16,482 --> 00:46:18,870
Apa semua baik-baik saja?

462
00:46:18,918 --> 00:46:22,567
Jujur, aku biasanya tidak
bekerja di perkantoran.

463
00:46:23,360 --> 00:46:26,144
Ada begitu banyak...

464
00:46:34,675 --> 00:46:37,635
Aku rasa aku sudah cukup
memahami ruangan ini.

465
00:46:41,317 --> 00:46:43,522
Kau tahu, aku...

466
00:46:43,831 --> 00:46:46,984
Aku sebenarnya mengosongkan
jadwal soreku,

467
00:46:47,024 --> 00:46:52,175
Jadi mungkin kita bisa pergi ke suatu
tempat dan bicarakan ini lebih lanjut?

468
00:46:53,795 --> 00:46:56,215
Ya, aku tahu suatu tempat
di dekat sini.

469
00:47:15,099 --> 00:47:16,699
Tambah air panasnya, Peter?

470
00:47:16,701 --> 00:47:19,035
Ya. Tentu.

471
00:47:21,014 --> 00:47:22,931
Terima kasih, Albert.

472
00:47:23,565 --> 00:47:25,541
Ya, terima kasih.

473
00:47:29,816 --> 00:47:33,282
Kau benar-benar membangun
dunia kecil yang unik...

474
00:47:33,284 --> 00:47:35,618
...untuk dirimu sendiri di kota, ya?

475
00:47:38,940 --> 00:47:41,976
Aku tinggal di sini selama
lebih 10 tahun,

476
00:47:42,001 --> 00:47:47,634
Dan, entahlah, aku masih merasa ada
begitu banyak yang asing bagiku.

477
00:47:47,661 --> 00:47:51,977
Seolah orang lain yang
membangun itu.

478
00:47:55,755 --> 00:47:58,768
Dia dulu begitu tertata
tentang sesuatu.

479
00:48:00,429 --> 00:48:02,648
Lampu tidur yang sama.

480
00:48:04,356 --> 00:48:08,748
Dia selalu memiliki ide atau
opini tentang semuanya.

481
00:48:09,416 --> 00:48:11,921
Itu bagus, kau tahu?

482
00:48:11,923 --> 00:48:14,790
Untuk tak harus membuat
pilihan terhadap diriku sendiri.

483
00:48:17,251 --> 00:48:20,169
Itu terdengar konyol, tapi...

484
00:48:20,225 --> 00:48:23,215
Aku ingat setelah dia pergi...

485
00:48:24,060 --> 00:48:28,312
Remote terasa janggal di tanganku.

486
00:48:29,183 --> 00:48:32,929
Seolah aku tak tahu kegunaan
dari tombol-tombolnya.

487
00:48:35,886 --> 00:48:38,547
Maaf, itu mungkin terlalu personal.

488
00:48:39,942 --> 00:48:42,041
Tak apa.

489
00:48:43,996 --> 00:48:46,494
Bagaimana denganmu?

490
00:48:51,866 --> 00:48:54,497
Aku sangat dikonsumsi
dengan pekerjaanku.

491
00:48:54,499 --> 00:48:58,804
Sebenarnya, aku menerbitkan
makalah tentang perilaku manusia...

492
00:48:58,864 --> 00:49:02,730
Bagaimana suara mempengaruhi cara
orang berhubungan antar sesama.

493
00:49:07,777 --> 00:49:11,476
Maksudku, kau jelas memiliki
sebuah panggilan.

494
00:49:11,506 --> 00:49:15,249
Kau tahu, melihatmu
mempelajari dan mengamati,

495
00:49:15,274 --> 00:49:17,346
Caramu melakukannya...

496
00:49:19,317 --> 00:49:21,944
Jujur, aku sedikit iri.

497
00:49:23,707 --> 00:49:25,687
Apa kau belajar sains?

498
00:49:25,734 --> 00:49:27,443
Tidak.

499
00:49:28,808 --> 00:49:31,436
Teori musik.

500
00:49:31,475 --> 00:49:35,152
Aku belajar pemisahan bagaimana
sebuah karya musik bekerja,

501
00:49:35,177 --> 00:49:38,536
Apa saja bagian-bagiannya.
Kau tahu, Bach, komposer Bach?

502
00:49:38,556 --> 00:49:42,844
Kemampuannya untuk menipu telinga kita
mempercayai bahwa kita mendengar...

503
00:49:42,869 --> 00:49:44,891
...beberapa instrumen dari
satu biola.

504
00:49:44,916 --> 00:49:49,118
Atau Stravinsky dan disonansinya...

505
00:49:49,120 --> 00:49:51,854
...dirancang untuk
mengasingkan audiens,

506
00:49:51,856 --> 00:49:58,840
Atau Beethoven, penggunaan ketegangan
dan penundaan gratifikasi.

507
00:49:58,882 --> 00:50:02,429
Tapi seluruh komposer ini
menggunakan teknik neurologis...

508
00:50:02,476 --> 00:50:05,742
...yang bahkan para ilmuwan
masih belum bisa definisikan.

509
00:50:06,751 --> 00:50:11,692
Dan setelah aku memahami itu dan...

510
00:50:11,747 --> 00:50:14,944
...bagaimana musik mereka bekerja,

511
00:50:14,946 --> 00:50:17,986
Menurutku aku akan
melanjutkan dari sana.

512
00:50:19,783 --> 00:50:23,724
Untuk menyetem apartemen orang?

513
00:50:23,774 --> 00:50:26,124
Benar. Benar, tapi tidak.

514
00:50:26,154 --> 00:50:28,854
Aku... Itu...

515
00:50:29,146 --> 00:50:31,472
Itu adalah pengaruh suara.

516
00:50:31,500 --> 00:50:34,521
Kekuatan yang dimilikinya
di atas kehidupan orang...

517
00:50:35,154 --> 00:50:40,059
Mereka mungkin tidak mengetahui itu.

518
00:50:40,084 --> 00:50:44,896
Ya, itu sangat rumit.

519
00:50:44,926 --> 00:50:47,032
Aku tertarik.

520
00:50:51,065 --> 00:50:54,116
Aku punya teman yang
sangat dekat...

521
00:50:54,118 --> 00:50:55,951
...yang merupakan seorang
ahli saraf di Kolombia.

522
00:50:55,953 --> 00:50:58,888
Dan murid-muridnya meninjau kembali
hasil temuanku pekan depan...

523
00:50:58,890 --> 00:51:00,726
...di sebuah sesi grup.

524
00:51:00,766 --> 00:51:02,319
Itu sangat tidak resmi.

525
00:51:02,360 --> 00:51:04,823
Dan jika kau tertarik
untuk lebih belajar...

526
00:51:06,929 --> 00:51:08,842
Entahlah.

527
00:51:55,453 --> 00:51:58,981
Battery Park City, F-mayor.

528
00:52:03,175 --> 00:52:05,460
Kepuasan.

529
00:52:31,574 --> 00:52:34,431
Bagaimana perasaanmu saat pagi?

530
00:52:36,616 --> 00:52:38,542
Tidak termotivasi..

531
00:52:38,580 --> 00:52:40,353
Kesal.

532
00:52:41,719 --> 00:52:43,711
Aku pikir kau tinggal sendirian.

533
00:52:43,754 --> 00:52:49,465
Ya. Itu benar, ya.
Ini sudah sangat lama.

534
00:52:50,601 --> 00:52:52,501
Kupikir itu tidak penting.

535
00:52:52,503 --> 00:52:53,636
Seharusnya tidak.

536
00:52:58,736 --> 00:53:00,439
Perasaanmu berlanjut?

537
00:53:00,474 --> 00:53:03,891
Ya, perasaanmu berlanjut.

538
00:53:42,375 --> 00:53:46,085
Halo, kau tersambung pada
mesin penjawab Peter Lucian.

539
00:53:46,110 --> 00:53:47,912
Jika aku memberimu...

540
00:53:48,311 --> 00:53:50,453
Halo?

541
00:53:50,515 --> 00:53:52,382
Ada yang bisa aku bantu?

542
00:53:53,948 --> 00:53:55,830
Tidak, dia tak di sini sekarang.

543
00:53:55,881 --> 00:53:58,033
Tapi aku bisa menerima pesan.

544
00:54:01,360 --> 00:54:04,525
Sensory Holdings, kau bilang?

545
00:54:05,543 --> 00:54:07,943
Aku Sam.

546
00:54:09,263 --> 00:54:11,336
Benar, aku bekerja dengannya.

547
00:54:38,081 --> 00:54:39,878
Semoga berhasil dengan
presentasinya.

548
00:54:39,902 --> 00:54:41,902
Maaf aku tak bisa hadir.

549
00:54:41,926 --> 00:54:43,926
Kau menuju sesuatu yang cemerlang. Sam.

550
00:55:10,893 --> 00:55:12,650
Apa kau koleganya Peter?

551
00:55:12,680 --> 00:55:14,043
Ellen./
Hai.

552
00:55:14,045 --> 00:55:16,011
Hai./
Upper East Side.

553
00:55:16,013 --> 00:55:19,567
Skala-C, dengan masalah
pemanggang roti E-flat.

554
00:55:20,563 --> 00:55:24,186
Aku ingin beranggapan memiliki
kualitas lebih baik dari itu...

555
00:55:24,211 --> 00:55:26,121
...untuk menjelaskan diriku.

556
00:55:30,723 --> 00:55:34,719
Jadi Peter menyetem apartemenmu?

557
00:55:34,725 --> 00:55:36,865
Kami mengusahakannya.

558
00:55:36,867 --> 00:55:38,982
Maksudmu itu tidak berhasil?

559
00:55:39,926 --> 00:55:43,138
Keseluruhan soundscape-nya Ellen...

560
00:55:43,140 --> 00:55:46,180
...mengarah ke pemicu tertentu
di apartemennya.

561
00:55:47,567 --> 00:55:51,313
Tapi ada pengalihan.

562
00:55:51,315 --> 00:55:55,168
Jadi aku kesulitan menemukan
pemicu tertentu.

563
00:55:55,170 --> 00:55:56,985
Itu menarik.

564
00:55:57,043 --> 00:55:59,491
Kau membuatnya terdengar rumit.

565
00:55:59,551 --> 00:56:00,956
Itu memang rumit./
Tidak, tidak.

566
00:56:00,958 --> 00:56:02,324
Kurasa maksud temanmu, Peter,

567
00:56:02,326 --> 00:56:04,510
Jika kau membuat itu
terdengar terlalu rumit.

568
00:56:04,569 --> 00:56:06,756
Tapi, meski begitu,
mengenal Peter,

569
00:56:06,781 --> 00:56:11,682
Aku yakin dia bisa tunjukkan kau
diagram dari seluruh teori G-mayor.

570
00:56:11,729 --> 00:56:13,727
Itu benar./
Senang bertemu kau.

571
00:56:13,778 --> 00:56:16,238
Dan kau disambut di sini./
Terima kasih banyak.

572
00:56:16,240 --> 00:56:18,173
Dia bilang padaku
kalian berteman lama.

573
00:56:18,175 --> 00:56:21,944
Dia hanya tertarik melihat grup.

574
00:56:22,669 --> 00:56:24,548
Dan penemuanku.

575
00:56:24,573 --> 00:56:28,987
Itu bagus untuk memiliki
sudut pandang luar mengenai ini.

576
00:56:29,625 --> 00:56:31,354
Dengar...

577
00:56:31,419 --> 00:56:36,689
Sayangnya kami harus menunda
peninjauanmu hingga sesi berikutnya.

578
00:56:36,743 --> 00:56:39,795
Maaf.

579
00:56:42,177 --> 00:56:45,042
Untuk persiapan pembelaan
tesisnya Andrew,

580
00:56:45,067 --> 00:56:46,235
Kita akan mengadakan
ruang kerja...

581
00:56:46,237 --> 00:56:49,248
Baiklah, ini waktuku.
Doakan aku berhasil.

582
00:56:50,857 --> 00:56:53,108
Bisa kita.../
Ya.

583
00:56:53,110 --> 00:56:55,727
Sebelum aku lupa, ada sesuatu
yang ingin kuberikan padamu.

584
00:57:03,389 --> 00:57:05,307
Itu akan membantu.

585
00:57:05,368 --> 00:57:07,055
Itu sesuatu yang sedang
aku kerjakan.

586
00:57:07,057 --> 00:57:09,494
Kau bisa colokkan itu
ke soket listrik yang kosong.

587
00:57:09,509 --> 00:57:11,391
Itu memancarkan penyapuan.

588
00:57:12,004 --> 00:57:14,062
Akan lebih baik pada soket
yang tak berbagi sirkuit...

589
00:57:14,064 --> 00:57:16,526
...dengan mikrowave dan
alat pengering rambut.

590
00:57:17,113 --> 00:57:18,928
Baiklah.

591
00:57:20,190 --> 00:57:21,598
Kau mau aku menyimpan itu?

592
00:57:21,623 --> 00:57:24,139
Tidak, tak apa.
Aku akan simpan itu di tasku.

593
00:57:24,174 --> 00:57:29,481
Aku tak sabar mendengar lebih
tentang teori G-mayor ini.

594
00:57:39,503 --> 00:57:42,864
Penghargaanmu dari Kolombia
sangat mengesankan.

595
00:57:43,070 --> 00:57:44,722
Terima kasih.

596
00:57:44,836 --> 00:57:46,860
Dan pekerjaanmu bersama
Peter Lucian...

597
00:57:46,885 --> 00:57:49,716
Apa kau menemaninya dalam
kunjungan-kunjungan rumahnya?

598
00:57:49,772 --> 00:57:51,511
Tidak.

599
00:57:52,304 --> 00:57:54,503
Tapi kami telah bekerja
ekstra keras...

600
00:57:54,505 --> 00:57:58,568
...terhadap konsolidasi datanya
di kota secara keseluruhan.

601
00:57:58,687 --> 00:58:00,821
Samuel Diaz.

602
00:58:01,409 --> 00:58:04,155
Senang bertemu denganmu
secara langsung.

603
00:58:04,220 --> 00:58:07,047
Aku Harold./
Senang bertemu kau, Harold.

604
00:58:07,126 --> 00:58:09,552
Kau tahu, kami pengagum
berat Peter.

605
00:58:09,602 --> 00:58:11,920
Kami sebenarnya baru saja
membicarakan pekerjaan baru...

606
00:58:11,922 --> 00:58:13,719
...yang ia dan Sam lakukan.

607
00:58:13,769 --> 00:58:16,264
Itu penemuannya Peter.

608
00:58:16,285 --> 00:58:20,861
Aku anggap dia mendiskusikan
pola suara urban denganmu?

609
00:58:20,922 --> 00:58:23,739
Apa ada perkembangan terbaru?

610
00:58:23,797 --> 00:58:25,628
Sebenarnya ada.

611
00:58:25,653 --> 00:58:27,982
Itu sangat-sangat menarik.

612
00:58:34,691 --> 00:58:37,398
Proyek klien terbesarku
hingga saat ini.

613
00:58:45,556 --> 00:58:49,754
Sinar ini mencapai
landasan sebenarnya.

614
00:58:49,826 --> 00:58:52,421
Apa itu "landasan sebenarnya"?

615
00:58:52,527 --> 00:58:55,109
Itu artinya itu mencapai jauh
ke dalam perut Bumi.

616
00:58:56,039 --> 00:58:57,833
Itu hal yang sulit didapatkan
di Kota New York,

617
00:58:57,835 --> 00:59:00,712
Tapi kami merancang ini agar bisa
melakukan kontak pada bebatuan dasar.

618
00:59:01,617 --> 00:59:04,087
Dan apa tujuannya?

619
00:59:04,876 --> 00:59:09,478
Arus pertanahan merupakan
satu-satunya cara...

620
00:59:09,480 --> 00:59:12,689
...untuk mencapai keheningan
aliran listrik sebenarnya.

621
00:59:14,348 --> 00:59:17,773
Itu terdengar seperti
kemewahan di kota ini.

622
00:59:17,825 --> 00:59:21,243
Masa depan penghuni adalah
ahli elektrofisiologi.

623
00:59:21,295 --> 00:59:24,901
Dan dia menanggapi landasan sebenarnya
dan keheningan secara serius.

624
00:59:28,978 --> 00:59:32,683
Terdengar seperti
keheningan sebenarnya.

625
00:59:32,762 --> 00:59:34,764
Dan begitu mahal.

626
00:59:34,824 --> 00:59:39,522
Menurutmu pengeluaran itu relatif
dari nilai yang diterima. Benar?

627
00:59:39,524 --> 00:59:42,281
Tolong jangan bilang padaku
Kau akan meratakan apartemenku.

628
00:59:42,307 --> 00:59:44,148
Tidak.

629
00:59:58,908 --> 01:00:00,792
Lihatlah semua itu.

630
01:00:00,806 --> 01:00:02,935
Kau melihat ketertibannya?

631
01:00:02,971 --> 01:00:04,655
Di kota?

632
01:00:04,688 --> 01:00:07,987
Ya. Maksudku, kisi-kisinya.

633
01:00:08,070 --> 01:00:10,305
Dan itu tak sempurna pada titik ini,

634
01:00:10,307 --> 01:00:13,937
Tapi ada seluruh keterkaitannya.

635
01:00:14,045 --> 01:00:17,168
Cahaya berubah dari merah ke hijau.
Berjalan, tidak berjalan.

636
01:00:17,204 --> 01:00:20,910
Instruksi, benar?
Tapi apa yang aku temukan...

637
01:00:20,989 --> 01:00:24,189
Yaitu jika ada sesuatu yang
lebih dalam bekerja.

638
01:00:25,841 --> 01:00:28,442
Sistem kasat mata
namun sangat kuat,

639
01:00:28,466 --> 01:00:35,706
Yang yang dalam suatu artian
memandu orang melalui kota.

640
01:00:35,731 --> 01:00:36,832
Ya?

641
01:00:36,834 --> 01:00:40,162
Maksudku, mereka tak menyadarinya,
tapi itu ada.

642
01:00:41,137 --> 01:00:44,150
Dan itu berbeda di seluruh
bagian kota.

643
01:00:45,462 --> 01:00:50,340
Di Distrik Finansial,
itu akord D-minor.

644
01:00:50,415 --> 01:00:53,379
Itu hingar bingar, bertempo cepat...

645
01:00:54,242 --> 01:00:56,284
Ceroboh.

646
01:00:59,870 --> 01:01:02,998
Lalu kemudian,
Lower East Side adalah A-flat.

647
01:01:03,051 --> 01:01:06,762
Setelah kau memahami
sisi bawa disonansi.

648
01:01:11,029 --> 01:01:14,316
Dan Central Park didominasi G-mayor.

649
01:01:14,361 --> 01:01:16,936
Disanalah aku membuat
penemuan pertamaku.

650
01:01:18,580 --> 01:01:20,856
Itu suara nostalgia.

651
01:01:21,511 --> 01:01:23,884
Itu tenang...

652
01:01:23,909 --> 01:01:26,641
Tempat menarik, penuh perasaan.

653
01:01:27,384 --> 01:01:31,953
Tes lapangan 14,
Central Park, G-mayor.

654
01:01:45,796 --> 01:01:51,691
Jadi setiap bagian kota
memiliki akord berbeda?

655
01:01:51,747 --> 01:01:56,560
Setiap bagian kota memiliki
suasana pengetahuannya sendiri.

656
01:01:56,625 --> 01:02:00,219
Itu mustahil untuk
memutuskan suara...

657
01:02:00,293 --> 01:02:03,162
...dari pola pikir kolektif.

658
01:02:03,793 --> 01:02:07,862
Itu mempengaruhi orang.
Kau mengerti?

659
01:02:08,771 --> 01:02:12,227
Tapi aku tidak melihat
dunia seperti itu.

660
01:02:12,229 --> 01:02:15,224
Maksudku, itu begitu kaku.

661
01:02:15,256 --> 01:02:21,356
Jika aku Pusat Kota,
aku tak ingin merasa hingar bingar.

662
01:02:21,440 --> 01:02:26,341
Aku bisa memilih untuk bereaksi
untuk itu dan merasa kedamaian.

663
01:02:26,343 --> 01:02:29,547
Aku bisa memilih melindungi diri.

664
01:02:29,585 --> 01:02:33,415
Ini bukan tentang melihat sesuatu.

665
01:02:33,417 --> 01:02:36,783
Tapi tentang mengakui
apa yang sudah ada.

666
01:02:36,807 --> 01:02:40,809
Seperti gravitasi, atau cahaya.
Ini hanya hukum universal.

667
01:02:40,813 --> 01:02:42,257
Benar.../
Dengar.

668
01:02:42,259 --> 01:02:45,776
Ini adalah peraturan yang
menentukan dunia kita.

669
01:02:45,849 --> 01:02:51,288
Kenapa hal yang permanen ini
harus mengendalikan kita?

670
01:02:51,443 --> 01:02:55,337
Kenapa orang tak bertindak
seperti apa adanya?

671
01:02:55,339 --> 01:02:57,572
Kenapa orang merasakan
apa yang merak lakukan?

672
01:02:57,574 --> 01:03:00,564
Ada alasannya./
Karena mereka manusia.

673
01:03:00,577 --> 01:03:03,245
Mereka bisa.
Mereka memilih untuk merasa.

674
01:03:03,328 --> 01:03:06,511
Tapi ada peraturan yang
memandu perilaku mereka...

675
01:03:06,538 --> 01:03:09,112
...yang tak bisa mereka lihat.

676
01:03:09,143 --> 01:03:11,302
Ada ketertiban di sini.

677
01:03:11,370 --> 01:03:14,067
Itu rumit, karena kita tinggal
di sebuah kota tua.

678
01:03:14,134 --> 01:03:17,325
Dan polanya begitu rumit,

679
01:03:17,327 --> 01:03:21,221
Tapi itu tertulis dan ditulis ulang,

680
01:03:21,258 --> 01:03:23,398
Tapi itu ada.
Itu ada di sana sejak lama.

681
01:03:23,400 --> 01:03:27,764
Aku tak merasa seolah hidupku
ditulis oleh sesuatu.

682
01:03:27,827 --> 01:03:31,491
Aku merasa harus selalu
membuat pilihan.

683
01:03:31,602 --> 01:03:33,375
Baiklah.

684
01:03:33,377 --> 01:03:37,456
Apartemenmu, C-minor.
Itu sebuah kunci biasa.

685
01:03:38,175 --> 01:03:41,750
Itu adalah suara pengunduran diri.

686
01:03:42,568 --> 01:03:45,353
Baiklah, aku tidak merasa begitu.

687
01:03:45,355 --> 01:03:48,910
Dan pengunduran diri itu
menyebabkan kegelisahanmu.

688
01:03:48,931 --> 01:03:53,885
Dan ada program tak terlihat
yang menguasai pilihan kita.

689
01:03:53,947 --> 01:03:55,420
Bagaimana denganmu?

690
01:03:55,440 --> 01:03:57,914
Kau satu-satunya orang yang
tak terpengaruhi oleh itu semua?

691
01:03:57,939 --> 01:04:00,089
Aku tidak kebal.
Tak ada yang begitu.

692
01:04:00,129 --> 01:04:02,603
Baiklah, kalau begitu, bagaimana
kau percaya dirimu sendiri?

693
01:04:02,629 --> 01:04:04,985
Karena aku bisa mendengarnya.

694
01:04:06,423 --> 01:04:09,017
Karena kau bisa mendengarnya?

695
01:04:15,520 --> 01:04:18,854
Aku akan pergi.
Ini sudah larut, jadi...

696
01:04:43,268 --> 01:04:46,350
Program dari Komisi
Pengurangan Kebisingan,

697
01:04:46,365 --> 01:04:50,025
Terdiri dari serangkaian
pengukuran kebisingan,

698
01:04:50,087 --> 01:04:55,493
Untuk dibuat dalam bagian berbeda
dari kota pada tempat-tempat khusus...

699
01:04:55,540 --> 01:04:59,200
Dan berpusat pada
kepentingan populer.

700
01:05:00,304 --> 01:05:02,399
Diantara pengukuran ini,

701
01:05:02,424 --> 01:05:06,928
Akan dilakukan tes efek yang
memekakkan telinga akibat kebisingan.

702
01:05:11,138 --> 01:05:14,643
Aku memegang penerima
di depan mikrofon...

703
01:05:14,645 --> 01:05:16,852
...dan bukannya di depan telingaku.

704
01:05:16,877 --> 01:05:20,515
Sekarang, aku meningkatkan
intensitas pengujian nada...

705
01:05:20,517 --> 01:05:22,227
...hingga kau bisa mendengarnya.

706
01:05:35,572 --> 01:05:37,577
Berapa lama lagi dia
akan berada di sini?

707
01:05:37,634 --> 01:05:41,068
Aku harus bangun pagi untuk kerja./
Kurasa dia hampir selesai.

708
01:05:50,295 --> 01:05:53,019
Hei, apa kau hampir selesai?

709
01:05:54,360 --> 01:05:56,482
Ini hampir tengah malam.

710
01:05:56,510 --> 01:05:58,428
Jadi...

711
01:06:00,492 --> 01:06:02,958
Suara dering itu...

712
01:06:04,911 --> 01:06:08,333
Sayang, ayolah.
Suruh dia keluar dari sini.

713
01:06:09,119 --> 01:06:11,666
Maaf, aku harus melakukan
beberapa pembacaan lagi,

714
01:06:11,668 --> 01:06:13,234
Lalu aku bisa urus sisanya
di kantorku.

715
01:06:13,236 --> 01:06:16,492
Aku butuh satu menit lagi.
Satu menit lagi.

716
01:06:16,507 --> 01:06:18,292
Kau tahu?

717
01:06:18,309 --> 01:06:20,972
Jangan khawatir soal itu,
kami bisa pikirkan sesuatu dari sini.

718
01:06:42,879 --> 01:06:45,093
Tn. Jajinsky.

719
01:06:45,137 --> 01:06:47,602
Aku tak bisa
mengakses apartemenmu...

720
01:06:47,604 --> 01:06:50,230
...untuk jadwal kita pukul 16:00.

721
01:06:50,275 --> 01:06:54,576
Tolong hubungi aku untuk jadwalkan
ulang waktu yang paling tepat.

722
01:07:06,456 --> 01:07:08,943
Jika Sam tunjukkan
Sensory pekerjaanku,

723
01:07:08,992 --> 01:07:10,401
Maka mereka memiliki semuanya.

724
01:07:10,439 --> 01:07:13,128
Dia takkan melakukan itu, Peter./
Bajingan!

725
01:07:13,130 --> 01:07:16,296
Dan kau tak bisa salahkan dia
karena menerima pekerjaan formal.

726
01:07:16,344 --> 01:07:18,002
Itu kesempatan bagus.

727
01:07:18,032 --> 01:07:20,666
Mereka pesaingku.
Itu pencurian.

728
01:07:20,707 --> 01:07:23,720
Aku tak ingin memikirkannya
secara gamblang. Maksudku...

729
01:07:23,811 --> 01:07:27,997
Mereka pemasar.
Kau penjelajah.

730
01:07:28,029 --> 01:07:30,478
Dengar, mereka tak bisa mengambil
keuntungan dari penemuanku.

731
01:07:30,480 --> 01:07:32,464
...jika aku terbitkan itu terlebih dulu.

732
01:07:48,252 --> 01:07:51,044
Kami sangat menekankan
itu terhadap suara,

733
01:07:51,109 --> 01:07:54,536
Oleh karena itu, mengabaikan
nilai-nilai dari momen tersebut...

734
01:07:54,538 --> 01:07:56,357
...di antara kebisingan.

735
01:07:57,772 --> 01:08:02,105
Dan jadikan ini pengingat kita bahwa
keheningan tidak hampa,

736
01:08:02,172 --> 01:08:04,920
Tapi itu luar biasa penuh.

737
01:08:30,284 --> 01:08:32,067
Nikmati malam kalian.

738
01:08:34,639 --> 01:08:37,426
Dr. Brookings./
Halo.

739
01:08:39,461 --> 01:08:41,278
Aku Peter Lucian.

740
01:08:42,027 --> 01:08:43,643
Hai, senang bertemu kau.

741
01:08:43,670 --> 01:08:46,432
Terima kasih banyak untuk
ceramahmu. Itu menakjubkan.

742
01:08:46,457 --> 01:08:48,588
Dan untuk kontribusimu
terhadap bidang ini.

743
01:08:48,668 --> 01:08:50,258
Aku sudah membaca
"The New American"...

744
01:08:50,260 --> 01:08:52,836
...hampir selama kau
memiliki editor.

745
01:08:52,895 --> 01:08:54,433
Kau terlalu baik.

746
01:08:54,497 --> 01:08:55,831
Terima kasih banyak
sudah datang malam ini.

747
01:08:55,832 --> 01:08:58,639
Aku minta maaf, tapi aku
benar-benar harus pergi.

748
01:08:58,664 --> 01:09:01,509
Semoga malammu indah./
Sebenarnya,

749
01:09:01,568 --> 01:09:05,840
Aku baru-baru ini mengajukan
makalah untuk "The Journal."

750
01:09:07,758 --> 01:09:09,445
Aku tahu hal-hal seperti ini butuh waktu,

751
01:09:09,501 --> 01:09:11,546
Tapi aku berpikir untuk bertanya
karena aku sudah di sini.

752
01:09:11,548 --> 01:09:13,097
Siapa tadi kau bilang namamu?

753
01:09:13,117 --> 01:09:15,302
Peter Lucian.

754
01:09:17,884 --> 01:09:21,789
Aku membuat penemuan yang
mengenali pola suara di kota.

755
01:09:21,791 --> 01:09:26,483
Dan karyamu merupakan
inspirasi besar untukku.

756
01:09:28,088 --> 01:09:30,353
Aku...

757
01:09:30,780 --> 01:09:35,682
Aku benar-benar tak mengira kita
akan mendapat kesempatan berbicara.

758
01:09:35,718 --> 01:09:37,361
Terima kasih.

759
01:09:37,399 --> 01:09:40,731
Tidak aku tak menganggapmu
secara serius, Tn. Lucian.

760
01:09:40,794 --> 01:09:46,018
Aku akui, metode-metodemu
sangat tidak biasa.

761
01:09:46,065 --> 01:09:48,483
Apa kau benar-benar meneliti...

762
01:09:48,485 --> 01:09:51,086
Pola suara. Benar.

763
01:09:51,173 --> 01:09:54,556
Itu adalah dasar-dasar yang
mengarahkan perilaku kita.

764
01:09:54,558 --> 01:09:56,933
Maksudku, itu sudah diverfikasi.

765
01:09:56,942 --> 01:09:59,761
Ini dilandasi dengan beberapa
hasil rekaman di lapangan.

766
01:09:59,763 --> 01:10:03,194
Aku yakin kau mempercayai ini.

767
01:10:04,621 --> 01:10:06,367
Dengar...

768
01:10:07,384 --> 01:10:11,757
Mungkin kau bisa menyertakan itu
untuk ditinjau khalayak.

769
01:10:11,969 --> 01:10:14,943
Ya, ya. Begini saja.

770
01:10:14,945 --> 01:10:17,925
Kami akan lebih mempelajarinya,

771
01:10:17,944 --> 01:10:21,729
Dan kami akan mengirimmu
surat tanggapan selayaknya.

772
01:10:22,354 --> 01:10:24,671
Baiklah. Baiklah./
Oke? Mengerti? Baiklah.

773
01:10:24,714 --> 01:10:25,987
Senang bertemu denganmu.

774
01:10:25,989 --> 01:10:28,423
Senang bertemu kau./
Jaga dirimu.

775
01:11:04,207 --> 01:11:05,865
Menata duniamu,

776
01:11:05,890 --> 01:11:09,897
Agar kau bisa hidup dan
bekerja dalam harmoni.

777
01:11:13,071 --> 01:11:15,678
New York merupakan
sebuah simfoni suara.

778
01:11:15,698 --> 01:11:20,471
Dan para pakar kami telah
mengidentifikasi kunci musikal kota.

779
01:11:20,571 --> 01:11:24,245
Memperkenalkan Keseimbangan Urban.

780
01:11:25,538 --> 01:11:29,366
Layanan khusus yang dirancang
untuk seimbangkan pengalaman sonikmu...

781
01:11:29,391 --> 01:11:31,571
Tidak.

782
01:11:32,188 --> 01:11:33,835
Menata dunia,

783
01:11:33,860 --> 01:11:37,801
Agar kau bisa hidup dan
bekerja dalam harmoni.

784
01:11:41,184 --> 01:11:43,936
New York merupakan
sebuah simfoni suara.

785
01:12:08,914 --> 01:12:13,280
Apa kau merenovasi baru-baru ini?
Ada perubahan besar?

786
01:12:15,692 --> 01:12:17,370
Tidak, hanya hal-hal kecil.

787
01:12:17,395 --> 01:12:20,768
Maksudku, tak ada cat baru,

788
01:12:20,770 --> 01:12:24,105
Atau dekorasi ulang,
atau sesuatu seperti itu,

789
01:12:24,107 --> 01:12:25,994
Jika itu yang kau maksud.

790
01:12:27,556 --> 01:12:29,967
Sesuatu telah terjadi...

791
01:12:31,731 --> 01:12:35,076
Yang kau hindari.
Apa itu?

792
01:12:36,036 --> 01:12:37,485
Tidak, hanya hal-hal kecil.

793
01:12:37,487 --> 01:12:41,089
Maksudku, tak ada cat baru,

794
01:12:41,091 --> 01:12:44,435
Atau dekorasi ulang,
atau sesuatu seperti itu,

795
01:12:44,460 --> 01:12:45,847
Jika itu yang kau maksud.

796
01:12:45,900 --> 01:12:47,810
Itu yang aku maksud.

797
01:12:47,870 --> 01:12:49,866
Bagaimana perasaanmu pagi hari?

798
01:12:50,316 --> 01:12:52,934
Bagaimana perubahan ini
membuatmu merasa?

799
01:12:53,350 --> 01:12:55,240
Tidak termotivasi.

800
01:12:55,317 --> 01:12:57,995
Kasar. Keberatan.

801
01:12:58,127 --> 01:13:00,093
Sangat klise.

802
01:13:03,135 --> 01:13:05,082
Apa kau berjalan ke kantor?

803
01:13:05,103 --> 01:13:10,081
Ya, aku membantu orang
setiap hari, jadi melihat mereka...

804
01:13:10,153 --> 01:13:13,764
Mereka bisa memulai kembali
hidupnya, aku bisa melihat itu.

805
01:13:13,829 --> 01:13:15,643
Itu bagus.

806
01:13:18,242 --> 01:13:20,361
Kau tahu apa itu?

807
01:13:21,061 --> 01:13:23,460
Ya, kurang lebih, aku...

808
01:13:23,500 --> 01:13:26,000
Setelah itu ada, itu ada.

809
01:13:26,002 --> 01:13:27,802
Aku tak bisa mengabaikannya.

810
01:13:29,563 --> 01:13:33,723
Aku tidak merasa seolah
hidupku di tulis oleh sesuatu.

811
01:13:33,766 --> 01:13:37,022
Aku merasa selalu
membuat pilihan.

812
01:13:37,865 --> 01:13:39,655
Bagaimana denganmu?

813
01:13:39,713 --> 01:13:42,457
Bagaimana kau percaya
dirimu sendiri?

814
01:13:44,792 --> 01:13:48,016
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kau menjelaskan tepatmu?

815
01:13:48,090 --> 01:13:51,292
Tempatku?/
Ya, apartemenmu.

816
01:15:31,922 --> 01:15:34,271
Astaga, perhatikan jalanmu!

817
01:16:35,325 --> 01:16:38,003
...benar,
tapi pada waktu yang salah.

818
01:16:38,054 --> 01:16:40,668
Silakan jelaskan secara
singkat situasimu...

819
01:16:40,741 --> 01:16:42,997
...dan tinggalkan
nomor teleponmu.

820
01:16:45,058 --> 01:16:49,152
Hei, Peter. Ini aku.
Ingat aku?

821
01:16:50,638 --> 01:16:53,374
Dengar, aku hanya ingin
menghubungimu...

822
01:16:53,376 --> 01:16:57,345
...dan meminta maaf bagaimana
situasi berakhir.

823
01:16:59,729 --> 01:17:01,458
Aku mengalami
pekan yang bagus,

824
01:17:01,510 --> 01:17:05,930
Dan aku hanya ingin bilang
jika kau benar.

825
01:17:05,991 --> 01:17:08,255
Kau benar tentang tempat ini.

826
01:17:09,237 --> 01:17:11,672
Aku harus mengubah sesuatu.

827
01:17:12,647 --> 01:17:16,879
Aku harus singkirkan
beberapa barang lama...

828
01:17:17,455 --> 01:17:20,813
Berhenti mengelilingi diriku
dengan masa lalu

829
01:17:20,833 --> 01:17:25,506
Aku putuskan untuk
lebih tenang soal itu.

830
01:17:26,998 --> 01:17:28,989
Kau juga bisa
melakukan itu, Peter.

831
01:17:29,060 --> 01:17:30,980
Jika kau mau.

832
01:17:32,556 --> 01:17:37,045
Aku tahu itu tugasmu untuk membantu
orang selesaikan masalahnya,

833
01:17:37,106 --> 01:17:41,765
Tapi caramu melihat dunia
di sekitarmu...

834
01:17:41,831 --> 01:17:46,994
Menurutku kau melewatkan dalam
menghubungkan dirimu sendiri.

835
01:17:49,097 --> 01:17:54,871
Sebenarnya, aku sangat lelah
orang memberitahuku...

836
01:17:54,933 --> 01:17:58,565
...apa yang menurut mereka
harusnya aku lakukan, jadi...

837
01:17:59,790 --> 01:18:02,022
Lakukan apa yang kau inginkan.

838
01:20:55,854 --> 01:20:57,585
Ini.

839
01:21:07,810 --> 01:21:09,797
Aku menghubungimu.

840
01:21:13,579 --> 01:21:15,837
Aku mendengarkan.

841
01:23:07,185 --> 01:23:12,185
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

842
01:23:12,209 --> 01:23:17,209
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

843
01:23:17,233 --> 01:23:22,233
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%