Принцесса х Пистольер Глава 4

[опенинг
https://soundcloud.com/drupdup/fictionjunction-yuuka-hitomi
эндинг
https://soundcloud.com/chatetpoisson/cover-blessing-fictionjunction]

с1

глава 4

с2

/ха-ха!/ <уже завтра, Катрия!>

 <Не могу дождаться, когда узнаем, каким будет наше первое задание!>

<А я могу. Я была бы счастлива просто вечно лежать здесь с тобой.>

с3

<Разве посланнице Ангела Смерти подобает так говорить?>
<Самый одарённый паладин со времени изобретения огнестрельного оружия должен {жаждать} битвы!>

<Ты права, я скорее должна бояться мира. Когда ты рядом я непобедима.>

<Вот так-то лучше. Как я смогу доказать, что с моими способностями не сравнится даже магус совета Пейтор, если ты не будешь моим мечом?>
вмм

<Не переживай, я уверена, что ты уже чокнута вдвое сильнее, чем он когда-либо был.>

с4

<Мы предназначены для чего-то великого, Катрия. Ничто нас не остановит!>

<Хотелось бы мне, чтобы ты так не говорила.>
<Почему нет?>

<Потому что это напоминает мне о том, что я на самом деле сплю и ты скоро исчезнешь.>

<Глупая, я всегда буду с тобой.>

<Я знаю. Мне просто хотелось, чтобы мы вечно могли быть счастливы как здесь.>	(1)

с5

<Ну, когда же ты, наконец, научишься, Катрия? Ты и я не из тех, кто сидят на месте и надеются на что-то хорошее, мы те - кто сами ловят его собственными руками.>

<А если такое не сработает, то мы создадим своё будущее из ничего.>

<У тебя всегда всё так просто.>
<Потому что так оно и есть, моя непобедимая воительница.>

с6

шуфф

<Легко тебе теперь это говорить, Вачли.>

вздох

с8
[на тапасе версия этой страницы с обнажёнкой]

И как так получается, что эта снежная башка использует столько горячей воды, сколько ей хочется?

Ты чё, не видала, как она везде ходит за принцессой? Она в ценари, потому так и получается.
Чё, серьёзно? Я думала, девчонки из восточной четверти просто фигнёй страдают!
У неё пурпурная кокарда на форме и всё что полагается. Молись лучше, чтобы она не разозлилась.

с9
[то же, что и с предыдущей]

Ээ, я слышала, что она даже не понимает мессианского.

Ты поосторожней, может она просто слишком о себе думает, чтобы разговаривать с такими, как мы!

М-м-мне правда очень стыдно за Табору и Элфи, мадам. О-они так не со зла!

Я… ахх…

П-просто простите их!
подожди, я…

с10

Доброе утро, Катрия!

Доброе утро, принцесса.


с11

{Ха-ха!} Ох, ну что за глупости ты говоришь!
Но это же правда! Совсем недавно—

 Динь Динь Динь Динь

Ох, {ну дела}, уже четвёртый час? А мне же нужно готовить речь на окончание семестра.	(2)

И куда только {делся} весь день? У меня ведь тоже запланирована встреча, на которую я, похоже, опаздываю.

с12

Может, тогда увидимся завтра после занятий?

Буду ждать с нетерпением.

Боже, я точно буду скучать по Секани во время новогодних каникул. Он {такой} интересный парень, не находишь?
Не мне судить.

с13

Да ладно тебе, пока я бодрствую, ты рядом почти каждое мгновенье. Так что когда я спрашиваю твоего мнения, тебе, по-крайней мере, следует его высказать.

Он… не на мой вкус.

Ну вот, разве было трудно? Хотя я {всерьёз} полагаю, что он может быть на мой.
А тебе нужно будет как-нибудь рассказать, каких мужчин предпочитаешь ты {сама}.

Будет сложно объяснить.
Всегда такая таинственная, да?

Цитали и Патра уже вот-вот должны быть здесь. Почему бы тебе не присоединиться к нам на колати?

Не стойте там на холоде, заходите скорее!

с14

Это просто {чудесная} идея! Катрия, не просветишь нас?
…Катрия?

/Катрия!/ Ты {вообще} слушала, о чём мы говорили?
Я… ах… …нет?

с15

{хмпф.} Мы обсуждали то, насколько неадекватны наши знания о магии из-за всех ограничений на её практику в Экризии и подумали, что ты, вероятно, сможешь нас просветить.

Поскольку ты сидишь вместе со мной на лекциях, то сама могла убедиться, что в них не упоминается почти ничего кроме самых общих сведений.
Таких, как то, что чародеев избирает бог и что ими рождаются, а не становятся, что им запрещено вступать в брак и что проклятье ляжет на всех их детей, если они у них будут, что магия не может создать что-то из ничего и тому подобных.

{Ох!} Мы прошли, что магия состоит из элементов огня и земли и поэтому она конфликтует с водой и воздухом… Но я не понимаю, что это значит.
Это вообще звучит очень глупо. {Совершенно} не соответствует научным законам химии.

с16

Это просто значит, что магия не работает в тумане. Так и есть, но, наверное, настоящая причина другая? Вачли говорила, что магия и сама похожа на какую-то науку.
А ещё, неправда, что чародеям нельзя жениться. В некоторых местах они могут выбрать, ах… таких же партнёров?
А что значит “таких же”?..
/Вот именно!/ Это как раз то, о чём мы спрашивали! Раз уж у тебя самой есть определённые способности, ты сможешь указать нам на такие неточности! Но самое важное - как именно {творят} магию?

~~~~~
{О боже мой!}

{Хмм…} Я не очень хороший учитель…

с17

Магия исходит отсюда.
Как будто… это особый вид энергии, как она говорила. Нужны специальные инструменты, чтобы сфокусировать и дать магии цель. С ними она сможет… ах, я не помню сло'ва… {чувствовать} вещи, {изменять} вещи, возможно, перемещать их из одного места в другое.
ввп
ввв

оооооооох!
хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп

А правда, что чародей может убить человека просто пожелав этого?

Может так и можно? Но зачем, если пуля всё равно быстрее.

с18

У меня скорее более {практичный} вопрос. Как люди {становятся} чародеями?
В божественных свитках постоянно упоминается, что магия это дар бога, но никакой конкретики нет.

Чародеи рождаются со своим даром, но для того, чтобы стать сильными, я думаю, их нужно правильно растить пока они маленькие.
В Кериции проверяют каждого ребёнка. Детям с даром дают есть специальные лекарства, они молятся и тренируются много лет.
Только тогда они становятся настоящими чародеями, когда вырастут. Иначе получаются такие как я - с даром, но слабым.

/Удивительно!/ Но если для него необходима проверка, я так понимаю, дар не настолько очевиден, как подразумевается в историях? Нужна какая-то сложная процедура?

{ммм…} Может и нет? Я не знала, до того как меня проверили, когда я уже была слишком взрослой для тренировок. Это простой тест, другой чародей может почувствовать как будто… у него запершит в горле.

Ох, проверьте меня! Покажите нам, как это делается!

с19

оох! вы что-нибудь чувствуете?

Вот так. В тебе нет этой крови.

Проверь меня следующей! Может у меня есть дар, о котором никто не знает.

Уверена, что за всё это время я бы заметила.

Ох, да ладно тебе, может, он хорошо скрыт! Я {настаиваю!}

как пожелаешь.

с20

Н-нет. У тебя нет дара.

с21

Но боже ж ты мой, /я-то/ точно что-то почувствовала! Я… я не знаю, что именно это было, но ощущения были просто {захватывающими}. Цитали, а с тобой ничего такого не случилось?
…Нет? Не думаю.

Может я так {ощутила} твой талант? Это возможно?

Я… я не знаю. Может, ты чувствуешь что-то другое.

В-в любом случае, полагаю, будет лучше закончить с данной темой, прежде чем появится Марилла и устроит настоящий шторм.

Прости, нужно сейчас уйти.
Авв, а я так хотела спросить об этих “одинаковых партнёрах”.
А ну /тихо/! Только из-за того, что {ты} никогда нигде не была, не значит, что мы должны быть подвергнуты настолько неподобающей теме.

с22

вдох

с23

ха ха ха
хе хе

Секани из дома Экатил. Я буду говорить с тобой наедине.

Я думал, что женщин сюда не пускают.
Кто она?
У неё пурпурная кокарда!

Добрый день, Навол. Присаживайся к нам.

с24

Не стану. И это была не просьба.
Ну, хорошо, как хочешь! Уже иду.

Здесь достаточно укромно? Так из-за чего весь этот сыр-бор?

Ты больше не будешь разговаривать с принцессой.

Прости, {что}? /Тебе-то/ вообще, что за дело?
Не усложняй это ещё больше.

/Не усложнять?!/ Ты имеешь хоть малейшее {представление}, кто мои родители? Я не потерплю, чтобы какая-то спесивая охранница-чехуатил указывала мне, что—
[я предположил, что это то же оскорбление, что было в 1-ой главе и автор просто пропустил здесь букву]

с25

Твои родители не {король}. Если ты не был выбран для того, чтобы встречаться с принцессой, ты принцессу не увидишь. Не думай, что {кто-нибудь} сможет тебя защитить, если попытаешься.

С-слушай, разве это не {её} личное дело, с кем она разговаривает? Я бы никогда—

с26

Не её, если {я} так сказала.

Я знаю, что у тебя тут.

Ты думаешь “принцесса с этим разберётся.”
/Нет./ Она не может.
Тогда ты думаешь “мы убежим куда-нибудь.”
/Нет./ Спрятаться будет негде.
Ты не ребёнок, не верь в сказки.

…

с27

Считай это хорошим уроком на будущее. У всех есть место в этом мире. Знай своё. Не пытайся выйти за его пределы. Если попытаешься…

…у этой истории не будет счастливого конца.

Ты всё понял?

…да

Хорошо. Это трудный урок, но мы все должны его усвоить.

с28

Уже почти время класса. Что-то не так?

Определённо, {да}. За всю {неделю} мне не удалось и краем глаза увидеть Секани. Я даже написала ему. У меня уже не осталось сомнений, что он меня избегает и я не имею не малейшего представления почему.

…

с29

Может ли такое быть, что это {я} что-то сделала, Катрия? Ты ничего не слышала из главной академии?

…нет.

/О нет!/ Ты что-то ему сказала, ведь так?

Я ничего не говорила.

{/Катрия Навол!/ Как принцесса Анналисс се Рикадо эль Экрицария, я /приказываю/ тебе сказать мне правду!}
[objection!]

c30

Прости! Я сказала ему не разговаривать с тобой.

Это мой отец тебя надоумил?!

Да. Это был мой приказ.

/хмпф!/ Мне следовало ожидать от него чего-то подобного. А ты могла бы по-крайней мере мне об этом {рассказать}!

Пожалуйста, прости меня, принцесса. Я… я…

Ох, ну хорошо. {Полагаю}, выбора у тебя не было.

с31

Э?

Да, я прощу тебя, но /только/ при условии, что ты больше /никогда/ не будешь мне врать!

Во имя Ангела я клянусь в этом своей жизнью.

Тогда /тебя/ я прощаю. А что касается отца, посмотрим.
А теперь вставай уже, и пойдём, прежде чем кто-нибудь увидит эту {постыдную} сцену. Я слишком раздражена, чтобы посещать класс в таком состоянии, но поскольку нельзя допустить слухов, полагаю, выбора у меня нет.

с32

Знаешь, для такого грозного солдата ты сейчас выглядела на удивление беспомощной.
Прости.

Я тебя вовсе не упрекаю. Думаю, это было даже мило.

А теперь прекрати витать в облаках и не отставай!

с33

несколько месяцев спустя

тук
тук
Катрия?

с34

Д-да, принцесса?

Я бы хотела, чтобы ты сообщила директору, что студентам не нужно приносить мне подарки на день рождения в этом году.
Мне и без этого хватит подобного на балу в честь моего совершеннолетия, да и в любом случае, раз уж я скоро стану взрослой, такое было бы неподобающим.

с35

Конечно, принцесса. Я всё сообщу.

Тогда на этом всё, Катр—
…что у тебя в руке?

Э-это? Ничего такого. Я хотела выбросить.
может оно опасно.

хвать

Кто-то это оставил и убежал? Дай сюда.

с36

/Чулки?/ Кому вообще мог прийти в голову настолько {нелепый} подарок? У тебя есть хоть {какие-нибудь} догадки, кто мог это оставить?
э…
ну…

Ну, не удивительно, что она просто оставила это и убежала.

Я-я тогда выброшу.

с37

Не надо, я их сохраню. Они меня {забавляют}.
Знаешь, я думаю, они могут быть от Секани. Очень на него похоже сделать что-то настолько ужасно {глупое}. И ты только {посмотри} на рисунок на коробке! Ну просто {ни капли} артистизма.

…

{Теперь} точно всё, Катрия.

с38

вздох
Всегда пожалуйста, принцесса.

----------------------------
Катрия, конечно, могла бы сказать что-нибудь в защиту своего подарка, если бы только не поклялась никогда не врать принцессе.