Read this if you're confused about the names, locations and

Read this if you're confused about the names, locations and titles

So far I have been changing some stuffs between the original Chinese words to English words when translating. Here's a compilation (for now) of those names, locations and titles that may get people confused since we managed to get to chapter VIII:

1/ Locations
- Eternal Star (previously translated Aloftstar City) Capital of the Stella Kingdom.
- The three Undercity Districts (its name could also be translated to Lower City District, as in Lower Manhattan) including First, Second and Third Districts, territory of Black Street Brotherhood,
- The three West Ring Districts, similar to Undercity Districts, territory of Blood Bottle Gang
- Underground Street, a street in Undercity District (the Second Undercity District I think), and the location of Sunset bar.
- Sunset bar: the famous bar in Undercity District, home of Yara Surrey
- Dark Night Temple (previously Luminous Night Temple) A mistranslated word by me

2/General term/ titles
- Termination Swordsmen: (or Final Swordsmen) meaning the Swordsmen who "end" things, their lore will be explained latter.
- Mystical Power: special abilities like the mutants in X-men, you know the drill. Many people in this world seem to have this special powers, but most are useless as in Rick's case. Don't get this mix up with the power of Termination Swordsmen (also in the lore latter)
- Magicen: a special kind of magic, its original Chinese name is literally Magical energy, but still they aren't magic (also in the lore latter) So I use Magicen, a Latin word and the combination of Magic + E-nergy
- Magus/Magi: people who use Magicen as their power source. They aren't mages, wizards or sorcerers in their traditional sense so I use that to call them (also in the lore latter)
- Magicen Gun: the name should imply what it's.
- Transcended Boundary (previously Supreme Rank) meaning a level/rank that goes beyond the commoner, or superhuman. For the sake of consistency I changed the term from Rank/Level etc to Transcended Boundary
- Absolute Boundary (previously Transcended Boundary/ Extreme Boundary) meaning the final, the highest rank one can get to in term of strength and power.

3/ Character names:
- Thales (could be Tyrese or Tyres) the main character
- Maurice (previously Morris) could be both but I went with Maurice latter because Morris is more of a surname than a name. For some reason some names in this novels are supposed to be surname like Cohen, but I didn't find any better translation so I kept them there.