アンレコーデッド/Unrecorded

(Title: アンレコーデッド)
(Singer: KAITO V3)
(Song: うらら)
(Art: 黒式様/@kuroshiki_neko)
Links:
https://www.youtube.com/watch?v=gg0lIXUlliU
https://www.nicovideo.jp/watch/sm37404097

焦がれた場所は 泥と灰に満ち
虚飾と怨嗟が 路地裏に籠もる
凍りついた手 零れ落ちた目
降らせ重い雨 せめてもの慈悲を
A place burnt and scorched, full of dirt and ashes,
where stuffed within its back alley are pretension and resentment.
Hands grown numb from the cold; eyes wet with tears.
Let the heavy rain fall, granting me at least a bit of mercy.

震える喉で 歌うアンセム
聖なるものは この街を去った
左手に秤 右手には銃を
何処にも記されない
この名はただ墓標に
With a trembling throat, I sing an anthem.
All that are good and just have abandoned this city.
A scale in my left hand; a gun in my right hand.
Unrecorded within any writings,
this name I shall carry to the grave.

望みを抱き 夢を叶えろと
姿なき声が 街に降り注ぐ
その後に知る 鉄錆びの香りを
誰も教えては くれなかった
Holding hope within; wishing that their dreams will come true.
Pouring upon this city are voices without a clear shape.
The smell of rusted iron that I've come to know afterwards
is not something that others have told me to expect.

折れ砕けた脚で 踊るガロップ
今となっては もう抜けられない
左手に秤 右手には銃を
刻んだ傷もすべて
この身に焼いて進め
With a crippled leg, I dance a gallop.
Now that it has come to this, I can no longer run away.
A scale in my left hand; a gun in my right hand.
All the scars that have been carved unto my body,
let them be set alight and burn!

何処にも記されない
この名はただ墓標に
Unrecorded within any writings,
this name I shall carry to the grave.