1
00:01:32,500 --> 00:01:33,843
My father always said

2
00:01:34,000 --> 00:01:37,422
that you could never trust a person
that needed something from you.

3
00:01:41,001 --> 00:01:44,047
But he also said,
he'd never met anyone

4
00:01:44,173 --> 00:01:47,316
who didn't need something from someone.

5
00:01:49,387 --> 00:01:53,565
Perhaps that's why
he never showed his hurt.

6
00:01:53,614 --> 00:01:56,737
Maybe why he ran away
from all of his problems.

7
00:01:59,913 --> 00:02:01,075
All I know,

8
00:02:01,236 --> 00:02:05,078
is that somewhere along the path,
he lost his purpose.

9
00:02:06,943 --> 00:02:07,797
Which is why

10
00:02:07,985 --> 00:02:10,629
I travelled
to the ends of the universe

11
00:02:12,166 --> 00:02:13,757
to find him again.

12
00:03:06,559 --> 00:03:09,692
Dad's accident happened
on an earlier combat mission

13
00:03:09,853 --> 00:03:11,858
he led in the Trinity System.

14
00:03:13,320 --> 00:03:14,779
His mistake was simple,

15
00:03:14,941 --> 00:03:18,619
but resulted in the death
of nearly all of his crew.

16
00:03:20,001 --> 00:03:22,720
On his return to Earth,
Dad was accused of negligence

17
00:03:22,735 --> 00:03:24,967
through substance abuse.

18
00:03:25,575 --> 00:03:28,362
But the findings were inconclusive.

19
00:03:30,345 --> 00:03:33,634
Due to his decorated career
as a fighter pilot,

20
00:03:33,663 --> 00:03:35,474
he was pardoned of the case.

21
00:03:35,919 --> 00:03:37,471
But it didn't matter.

22
00:03:38,246 --> 00:03:40,407
He was never the same.

23
00:03:40,595 --> 00:03:42,856
Our family was never the same.

24
00:03:46,321 --> 00:03:48,809
You know, you decided
to come out here, remember?

25
00:03:48,849 --> 00:03:50,410
You wanted to come here.

26
00:03:50,492 --> 00:03:54,748
I didn't want to come here,
I wanted to see you.

27
00:03:54,777 --> 00:03:55,657
Well...

28
00:03:57,071 --> 00:03:58,744
I'm seeing you now.

29
00:03:58,765 --> 00:03:59,945
Right?

30
00:04:05,952 --> 00:04:07,572
Do you miss home?

31
00:04:10,425 --> 00:04:11,515
This is home.

32
00:04:11,669 --> 00:04:13,513
No, I mean real home.

33
00:04:14,919 --> 00:04:16,106
Earth.

34
00:04:18,190 --> 00:04:19,361
No.

35
00:04:20,360 --> 00:04:22,271
No, I love it out here.

36
00:04:22,444 --> 00:04:25,114
Mom says you're just running away.

37
00:04:28,658 --> 00:04:31,398
Yeah, well, I haven't spoken
to your mother for a long time.

38
00:04:31,418 --> 00:04:33,498
She doesn't know what's
going on out here.

39
00:04:33,581 --> 00:04:35,377
True.

40
00:04:36,460 --> 00:04:38,407
It's not everyday you get to be
a part of something new.

41
00:04:38,427 --> 00:04:41,008
I'm making history out here.

42
00:04:42,091 --> 00:04:44,679
We're building an entirely new world
from the ground up.

43
00:04:45,091 --> 00:04:47,180
Pretty crappy world so far.

44
00:04:51,518 --> 00:04:53,615
All right, you know what,
let's take a detour.

45
00:04:53,635 --> 00:04:56,315
I got something I think you'll like.

46
00:05:01,196 --> 00:05:03,092
I say we call that one a hit.

47
00:05:03,102 --> 00:05:05,492
No way, Dad. One more.
I can do it.

48
00:05:05,575 --> 00:05:08,923
- We don't have time, we gotta keep movin'.
- C'mon, one more, please.

49
00:05:08,933 --> 00:05:11,624
- Last one?
- Last one.

50
00:05:11,707 --> 00:05:13,043
Okay, hand it over.

51
00:05:13,053 --> 00:05:15,044
Then, we gotta go inspect this bunker.

52
00:05:15,128 --> 00:05:20,050
Does this bunker have visor games,
or a hot tub, or maybe a bowling alley?

53
00:05:20,133 --> 00:05:22,730
It's a bunker.
It's got supplies, food.

54
00:05:22,739 --> 00:05:24,430
That would be boring.

55
00:05:24,512 --> 00:05:27,891
God, I hate these flies.

56
00:05:27,975 --> 00:05:30,289
Know what we call 'em out here?

57
00:05:30,299 --> 00:05:31,975
Spies.

58
00:05:32,305 --> 00:05:33,690
You know why?

59
00:05:33,773 --> 00:05:35,536
Enlighten me.

60
00:05:35,546 --> 00:05:38,736
'Cause they're space flies.

61
00:05:40,322 --> 00:05:44,486
Get it? Exor brought 'em out
on their cargo ship

62
00:05:44,638 --> 00:05:45,780
in space.

63
00:05:45,893 --> 00:05:48,756
Why do we even need safety bunkers
when everything's already safe?

64
00:05:48,766 --> 00:05:51,876
Ah, it's just...Exor protocol.

65
00:05:51,960 --> 00:05:56,748
You know, sometimes there's an
accident or something unexpected,

66
00:05:56,766 --> 00:05:59,650
we need a safe place to get
the General and the dignitaries.

67
00:05:59,663 --> 00:06:01,344
Why are they so important?

68
00:06:01,428 --> 00:06:04,492
Because in times of crisis,
we need leadership.

69
00:06:06,976 --> 00:06:08,690
Otherwise, it just becomes anarchy.

70
00:06:08,770 --> 00:06:10,690
Anarchy?

71
00:06:10,714 --> 00:06:11,940
Yeah, you know, chaos.

72
00:06:12,789 --> 00:06:13,971
Disorder.

73
00:06:15,280 --> 00:06:17,070
People going crazy.

74
00:06:17,153 --> 00:06:19,741
- Oh, like zombies.
- Yeah, kinda like zombies.

75
00:06:23,368 --> 00:06:24,932
- Got it?
- Yeah.

76
00:06:25,032 --> 00:06:26,831
Keep that shoulder relaxed.

77
00:06:27,915 --> 00:06:30,562
- Focus on your breathing.
- Mmhmm.

78
00:06:31,361 --> 00:06:32,962
Which way did you miss last time?

79
00:06:33,046 --> 00:06:34,124
Right.

80
00:06:34,134 --> 00:06:35,925
So, which way are you
gonna aim this time?

81
00:06:36,008 --> 00:06:38,094
A little left.

82
00:06:38,176 --> 00:06:40,055
- What's the wind?
- I got it.

83
00:06:40,166 --> 00:06:41,465
You got it?

84
00:06:42,076 --> 00:06:43,266
You sure?

85
00:06:44,368 --> 00:06:45,802
Squeeze the trigger...

86
00:06:46,113 --> 00:06:47,103
Whoa!

87
00:06:49,188 --> 00:06:50,744
- Ha, that's my girl!
- Yes!

88
00:06:50,754 --> 00:06:52,444
- Whoo!
- Good shot!

89
00:06:52,454 --> 00:06:54,745
Best shot ever.

90
00:06:54,759 --> 00:06:56,293
Best teacher ever.

91
00:06:58,241 --> 00:06:59,287
Okay, next stop, bunker.

92
00:06:59,407 --> 00:07:01,285
And then, I have to drop you
back in the city.

93
00:07:01,295 --> 00:07:03,287
I've got Rominja coming to stay with you.

94
00:07:03,371 --> 00:07:05,172
Dad, I don't need a nanny.

95
00:07:05,182 --> 00:07:08,042
Why can't I stay up
in the Flotilla with you?

96
00:07:08,127 --> 00:07:10,632
Because the Flotilla is a military base.

97
00:07:10,652 --> 00:07:13,633
And trust me, it's even
less fun than a bunker.

98
00:07:13,715 --> 00:07:15,130
But I'll be back in a week.

99
00:07:15,270 --> 00:07:18,041
You know you can call me anytime, right?

100
00:07:18,061 --> 00:07:19,930
Just gonna be there in clouds
right above you.

101
00:07:27,063 --> 00:07:29,453
Do all those prisoners
get paid to work?

102
00:07:29,563 --> 00:07:31,020
Paid?

103
00:07:31,153 --> 00:07:32,653
No. No, they don't get paid.

104
00:07:32,666 --> 00:07:34,122
It's called reform.

105
00:07:34,156 --> 00:07:35,906
They work to pay back
their debt to society.

106
00:07:35,990 --> 00:07:38,062
How do you know when
they've done enough?

107
00:07:38,072 --> 00:07:39,263
Those types of people...

108
00:07:39,279 --> 00:07:41,662
they could never do enough.

109
00:07:45,417 --> 00:07:46,921
Can anybody hear me?

110
00:07:46,969 --> 00:07:49,420
It's too late, you understand?
The prison is breached!

111
00:07:49,503 --> 00:07:50,860
It's out of control!

112
00:07:50,873 --> 00:07:53,759
Whatever these things are,
they've killed everything in their path!

113
00:08:17,911 --> 00:08:19,500
Travek, what's the time?

114
00:08:19,580 --> 00:08:21,501
Time to get up.

115
00:08:28,404 --> 00:08:30,325
Good morning, Lieutenant.

116
00:08:45,148 --> 00:08:47,679
Oh, no.
No, down.

117
00:08:47,689 --> 00:08:49,780
Rise and shine.

118
00:08:49,863 --> 00:08:51,507
Down.

119
00:08:52,490 --> 00:08:56,154
I am reading higher than normal
alcohol levels in your bloodstream, sir.

120
00:08:58,038 --> 00:09:01,384
You have seven infrastructure reports
to go through.

121
00:09:02,167 --> 00:09:04,072
And you have three new messages.

122
00:09:04,082 --> 00:09:05,671
Play messages.

123
00:09:05,755 --> 00:09:07,924
Location: Flotilla.

124
00:09:08,007 --> 00:09:08,986
Sommerville!

125
00:09:09,187 --> 00:09:12,387
I heard you snuck down
the outpost last night.

126
00:09:12,471 --> 00:09:14,324
I'm just wondering why you
never seem to invite me.

127
00:09:14,334 --> 00:09:16,125
'Cause you're an asshole.

128
00:09:16,134 --> 00:09:18,327
Anyway man, I got that stuff you wanted,
but it's gonna cost double.

129
00:09:18,337 --> 00:09:20,229
Delete message.

130
00:09:20,243 --> 00:09:21,343
Location: Earth.

131
00:09:21,353 --> 00:09:23,243
Kane, the deal with Indi going out there

132
00:09:23,253 --> 00:09:25,943
was that you actually
spend quality time with her.

133
00:09:26,027 --> 00:09:29,280
And taking her shooting while you're
at work is not what I'm talking about.

134
00:09:29,290 --> 00:09:30,241
Next message.

135
00:09:30,323 --> 00:09:32,576
Location: Osiris.

136
00:09:32,659 --> 00:09:35,357
Hey, Dad. I called in late
'cause I thought you might be in.

137
00:09:35,367 --> 00:09:37,958
But obviously not.

138
00:09:38,041 --> 00:09:39,353
Evening, Mr. Sommerville.

139
00:09:39,363 --> 00:09:43,254
Oh, we picked some of these
ourselves from the greenhouse.

140
00:09:43,337 --> 00:09:46,257
- Oh, they're good, right?
- Yeah, delish.

141
00:09:46,341 --> 00:09:48,630
We have an excursion.
I've been trying to get in.

142
00:09:48,640 --> 00:09:51,930
And if I don't by tomorrow,
I'm gonna miss out.

143
00:09:52,014 --> 00:09:56,935
Which kinda sucks unless you want me to
keep having no friends at all.

144
00:09:57,019 --> 00:09:59,582
It's just to the Sentient Ranges.
Just for the day.

145
00:09:59,592 --> 00:10:02,192
And I-- I have all the details.

146
00:10:02,274 --> 00:10:06,321
But I know you wanna sign off on everything,
so we waited for you.

147
00:10:06,404 --> 00:10:08,948
She waited for you.

148
00:10:09,032 --> 00:10:11,429
Oh, and I think our
new neighbors are moving in.

149
00:10:11,439 --> 00:10:13,828
I heard somebody in there yesterday.

150
00:10:13,912 --> 00:10:17,376
They have a young boy, so that
should be quite fun for Indi.

151
00:10:17,389 --> 00:10:19,987
- Boys are so annoying.
- That's my girl.

152
00:10:20,000 --> 00:10:22,367
Oh, and Dad, Mom also called.

153
00:10:22,377 --> 00:10:24,378
She wanted to talk to you about some

154
00:10:24,388 --> 00:10:27,487
Europe trip her and her new boyfriend,
Todd were thinking about.

155
00:10:29,573 --> 00:10:31,065
Who the hell is Todd?

156
00:10:31,075 --> 00:10:33,476
I can't answer that, sir.

157
00:10:33,559 --> 00:10:34,965
Travek, restore the feed now.

158
00:10:35,001 --> 00:10:36,436
I cannot.

159
00:10:36,446 --> 00:10:40,441
All communications to the surface
have been temporarily disrupted.

160
00:10:40,526 --> 00:10:42,071
Oh, that is helpful.

161
00:10:42,211 --> 00:10:44,071
That is helpful.

162
00:10:44,154 --> 00:10:45,326
You have an ETA when
they're coming back up?

163
00:10:45,346 --> 00:10:47,627
Not at this time, Lieutenant.

164
00:10:47,637 --> 00:10:49,077
But I assure you,

165
00:10:49,276 --> 00:10:52,077
we are doing our very best
to rectify the problem.

166
00:10:52,099 --> 00:10:54,499
Yeah, I bet you are.

167
00:10:55,084 --> 00:10:57,481
Travek, send an ingram to my daughter
as soon as you can.

168
00:10:57,497 --> 00:11:01,381
Tell her, "Of course, she has my
permission to go on the excursion.

169
00:11:01,464 --> 00:11:04,177
And you'll forward my indent today."

170
00:11:04,261 --> 00:11:07,258
Travek, do we have any more information
on the disturbance at the prison?

171
00:11:07,679 --> 00:11:09,849
Not at this time, sir.

172
00:11:09,932 --> 00:11:11,254
Travek.

173
00:11:11,274 --> 00:11:13,155
Yes, Lieutenant?

174
00:11:15,522 --> 00:11:18,020
Find out everything you can
on this Todd guy.

175
00:11:18,040 --> 00:11:20,019
Yes, Lieutenant.

176
00:11:27,035 --> 00:11:29,721
In the race to colonize new planets,

177
00:11:29,741 --> 00:11:33,125
Exor was the undisputed leader.

178
00:11:33,208 --> 00:11:38,923
Trusted by the hundreds of millions
who lived and worked under its rule.

179
00:11:39,007 --> 00:11:42,528
Which is why the General could never
let them know of the project

180
00:11:42,540 --> 00:11:47,767
she'd been assigned to oversee
in the prison far below.

181
00:11:47,849 --> 00:11:49,437
Secure line. Playback.

182
00:11:49,520 --> 00:11:52,534
It's too late, you understand me?
The prison is breached!

183
00:11:52,554 --> 00:11:53,963
It's out of control!

184
00:11:53,989 --> 00:11:56,434
Whatever these things are,
they've killed everything in their path!

185
00:11:56,618 --> 00:11:58,324
I don't know what the hell
is happening here,

186
00:11:58,374 --> 00:12:00,683
but the goddamn prisoners are out!
They're out!

187
00:12:00,703 --> 00:12:03,032
These things are everywhere!

188
00:12:04,074 --> 00:12:05,712
End transmission.

189
00:12:07,495 --> 00:12:09,570
In the only time I ever met her,

190
00:12:09,580 --> 00:12:14,170
she told me my name reminded her
of the state she grew up in.

191
00:12:14,253 --> 00:12:15,922
Indiana.

192
00:12:16,506 --> 00:12:18,855
I should have known then
that she was more concerned

193
00:12:18,867 --> 00:12:21,761
with her own place in the universe

194
00:12:21,844 --> 00:12:25,057
than the people who actually lived in it.

195
00:12:28,643 --> 00:12:31,197
General, the outer cities are gone.

196
00:12:31,217 --> 00:12:34,901
These creatures are going to kill
everything on the surface.

197
00:12:34,984 --> 00:12:39,447
And this is our responsibility now.
We created them.

198
00:12:39,531 --> 00:12:43,034
This is coming to the point where
we won't be able to turn back.

199
00:12:46,163 --> 00:12:48,668
If you were in my position, Colonel,

200
00:12:48,680 --> 00:12:52,211
how would you resolve this...
ethically?

201
00:12:52,294 --> 00:12:54,738
We save as many people as we can.

202
00:12:54,751 --> 00:12:56,759
And then tell the truth.

203
00:12:56,843 --> 00:13:00,515
If our involvement in this were known,
it would cripple the company.

204
00:13:02,598 --> 00:13:07,937
The fallout would destroy generations
of sacrifice and legacy.

205
00:13:08,020 --> 00:13:11,274
How long can we honestly maintain this
comms blackout?

206
00:13:11,357 --> 00:13:15,027
Command won't get wind of it
for a couple of days.

207
00:13:15,111 --> 00:13:18,191
By then, we should have
the situation resolved.

208
00:13:18,203 --> 00:13:20,493
Resolved?

209
00:13:20,577 --> 00:13:22,673
This isn't a maintenance issue here.

210
00:13:22,685 --> 00:13:24,873
It's a population in the
hundreds of thousands.

211
00:13:24,956 --> 00:13:26,502
Our people have families down there.

212
00:13:26,514 --> 00:13:30,604
Millions of lives are at stake

213
00:13:30,607 --> 00:13:33,633
if public outrage shuts down this company.

214
00:13:33,645 --> 00:13:36,635
If we're found out, what's the worst
they can hit us with?

215
00:13:36,719 --> 00:13:39,180
Genocide.

216
00:13:40,389 --> 00:13:44,226
And while that would only be
one of the charges,

217
00:13:44,310 --> 00:13:46,808
it would be the one that sticks forever.

218
00:13:46,828 --> 00:13:50,609
The one that our grandchildren
remember us by.

219
00:13:57,491 --> 00:14:01,996
We must not fail.

220
00:14:02,079 --> 00:14:04,916
Of course.

221
00:14:07,003 --> 00:14:09,255
Call a meeting.

222
00:14:14,510 --> 00:14:16,477
I regret to report

223
00:14:16,490 --> 00:14:20,975
that we are now considering that
the prison has been breached.

224
00:14:22,560 --> 00:14:25,817
The prisoners are in possession of
a lethal etholanide virus.

225
00:14:27,899 --> 00:14:29,688
We've been informed that any attempt by us

226
00:14:29,700 --> 00:14:34,491
to intervene in any way or extract
any person or persons from the surface

227
00:14:34,506 --> 00:14:39,913
will be met with the release of the
pathogen into the capital, Osiris.

228
00:14:39,995 --> 00:14:41,729
Sommerville, Kane.

229
00:14:41,756 --> 00:14:43,137
You sound distressed.

230
00:14:43,149 --> 00:14:46,228
Listen to me, I need to get a message
to Indi by whatever means possible.

231
00:14:46,237 --> 00:14:46,838
Can I do it?

232
00:14:46,921 --> 00:14:49,382
Not at this time, sir.

233
00:14:49,465 --> 00:14:54,512
I want a tag on every single person
at this table for the next 23 hours.

234
00:14:54,595 --> 00:14:58,099
Any unusual movement, isolate them.

235
00:14:58,182 --> 00:14:59,379
Colonel.

236
00:15:01,561 --> 00:15:03,607
This could work.

237
00:15:07,068 --> 00:15:09,401
Here's what I need, I need a marked
timeline on all incident reports

238
00:15:09,413 --> 00:15:11,802
from the capital and the prison
everyday for the last seven days.

239
00:15:11,813 --> 00:15:13,428
Can I do that?

240
00:15:13,492 --> 00:15:16,703
That information is now classified.

241
00:15:16,786 --> 00:15:18,891
Classified under what jurisdiction?

242
00:15:29,800 --> 00:15:31,057
For the sake of our friendship,

243
00:15:31,127 --> 00:15:35,557
I'm gonna tell you the truth.
After that, it's on you.

244
00:15:35,640 --> 00:15:37,575
Most of what you just heard was a lie.

245
00:15:37,590 --> 00:15:39,680
There is no virus.

246
00:15:41,563 --> 00:15:45,055
The prisoners are in possession of
a lethal etholanide virus.

247
00:15:45,187 --> 00:15:46,862
That's preposterous.

248
00:15:46,945 --> 00:15:49,655
Etholanide is comparable to a
grade six bioweapon.

249
00:15:49,669 --> 00:15:53,659
It can't even be certified to transport here,
let alone be housed inside a prison.

250
00:15:53,743 --> 00:15:57,456
The prison facility has a classified
research arm to help fight and prevent

251
00:15:57,467 --> 00:15:58,875
disease on emerging planets.

252
00:15:58,957 --> 00:16:00,135
So, we grew it here?

253
00:16:00,145 --> 00:16:01,836
Yes, we grew it.

254
00:16:01,920 --> 00:16:04,416
Five years ago, we did build a
facility inside the prison,

255
00:16:04,427 --> 00:16:05,925
but it wasn't for research.

256
00:16:06,007 --> 00:16:09,011
We were breeding a beast
called a "ragged".

257
00:16:09,094 --> 00:16:11,724
The idea was to contain these beasts
until there were enough of them

258
00:16:11,736 --> 00:16:14,689
and ship them out of there and use them
in the creation of new colonies

259
00:16:14,701 --> 00:16:17,787
to kill or assimilate indigenous species.

260
00:16:18,271 --> 00:16:21,653
Our prisoners have commandeered
three local supply freighters

261
00:16:21,666 --> 00:16:24,453
and are demanding safe passage
out of the system.

262
00:16:24,735 --> 00:16:29,116
That virus has the potential
to kill all colonies in this galaxy.

263
00:16:29,199 --> 00:16:34,956
By duty of order, stage six threat
must invoke Protocol 84.

264
00:16:35,040 --> 00:16:39,503
Protocol 84 requires an entire
decimation of colony.

265
00:16:39,586 --> 00:16:44,173
However, when the prisoners become aware
of our obligation to invoke the protocol,

266
00:16:44,257 --> 00:16:49,138
I believe we will have a strong position
to negotiate a more favorable outcome.

267
00:16:49,221 --> 00:16:51,011
There is no hostage situation.

268
00:16:51,029 --> 00:16:55,018
Eight hours ago, the raggeds
broke free from the enclosure.

269
00:16:55,102 --> 00:16:57,772
There's carnage in the city.
They're moving toward the capital.

270
00:16:57,785 --> 00:16:59,774
Kane, it's out of control.

271
00:16:59,858 --> 00:17:02,822
Have they supplied us with a deadline?

272
00:17:02,835 --> 00:17:05,124
We have 23 hours, 11 minutes.

273
00:17:06,907 --> 00:17:08,403
It's a cover-up.

274
00:17:08,816 --> 00:17:09,650
In 23 hours,

275
00:17:09,983 --> 00:17:11,735
we're gonna blow the reactors.

276
00:17:12,986 --> 00:17:14,613
To them, it's just collateral damage.

277
00:17:14,822 --> 00:17:17,074
A mining strip, a couple of cities
and a prison.

278
00:17:17,283 --> 00:17:20,037
Every single person on that surface is there
because we put them there.

279
00:17:20,246 --> 00:17:21,441
Because of this organization.

280
00:17:21,465 --> 00:17:23,749
- The General is well aware of the...
- Lieutenant!

281
00:17:23,758 --> 00:17:27,054
I'm aware you have
a little girl alone in the capital.

282
00:17:27,138 --> 00:17:28,567
You moved me out here

283
00:17:28,579 --> 00:17:31,267
and you knew all along
that this was going on?

284
00:17:31,350 --> 00:17:33,399
The chances of this happening are so minute,
I'm not even gonna...

285
00:17:33,410 --> 00:17:36,899
- You allowed me to move my family here!
- I'm not gonna argue, okay?

286
00:17:36,982 --> 00:17:40,486
Trust me when I tell you that
we are looking at every angle here.

287
00:17:40,569 --> 00:17:44,576
And I believe that we are gonna come out
of this just fine as will your families

288
00:17:44,588 --> 00:17:47,534
and all the other folks
down there on the surface.

289
00:17:47,618 --> 00:17:50,509
They're gonna lock down the hangar bay
in the next 20 minutes.

290
00:17:50,522 --> 00:17:53,209
At which point, no one can
get on or off the station.

291
00:17:53,292 --> 00:17:55,783
But we have to stay calm,
have a little faith.

292
00:17:56,743 --> 00:17:58,171
We will endure.

293
00:18:00,330 --> 00:18:01,957
We will endure.

294
00:18:03,500 --> 00:18:05,377
You're her only hope, Kane.

295
00:18:05,670 --> 00:18:07,797
I just hope you're still the
pilot I remember.

296
00:19:40,399 --> 00:19:41,774
Arm missiles!

297
00:19:55,499 --> 00:19:56,082
Fire!

298
00:20:16,991 --> 00:20:19,776
Warning.
Exceeding maximum G-force.

299
00:20:25,458 --> 00:20:27,052
Warning.

300
00:20:31,883 --> 00:20:34,218
Warning.
Exceeding maximum G-force.

301
00:20:41,475 --> 00:20:42,652
Warning.

302
00:20:43,264 --> 00:20:45,364
Emergency override.

303
00:20:45,594 --> 00:20:47,689
Warning. Overload.

304
00:20:48,082 --> 00:20:49,815
Ejection seat engaging.

305
00:22:04,483 --> 00:22:05,640
Who are you?

306
00:22:07,905 --> 00:22:09,605
It doesn't matter who I am.

307
00:22:10,383 --> 00:22:12,534
You got a gun pointed at you.

308
00:22:12,618 --> 00:22:14,655
So, why don't you tell
me what you're doing?

309
00:22:14,817 --> 00:22:16,945
'Cause I just saw you
fall from the sky.

310
00:22:27,290 --> 00:22:28,666
I was escaping.

311
00:22:32,587 --> 00:22:34,256
Prison's down here.

312
00:22:34,590 --> 00:22:35,923
Not up there.

313
00:22:37,676 --> 00:22:39,927
I'm not a prisoner,
but I am a dead man.

314
00:22:40,762 --> 00:22:42,723
If you keep sittin' here like this,
so are you.

315
00:22:42,931 --> 00:22:44,683
Oh, am I supposed
to take that as a threat?

316
00:22:44,851 --> 00:22:46,226
Nope, it's not a threat.

317
00:22:46,519 --> 00:22:47,353
It's a fact.

318
00:22:48,563 --> 00:22:51,399
We got just under 22 hours before
this place becomes a dead zone.

319
00:22:52,150 --> 00:22:53,693
You talkin' about the creatures?

320
00:22:54,736 --> 00:22:56,030
What creatures?

321
00:22:57,989 --> 00:23:00,576
You tell me your problems,
I'll consider telling you mine.

322
00:23:03,705 --> 00:23:05,956
There's a hostage situation at the prison.

323
00:23:06,958 --> 00:23:08,686
The inmates have control
of the nuclear reactors,

324
00:23:08,698 --> 00:23:10,221
they're threatening to blow 'em.

325
00:23:10,503 --> 00:23:12,964
If they do, it's gonna happen
in 22 hours.

326
00:23:13,673 --> 00:23:15,301
Is that what they told you up there?

327
00:23:17,930 --> 00:23:20,514
'Cause I was there
when that riot happened.

328
00:23:21,766 --> 00:23:23,600
Sector 2 ward nurse.

329
00:23:23,768 --> 00:23:26,145
Now, I know for a fact there's
no one left in that prison.

330
00:23:26,313 --> 00:23:29,316
So, either they're lying to you
or you are lying to me.

331
00:23:33,612 --> 00:23:34,822
I am no threat to you.

332
00:23:35,030 --> 00:23:36,280
So how about we forget this ever happened...

333
00:23:36,574 --> 00:23:37,283
Sit down!

334
00:23:39,202 --> 00:23:40,787
You can't make it on your own.

335
00:23:42,037 --> 00:23:43,915
Not with those things out there.

336
00:23:44,124 --> 00:23:45,541
Well, then help me!

337
00:23:46,542 --> 00:23:49,088
Because sitting here getting
to know each other isn't working.

338
00:23:49,253 --> 00:23:50,421
You want my help?

339
00:23:50,630 --> 00:23:52,007
What can you do for me?

340
00:23:52,026 --> 00:23:53,841
Why don't you tell me
what exactly is out there?

341
00:23:53,860 --> 00:23:55,388
Why don't you offer me something?

342
00:23:57,882 --> 00:24:01,429
We have 22 hours left before they
blow up this entire planet.

343
00:24:01,512 --> 00:24:03,575
You said that.
Good luck.

344
00:24:04,375 --> 00:24:05,977
You're gonna need it.

345
00:24:09,537 --> 00:24:11,815
I have to save my daughter!

346
00:24:12,899 --> 00:24:15,712
She's 11 years old and
she's alone in the capital.

347
00:24:17,797 --> 00:24:19,590
Help me!

348
00:24:20,674 --> 00:24:23,618
If I don't get there,
she will die!

349
00:24:30,059 --> 00:24:32,174
I guarantee that
no one up there gives a shit

350
00:24:32,274 --> 00:24:34,234
about anybody down here.

351
00:24:47,036 --> 00:24:48,182
And?

352
00:24:50,665 --> 00:24:53,470
I have access to a military-grade
safety bunker.

353
00:24:54,493 --> 00:24:55,967
You help me get to the capital,

354
00:24:56,895 --> 00:24:58,588
you help me find my daughter,

355
00:25:00,651 --> 00:25:02,423
I will give you refuge.

356
00:25:04,791 --> 00:25:07,186
How's that for an offer?

357
00:25:09,269 --> 00:25:11,398
You're gonna have to trust me on that.

358
00:25:12,437 --> 00:25:14,190
It's tough down here.

359
00:25:15,777 --> 00:25:17,778
Trust has to be earned.

360
00:25:22,951 --> 00:25:25,739
- I don't have time for that.
- Hey!

361
00:25:26,738 --> 00:25:28,340
Hey!

362
00:25:29,960 --> 00:25:31,738
You want the capital, right?

363
00:25:35,589 --> 00:25:37,226
Osiris is that way.

364
00:25:40,678 --> 00:25:41,923
You need to go east.

365
00:25:48,812 --> 00:25:50,591
Okay.

366
00:25:58,355 --> 00:25:59,758
Nice jacket.

367
00:26:11,737 --> 00:26:14,159
Your life ended the
day you were sentenced.

368
00:26:14,259 --> 00:26:16,560
You are no longer a person.

369
00:26:16,618 --> 00:26:20,414
You are no longer valued
by the human race.

370
00:26:22,833 --> 00:26:24,873
The only thing you can give back

371
00:26:24,896 --> 00:26:28,673
is your unrelenting commitment to work

372
00:26:28,856 --> 00:26:32,271
and serve every need of this prison

373
00:26:32,294 --> 00:26:34,771
and the people of this colony.

374
00:26:38,683 --> 00:26:40,733
Everyday,

375
00:26:40,932 --> 00:26:43,448
I find one of these hairs

376
00:26:43,762 --> 00:26:45,674
in my meal.

377
00:26:46,485 --> 00:26:49,758
And I know where it comes from.
I know the- the warden.

378
00:26:50,258 --> 00:26:52,659
He goes into the kitchen

379
00:26:53,328 --> 00:26:55,087
and he takes one of his hairs

380
00:26:55,749 --> 00:26:58,545
and he puts it in my food.

381
00:26:59,097 --> 00:27:00,227
You see that?

382
00:27:00,251 --> 00:27:01,227
You see that, Vim?

383
00:27:02,220 --> 00:27:03,100
Always.

384
00:27:04,395 --> 00:27:05,607
We clear?

385
00:27:06,601 --> 00:27:07,722
All right.

386
00:27:08,192 --> 00:27:10,890
Carmel's certain in solitary.
He has the key.

387
00:27:11,261 --> 00:27:12,943
You guys remember his drawing
from last week, right?

388
00:27:14,363 --> 00:27:17,345
The only problem is see,
is getting the hexon filament,

389
00:27:17,461 --> 00:27:19,145
divert it from the emergency release.

390
00:27:19,309 --> 00:27:21,782
You actually understood all of that?

391
00:27:22,615 --> 00:27:25,837
Didn't he say we needed a
conduit of some kind?

392
00:27:25,883 --> 00:27:28,164
Yeah, that part's simple.

393
00:27:28,400 --> 00:27:30,796
Our socks.
The cotton fibers.

394
00:27:31,531 --> 00:27:32,423
That's it?

395
00:27:32,622 --> 00:27:34,094
Any one of us could do it.

396
00:27:34,153 --> 00:27:37,974
Carmel also lost his mind
on that last stint in solitary.

397
00:27:38,057 --> 00:27:42,087
Gentlemen, we need to question
the validity of this information.

398
00:27:42,256 --> 00:27:45,166
He might have been jacking off
on to that lamppost for all we know.

399
00:27:45,202 --> 00:27:46,504
Quiet.

400
00:27:49,437 --> 00:27:53,353
Besides, we can't even get
inside the spectral tubing.

401
00:27:53,518 --> 00:27:55,068
It's pressure-sealed.

402
00:27:55,270 --> 00:27:58,898
We can't even get to the filament.
We can't get to it.

403
00:27:59,065 --> 00:28:00,666
So, why are we even
talkin' about this, huh?

404
00:28:00,815 --> 00:28:02,536
Carmel's already gotten into one.

405
00:28:03,914 --> 00:28:05,447
Undetected.

406
00:28:05,863 --> 00:28:07,378
- Bullshit.
- Yeah.

407
00:28:07,530 --> 00:28:09,461
That's why we need to move.
Now.

408
00:28:09,675 --> 00:28:11,048
Before they discover that.

409
00:28:11,802 --> 00:28:12,877
Which cell?

410
00:28:14,535 --> 00:28:15,508
He doesn't know.

411
00:28:18,937 --> 00:28:20,604
He doesn't know.
They all look alike.

412
00:28:20,795 --> 00:28:22,980
- He doesn't know?
- Of course, he doesn't know.

413
00:28:23,177 --> 00:28:24,391
He's insane.

414
00:28:29,977 --> 00:28:32,989
Insanity's a very common affliction
around these parts.

415
00:28:33,691 --> 00:28:35,359
This is our only shot.

416
00:28:35,912 --> 00:28:37,997
We just need every solitary cell full.

417
00:28:38,197 --> 00:28:41,323
It's the only way to assure
that one of us is in the right one.

418
00:28:41,737 --> 00:28:43,161
Then we get free.

419
00:28:43,619 --> 00:28:46,079
Get access to the system
via the guardpost.

420
00:28:46,571 --> 00:28:49,130
And trigger the emergency release
to all the cells.

421
00:28:50,868 --> 00:28:53,051
Is Bostok's group still in?

422
00:29:04,109 --> 00:29:06,566
They remain decidedly undecided.

423
00:29:06,781 --> 00:29:08,680
Of course, of course.

424
00:29:08,852 --> 00:29:12,151
'Cause any way you think on it,
it's a suicide run.

425
00:29:12,308 --> 00:29:13,783
You hear that?

426
00:29:13,905 --> 00:29:16,286
- Suicide run.
- They just want more time.

427
00:29:17,152 --> 00:29:19,533
More time, more time.
More time for what?

428
00:29:20,823 --> 00:29:22,582
Well, well, well...

429
00:29:23,178 --> 00:29:25,004
Mr. Carmel.

430
00:29:26,036 --> 00:29:28,256
What is it about solitary

431
00:29:28,416 --> 00:29:30,465
that you love so much?

432
00:29:30,914 --> 00:29:31,895
Hmm?

433
00:29:34,173 --> 00:29:35,467
Is this yours?

434
00:29:38,964 --> 00:29:41,814
Looks like you're
already ahead of the game.

435
00:29:42,098 --> 00:29:44,685
I find in here many turn to God.

436
00:29:45,071 --> 00:29:49,318
In the desperate realization that
their life has no meaning anymore.

437
00:29:51,286 --> 00:29:53,203
So, they pray to a fictitious idol

438
00:29:54,105 --> 00:29:56,117
and tell themselves they're forgiven

439
00:29:56,652 --> 00:29:59,579
as a way to deal with
the guilt of what they've done.

440
00:30:00,864 --> 00:30:02,415
But that's all up here.

441
00:30:03,164 --> 00:30:06,112
Because in reality,
if there's a heaven,

442
00:30:06,151 --> 00:30:08,388
there must be a hell too.

443
00:30:09,457 --> 00:30:11,181
And while I don't believe
in any of that,

444
00:30:12,440 --> 00:30:16,019
it's still my job to make good
on the idea of it.

445
00:30:16,472 --> 00:30:17,813
So have faith.

446
00:30:18,520 --> 00:30:23,986
Have faith that this place will
become your own personal hell.

447
00:30:34,807 --> 00:30:38,223
Maybe you think this is my first stint
in a place like this.

448
00:30:39,506 --> 00:30:43,302
My first time dealing

449
00:30:43,385 --> 00:30:48,223
with a limp dick loudmouth like you.

450
00:30:50,977 --> 00:30:52,646
I do.

451
00:30:59,069 --> 00:31:02,758
Because there's nothing like
this place anywhere else.

452
00:31:04,056 --> 00:31:06,445
We don't even exist under UNSI...

453
00:31:06,642 --> 00:31:09,038
Am I supposed to care

454
00:31:09,853 --> 00:31:11,033
about any of this?

455
00:31:13,892 --> 00:31:15,352
Yes, you are.

456
00:31:16,403 --> 00:31:18,253
But you don't.

457
00:31:19,759 --> 00:31:22,748
And that's why you're here.

458
00:31:23,012 --> 00:31:25,976
There'll be no more solitary
for you, Mr. Carmel.

459
00:31:31,271 --> 00:31:32,896
Do you understand?

460
00:31:44,537 --> 00:31:47,240
You think I didn't have a hard life?

461
00:31:48,098 --> 00:31:50,910
You think I didn't have the same
choices you did?

462
00:31:52,656 --> 00:31:53,790
Get him up.

463
00:31:55,748 --> 00:31:57,921
The next time you see me,

464
00:31:58,493 --> 00:32:01,300
you show me some goddamn respect!

465
00:32:03,127 --> 00:32:04,300
Get this maggot out of here!

466
00:32:04,788 --> 00:32:06,388
Straight to the lower cages.

467
00:32:17,396 --> 00:32:21,602
You know how many guys go into
solitary and they don't come back?

468
00:32:22,286 --> 00:32:24,241
How many boys we lost, huh?

469
00:32:24,817 --> 00:32:27,612
How many boys don't come back?

470
00:32:27,782 --> 00:32:29,372
Kreat, let me ask you somethin'.

471
00:32:29,571 --> 00:32:31,502
How long is your sentence?

472
00:32:31,820 --> 00:32:33,214
57 years left?

473
00:32:34,571 --> 00:32:36,133
In this place?

474
00:32:37,579 --> 00:32:39,843
Look, brother, you're never
getting out of here.

475
00:32:40,791 --> 00:32:43,974
Vim and I,
we're never getting out of here.

476
00:32:44,853 --> 00:32:47,056
Unless we do somethin' about it.

477
00:32:49,464 --> 00:32:50,394
It's now or never.

478
00:32:50,881 --> 00:32:52,286
It's dark and day.

479
00:32:52,434 --> 00:32:55,686
It's the same shit stinking soul.

480
00:32:56,604 --> 00:32:57,694
Kreat...

481
00:32:59,184 --> 00:33:00,324
Please.

482
00:33:02,570 --> 00:33:03,576
Bostok's in.

483
00:33:05,845 --> 00:33:07,294
Are you in, Vim?

484
00:33:08,611 --> 00:33:10,797
Let's burn this place to the ground.

485
00:33:14,386 --> 00:33:16,377
I need you two
to rally the troops.

486
00:33:17,084 --> 00:33:18,377
Don't leave me hangin'.

487
00:33:33,071 --> 00:33:34,438
Good day to you,
Warden Mourdain.

488
00:33:34,601 --> 00:33:35,947
And you, General Lynex.

489
00:33:36,138 --> 00:33:38,397
I was just hoping to get your
thoughts on the latest report.

490
00:33:38,427 --> 00:33:40,370
This progress seems quite astounding.

491
00:33:40,518 --> 00:33:43,254
Well, we are dealing with some
exceptional source material.

492
00:33:43,327 --> 00:33:46,910
And my staff are extremely
passionate about making this work.

493
00:33:47,408 --> 00:33:50,081
Photosynthetic skin trials,
regenerative limbs.

494
00:33:51,327 --> 00:33:54,962
At this rate, we'll be looking at our
first deployment in a matter of months.

495
00:33:55,595 --> 00:33:58,021
There are certain qualities
that seem evident

496
00:33:58,034 --> 00:34:00,611
in the top spectrum of the report.

497
00:34:10,765 --> 00:34:13,484
Confident you can maintain
this level of success?

498
00:34:15,818 --> 00:34:17,613
Is there a problem, Warden?

499
00:34:18,267 --> 00:34:19,533
Nothing I can't handle.

500
00:34:20,321 --> 00:34:21,988
We'll chat soon.
Bye bye.

501
00:34:29,905 --> 00:34:31,382
Let him go!

502
00:34:34,409 --> 00:34:38,427
I'm gonna kill this
cockroach on my own.

503
00:34:42,106 --> 00:34:43,743
Sir, there's a problem
in the mess hall.

504
00:34:43,755 --> 00:34:46,322
Yes, I know.
Tell the guards to stand down.

505
00:34:49,321 --> 00:34:52,656
I didn't think you and I
had a problem, Sy.

506
00:34:56,814 --> 00:34:58,225
Just hopin' for a date.

507
00:35:23,039 --> 00:35:24,770
Open it, please.

508
00:35:24,928 --> 00:35:26,188
- Sir...
- Open it!

509
00:35:33,661 --> 00:35:34,939
Kill him!

510
00:35:38,940 --> 00:35:40,400
Stand back, maggot!

511
00:35:45,197 --> 00:35:46,587
Step back!

512
00:35:51,171 --> 00:35:53,731
Don't let me stop you, Mr. Lombrok.

513
00:35:54,726 --> 00:35:56,939
You wanna prove your place in here?

514
00:35:57,880 --> 00:35:59,772
Let's see what you got.

515
00:36:00,581 --> 00:36:01,348
Guards!

516
00:36:03,167 --> 00:36:06,611
As long as the crowd behaves,
let them enjoy the show.

517
00:37:49,143 --> 00:37:50,839
Mourdain.

518
00:38:34,517 --> 00:38:35,815
Gentlemen.

519
00:38:36,601 --> 00:38:37,845
Just wanted to come down here

520
00:38:37,856 --> 00:38:40,580
and wish you all a safe journey
on the road ahead.

521
00:38:43,186 --> 00:38:46,333
You should consider yourselves pioneers.

522
00:38:47,607 --> 00:38:50,703
Great explorers of a new age.

523
00:38:51,097 --> 00:38:52,168
Remember,

524
00:38:52,326 --> 00:38:55,120
that society is no longer
a place you care to belong.

525
00:39:01,264 --> 00:39:02,525
What do you want?

526
00:39:04,172 --> 00:39:05,173
This one.

527
00:39:05,549 --> 00:39:07,425
No!

528
00:39:08,898 --> 00:39:10,083
No!

529
00:39:11,567 --> 00:39:15,029
Now that you will find
your true purpose...

530
00:39:15,112 --> 00:39:17,616
No! No!

531
00:39:18,699 --> 00:39:22,858
I am the conqueror of my own soul!

532
00:39:23,872 --> 00:39:27,777
you'll understand the mythology
of the mighty phoenix

533
00:39:27,960 --> 00:39:30,745
rising up from the ashes of your past.

534
00:39:31,784 --> 00:39:33,206
This one also.

535
00:39:33,742 --> 00:39:34,710
Mr. Lombrok.

536
00:39:35,874 --> 00:39:37,382
We're gonna have to sedate you.

537
00:39:37,580 --> 00:39:40,926
I have a feeling you could really
hurt yourself down here.

538
00:39:51,353 --> 00:39:52,687
Tell me something,

539
00:39:52,848 --> 00:39:55,772
what's a ward nurse doing with
a military-issue assault rifle?

540
00:39:57,192 --> 00:40:00,368
I hope you know we aren't gonna
make it to the capital on time.

541
00:40:02,212 --> 00:40:03,575
Not on foot, we won't.

542
00:40:07,482 --> 00:40:09,280
Am I missin' somethin'?

543
00:40:11,379 --> 00:40:14,841
Just beyond those mountains
is a contraband outpost.

544
00:40:14,934 --> 00:40:16,778
What's your plan once we get there?

545
00:40:16,999 --> 00:40:18,756
Figure that out when we get there.

546
00:40:20,172 --> 00:40:22,671
What do you know about these creatures, huh?

547
00:40:27,694 --> 00:40:29,195
Down! Down!
Down!

548
00:40:39,814 --> 00:40:41,033
They lookin' for you?

549
00:40:42,290 --> 00:40:43,481
Yeah.

550
00:40:52,336 --> 00:40:54,295
This is gonna be fun.

551
00:41:02,216 --> 00:41:06,397
My English teacher once
read us a strange poem about love.

552
00:41:06,918 --> 00:41:08,960
I can't remember what it was

553
00:41:09,139 --> 00:41:13,050
other than I know it would have
fit these two perfectly.

554
00:41:35,664 --> 00:41:37,254
You need to stand up now.

555
00:41:38,635 --> 00:41:40,895
I was hoping for a greater
selection of vehicles.

556
00:41:41,877 --> 00:41:43,768
Haven't seen one of those
clunkers for a while.

557
00:41:43,921 --> 00:41:46,614
You guys know about this place,
you don't shut 'em down?

558
00:41:46,763 --> 00:41:49,481
Shut 'em down?
Where the hell would we get a beer?

559
00:41:53,659 --> 00:41:55,557
Hey, baby, wanna go out?

560
00:42:01,420 --> 00:42:03,790
Hey, cutie. Hey, sweets.

561
00:42:19,008 --> 00:42:20,096
Hey.

562
00:42:20,842 --> 00:42:21,892
How are you?

563
00:42:21,939 --> 00:42:23,477
Great. How are you?

564
00:42:24,808 --> 00:42:26,980
You know whose bus that is
parked out front?

565
00:42:28,869 --> 00:42:29,793
Why?

566
00:42:30,271 --> 00:42:31,275
'Cause we need a ride.

567
00:42:32,481 --> 00:42:33,904
Those guys.

568
00:42:35,374 --> 00:42:36,260
Yeah!

569
00:42:38,041 --> 00:42:40,203
Oh no, I wouldn't go over there.

570
00:42:41,033 --> 00:42:42,831
You're gonna wanna wait
'til they're done.

571
00:42:42,994 --> 00:42:45,291
Otherwise, you ain't
leavin' here at all.

572
00:42:45,496 --> 00:42:46,627
Go suck on it, babe.

573
00:42:46,788 --> 00:42:48,188
That's it, that's it.
You know what to do.

574
00:42:50,878 --> 00:42:51,923
Sit down.

575
00:42:52,378 --> 00:42:54,302
They're whacked out of their minds.

576
00:42:57,258 --> 00:42:58,598
Have a drink.

577
00:43:03,266 --> 00:43:04,812
I guess make it two.

578
00:43:09,855 --> 00:43:10,736
How hard you wanna go?

579
00:43:11,358 --> 00:43:12,489
Straight to the top.

580
00:43:15,362 --> 00:43:16,368
Take a water for me.

581
00:43:16,572 --> 00:43:17,785
We don't do water.

582
00:43:19,879 --> 00:43:21,373
Of course.

583
00:43:28,085 --> 00:43:30,216
So, why don't you tell me
why you became a nurse, Sy?

584
00:43:32,756 --> 00:43:34,220
I like helping people.

585
00:43:35,260 --> 00:43:37,431
You know, most of the people
I've helped in my time

586
00:43:38,889 --> 00:43:40,726
turned out to be assholes.

587
00:43:40,903 --> 00:43:42,357
Tonight is your off-night!

588
00:43:43,227 --> 00:43:44,355
Do you find that?

589
00:43:45,143 --> 00:43:47,067
Not in the moments that count.

590
00:43:50,705 --> 00:43:52,846
You're a better man than me.

591
00:43:53,529 --> 00:43:54,827
Maybe.

592
00:43:57,586 --> 00:43:59,749
What you doin'?
Let's have another game.

593
00:44:00,571 --> 00:44:01,651
Ah, c'mon!

594
00:44:02,049 --> 00:44:03,105
Does he not listen?

595
00:44:04,390 --> 00:44:06,496
- Best of five...
- Hey! Hey!

596
00:44:08,462 --> 00:44:09,717
Is that your bus parked out front?

597
00:44:10,547 --> 00:44:12,270
We're in the middle of somethin' here.

598
00:44:12,383 --> 00:44:15,266
I need a ride to Osiris.
I need to leave now.

599
00:44:16,792 --> 00:44:18,852
You funny, man!
So funny.

600
00:44:23,061 --> 00:44:23,816
See?

601
00:44:24,021 --> 00:44:25,610
I ask her to do that to me every night.

602
00:44:26,524 --> 00:44:27,278
What you all lookin' at?

603
00:44:27,858 --> 00:44:29,530
I said what you all lookin' at?

604
00:44:30,321 --> 00:44:32,408
Play your little domino-weirdo game!

605
00:44:33,129 --> 00:44:35,745
Buddy!
Back to your game.

606
00:44:35,961 --> 00:44:37,331
Play the music!

607
00:44:37,493 --> 00:44:38,875
Music, play!

608
00:44:42,052 --> 00:44:43,504
You might wanna go help him.

609
00:44:43,708 --> 00:44:45,214
Your little taxi service.

610
00:44:45,419 --> 00:44:46,549
Is that what you think we are?

611
00:44:47,479 --> 00:44:49,093
What's your name, abdominal?

612
00:44:49,673 --> 00:44:50,845
My name is Kane.

613
00:44:51,010 --> 00:44:51,844
Kane?

614
00:44:52,009 --> 00:44:53,806
You're not from around here, huh?

615
00:44:54,012 --> 00:44:55,433
I might need you to top that off.

616
00:44:57,724 --> 00:45:00,067
Right now, I'm very, very
long way from home.

617
00:45:00,897 --> 00:45:02,606
Which is why I need a ride.

618
00:45:03,021 --> 00:45:04,736
Me and my buddy at the bar.

619
00:45:07,151 --> 00:45:08,990
Goddamn, look at you, man!

620
00:45:09,445 --> 00:45:11,952
I'm on my knees here, man.
You're a perfect guy!

621
00:45:14,673 --> 00:45:16,512
You make a perfect couple.

622
00:45:18,595 --> 00:45:20,595
You belong on a magazine cover,
don't you?

623
00:45:21,498 --> 00:45:22,599
But you don't belong out here, huh?

624
00:45:22,643 --> 00:45:25,174
Don't be shy now.
Come on over.

625
00:45:25,379 --> 00:45:27,469
- Come play.
- Billy boy, I wanna take him home.

626
00:45:27,686 --> 00:45:29,847
Oh, no, no, no.
You take the bar lady home.

627
00:45:29,860 --> 00:45:31,797
You don't take him home.

628
00:45:34,056 --> 00:45:36,103
I'm sorry about my friend here.

629
00:45:36,310 --> 00:45:38,479
- Thank you, very much.
- It's that time of the month.

630
00:45:38,644 --> 00:45:40,024
Take a seat.

631
00:45:40,229 --> 00:45:42,447
Good cop over here
knows how to do it.

632
00:45:42,942 --> 00:45:44,569
That's all you had to do,
bring me a drink.

633
00:45:45,068 --> 00:45:46,114
By the looks of it,

634
00:45:47,404 --> 00:45:48,784
you're military, right?

635
00:45:50,907 --> 00:45:52,037
I'll pay you 10 grand...

636
00:45:52,951 --> 00:45:53,789
That ain't worth spit.

637
00:45:53,993 --> 00:45:55,708
You got a knife to your throat

638
00:45:56,496 --> 00:45:58,294
and you still tryin' talk turkey?

639
00:45:59,194 --> 00:46:00,294
Mmm mm mm.

640
00:46:00,836 --> 00:46:02,298
He's a defector of Exor.

641
00:46:03,003 --> 00:46:04,134
He's just trying to
get back to his family

642
00:46:04,339 --> 00:46:05,844
before they come after him.

643
00:46:06,437 --> 00:46:09,932
- Mmhmm.
- Is that true?

644
00:46:11,151 --> 00:46:12,309
Yes, it is.

645
00:46:17,854 --> 00:46:19,025
Cut his throat.

646
00:46:19,689 --> 00:46:22,362
You wanna pay me 10 grand for that?

647
00:46:22,999 --> 00:46:24,513
- 10 fucking grand?
- No, no, no, no!

648
00:46:25,362 --> 00:46:28,453
He's lyin' like a tombstone,
I thought I heard him say 20.

649
00:46:28,783 --> 00:46:30,328
He did say 20.

650
00:46:33,329 --> 00:46:34,459
20.

651
00:46:34,620 --> 00:46:35,919
20 grand?

652
00:46:36,124 --> 00:46:37,671
I'll give you 20 grand.

653
00:46:38,283 --> 00:46:39,310
Yeah!

654
00:46:39,544 --> 00:46:40,717
Let him go.

655
00:46:41,422 --> 00:46:43,382
That's a whole dipload of stuff.

656
00:46:43,882 --> 00:46:46,180
- That bus outside looks modified.
- Mmhmm.

657
00:46:46,551 --> 00:46:47,849
Is that armor up to spec?

658
00:46:48,052 --> 00:46:50,351
Why you askin'?
We gonna get shot at?

659
00:46:50,556 --> 00:46:51,686
We like to travel safe.

660
00:46:51,891 --> 00:46:53,981
I mean, we're talkin' 'bout
no old prison bus here.

661
00:46:54,144 --> 00:46:56,149
We're talkin' 'bout
Gracie.

662
00:46:56,312 --> 00:46:57,692
AKA,

663
00:46:58,940 --> 00:46:59,986
My mama.

664
00:47:00,873 --> 00:47:01,785
Yeah.

665
00:47:01,888 --> 00:47:05,284
You can come inside my mama
and she will take care of you.

666
00:47:05,822 --> 00:47:06,828
20 grand.

667
00:47:06,993 --> 00:47:07,994
One way.

668
00:47:08,161 --> 00:47:09,412
We got a deal?

669
00:47:09,785 --> 00:47:11,390
Mmhmm.

670
00:47:12,010 --> 00:47:13,168
Let's go.

671
00:47:13,664 --> 00:47:14,794
Not yet.

672
00:47:16,083 --> 00:47:17,464
You wanna ride with me?

673
00:47:18,336 --> 00:47:19,759
You wanna ride my mama?

674
00:47:20,255 --> 00:47:22,590
You gotta take a kiss on this.

675
00:47:22,798 --> 00:47:23,721
Take a knee.

676
00:47:24,496 --> 00:47:26,426
Okay.

677
00:47:26,887 --> 00:47:28,309
Last 20 seconds.

678
00:47:28,973 --> 00:47:32,064
You get the knife on the board,

679
00:47:32,519 --> 00:47:34,233
and we got ourselves a deal.

680
00:47:45,573 --> 00:47:47,240
That'll make you do it.

681
00:47:56,979 --> 00:47:58,366
Oh yeah!

682
00:48:00,357 --> 00:48:02,223
Well, look at you, sparky!

683
00:48:03,511 --> 00:48:05,600
Gotta get a snap in that garter, huh?

684
00:48:08,183 --> 00:48:09,521
You got talent.

685
00:48:09,811 --> 00:48:11,146
Got yourself a deal!

686
00:48:12,354 --> 00:48:14,735
- We're gonna need some guns.
- So, we are gonna get shot at?

687
00:48:14,941 --> 00:48:17,112
Just like I said,
we like to travel safe.

688
00:48:17,734 --> 00:48:19,988
So, we can stop by
Hopper and Mandel.

689
00:48:20,657 --> 00:48:22,032
- But it'll cost ya.
- Cost ya.

690
00:48:23,533 --> 00:48:25,481
How far's this place?
How far to Hopper and Mandel place?

691
00:48:25,579 --> 00:48:27,457
No, no, no, it's not that far.

692
00:48:27,472 --> 00:48:28,958
It's like, about 30 minutes
there and back.

693
00:48:29,122 --> 00:48:30,588
Close enough.

694
00:48:32,875 --> 00:48:35,094
You wanna keep swappin' spit,
or should we hit the road?

695
00:50:18,492 --> 00:50:21,585
Do you know what
terraforming is, Mr. Lombrok?

696
00:50:23,580 --> 00:50:26,881
It's the act a making a
hostile environment

697
00:50:27,498 --> 00:50:29,386
habitable for humans.

698
00:50:31,646 --> 00:50:33,177
Unfortunately, many planets

699
00:50:33,196 --> 00:50:36,778
have indigenous species
that refuse to cooperate.

700
00:50:36,884 --> 00:50:40,987
We needed a more cost-effective
way of exterminating them.

701
00:50:42,684 --> 00:50:43,911
I'm telling you this because

702
00:50:44,052 --> 00:50:48,840
I need you to understand very clearly

703
00:50:49,123 --> 00:50:52,126
what you have a chance to be a part of.

704
00:50:53,490 --> 00:50:57,341
Our friend next door just met
one of our all-star team.

705
00:51:04,305 --> 00:51:07,027
Many of them your former prison inmates.

706
00:51:08,378 --> 00:51:09,678
And hopefully,

707
00:51:10,129 --> 00:51:12,556
his constitution would stand it.

708
00:51:12,927 --> 00:51:14,765
He'll soon be able to join them.

709
00:51:16,052 --> 00:51:20,985
And become something he was
unable to do as an inferior human.

710
00:51:27,815 --> 00:51:30,492
A being capable of evolution.

711
00:51:32,361 --> 00:51:33,791
Adaptation.

712
00:51:35,203 --> 00:51:37,915
Even in the hardest of environments.

713
00:51:42,958 --> 00:51:46,723
I've seen what it takes
to survive the change.

714
00:51:47,800 --> 00:51:48,926
Don't fight it.

715
00:51:49,564 --> 00:51:51,226
Don't fear it.

716
00:51:53,025 --> 00:51:56,022
Allow yourself to be
the manifestation

717
00:51:57,013 --> 00:52:01,003
of the monster that I know,
lives inside your soul.

718
00:52:03,995 --> 00:52:05,908
Surviving this next period

719
00:52:05,984 --> 00:52:09,334
will push your mind further
than it's ever gone before.

720
00:52:11,447 --> 00:52:14,499
That's when you need
to remember that this

721
00:52:14,658 --> 00:52:16,128
is a second chance.

722
00:52:19,784 --> 00:52:21,863
Take solace in that.

723
00:52:29,174 --> 00:52:30,149
Guards!

724
00:52:35,027 --> 00:52:36,469
Bostok?

725
00:52:36,589 --> 00:52:38,414
- You did it.
- We gotta move.

726
00:52:39,051 --> 00:52:40,035
- Is this everything?
- Yeah.

727
00:52:40,145 --> 00:52:41,240
Where are the I.D.'s?

728
00:52:41,437 --> 00:52:44,158
- Here. Got you special one.
- Nurse?

729
00:52:44,374 --> 00:52:46,356
You don't wanna know
what I did to get that.

730
00:52:46,446 --> 00:52:47,676
I opened the cells!

731
00:52:48,571 --> 00:52:50,630
But there were these other doors and...

732
00:52:51,199 --> 00:52:52,337
What?

733
00:52:55,423 --> 00:52:56,383
What?

734
00:52:58,958 --> 00:53:01,897
I let the devil loose.

735
00:53:10,235 --> 00:53:11,312
Guards, report back!

736
00:53:16,166 --> 00:53:19,229
- Move!
- Get to the doorway!

737
00:53:34,455 --> 00:53:36,685
You're telling me Vim's
gonna turn into one of them?

738
00:53:37,335 --> 00:53:40,558
All I know is
what I saw on the monitors.

739
00:53:40,712 --> 00:53:44,064
We've gotta get to Osiris before dark.
Come on, let's go.

740
00:53:44,544 --> 00:53:46,317
I can't go with you guys.

741
00:53:48,132 --> 00:53:49,276
What?

742
00:53:50,444 --> 00:53:52,951
What are you talkin' about, man?

743
00:53:53,438 --> 00:53:55,147
We gotta stay together.

744
00:53:58,941 --> 00:54:00,155
Easy.

745
00:54:00,778 --> 00:54:01,823
Easy, easy, easy.

746
00:54:04,569 --> 00:54:06,082
Easy, boy.

747
00:54:06,150 --> 00:54:08,128
What are you gonna do, huh?

748
00:54:08,576 --> 00:54:10,814
Where you gonna go, Sy?

749
00:54:11,872 --> 00:54:13,095
I'm going to the opera.

750
00:54:14,417 --> 00:54:15,257
The what?

751
00:54:15,475 --> 00:54:17,645
No baby, Sy don't wanna
go to the opera.

752
00:54:17,657 --> 00:54:19,650
They sing at the opera.

753
00:54:19,714 --> 00:54:22,266
Don't you turn your back to me, Sy.

754
00:54:24,566 --> 00:54:25,907
Good luck.

755
00:54:26,987 --> 00:54:29,025
Let him go. You and me.

756
00:54:30,474 --> 00:54:32,238
You're gonna die out there.

757
00:54:34,647 --> 00:54:36,168
I made you.

758
00:54:36,817 --> 00:54:38,708
I made you.

759
00:54:48,370 --> 00:54:49,756
Bye, Vim.

760
00:54:51,331 --> 00:54:52,552
Bye, Vim.

761
00:55:13,063 --> 00:55:16,059
Normally, you get 20 years
on a local secure max.

762
00:55:17,443 --> 00:55:19,502
Maybe out in 15.

763
00:55:21,962 --> 00:55:23,548
But I highly doubt that.

764
00:55:27,246 --> 00:55:30,804
Despite all our best efforts,

765
00:55:30,957 --> 00:55:33,887
they're gonna paint you
as being a monster.

766
00:55:34,933 --> 00:55:37,764
They're gonna emphasize
the breach of code.

767
00:55:38,107 --> 00:55:42,986
Betrayal of trust that the public
grants to someone in your position.

768
00:55:43,065 --> 00:55:45,126
They're gonna make
an example out of this.

769
00:55:45,265 --> 00:55:46,648
Eye for an eye

770
00:55:46,809 --> 00:55:48,276
and all that.

771
00:55:49,408 --> 00:55:51,698
I wish I had better news.

772
00:55:53,190 --> 00:55:54,746
It doesn't matter.

773
00:55:56,106 --> 00:55:57,953
Nothing does anymore.

774
00:56:23,699 --> 00:56:25,752
Hey.

775
00:56:27,533 --> 00:56:29,071
These guys reliable?

776
00:56:30,952 --> 00:56:32,160
Nope.

777
00:56:47,306 --> 00:56:48,690
Who's paying?

778
00:56:49,583 --> 00:56:50,594
Me.

779
00:56:51,060 --> 00:56:53,682
Not too happy about that Exor jacket.

780
00:56:53,841 --> 00:56:55,819
We don't much like your kind.

781
00:56:56,212 --> 00:56:57,191
How much?

782
00:57:10,327 --> 00:57:12,334
Mandel says no deal.

783
00:57:18,714 --> 00:57:20,753
How about you ask Mandel

784
00:57:21,413 --> 00:57:23,925
exactly what number's
gonna make him happy.

785
00:57:36,305 --> 00:57:37,670
30 G's.

786
00:57:45,106 --> 00:57:46,865
30's fair.

787
00:57:48,187 --> 00:57:49,244
30. Deal.

788
00:57:49,457 --> 00:57:50,747
Deal.

789
00:58:02,291 --> 00:58:05,438
Can I ask where y'all headed
with this kinda hardware?

790
00:58:06,794 --> 00:58:08,387
Yeah, you can ask.

791
00:58:09,051 --> 00:58:10,636
I was just being polite.

792
00:58:11,981 --> 00:58:13,522
You got nice friends.

793
00:58:17,655 --> 00:58:20,909
That was a very good transaction, there.

794
00:58:25,230 --> 00:58:26,831
We made some serious money!

795
00:58:45,633 --> 00:58:47,842
I got myself some

796
00:58:47,859 --> 00:58:50,923
sweet

797
00:58:50,938 --> 00:58:52,925
juice!

798
00:58:55,585 --> 00:58:58,129
Got my sweet

799
00:58:58,138 --> 00:59:00,706
juice!

800
00:59:04,330 --> 00:59:05,994
30 G's.

801
00:59:27,396 --> 00:59:28,779
Mandel!

802
00:59:34,273 --> 00:59:35,817
Get the hell over here!

803
00:59:40,518 --> 00:59:41,918
Sweet juice!

804
00:59:44,193 --> 00:59:45,578
What is that?

805
00:59:45,864 --> 00:59:47,163
What's that?

806
00:59:51,673 --> 00:59:54,051
I swear I just saw somethin'.

807
01:01:25,807 --> 01:01:27,165
Check the back!

808
01:01:40,199 --> 01:01:41,162
They're everywhere!

809
01:01:44,240 --> 01:01:45,589
Where are the shock rockets?

810
01:01:46,956 --> 01:01:48,291
You mean we sold them?

811
01:01:58,063 --> 01:02:00,033
They're not going down!

812
01:02:01,235 --> 01:02:02,633
Reloading!

813
01:02:07,071 --> 01:02:08,587
Got one!

814
01:02:35,424 --> 01:02:36,854
So, what you're sayin' is,

815
01:02:38,214 --> 01:02:42,020
in less than 12 hours,
this whole place gonna blow up?

816
01:02:44,490 --> 01:02:47,993
Every livin' thing.

817
01:02:51,869 --> 01:02:53,579
We'll all be dead?

818
01:03:03,911 --> 01:03:05,170
Yeah, that's right.

819
01:03:05,185 --> 01:03:07,578
All those damn monsters you describin',

820
01:03:07,686 --> 01:03:09,988
This place don't look nothin' like
it did in the brochure.

821
01:03:11,294 --> 01:03:14,018
You ever wonder how you
ended up where you did?

822
01:03:15,633 --> 01:03:17,480
You have all these plans.

823
01:03:19,277 --> 01:03:21,645
You make so many plans and yet

824
01:03:22,808 --> 01:03:24,110
here we are.

825
01:03:24,543 --> 01:03:26,063
No, not really.

826
01:03:26,071 --> 01:03:27,443
I know exactly how I got here.

827
01:03:28,743 --> 01:03:30,973
Talkin' 'bout fate, Sy?

828
01:03:32,068 --> 01:03:33,868
Talkin' 'bout astrology and shit?

829
01:03:34,069 --> 01:03:36,875
I don't believe in fate.
Just consequence.

830
01:03:37,031 --> 01:03:39,378
Whoa, that's right, square jaw.

831
01:03:39,740 --> 01:03:42,004
Livin' on regrets.
Can't never go back.

832
01:03:42,411 --> 01:03:44,511
Hindsight's only to
help you move forward.

833
01:03:45,081 --> 01:03:47,432
Well, I regret comin'
to this shithole planet.

834
01:03:50,059 --> 01:03:51,988
What's so funny about that?

835
01:03:52,172 --> 01:03:53,599
I love it here.

836
01:03:53,685 --> 01:03:57,104
That makes two of us,
my cherry pie with cream on top.

837
01:03:57,761 --> 01:03:59,813
Got wide-open spaces, clean air.

838
01:04:00,015 --> 01:04:03,237
Food don't come from lavatory now.
That's paradise.

839
01:04:03,513 --> 01:04:06,114
Mama used to say, people don't change.

840
01:04:06,855 --> 01:04:08,706
Only their version of the past does.

841
01:04:10,956 --> 01:04:13,684
I say, give the man a match,
he'll be warm for a minute.

842
01:04:13,721 --> 01:04:16,549
Light him on fire, he'll be warm
for the rest of his life.

843
01:04:17,295 --> 01:04:18,498
Exact.

844
01:04:20,047 --> 01:04:22,857
What about you, abdominal?

845
01:04:24,123 --> 01:04:26,260
You dig this place?
You dig the frontier?

846
01:04:27,753 --> 01:04:29,735
I liked it better 24 hours ago.

847
01:04:31,087 --> 01:04:33,104
But it's a fresh start,
and that's what I needed.

848
01:04:36,386 --> 01:04:38,742
That and I couldn't get
any further away from Earth.

849
01:04:40,475 --> 01:04:42,610
Bet they pay you well up there.

850
01:04:43,354 --> 01:04:45,420
In that... in that starfleet.

851
01:04:46,116 --> 01:04:47,698
Yeah, it pays okay.

852
01:04:49,485 --> 01:04:51,829
Mind you, for that career, I...

853
01:04:52,405 --> 01:04:55,592
I've got a failed marriage.
I got a shoulder that's never gonna heal.

854
01:04:55,738 --> 01:04:58,340
And I got a daughter that
I hardly know.

855
01:04:59,488 --> 01:05:01,339
But yeah, the money's great.

856
01:05:02,916 --> 01:05:04,346
Well, our folks kicked us out.

857
01:05:04,409 --> 01:05:07,392
So, we had no choice but sure did
something a little drastic.

858
01:05:08,128 --> 01:05:09,858
Your folks?

859
01:05:10,754 --> 01:05:13,130
You guys are related?

860
01:05:13,257 --> 01:05:14,274
That's right.

861
01:05:14,500 --> 01:05:16,540
She's my little stepsister.

862
01:05:18,120 --> 01:05:20,412
That's why we don't look the same.

863
01:05:20,503 --> 01:05:22,574
That's why we don't kiss the same.

864
01:05:23,408 --> 01:05:25,932
Ooh, sparky, that's turning you on.

865
01:05:26,682 --> 01:05:28,534
My little sugar Kane.

866
01:05:30,705 --> 01:05:32,724
What's your area up there?

867
01:05:32,785 --> 01:05:33,733
What do you mean?

868
01:05:33,821 --> 01:05:35,401
What do you do up there?

869
01:05:35,679 --> 01:05:38,009
I was in charge of infrastructure.

870
01:05:39,293 --> 01:05:42,004
Overseeing the growth of cities
and surrounds.

871
01:05:42,352 --> 01:05:47,274
Everything. You know, like uh,
the capital, the mines, the prison.

872
01:05:47,326 --> 01:05:49,494
You mean slave labor camps.

873
01:05:50,526 --> 01:05:53,610
Prison colonies changed deep-space
exploration forever.

874
01:05:53,769 --> 01:05:55,047
The only way these frontiers

875
01:05:55,066 --> 01:05:58,227
grew so fast was through
mandatory labor.

876
01:05:58,686 --> 01:06:00,523
We wouldn't be here otherwise.

877
01:06:00,642 --> 01:06:04,450
That might be a good talking point
in one of your weekly meetings up there.

878
01:06:04,875 --> 01:06:06,935
But those prisoners,

879
01:06:07,278 --> 01:06:09,591
beyond what I personally thought of them,

880
01:06:09,881 --> 01:06:12,449
they came to me wrecked.

881
01:06:12,827 --> 01:06:16,340
Worked way beyond any humane point.

882
01:06:16,672 --> 01:06:19,917
We used to drive for the prison
when we first got here.

883
01:06:20,789 --> 01:06:22,953
What we saw was pretty bad.

884
01:06:23,429 --> 01:06:25,494
At least, you were doing
something useful.

885
01:06:25,961 --> 01:06:27,980
Prison's supposed to be hard.

886
01:06:28,503 --> 01:06:30,126
It's punishment, right?

887
01:06:31,635 --> 01:06:35,193
It's a big choice to turn your back
on everything you once stood for.

888
01:06:37,324 --> 01:06:39,225
You got a family, Sy?

889
01:06:40,108 --> 01:06:42,189
You got a family?
You got kids?

890
01:06:47,635 --> 01:06:50,056
Then you wouldn't understand.

891
01:06:52,287 --> 01:06:53,813
I gotta say it.

892
01:06:54,529 --> 01:06:56,503
What if your daughter ain't there, huh?

893
01:06:58,262 --> 01:07:01,324
- Huh?
- She'll be there.

894
01:07:02,390 --> 01:07:06,646
And then you take us to the bunker
and we'll be safe there, 100 percent?

895
01:07:09,298 --> 01:07:10,964
Yeah, you have my word.

896
01:07:11,509 --> 01:07:13,214
Just as soon as my daughter is safe.

897
01:07:13,344 --> 01:07:15,400
Even if she ain't?

898
01:07:16,861 --> 01:07:18,882
Yeah, even if she ain't.

899
01:07:19,355 --> 01:07:21,933
Well, we gonna be one big happy family!

900
01:07:22,352 --> 01:07:23,641
I'm gonna be an uncle.

901
01:07:24,572 --> 01:07:26,102
It's gon' be fun!

902
01:07:36,972 --> 01:07:39,019
Hey, Bill, how long 'til Osiris?

903
01:07:39,165 --> 01:07:41,744
It's probably gonna be a
couple more hours, square jaw.

904
01:07:41,792 --> 01:07:45,068
Don't worry, we got plenty o' time
to shoot us some critters.

905
01:07:45,212 --> 01:07:47,110
No one messes with ol' Billy boy.

906
01:07:47,258 --> 01:07:48,447
Gon' be fun!

907
01:08:00,333 --> 01:08:01,578
Oh shit!

908
01:08:01,775 --> 01:08:04,002
There's a huge snappin' turtle
attackin' Mama!

909
01:08:09,174 --> 01:08:11,124
My apartment's right above us,
third floor.

910
01:08:11,617 --> 01:08:13,305
Damn, stop hittin' my goddamn bus!

911
01:08:13,353 --> 01:08:16,021
Bill and Gyp, you protect Mama.
Sy, you come with me.

912
01:08:16,049 --> 01:08:17,524
You gotta go!

913
01:08:18,064 --> 01:08:21,228
All right, boys! It's now or never,
let's get goin'!

914
01:08:22,901 --> 01:08:25,565
Hey, you know there's a chance
she's not up there or worse.

915
01:08:25,674 --> 01:08:28,415
If that happens, we're straight back here.
You got it?

916
01:08:28,471 --> 01:08:29,775
I got it.

917
01:08:31,364 --> 01:08:33,176
Kane, I hope you find her.

918
01:08:33,267 --> 01:08:35,032
Go get your daughter, abdominal.

919
01:08:35,139 --> 01:08:36,292
All right, we'll cover ya.

920
01:08:36,433 --> 01:08:38,128
Let's go, Gyp!
Move!

921
01:08:41,544 --> 01:08:43,828
- Watch your back, Gyp!
- Go, go, go!

922
01:08:43,913 --> 01:08:46,143
Get your asses out here, boys!
C'mon!

923
01:08:50,431 --> 01:08:51,765
Let's go!

924
01:08:55,603 --> 01:08:57,618
Get the door!
Go!

925
01:08:59,693 --> 01:09:01,784
Power's out.
Use the stairs!

926
01:09:10,321 --> 01:09:12,997
You stay out of that stairwell.

927
01:09:13,151 --> 01:09:14,540
Ozmin, is that you?

928
01:09:14,726 --> 01:09:15,485
What?

929
01:09:15,652 --> 01:09:17,209
Ozmin, it's Kane from upstairs!

930
01:09:17,358 --> 01:09:18,962
How do I know that?

931
01:09:20,694 --> 01:09:23,333
It's Kane from 38!

932
01:09:23,473 --> 01:09:24,613
You seen Indi or Rominja?

933
01:09:25,680 --> 01:09:28,279
Well, I checked.
There was no answer.

934
01:09:28,457 --> 01:09:30,227
They haven't come through this way.

935
01:09:30,327 --> 01:09:32,317
Whole damn world's near gone mad!

936
01:09:32,345 --> 01:09:34,181
I have someone with me.
We're gonna come up, okay?

937
01:09:34,190 --> 01:09:37,612
It's not my stairwell.
You pay the rent too.

938
01:09:38,549 --> 01:09:39,745
That's very kind.

939
01:09:40,208 --> 01:09:41,444
Keep safe.

940
01:09:41,854 --> 01:09:43,242
And aim lower.

941
01:09:45,825 --> 01:09:47,046
C'mon!

942
01:09:47,146 --> 01:09:48,945
I got you, little devil!

943
01:09:53,877 --> 01:09:54,721
Damn!

944
01:10:06,509 --> 01:10:07,678
Indi!

945
01:10:08,457 --> 01:10:09,765
Stand back!

946
01:10:32,252 --> 01:10:33,225
Kane.

947
01:10:37,042 --> 01:10:38,340
Dad?

948
01:10:40,748 --> 01:10:42,136
Dad, I'm here!

949
01:10:42,289 --> 01:10:43,519
- Dad, I'm here, I'm here!
- Honey!

950
01:10:48,001 --> 01:10:49,489
- You okay?
- Rominja told me to hide in there

951
01:10:49,653 --> 01:10:51,251
and not come out until you came.

952
01:10:51,373 --> 01:10:52,105
Oh, honey.

953
01:10:52,299 --> 01:10:53,851
Where's Rominja?

954
01:10:56,181 --> 01:10:57,623
She's gone home.

955
01:10:57,796 --> 01:10:59,129
She's not here.

956
01:10:59,152 --> 01:11:00,341
Okay.

957
01:11:01,368 --> 01:11:02,451
Kane, we gotta go.

958
01:11:02,899 --> 01:11:04,107
- Yeah.
- Who's that?

959
01:11:04,308 --> 01:11:05,470
That's our friend, Sy.

960
01:11:05,484 --> 01:11:07,136
He's a good man.
He's gonna help us.

961
01:11:07,273 --> 01:11:08,372
You have to come with us.

962
01:11:08,560 --> 01:11:10,250
You need stay right next to me, okay.

963
01:11:10,374 --> 01:11:12,344
And we're gonna be fine.
But we have to run now.

964
01:11:15,755 --> 01:11:16,882
Kane!

965
01:11:18,078 --> 01:11:19,544
We gotta go!
Go, go, go!

966
01:11:19,746 --> 01:11:20,736
C'mon!

967
01:11:23,034 --> 01:11:24,518
What is that?

968
01:11:29,065 --> 01:11:30,136
Move, move!

969
01:11:45,118 --> 01:11:48,027
Mama, I miss you so.

970
01:11:48,668 --> 01:11:49,669
C'mon!

971
01:11:49,730 --> 01:11:52,051
Bill, where do we keep the meds?

972
01:11:52,118 --> 01:11:55,028
Mama, I miss you so.

973
01:11:56,119 --> 01:11:59,028
Mama, I miss you so.

974
01:12:01,893 --> 01:12:03,313
No!

975
01:12:27,265 --> 01:12:30,219
Your love is gone.

976
01:12:30,898 --> 01:12:34,233
Sadness hurt way deep inside.

977
01:12:34,745 --> 01:12:37,719
Mama, I miss you so.

978
01:12:38,560 --> 01:12:41,019
Mama, I miss you so.

979
01:12:41,987 --> 01:12:44,913
Mama, I miss you so.

980
01:12:45,687 --> 01:12:48,830
Mama, I miss you so.

981
01:12:54,121 --> 01:12:55,332
Go, go, go!

982
01:12:55,897 --> 01:12:58,441
Dad, Dad, where do we go?
There's nowhere to go!

983
01:12:58,609 --> 01:12:59,526
Now, what?

984
01:12:59,684 --> 01:13:00,664
I don't know.
Let me think.

985
01:13:00,816 --> 01:13:01,493
Indi!

986
01:13:01,690 --> 01:13:02,705
Indi!

987
01:13:04,795 --> 01:13:05,700
Dad!

988
01:13:05,784 --> 01:13:07,561
Dad, there's a bus down there!

989
01:13:08,199 --> 01:13:09,457
We can make it.

990
01:13:10,329 --> 01:13:11,663
Gotta jump.

991
01:13:12,916 --> 01:13:14,859
No, no, it's too high, Sy!

992
01:13:15,054 --> 01:13:16,663
Sy!

993
01:13:27,110 --> 01:13:28,256
Gimme your hand!

994
01:13:28,456 --> 01:13:29,555
Get clear!

995
01:13:36,112 --> 01:13:38,124
Indi! Come here!
Come here!

996
01:13:39,206 --> 01:13:40,630
Bill! Gyp!

997
01:13:41,064 --> 01:13:42,516
Open the hatch!

998
01:13:42,656 --> 01:13:43,991
Open it!

999
01:13:49,741 --> 01:13:51,316
Open the door!

1000
01:13:51,829 --> 01:13:53,128
Open it!

1001
01:13:54,082 --> 01:13:55,469
Open the hatch!

1002
01:14:01,874 --> 01:14:03,648
Grab her! Take her!
Got her!

1003
01:14:04,757 --> 01:14:05,953
Stay here.

1004
01:14:06,946 --> 01:14:08,610
All right, I'm in, let's go!

1005
01:14:08,892 --> 01:14:09,956
You okay?

1006
01:14:10,520 --> 01:14:11,521
Let's go!

1007
01:14:11,934 --> 01:14:13,071
Stay there.

1008
01:14:13,228 --> 01:14:14,236
Drive!

1009
01:14:17,899 --> 01:14:18,860
Gyp!

1010
01:14:19,610 --> 01:14:21,200
Gyp, we gotta move now!

1011
01:14:53,730 --> 01:14:55,682
You understand everything
I've just told you?

1012
01:14:55,812 --> 01:14:58,001
About the creatures,
about the people I worked for?

1013
01:14:58,151 --> 01:15:00,076
About everything that's
happening out there?

1014
01:15:00,293 --> 01:15:02,381
It's important to me.

1015
01:15:02,903 --> 01:15:04,754
I do, Dad. I understand.

1016
01:15:07,828 --> 01:15:09,346
I'm sorry for being

1017
01:15:09,497 --> 01:15:10,925
the crappiest...

1018
01:15:11,791 --> 01:15:13,395
the crappiest father.

1019
01:15:15,085 --> 01:15:17,475
And I'm sorry that things
didn't work out with your mother.

1020
01:15:18,770 --> 01:15:19,975
I loved her.

1021
01:15:21,217 --> 01:15:22,692
I loved her so much.
I still love her.

1022
01:15:24,433 --> 01:15:26,901
And I'm sorry I wasn't
there for you growing up.

1023
01:15:27,810 --> 01:15:30,447
And I'm sorry I didn't
get to come to your games.

1024
01:15:30,955 --> 01:15:32,846
Your softball games

1025
01:15:33,557 --> 01:15:36,122
and your soccer games
and your singing practice.

1026
01:15:37,445 --> 01:15:38,202
It's okay.

1027
01:15:38,366 --> 01:15:41,295
I'm so sorry I never came to
any of that because I think

1028
01:15:41,927 --> 01:15:43,458
you are amazing.

1029
01:15:49,017 --> 01:15:50,979
I need to know you forgive me.

1030
01:15:52,256 --> 01:15:53,675
Of course.

1031
01:15:56,170 --> 01:15:58,038
If we're gonna do this,
it's gonna be different.

1032
01:15:59,718 --> 01:16:01,321
I promise you,
it's gonna be different.

1033
01:16:27,000 --> 01:16:29,773
Gyp, about a mile up the road,
we're gonna take a right.

1034
01:16:29,961 --> 01:16:32,057
The bunker's in an old
abandoned mineshaft.

1035
01:16:32,757 --> 01:16:35,268
And stay alert, those creatures
could be anywhere.

1036
01:16:36,193 --> 01:16:39,320
There's a code on the door,
it is 14286.

1037
01:16:39,927 --> 01:16:42,400
- Sy, you get that?
- 14286.

1038
01:16:42,556 --> 01:16:44,108
- Gyp?
- Got it!

1039
01:16:44,272 --> 01:16:44,897
Say it.

1040
01:16:45,189 --> 01:16:46,984
14286!

1041
01:16:49,149 --> 01:16:50,703
14286, got it.

1042
01:16:51,361 --> 01:16:52,828
14286.

1043
01:16:58,173 --> 01:17:00,877
Protocol 84 commencing.

1044
01:17:02,846 --> 01:17:05,131
General, scanners indicate
there's a bus

1045
01:17:05,330 --> 01:17:07,303
headed for Apex Ridge bunker.

1046
01:17:31,489 --> 01:17:32,334
Dad!

1047
01:17:37,451 --> 01:17:39,271
Sy! Company, 3 o'clock.

1048
01:17:39,298 --> 01:17:40,131
Stay down here, okay?

1049
01:17:40,146 --> 01:17:41,419
- What's happening?
- Stay there.

1050
01:17:44,044 --> 01:17:44,924
What's it doin'?

1051
01:17:45,124 --> 01:17:46,683
It's watching us
to see where we're headed.

1052
01:17:48,063 --> 01:17:50,143
Gyp, keep going straight,
don't take the turn.

1053
01:17:50,506 --> 01:17:51,224
We don't have time for that.

1054
01:17:51,385 --> 01:17:52,726
We don't have a choice.

1055
01:17:55,093 --> 01:17:56,853
But Dad! Dad, what's happening?

1056
01:17:57,049 --> 01:17:57,785
Please, stay down, please!

1057
01:17:59,535 --> 01:18:02,107
That thing needs at least 4 minutes
to get to a safe distance.

1058
01:18:02,207 --> 01:18:03,907
It's too small to withstand the blast.

1059
01:18:05,283 --> 01:18:06,824
When it leaves, we turn back.

1060
01:18:07,024 --> 01:18:08,414
How much time we got?

1061
01:18:08,564 --> 01:18:09,866
4:15.

1062
01:18:10,031 --> 01:18:11,244
4:15?

1063
01:18:11,738 --> 01:18:12,620
That's pushin' it.

1064
01:18:12,825 --> 01:18:14,248
What if it doesn't leave?

1065
01:18:15,027 --> 01:18:16,922
We've got nothin'
to worry about, right?

1066
01:18:21,846 --> 01:18:22,696
Dad!

1067
01:18:22,797 --> 01:18:24,587
Stay down, okay.
Listen to me.

1068
01:18:24,706 --> 01:18:26,015
Wrap yourself up.

1069
01:18:26,213 --> 01:18:27,433
Be like a ball. Okay?

1070
01:18:27,649 --> 01:18:29,837
A very small ball.
Stay as low as you can.

1071
01:18:30,037 --> 01:18:31,438
You understand?

1072
01:18:32,304 --> 01:18:33,395
How's your daughter?

1073
01:18:33,926 --> 01:18:35,034
She's scared.

1074
01:18:38,991 --> 01:18:41,362
Sy, where is it?
Can you see it?

1075
01:18:41,437 --> 01:18:42,323
He's going over us.

1076
01:18:45,439 --> 01:18:46,828
- He's leaving.
- Turn!

1077
01:18:57,791 --> 01:18:58,588
- Indi, you okay?
- Yeah!

1078
01:19:01,588 --> 01:19:02,265
Go, turn.

1079
01:19:07,105 --> 01:19:10,027
You line it up in that mountain peak.
And give her everything.

1080
01:19:13,070 --> 01:19:14,441
We gonna make it?

1081
01:19:15,560 --> 01:19:16,650
We're gonna try.

1082
01:19:19,996 --> 01:19:22,572
Almost there!
I see the junkyard!

1083
01:19:22,775 --> 01:19:24,905
You remember the way to the bunker?

1084
01:19:24,986 --> 01:19:25,851
- Uh-hum.
- Stay down there.

1085
01:19:25,869 --> 01:19:27,352
When we get there, you run.

1086
01:19:29,071 --> 01:19:30,083
Kane!

1087
01:19:32,282 --> 01:19:33,463
Kane!

1088
01:19:39,879 --> 01:19:41,134
Down!

1089
01:19:47,736 --> 01:19:49,690
Indi! Stay down!

1090
01:21:12,452 --> 01:21:13,571
Indi.

1091
01:21:18,692 --> 01:21:20,713
There was no goodbye.

1092
01:21:21,403 --> 01:21:23,212
No final words.

1093
01:21:26,005 --> 01:21:29,592
And I knew the moment
I stepped off that bus

1094
01:21:30,204 --> 01:21:32,825
I would never see his face again.

1095
01:21:33,768 --> 01:21:35,008
Dad!

1096
01:21:36,714 --> 01:21:38,017
My dad!

1097
01:21:38,115 --> 01:21:39,435
Stay with me, Indi!

1098
01:21:41,986 --> 01:21:43,783
- I want my dad!
- I know.

1099
01:21:48,993 --> 01:21:51,082
I didn't wanna leave him.

1100
01:21:52,150 --> 01:21:55,161
And yet a convicted murderer
serving life

1101
01:21:55,301 --> 01:21:56,826
would not allow it.

1102
01:21:57,775 --> 01:21:59,876
Whatever he lost along the way

1103
01:22:00,026 --> 01:22:02,047
was now pushing him forward.

1104
01:22:02,203 --> 01:22:04,121
Each and every desperate step.

1105
01:22:06,407 --> 01:22:07,651
They're here!

1106
01:22:09,932 --> 01:22:11,677
Go, Indi!
Go!

1107
01:22:12,851 --> 01:22:15,525
But no matter how far you run,

1108
01:22:17,606 --> 01:22:18,528
This way!

1109
01:22:20,087 --> 01:22:21,992
or how well you hide,

1110
01:22:24,739 --> 01:22:27,219
you can't escape destiny.

1111
01:22:39,259 --> 01:22:40,854
Go, go, go!

1112
01:22:41,353 --> 01:22:43,555
Hurry, Indi!

1113
01:22:43,636 --> 01:22:45,250
14286, Indi!

1114
01:22:45,450 --> 01:22:46,591
I got it!

1115
01:22:48,143 --> 01:22:50,173
C'mon, c'mon.

1116
01:22:50,521 --> 01:22:51,473
Go, Indi!

1117
01:22:59,051 --> 01:23:01,588
Plutonium core exposed.

1118
01:23:03,362 --> 01:23:05,383
Meltdown commencing.

1119
01:23:12,277 --> 01:23:13,118
10,

1120
01:23:13,698 --> 01:23:17,992
9, 8, 7, 6,

1121
01:23:18,176 --> 01:23:22,085
5, 4, 3,

1122
01:23:22,126 --> 01:23:23,657
We're out of time! C'mon!

1123
01:23:23,715 --> 01:23:24,756
1.

1124
01:23:33,940 --> 01:23:35,495
Sy!

1125
01:23:41,156 --> 01:23:43,365
Sy, what's happening to you?

1126
01:23:43,686 --> 01:23:46,567
I'm becoming one of them, Indi.

1127
01:23:46,749 --> 01:23:48,457
What do I do?

1128
01:23:48,690 --> 01:23:50,492
You're not safe with me here.

1129
01:23:50,816 --> 01:23:52,143
Tell me, what do I do?

1130
01:23:52,232 --> 01:23:53,143
Go!
Oh, no.

1131
01:23:53,448 --> 01:23:54,287
Tell me!

1132
01:23:54,448 --> 01:23:56,852
Find me... find me somethin' sharp.

1133
01:24:03,919 --> 01:24:05,129
Give it to me.

1134
01:24:06,330 --> 01:24:08,030
Yes, yes, yea!

1135
01:24:08,755 --> 01:24:10,143
What are you gonna do with these?

1136
01:24:10,298 --> 01:24:11,974
You're not safe with me here.

1137
01:24:13,299 --> 01:24:15,072
Bring it here.

1138
01:24:19,470 --> 01:24:20,320
No!

1139
01:24:21,976 --> 01:24:24,530
I can't do this by myself.

1140
01:24:25,346 --> 01:24:27,531
I need you to help me.

1141
01:24:28,620 --> 01:24:30,627
I need you to help me. C'mon.

1142
01:24:30,946 --> 01:24:32,419
I can't.

1143
01:24:32,711 --> 01:24:35,133
You're gonna protect me,
just like Dad said.

1144
01:24:35,233 --> 01:24:36,233
No!

1145
01:24:36,386 --> 01:24:39,890
I can't do this on my own!

1146
01:24:41,012 --> 01:24:41,965
Sy!

1147
01:24:42,166 --> 01:24:43,997
You're all I've got!

1148
01:24:44,740 --> 01:24:45,840
No!

1149
01:24:56,073 --> 01:24:59,099
Charlton Hospital.
Directing you now.

1150
01:25:01,619 --> 01:25:05,876
Nurse Lombrok. What'd you do
wrong to get back in this shift?

1151
01:25:06,461 --> 01:25:07,689
How you feelin'?

1152
01:25:09,614 --> 01:25:11,623
Right now, there's people in that bar

1153
01:25:11,825 --> 01:25:13,834
enjoying a nice single malt.

1154
01:25:13,994 --> 01:25:16,232
I'm wondering why the hell
I'm not one of them.

1155
01:25:18,790 --> 01:25:20,135
- Incoming?
- Two-vehicle collision.

1156
01:25:20,335 --> 01:25:21,173
Three persons involved.

1157
01:25:21,375 --> 01:25:23,013
- ETA?
- Right now.

1158
01:25:23,629 --> 01:25:25,311
How's the opera tonight?

1159
01:25:25,464 --> 01:25:27,179
First time you've been, right?

1160
01:25:27,384 --> 01:25:28,810
So over the top.

1161
01:25:29,025 --> 01:25:31,316
This is the mother of the
young girl who died at the scene.

1162
01:25:31,716 --> 01:25:34,151
Incoming is the 24-year-old male
who caused the accident.

1163
01:25:34,301 --> 01:25:37,027
He's highly intoxicated
but in stable condition.

1164
01:25:37,185 --> 01:25:38,486
Going to theater 1!

1165
01:25:39,576 --> 01:25:42,560
Kiara and Kai, they loved it.

1166
01:25:42,945 --> 01:25:44,780
They really loved it.

1167
01:25:45,447 --> 01:25:46,707
It was nice.

1168
01:25:47,989 --> 01:25:50,136
That's what family time's all about.

1169
01:25:50,658 --> 01:25:52,337
Do it while you can.

1170
01:26:05,717 --> 01:26:07,105
Blood pressure being taken.

1171
01:26:09,154 --> 01:26:10,816
It's gonna be all...

1172
01:26:17,316 --> 01:26:18,466
Kiara?

1173
01:26:21,792 --> 01:26:22,992
Kiara!

1174
01:26:24,821 --> 01:26:26,038
We have a situation here.

1175
01:26:26,238 --> 01:26:27,332
Nurse Lombrok,
please leave the room.

1176
01:26:27,491 --> 01:26:30,248
Baby, stay... stay with us.

1177
01:26:30,412 --> 01:26:31,459
Stay with us.

1178
01:26:32,096 --> 01:26:33,138
It's my wife.

1179
01:26:33,747 --> 01:26:34,589
Can you hear me?

1180
01:26:34,751 --> 01:26:37,088
We will do everything we can to save her.
But you can't be here.

1181
01:26:37,251 --> 01:26:38,007
Sy...

1182
01:26:38,168 --> 01:26:39,927
Keep breathing, keep breathing...

1183
01:26:40,091 --> 01:26:41,092
You have to come with me.

1184
01:26:42,939 --> 01:26:44,828
I love you so much.

1185
01:26:46,261 --> 01:26:47,101
I love you.

1186
01:26:47,320 --> 01:26:48,394
We have some hemorrhaging here.

1187
01:26:48,601 --> 01:26:50,101
Sy, you have to go.

1188
01:26:50,308 --> 01:26:51,940
If you can hear me, sweetheart,
squeeze my hand.

1189
01:26:52,144 --> 01:26:53,482
Squeeze his hand.

1190
01:26:54,147 --> 01:26:55,232
Please, honey.

1191
01:26:58,818 --> 01:26:59,907
We're losing her.

1192
01:27:03,614 --> 01:27:04,915
Where's my daughter?

1193
01:27:06,535 --> 01:27:07,705
Is she the one that...

1194
01:27:09,538 --> 01:27:11,377
Is she the fatality too?

1195
01:27:12,849 --> 01:27:15,305
- I'm so sorry.
- Where's my daughter, Jandi?

1196
01:27:15,543 --> 01:27:17,964
Where's Kai? Where's my baby girl?
Where's Kai?

1197
01:27:18,189 --> 01:27:20,566
I'm so sorry.

1198
01:27:22,064 --> 01:27:24,228
Let me go get someone
to talk to you.

1199
01:27:33,480 --> 01:27:35,136
Commencing CPR!

1200
01:27:38,418 --> 01:27:39,581
My baby.

1201
01:27:53,627 --> 01:27:55,675
They're gonna make an
example out of this.

1202
01:27:55,880 --> 01:27:57,261
Eye for an eye

1203
01:27:58,049 --> 01:27:59,179
and all that.

1204
01:28:34,505 --> 01:28:35,886
My father always said

1205
01:28:36,050 --> 01:28:39,307
that you could never trust a person
that needed something from you.

1206
01:28:41,305 --> 01:28:44,353
But he also said,
he'd never met anyone

1207
01:28:44,516 --> 01:28:48,091
who didn't need something from someone.

1208
01:28:49,521 --> 01:28:52,362
I say, we are what we are

1209
01:28:54,071 --> 01:28:55,821
when we need to be.

1210
01:28:56,780 --> 01:28:57,993
There's the beacon.

1211
01:29:04,318 --> 01:29:05,835
Do you recognize that?

1212
01:29:06,289 --> 01:29:08,090
Looks like and old model.

1213
01:29:19,347 --> 01:29:21,149
That thing manually activated.

1214
01:29:22,309 --> 01:29:24,186
Gotta be someone here.

1215
01:29:24,198 --> 01:29:26,523
Means we're gonna have
to do this the hard way.

1216
01:29:27,229 --> 01:29:29,529
There's a bunker close by.
Start there.

1217
01:29:29,750 --> 01:29:32,045
- You wanna get the kit?
- Yeah, okay.

1218
01:29:34,075 --> 01:29:34,828
Whitmore?

1219
01:29:35,491 --> 01:29:36,658
Yeah?

1220
01:29:40,678 --> 01:29:42,087
It's a kid.

1221
01:29:42,913 --> 01:29:45,089
Stay there. We'll come and get you.

1222
01:30:22,749 --> 01:30:24,642
There was a large ship.

1223
01:30:24,793 --> 01:30:26,360
The Flotilla.

1224
01:30:26,505 --> 01:30:28,340
It used to orbit here.

1225
01:30:28,394 --> 01:30:29,987
Where has it gone?

1226
01:30:30,342 --> 01:30:33,974
It was on route...
to Earth.

1227
01:30:34,135 --> 01:30:35,308
It was recalled after the

1228
01:30:35,513 --> 01:30:37,104
the disaster.

1229
01:30:37,515 --> 01:30:39,866
Tell me what
they said happened here.

1230
01:30:44,079 --> 01:30:46,455
They just said that

1231
01:30:48,921 --> 01:30:51,108
the prisoners revolted and...

1232
01:30:51,218 --> 01:30:53,464
they sabotaged the reactors.

1233
01:30:55,660 --> 01:30:57,668
And there was a meltdown.

1234
01:30:59,387 --> 01:31:01,468
How many survivors were there?

1235
01:31:02,876 --> 01:31:04,135
None.

1236
01:31:04,978 --> 01:31:06,967
At least, that's what we thought.

1237
01:31:09,717 --> 01:31:11,567
Do you want to die out here?

1238
01:31:13,054 --> 01:31:15,665
I don't wanna...
I don't wanna die.

1239
01:31:16,239 --> 01:31:18,769
Then you will take us to the Flotilla.

1240
01:31:19,230 --> 01:31:21,649
You will ensure that
we enter undetected

1241
01:31:22,373 --> 01:31:23,403
or...

1242
01:31:24,276 --> 01:31:26,279
it will cost you your life.

1243
01:31:30,797 --> 01:31:32,082
Okay.

1244
01:31:32,598 --> 01:31:33,680
Okay.

1245
01:32:40,025 --> 01:32:41,163
Sy...

1246
01:32:42,405 --> 01:32:43,863
We're going home.

1247
01:32:56,017 --> 01:32:58,811
Goodbye, Dad.

1248
01:33:26,367 --> 01:33:29,332
Shed a tear

1249
01:33:29,868 --> 01:33:33,133
Every time I think of you

1250
01:33:33,788 --> 01:33:37,132
You've been here

1251
01:33:37,689 --> 01:33:39,034
All my life

1252
01:33:39,048 --> 01:33:41,134
This feeling's new

1253
01:33:41,148 --> 01:33:44,333
Long time memories

1254
01:33:44,748 --> 01:33:48,540
Hold them close so very tight

1255
01:33:49,052 --> 01:33:52,041
Hard to fathom

1256
01:33:52,053 --> 01:33:56,142
Can't call you on the phone tonight

1257
01:33:56,153 --> 01:33:59,140
Mama I miss you so

1258
01:33:59,853 --> 01:34:03,142
Mama I miss you so

1259
01:34:03,883 --> 01:34:07,042
Mama I miss you so

1260
01:34:07,824 --> 01:34:11,044
Mama I miss you so

1261
01:34:26,526 --> 01:34:29,346
Your love is gone

1262
01:34:30,026 --> 01:34:33,439
Sadness hurt way deep inside

1263
01:34:34,053 --> 01:34:37,139
I can't just move on

1264
01:34:37,163 --> 01:34:41,139
Learn to live with it or fight

1265
01:34:41,163 --> 01:34:45,152
They say time heals

1266
01:34:45,165 --> 01:34:48,152
Slowly slowly every day

1267
01:34:49,165 --> 01:34:52,153
Learn to focus

1268
01:34:52,166 --> 01:34:56,153
She taught me positivity

1269
01:34:56,179 --> 01:34:59,053
Mama I miss you so

1270
01:35:00,167 --> 01:35:03,053
Mama I miss you so

1271
01:35:03,866 --> 01:35:06,753
Mama I miss you so

1272
01:35:07,867 --> 01:35:10,754
Mama I miss you so

1273
01:35:26,756 --> 01:35:29,956
All the good things

1274
01:35:29,969 --> 01:35:33,156
In life that I've ever done

1275
01:35:33,169 --> 01:35:37,156
I've learned them from you

1276
01:35:37,169 --> 01:35:41,157
You've taught me every right from wrong

1277
01:35:41,170 --> 01:35:44,957
I'm so damn proud

1278
01:35:44,970 --> 01:35:49,058
Of the mother that I've had

1279
01:35:49,072 --> 01:35:52,158
Every day now

1280
01:35:52,175 --> 01:35:56,159
You're in my thoughts you're in my head