PortableApps.com Platform 29.0 Chinese Simplified Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese (Simplified)
LocalizedName=中文(简体)
Version=29.0
Updated=2024-01-20
ContributedBy=Katsuki Kami (Misha)
LocaleID=2052
LocaleWinName=LANG_SIMPCHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zho
LanguageCode=zh-cn
Localeglibc=zh_CN
Codepage=936
Direction=LTR

[GENERAL]
BUTTON_OK=确定(&O)
BUTTON_CANCEL=取消(&C)
BUTTON_CLOSE=关闭(&C)
BUTTON_REVERT=撤销(&R)
BUTTON_RETRY=重试(&R)
BUTTON_EXIT_ANYWAY=强行关闭(&E)
BUTTON_YES=是(&Y)
BUTTON_NO=否(&N)
BUTTON_REMIND=稍后再提醒我(&M)
COLOR_PINK=粉红色
COLOR_RED=红色
COLOR_ORANGE=橙色
COLOR_YELLOW=黄色
COLOR_GREEN=绿色
COLOR_BLUE=蓝色
COLOR_PURPLE=紫色
COLOR_VIOLET=浅紫色
COLOR_BLACK=黑色
COLOR_WHITE=白色
COLOR_GRAY=灰色
COLOR_SILVER=银色
COLOR_BRONZE=青铜色
COLOR_GOLD=金色
COLOR_BROWN=棕色
KILOBYTE=KB
MEGABYTE=MB
GIGABYTE=GB
VERSION=版本
ADDED=新增
UPDATED=更新
FIXED=修复
REMOVED=已删除

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=运行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以管理员权限运行(&A)
APP_MENU_RENAME=重命名(&N)
APP_MENU_HIDE=隐藏(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=移动到顶(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=移动到底(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=显示隐藏的图标(&I)
APP_MENU_REFRESH=刷新菜单(&F)
APP_MENU_UNINSTALL=卸载
APP_MENU_HELP=应用帮助页面
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自动启动(&S)
APP_MENU_EXPLORE_HERE=浏览应用目录(&E)
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=总是显示所有应用
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=在全部应用视图下显示分组
APP_MENU_ALL_APPS=已装应用列表
APP_MENU_BACK=返回
APP_MENU_CATEGORY=分组
APP_MENU_CATEGORY_ADD=添加新的分组
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=辅助工具
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=编程开发
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=教学工具
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=游戏
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=图形图像
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=网络工具
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=音乐视频
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=办公工具
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=操作系统
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=安全工具
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=实用工具
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=其他
APP_MENU_DONATE=给此应用捐款
APP_MENU_ADD_TO_START=添加到开始菜单的程序里(&A)
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=固定到任务栏(&P)
APP_MENU_PREFIX_APP=App
APP_MENU_WEBSITE=应用网站
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL 里的可用空间剩余 $DRIVEFREE
ICON_DOCUMENTS=文档(&D)
ICON_MUSIC=音乐(&M)
ICON_PICTURES=图片(&P)
ICON_VIDEOS=视频(&V)
ICON_EXPLORE=浏览安装目录(&E)
ICON_BACKUP=备份(&B)
ICON_MANAGE_APPS=应用管理(&A)
ICON_OPTIONS=选项(&O)
ICON_HELP=帮助(&H)
ICON_SEARCH=搜索(&S)
ICON_PERSONAL_PICTURE=个人照片
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=点击更换，右键清除
ICON_MENU_CHANGE_PATH=更改路径
ICON_MENU_CHANGE_ICON=更换图标
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=改变文档根目录
ICON_MENU_RESET=恢复为默认值
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=检查更新(&U)
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=获取更多应用(&G)
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=按分组排列
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=按名称排列
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=新上架应用
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=最近更新
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=最受欢迎
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=手动安装应用
MENU_BACKUP=备份文件(&B)
MENU_RESTORE=从备份中还原(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字体(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字体(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安装新的便携应用(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已安装的便携应用(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=刷新应用图标(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=应用市场...(&G)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=语言(&A)
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=显示 PortableApps.com 图标(&I)
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=隐藏桌面图标(&H)
MENU_OPTIONS_THEME=主题(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=添加新主题(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=默认主题
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=透明度
MENU_HELP_ABOUT=关于(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=检查更新(&U)
MENU_HELP_DONATE=捐赠给 PortableApps.com
MENU_HELP_SUPPORT=支持
MENU_SEARCH_DRIVE=搜索本驱动器(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=搜索计算机(&C)
MENU_SEARCH_WEB=搜索网页(&W)
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=搜索已安装的应用(&A)
MENU_TRAY_EJECT=弹出(&J)
MENU_TRAY_EXIT=退出(&X)
MENU_TRAY_POWER=关机／注销(&S)
MENU_TRAY_AUTOMATIC=自动(&A)
DIALOG_EJECT_FAIL=下列便携应用正在运行：%RUNNINGAPPS%请在弹出便携设备前关闭所有便携应用。
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=下列便携应用正在运行：%RUNNINGAPPS%请关闭所有便携应用再试一次。
INVALID_INSTALLER=此安装应用不是 PortableApps.com 所支持的格式。它可能被修改过或者并非支持便携。在未验证其来源之前请不要继续。您确定要继续安装吗？
CHECK_DRIVE=检查驱动器的错误(&C)
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=正在检查 %DRIVE% 盘是否有错误...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=警告：自动运行配置已改变
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com 平台检测到设备的自动运行配置文件已被更改。这可能是由于病毒、间谍软件或其他应用应用修改了 autorun.inf 文件造成的。如果您没有改动过它，请立即使用杀毒软件扫描本设备以排除威胁。
APP_MENU_FAVORITE=常用软件
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=运行此应用需要 %SHAREDLIBRARY% 。你要自动下载并安装到你的设备上吗？
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=应用运行这个功能需要 %SHAREDLIBRARY% 。你要自动下载并安装到你的设备上吗？
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=下次运行应用需要 %SHAREDLIBRARY% 时要提醒你下载吗？
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=下次应用需要用到 %SHAREDLIBRARY% 时要提醒你下载吗？
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=此应用需要在系统里安装 Microsoft .NET Framework %VERSION% 才能运行。安装需要管理员权限且可能要重新启动系统。你要现在下载并安装吗？
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=应用需要在系统里安装 Microsoft .NET Framework %VERSION% 才能运行。请打开 Windows Update 或在浏览器里访问 update.microsoft.com 下载并安装它。
TRAY_APPS=应用(&A)
TRAY_FAVORITES=常用软件(&F)
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=当你退出平台时想自动关闭你打开了的便携应用吗？
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=退出时顺便关闭便携应用？
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=文件 %HASHEDFILE% 已被更改或不该存在于此位置。这可能说明有DLL注入试图偷偷地劫持应用程序。请在使用前检查该应用程序。
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=在 %LAUNCHERFILE% 所在的目录中找到一个或多个奇怪的DLL文件。这可能说明有DLL注入试图偷偷地劫持应用程序。请在使用前检查该应用程序。
TASKBAR_LINK_CREATED=在即将打开的资源管理器窗口中，请将快捷方式 %SHORTCUTNAME% 拖到任务栏上以便固定你的便携应用。之后你就可以关闭那个资源管理器窗口了。
TASKBAR_LINK_CREATED_WIN_11=%SHORTCUTNAME% 已被添加到你的 Windows 开始菜单的程序里。 要固定到你的任务栏，请点击 Windows 开始图标，然后选择“全部应用”。 接着用鼠标右键点击 %SHORTCUTNAME%，选择更多，然后点击“固定到任务栏”。
START_MENU_LINK_CREATED=%SHORTCUTNAME% 已被添加到你的 Windows 开始菜单的程序里。

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=显示 PortableApps.com 平台图标(&S)
ALWAYS_ON_TOP=总是显示在最前面(&T)
HIDE_ICON=隐藏这个图标(&H)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重命名
LABEL_ORIGINAL=原始名称
LABEL_CUSTOM=自定义名称

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=卸载 %APPNAME%？
MESSAGE=警告：此操作将会删除便携应用及其所有配置（个人偏好、书签等）。储存在“文档”或其他文件夹的资料不会受到影响，但所有储存在此应用文件夹中的文件将被删除：
QUESTION=你是否确定要卸载 %APPNAME%？
FAILMESSAGE=无法卸载 %APPNAME%。

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=卸载 %APPNAME% 中...
MESSAGE=卸载 %APPNAME%。请耐心等待...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=您想检查看看 PortableApps.com 平台有没有新版本吗？
LABEL_CHECKING=正在检查更新...
LABEL_UP_TO_DATE=您当前使用的软件已经都是最新版本。
LABEL_DOWNLOADING=下载更新中...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com 平台已经更新完毕。

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=选项
TAB_GENERAL=常规
TAB_THEMES=主题
TAB_CONNECTION=网络连接
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=文件关联
TAB_FONTS=字体
TAB_ADVANCED=高级
TAB_UPDATER=升级程序
TAB_ORGANIZATION=排序
TAB_APP_STORE=应用市场
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=连接类型
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=自动检测（推荐）
CONNECTION_TYPE_DIRECT=直接联网（无代理）
CONNECTION_TYPE_PROXY=手动代理设置
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP 代理IP地址
CONNECTION_PROXY_PORT=端口
GENERAL_DISPLAY_OPTIONS=显示设置
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=菜单使用大字体
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=菜单透明
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=关闭（100% 不透明）
GENERAL_LANGUAGE=语言
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=所有应用都使用此语言
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=应用列表排序
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=自动分组排序 - 常用的和最近使用的软件显示在首页，其他软件按分组显示在另一页。
GENERAL_SMART_ALPHA=自动名称排序 - 常用的和最近使用的软件显示在首页，其他软件按名称的字母顺序显示在另一页。
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=按分组排序 - 常用软件显示在上面，其他软件按分组跟着显示在下面。
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=按名称排序 - 常用软件显示在上面，其他软件按名称的字母顺序跟着显示在下面。
THEMES_THEME_PREVIEW=主题预览
THEMES_ADD_THEME=添加主题
THEMES_GET_THEMES=获取主题
THEMES_USE_THEME=使用主题
THEMES_REMOVE_THEME=移除主题
THEMES_CUSTOM_COLOR=自定义颜色
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=预览自定义颜色
THEMES_CLASSIC=经典
THEMES_MODERN=现代
THEMES_GLASSY=透明
THEMES_RETRO=复古
THEMES_FLAT=单色
THEMES_LIGHT=光亮
THEMES_DARK=深色
THEMES_DEFAULT=默认
THEMES_SMOOTH=平滑
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=文件类型
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=打开方式
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=图标
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=添加文件类型
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=编辑文件类型
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=删除文件类型
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=取消文件关联
FONTS_NAME=字体名称
FONTS_FILE=文件名
FONTS_ADD=添加字体
FONTS_REMOVE=移除字体
FONTS_DISABLE=禁用便携字体
ADVANCED_UPDATER=应用更改
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=查找更新…
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=平台启动时检查更新
ADVANCED_UPDATER_DAILY=每天
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=每小时
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=仅当我点击更新按钮时
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=文件夹名称加粗
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=更新到 Beta 版平台
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=显示在最前
ADVANCED_START_MINIMIZED=启动时最小化
ADVANCED_FADE_MENU=菜单淡入淡出效果
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=运行平台时隐藏桌面图标
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=具有多个图标的应用只显示一个图标
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=禁用应用的启动画面
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=禁用滚动条
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=不是所用应用都支持这个特性
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=隐藏应用名称中的 “Portable”
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=默认展开所有分组
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=应用市场设置
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=显示进阶应用 （测试版、旧版等）
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=常用应用名加粗显示
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=显示已安装的应用
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=展开一个分组时自动收起其他分组
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=最小化时收起所有分组
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=在应用市场里使用简易的选择方式而不用勾选方式
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=平台退出时自动关闭便携应用
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=搜索时也搜索便携应用的描述
ADVANCED_LOGGING=将平台事件记录到文本文件
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=在悬停提示里显示应用路径
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=在悬停提示里显示发行商
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=启动应用后不隐藏菜单
ADVANCED_APP_DIRECTORY_FREEWARE_APPS=免费软件※
ADVANCED_APP_DIRECTORY_FREEWARE_ALL=私人用途（显示全部）
ADVANCED_APP_DIRECTORY_FREEWARE_EDUCATION=教育用途（隐藏私人用途）
ADVANCED_APP_DIRECTORY_FREEWARE_BUSINESS=商业用途（隐藏私人/教育用途）
ADVANCED_APP_DIRECTORY_FREEWARE_NONE=仅开源（隐藏免费软件）
ADVANCED_APP_DIRECTORY_FREEWARE_LICENSE_NOTE=※本过滤器仅供参考。请遵守每个应用程序的相关许可。
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=显示升级程序的启动错误
HIDE_TASKBAR_ICON=隐藏任务栏图标（重启平台后生效）
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=不用时隐藏搜索栏
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=监视 autorun.inf 的更改
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=隐藏节日徽标的装饰
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT=显示仅限 64 位的应用
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_AUTO=自动（在 64 位的 Windows 上显示）
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_ALWAYS=总是
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_NEVER=从不
APP_DIRECTORY_INSTALL_32_BIT=在有双架构的应用程序中包含 32 位支持
APP_DIRECTORY_SHOW_32BIT_AUTO=自动（包含在 32 位的 Windows 上）

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=平台
TAB_SPONSORS=赞助名单
TAB_APPS=已安装应用
TAB_WHATS_NEW=更新日志
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=白金级赞助
HEADER_GOLD_SPONSORS=黄金级赞助
HEADER_SILVER_SPONSORS=白银级赞助
HEADER_BRONZE_SPONSORS=青铜级赞助
HEADER_SUPPORTERS=支持者
HEADER_PREVIOUS_SPONSORS=历届赞助商
LAST_UPDATED=最近更新时间：
BUTTON_COPY=复制
WHATS_NEW_HEADER=PortableApps.com 平台的更新内容
DONATION_ASK_HEADER=PortableApps.com 需要您的帮助！
DONATION_ASK=PortableApps.com 需要您的帮助才能不断免费地为您带来优秀的软件。你只需用你的信用卡、银行账户或贝宝向 PortableApps.com 捐一小笔钱就可以帮上忙。你甚至可以使用比特币、莱特币和多吉币。可以请您伸出援手帮助 PortableApps.com 吗？

[UPDATER]
COLUMN_APP=应用名
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=下载大小
COLUMN_INSTALL_SIZE=安装大小
COLUMN_DESCRIPTION=描述
COLUMN_APP_TYPE=应用类型
COLUMN_CATEGORY=分类
COLUMN_SUBCATEGORY=子分类
COLUMN_RELEASE_DATE=发行日期
COLUMN_UPDATED_DATE=更新日期
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=获取应用列表中...
INTRO_UPTODATE=所有的应用都是最新的。
INTRO_NOOTHERAPPS=所有可用的便携应用都已经被你安装了。你太牛逼了！
SELECTION_HEADING_NEW=下载新的便携应用
SELECTION_SUBHEADING_NEW=选择您想安装的便携应用。
SELECTION_HEADING_UPDATE=更新便携应用
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=下列的便携应用有新版本
DOWNLOAD_HEADING=下载并安装
DOWNLOAD_SUBHEADING=请耐心等待便携应用完成下载和安装
FINISH_HEADING_NEW=便携应用已安装
FINISH_TEXT_NEW=您的新便携应用已经装好且可在 PortableApps.com 菜单里启动。
FINISH_HEADING_UPDATE=更新完成
FINISH_TEXT_UPDATE=您的便携应用已更新好且可在 PortableApps.com 菜单里启动。
FINISH_HEADING_FAIL=出错
FINISH_TEXT_FAIL=更新没有完成，请稍后重试。
FINISH_HEADING_NOSELECTION=没有选中应用
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=你并没有选择要安装什么应用。如果你要安装新的应用，请再次打开 %APPSTORE%（应用市场） 并选择要安装的应用。
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=没有选中应用进行更新。如果你要更新你的应用，请再次打开 %UPDATER% 并选择要更新的应用。
ERROR_NOCONNECTION=无法连接到 PortableApps.com 获取便携应用数据。　请稍后再试。
FIRSTRUN=您想 PortableApps.com 平台在启动时自动检查更新吗？
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=需要更新平台
DOWNLOADING_X_OF_Y=下载 %CURRENTAPPNAME% 中 (%CURRENTAPP% / %APPSTOPROCESS%)...
DOWNLOADING_X_OF_Y_VERIFYING=下载 %CURRENTAPPNAME% 中 (%CURRENTAPP% / %APPSTOPROCESS%)... 校验中...
DOWNLOADREMAINING=剩余
DOWNLOADCONNECTING=连接中...
DOWNLOADSECOND=秒
DOWNLOADMINUTE=分
DOWNLOADHOUR=小时
DOWNLOADPLURAL=
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/s
DOWNLOADOF=总大小：
DOWNLOADERROR=下载错误原因: %ERROR%  问题文件：%FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=无法下载文件。这可能是因为代理或者网络问题，或者主机服务器不允许你的地区下载。文件： %FILE%
DOWNLOADINVALID=下载的 %CURRENTAPPNAME% 因文件校验错误而无法安装。这可能是由于下载不完整或者其他网络问题引起的。请在完成后重新启动更新程序重试。
INSTALLING_X_OF_Y=安装 %CURRENTAPPNAME% 中 (%CURRENTAPP% / %APPSTOPROCESS%)...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=某些便携应用会在安装过程中显示一个错误说你的设备空间不足。这是由于有点不兼容2TB以上的设备和使用旧的安装程序打包的。当它弹出来的时候只需点击确认并在选择安装目录时点击下一步继续安装即可。这个问题将很快彻底解决。
ALREADY_RUNNING=PortableApps.com 的更新程序或者应用目录正在运行中。这可能是 PortableApps.com 平台在启动时在自动检查更新。请等待其它的进程完成了再启动另一个。
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=PortableApps.com 网站在维护时网页将暂时无法访问也无法下载应用。请稍候再试。 (文件: %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=您正在安装的一些便携式应用程序将无法检测到 PortableApps.com 平台，原因是旧版本的安装程序存在一个错误导致其在运行太多的进程时无法对其进行排序。这些安装程序不会在静默模式下运行，并且在安装这些旧版应用时需要多次点击下一步。
PLATFORM_NOT_RUNNING=在使用更新程序时，PortableApps.com 平台必须保持运行。在平台不运行的情况下，可能会出现意想不到的结果。
OLD_WINDOWS_BUGS=PortableApps.com 平台的某些功能在这个旧版本的 Windows 上将无法正常运行。

[SUBCATEGORIES]
Magnification=放大镜
On-Screen Keyboards=屏幕键盘
Database=数据库
Packaging=压缩解压
Portablization=可便携
Programming Environment=编程环境
Servers=服务器
Text Editors and IDEs=文本编辑器和 IDE
Web Editors=网页编辑器
Astronomy=天文
Dictionaries=字典
Geography=地理
Genealogy=族谱
Memorization=记忆训练
Religion=宗教
Technical Computing=科学计算
Typing=打字
Action=动作
Adventure=冒险
Arcade=街机
Board=棋类
Card=牌类
Emulators=模拟器
Music=音乐
Puzzle=解谜
Racing=赛车
Role-Playing=角色扮演
Strategy=策略
Diagramming=图表绘制
Image Editors=图像编辑器
Image Viewers=图像浏览器
Rendering=图形渲染
Vector Graphics=矢量图形
Browsers=浏览器
Chat=聊天
Download Managers=下载工具
Email=电子邮件
File Sharing=文件共享
FTP Clients=FTP 客户端
Podcast Receivers=播客接收器
RSS Readers=RSS 阅读器
Telnet and SSH=Telnet 和 SSH
Audio Editors and Converters=音频处理与转换器
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD 刻录制作
Media Players=媒体播放器
Music Creation and Notation=音乐创作与谱号
Video Editors=视频编辑器
Document Viewers=文档查看器
Calculators=计算器
Financial=财务管理
Journaling=日记
Office Suites=办公套件
Organization=组织
Sticky Notes=便签
Document Tools=文档工具
Presentations=演示文稿
Spreadsheets=电子表格
Word Processors=文字处理
Antivirus and Antispyware=杀毒与反间谍软件
Password Managers=密码管理器
Secure File Deletion=安全删除文件
Disk Tools=磁盘工具
File Comparison=文件比较
File Compression and Packaging=压缩解压
File Managers=文件管理
Networking=网络工具
Remote Connectivity=远程连接
Synchronization=同步工具
Task Managers=任务管理
Time Wasters=浪费时间
Timers=定时提醒
Desktop Enhancement=桌面增强
Clipboard Enhancement=剪贴板增强
Uninstallers=卸载工具
Screenshot Tools=截图工具
Consoles=控制台
Unit Conversion=单位转换
Miscellaneous=杂项
Typing Assistance=输入辅助
Application Launcher=应用启动器
CAD (Computer-Aided Design)=CAD（计算机辅助设计）
Clocks=时钟
Desktop Publishing=桌面出版
Ebooks=电子书
File Analysis=文件分析
File Utilities=文件工具
Font tools=字体工具
Misc=杂项
Note-Taking=笔记工具
Other=其他
Physics=物理学
Social Media=社交媒体
System tools=系统工具
Text-to-Speech=文字转语音
Registry tools=注册表工具
Data recovery=数据恢复
Translation=翻译
Firewall=防火墙
Password generator=密码生成
Auditory=听觉
Encryption=加密
Media Utilities=媒体工具
Video Editors and Converters=视频编辑与转换
Screen Capture=屏幕录制
Drawing and Animation=绘图与动画
Distributed Computing=分布式计算
Screen Reader=屏幕阅读器
Cryptocurrency=加密货币