API tools faq
paste
rpx11117

Untitled

rpx11117
Dec 25th, 2019
55
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 98.05 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:22,731 --> 00:00:24,357
  8. Saya tidak membutuhkannya
  9. Aku beritahu padamu.
  10.  
  11. 2
  12. 00:00:24,441 --> 00:00:28,028
  13. Hanya karena Anda tidak merasa sakit sekarang
  14. tidak berarti kamu tidak perlu ditembak
  15.  
  16. 3
  17. 00:00:28,111 --> 00:00:30,989
  18. Aku tidak pernah sakit, oke?
  19. Anda bisa mengambil itu dan memberikannya pada Barry.
  20.  
  21. 4
  22. 00:00:31,072 --> 00:00:34,826
  23. - Hidungnya selalu berjalan.
  24. -Apa yang kau berikan padaku?
  25.  
  26. 5
  27. 00:00:34,909 --> 00:00:38,788
  28. Aku melihatmu lebih awal hari ini.
  29. Kami bilang hai.
  30. Saya berkata, "Cole."
  31. Anda berkata, "Pak Daisy."
  32.  
  33. 6
  34. 00:00:38,872 --> 00:00:42,041
  35. Kenapa kamu memberiku sialan hari ini?
  36. Maksudku, itu hanya jarum, man.
  37.  
  38. 7
  39. 00:00:44,169 --> 00:00:47,172
  40. Mengutuk.
  41. Kemarilah, dapatkan tembakannya.
  42. Tidak ada yang perlu ditakuti.
  43.  
  44. 8
  45. 00:00:47,839 --> 00:00:50,759
  46. Ada 62 anak-anak datang kemari,
  47. mendapat tembakan, tidak masalah
  48.  
  49. 9
  50. 00:00:50,842 --> 00:00:54,179
  51. Anda datang ke sini, ambil sepuluh menit?
  52. Saya mendapat lebih banyak 84 anak.
  53. Baik?
  54.  
  55. 10
  56. 00:00:54,262 --> 00:00:57,223
  57. Kami anak laki-laki.
  58. Jadilah keren.
  59. Sialan, Bung.
  60. Apakah kamu akan mengambil gambar ini?
  61.  
  62. 11
  63. 00:00:57,307 --> 00:01:00,310
  64. Langkah ke sini dan mengambil tembakan,
  65. Sama seperti Anda akan mengambil beberapa keledai.
  66.  
  67. 12
  68. 00:01:00,393 --> 00:01:02,604
  69. Tidak ada yang perlu ditakuti.
  70.  
  71. 13
  72. 00:01:03,354 --> 00:01:04,355
  73. Saya tidak takut.
  74.  
  75. 14
  76. 00:01:06,900 --> 00:01:08,610
  77. [Cole menjerit]
  78.  
  79. 15
  80. 00:01:16,284 --> 00:01:17,869
  81. Vagina!
  82.  
  83. 16
  84. 00:01:22,624 --> 00:01:24,459
  85. [bel sekolah bel berbunyi]
  86.  
  87. 17
  88. 00:01:27,295 --> 00:01:29,839
  89. [Melanie] Apa kamu hanya tahu satu bayi?
  90. lahir di Mayflower?
  91.  
  92. 18
  93. 00:01:30,632 --> 00:01:32,050
  94. Seberapa gila itu omong kosong?
  95.  
  96. 19
  97. 00:01:32,759 --> 00:01:34,719
  98. Namanya benar-benar Oceanus.
  99.  
  100. 20
  101. 00:01:34,803 --> 00:01:36,513
  102. Dia bahkan tidak memiliki kewarganegaraan.
  103.  
  104. 21
  105. 00:01:37,013 --> 00:01:38,973
  106. Hanya warga laut, kurasa.
  107.  
  108. 22
  109. 00:01:39,766 --> 00:01:41,434
  110. Kelas apa yang kamu pelajari?
  111.  
  112. 23
  113. 00:01:41,851 --> 00:01:45,188
  114. [Mencemooh] Tidak ada yang belajar apapun di kelas
  115. Itu sebabnya kami punya internet.
  116.  
  117. 24
  118. 00:01:46,606 --> 00:01:49,234
  119. [musik rap yang diputar di atas speaker]
  120.  
  121. 25
  122. 00:01:49,984 --> 00:01:51,694
  123. [Melanie mendesah] Ada ayahku.
  124.  
  125. 26
  126. 00:01:51,778 --> 00:01:53,613
  127. [Melanie's dad] Melanie, pergilah ke sini.
  128.  
  129. 27
  130. 00:01:53,696 --> 00:01:55,532
  131. Itu adalah mobil impian SMA-nya.
  132.  
  133. 28
  134. 00:01:56,741 --> 00:01:59,536
  135. Dia mendapatkannya setelah perceraian
  136. membuat Mom cemburu, tapi ...
  137.  
  138. 29
  139. 00:01:59,828 --> 00:02:02,205
  140. -tidak bekerja karena itu mobil.
  141. - [ayah Melanie] sekarang
  142.  
  143. 30
  144. 00:02:03,873 --> 00:02:06,209
  145. Ayah, bisakah kita memberi Cole tumpangan pulang?
  146.  
  147. 31
  148. 00:02:07,001 --> 00:02:09,754
  149. Cole, apakah orang tuamu mengharapkanmu?
  150. untuk naik bus pulang?
  151.  
  152. 32
  153. 00:02:11,131 --> 00:02:12,549
  154. -Saya rasa begitu.
  155. -Yeah, mereka.
  156.  
  157. 33
  158. 00:02:12,632 --> 00:02:14,551
  159. Jadi, kamu harus naik bis, oke, olahraga?
  160.  
  161. 34
  162. 00:02:14,926 --> 00:02:17,178
  163. Maaf kawan.
  164. Sampai jumpa, tetangga, ya?
  165.  
  166. 35
  167. 00:02:17,720 --> 00:02:18,888
  168. -Aku tidak--
  169. -Apa itu?
  170.  
  171. 36
  172. 00:02:18,972 --> 00:02:19,973
  173. [mesin revving]
  174.  
  175. 37
  176. 00:02:21,307 --> 00:02:23,768
  177. -NASCAR Nation, sundal
  178. Apa
  179. - [Melanie] Ayah -
  180.  
  181. 38
  182. 00:02:27,272 --> 00:02:28,273
  183. [Melanie] Ayah!
  184.  
  185. 39
  186. 00:02:43,663 --> 00:02:46,499
  187. [Jeremy]
  188. Ooh-whah, ooh-whah.
  189. Ooh-whah, ooh-whah.
  190.  
  191. 40
  192. 00:02:46,583 --> 00:02:47,876
  193. Baiklah, baiklah.
  194.  
  195. 41
  196. 00:02:48,835 --> 00:02:51,129
  197. [Jeremy] Hei, Kolonoskopi.
  198. Bagaimana itu tergantung?
  199.  
  200. 42
  201. 00:02:52,255 --> 00:02:53,756
  202. Saya tidak tahu
  203. Baik?
  204.  
  205. 43
  206. 00:02:53,840 --> 00:02:56,301
  207. Nah, berbicara tentang gantung,
  208. apakah bolamu sudah jatuh?
  209.  
  210. 44
  211. 00:02:56,384 --> 00:02:59,929
  212. - [anak laki-laki tertawa]
  213. - [Cole bergumam]
  214.  
  215. 45
  216. 00:03:01,181 --> 00:03:02,056
  217. Aku tidak menangkapnya.
  218.  
  219. 46
  220. 00:03:02,765 --> 00:03:05,685
  221. Saya bilang,
  222. "Mengapa Anda begitu tertarik dengan bola saya?"
  223.  
  224. 47
  225. 00:03:05,768 --> 00:03:07,645
  226. Hal terakhir yang dia pedulikan adalah bola Anda.
  227.  
  228. 48
  229. 00:03:07,729 --> 00:03:10,481
  230. [Jeremy] Ya, karena pada hari Sabtu,
  231. Aku terhubung dengan Shelly MacEntyre.
  232.  
  233. 49
  234. 00:03:10,565 --> 00:03:11,399
  235. Mahasiswa tingkat dua
  236.  
  237. 50
  238. 00:03:11,900 --> 00:03:15,111
  239. Mahasiswa tingkat dua
  240. Tapi dalam banyak hal, dia adalah seorang senior.
  241.  
  242. 51
  243. 00:03:15,737 --> 00:03:18,197
  244. -Aku tidak percaya padamu
  245. -Anda tidak perlu mempercayainya.
  246.  
  247. 52
  248. 00:03:18,281 --> 00:03:20,909
  249. Ini tidak seperti keyakinan Anda akan memvalidasi
  250. apa yang terjadi pada penisnya
  251.  
  252. 53
  253. 00:03:20,992 --> 00:03:22,035
  254. Mau tahu bagaimana?
  255.  
  256. 54
  257. 00:03:24,329 --> 00:03:25,496
  258. Tidak terlalu.
  259.  
  260. 55
  261. 00:03:25,580 --> 00:03:27,999
  262. Kita lihat saja nanti,
  263. sebagai 14 tahun dalam situasi seperti itu
  264.  
  265. 56
  266. 00:03:28,082 --> 00:03:30,501
  267. dengan 16 tahun
  268. yang terlihat seperti Shelly MacEntyre,
  269.  
  270. 57
  271. 00:03:30,752 --> 00:03:32,128
  272. itu luar biasa, man.
  273.  
  274. 58
  275. 00:03:32,795 --> 00:03:34,297
  276. Maksudku, dia wanita.
  277.  
  278. 59
  279. 00:03:35,256 --> 00:03:37,967
  280. Sepenuhnya berkembang, man.
  281. Ini gila, Bung.
  282. Ini ... [gerutuan]
  283.  
  284. 60
  285. 00:03:38,051 --> 00:03:39,594
  286. Man, kamu tahu apa yang saya katakan?
  287.  
  288. 61
  289. 00:03:41,471 --> 00:03:43,389
  290. Aku bilang, apa kamu tahu apa yang saya katakan?
  291.  
  292. 62
  293. 00:03:44,098 --> 00:03:46,726
  294. Anda hanya mengatakan itu tidak masalah
  295. jika aku percaya kamu
  296.  
  297. 63
  298. 00:03:46,809 --> 00:03:49,938
  299. -Aku berubah pikiran, jalang.
  300. -Sorry, saya tidak--
  301.  
  302. 64
  303. 00:03:52,523 --> 00:03:54,859
  304. [Jeremy] Oh, Tuhanku
  305. Dia sangat aneh.
  306. [tertawa]
  307.  
  308. 65
  309. 00:03:55,485 --> 00:03:58,446
  310. Ooh-whah, ooh-whah.
  311. Ooh-whah, ooh-whah.
  312.  
  313. 66
  314. 00:03:58,529 --> 00:03:59,364
  315. [wanita] Hei!
  316.  
  317. 67
  318. 00:04:06,537 --> 00:04:07,747
  319. Apakah kamu hanya menyentuh Cole?
  320.  
  321. 68
  322. 00:04:08,289 --> 00:04:10,541
  323. -Jadi, bagaimana jika saya melakukannya?
  324. - [wanita] Jeremy, periksalah.
  325.  
  326. 69
  327. 00:04:11,042 --> 00:04:13,628
  328. Anda begitu banyak berpikir tentang Cole lagi ...
  329.  
  330. 70
  331. 00:04:15,922 --> 00:04:17,048
  332. dan aku akan ...
  333.  
  334. 71
  335. 00:04:17,131 --> 00:04:18,299
  336. [dialog tak terdengar]
  337.  
  338. 72
  339. 00:04:18,383 --> 00:04:21,803
  340. ♪ Gadis-gadis itu ingin menjadi dirinya
  341. Anak laki-laki ingin menjadi dia ♪
  342.  
  343. 73
  344. 00:04:22,345 --> 00:04:23,263
  345. Kamu jalang gila
  346.  
  347. 74
  348. 00:04:25,265 --> 00:04:27,225
  349. ♪ Gadis-gadis itu ingin menjadi dia ♪
  350.  
  351. 75
  352. 00:04:27,308 --> 00:04:29,185
  353. - [ban mendesis]
  354. -Sekarang keluar dari sini!
  355.  
  356. 76
  357. 00:04:30,186 --> 00:04:32,188
  358. Sebelum aku menjemputmu,
  359. kamu sedikit Pap smear
  360.  
  361. 77
  362. 00:04:34,899 --> 00:04:36,484
  363. -Hey, Coley.
  364. - [Cole] Hei, Bee
  365.  
  366. 78
  367. 00:04:39,070 --> 00:04:39,904
  368. Ini baru.
  369.  
  370. 79
  371.  
  372. 00:04:40,613 --> 00:04:42,824
  373. Ya, kadang aku harus memakainya.
  374.  
  375. 80
  376. 00:04:42,907 --> 00:04:45,326
  377. Mereka seharusnya membantu menguatkan
  378. mata kiriku,
  379.  
  380. 81
  381. 00:04:45,410 --> 00:04:48,621
  382. -tapi aku tidak tahu bedanya.
  383. -Anda terlihat cukup kuat untuk saya.
  384.  
  385. 82
  386. 00:04:49,872 --> 00:04:50,790
  387. Kamu menguliti telapak tanganmu?
  388.  
  389. 83
  390. 00:04:51,624 --> 00:04:53,918
  391. -Itu tidak ada salahnya.
  392. -Yeah, memang begitu.
  393. Kemari.
  394.  
  395. 84
  396. 00:05:02,010 --> 00:05:04,512
  397. -Mereka banyak mengganggumu?
  398. -Tidak.
  399.  
  400. 85
  401. 00:05:06,264 --> 00:05:09,475
  402. Anda berpaling saat Anda berbohong, Bung.
  403. Mereka yang telur rumahmu?
  404.  
  405. 86
  406. 00:05:11,978 --> 00:05:15,398
  407. [sighs, klik lidah]
  408. Anda harus memukul mereka di penis.
  409.  
  410. 87
  411. 00:05:15,940 --> 00:05:18,776
  412. Dan jika mereka mengejarmu,
  413. tunggu sampai mereka hampir mendapatkan kamu,
  414.  
  415. 88
  416. 00:05:18,860 --> 00:05:21,446
  417. Jatuh seperti sekantong batu,
  418. maka ketika mereka perjalanan atas Anda,
  419.  
  420. 89
  421. 00:05:21,529 --> 00:05:23,990
  422. dan mereka di tanah,
  423. tendang mereka di kontol
  424.  
  425. 90
  426. 00:05:27,243 --> 00:05:30,204
  427. -Bagaimana, katakan padaku, bagaimana orang-orangnya?
  428. -Better, saya pikir.
  429.  
  430. 91
  431. 00:05:30,705 --> 00:05:32,165
  432. Terapi Hotel bekerja?
  433.  
  434. 92
  435. 00:05:32,457 --> 00:05:34,042
  436. [terkekeh] Tidak, ayolah, bagus sekali.
  437.  
  438. 93
  439. 00:05:34,125 --> 00:05:38,046
  440. Maksudku, mereka bahagia,
  441. kita bisa nongkrong, dan saya dibayar.
  442.  
  443. 94
  444. 00:05:38,546 --> 00:05:41,340
  445. -Aku seperti orang Protestan kecilmu.
  446. - [terkekeh] apa?
  447.  
  448. 95
  449. 00:05:41,424 --> 00:05:43,801
  450. Karena, seperti, saya harus membayar Anda
  451. untuk bergaul dengan saya
  452.  
  453. 96
  454. 00:05:44,302 --> 00:05:46,095
  455. Apakah Anda mencoba mengatakan "pelacur"?
  456.  
  457. 97
  458. 00:05:46,596 --> 00:05:47,513
  459. Ya Tuhan--
  460.  
  461. 98
  462. 00:05:47,597 --> 00:05:50,808
  463. Tidak, itu akan membuat saya pelacur
  464. dan orangtuamu klien.
  465.  
  466. 99
  467. 00:05:50,892 --> 00:05:53,269
  468. Itu adalah analogi yang mengerikan.
  469. Itu yang terburuk yang pernah ada.
  470.  
  471. 100
  472. 00:05:54,354 --> 00:05:55,605
  473. -Oh ...
  474. -Selain,
  475.  
  476. 101
  477. 00:05:55,688 --> 00:05:57,607
  478. Aku juga ingin bergaul denganmu.
  479.  
  480. 102
  481. 00:05:58,357 --> 00:05:59,192
  482. Sangat?
  483.  
  484. 103
  485. 00:05:59,317 --> 00:06:00,985
  486. Seratus persen.
  487.  
  488. 104
  489. 00:06:01,527 --> 00:06:05,573
  490. Aku punya dua tahun puncak sebelum kau
  491. terlalu asyik bergaul dengan saya
  492.  
  493. 105
  494. 00:06:05,948 --> 00:06:07,533
  495. Aku tidak akan pernah terlalu keren.
  496.  
  497. 106
  498. 00:06:11,454 --> 00:06:13,706
  499. [Lebah]
  500. Hei, apakah itu atap rumah pohonmu?
  501.  
  502. 107
  503. 00:06:13,790 --> 00:06:15,708
  504. [Cole]
  505. Ya, kami baru saja menurunkannya.
  506.  
  507. 108
  508. 00:06:16,209 --> 00:06:18,711
  509. Saya - saya tidak peduli
  510. Maksud saya, saya, uh--
  511.  
  512. 109
  513. 00:06:18,795 --> 00:06:20,588
  514. Rumah pohon untuk anak-anak pula.
  515.  
  516. 110
  517. 00:06:21,589 --> 00:06:23,758
  518. Ada banyak kenangan indah
  519. di sana kan?
  520.  
  521. 111
  522. 00:06:25,384 --> 00:06:26,219
  523. Ya.
  524.  
  525. 112
  526. 00:06:26,552 --> 00:06:29,972
  527. Baiklah, besok malam.
  528. Kamu.
  529. Saya.
  530. Pesta.
  531.  
  532. 113
  533. 00:06:30,807 --> 00:06:31,641
  534. Kedengarannya bagus.
  535.  
  536. 114
  537. 00:06:33,184 --> 00:06:34,060
  538. [tegukan]
  539.  
  540. 115
  541. 00:06:34,811 --> 00:06:35,645
  542. [Bee mendengus]
  543.  
  544. 116
  545. 00:06:40,191 --> 00:06:41,943
  546. [tegukan]
  547.  
  548. 117
  549. 00:06:42,026 --> 00:06:43,111
  550. E.T.
  551. jari.
  552.  
  553. 118
  554. 00:06:43,903 --> 00:06:45,863
  555. [keduanya berdengung]
  556.  
  557. 119
  558. 00:06:46,364 --> 00:06:48,408
  559. -Baiklah.
  560. Sampai jumpa, Cee.
  561. -Bye-bye, Bee.
  562.  
  563. 120
  564. 00:06:49,784 --> 00:06:50,993
  565. [pintu mobil squeaks]
  566.  
  567. 121
  568. 00:06:51,202 --> 00:06:54,622
  569. Harus mendapat pintu itu tetap.
  570. Kamu masih memberikan ini padaku, kan?
  571.  
  572. 122
  573. 00:06:54,705 --> 00:06:57,625
  574. -Seratus persen.
  575. -Tidak memiliki pintu lengket di mobil saya.
  576.  
  577. 123
  578. 00:07:23,609 --> 00:07:24,485
  579. Hai ibu!
  580.  
  581. 124
  582. 00:07:24,652 --> 00:07:26,362
  583. [Mom] Hei!
  584. Cole.
  585.  
  586. 125
  587. 00:07:27,613 --> 00:07:30,408
  588. Cole, bisakah kamu memberikan saya satu
  589. dari perangkap itu?
  590.  
  591. 126
  592. 00:07:31,117 --> 00:07:32,076
  593. Ow.
  594.  
  595. 127
  596. 00:07:32,952 --> 00:07:34,287
  597. -Terima kasih.
  598. Hai.
  599. -Hai.
  600.  
  601. 128
  602. 00:07:34,871 --> 00:07:35,997
  603. [mendengus] Terima kasih, sobat.
  604.  
  605. 129
  606. 00:07:37,748 --> 00:07:39,959
  607. [erangan] Tuhan.
  608. Allah.
  609.  
  610. 130
  611. 00:07:40,042 --> 00:07:42,587
  612. Ibu, bagaimana kamu bisa berada di bawah sana?
  613. Ada seperti satu triliun laba-laba.
  614.  
  615. 131
  616. 00:07:42,670 --> 00:07:46,466
  617. [Mom] Cole, aku tidak suka di bawah sini.
  618. Ini cukup banyak yang terburuk.
  619.  
  620. 132
  621. 00:07:47,300 --> 00:07:49,594
  622. -Apakah kamu pikir aku pus, Bu?
  623. - [thud] Ow.
  624.  
  625. 133
  626. 00:07:50,136 --> 00:07:51,679
  627. [Mom] Apakah kamu tahu arti kata itu?
  628.  
  629. 134
  630. 00:07:51,762 --> 00:07:53,598
  631. - [Cole] Ya, seperti, takut pada segalanya.
  632. -Ow.
  633.  
  634. 135
  635. 00:07:54,849 --> 00:07:56,017
  636. Um ...
  637.  
  638. 136
  639. 00:07:56,559 --> 00:07:57,477
  640. Hah.
  641.  
  642. 137
  643. 00:07:58,186 --> 00:07:59,437
  644. Baiklah ... [sighs]
  645.  
  646. 138
  647. 00:08:00,771 --> 00:08:05,526
  648. Saya pikir ... Anda berada pada satu waktu dalam hidup Anda
  649.  
  650. 139
  651. 00:08:05,693 --> 00:08:08,446
  652. dimana banyak hal yang menakutkan.
  653.  
  654. 140
  655. 00:08:08,946 --> 00:08:13,743
  656. Tapi seiring bertambahnya usia, hal yang sama
  657. akan berhenti menakutimu.
  658.  
  659. 141
  660. 00:08:14,327 --> 00:08:15,161
  661. Baik?
  662.  
  663. 142
  664. 00:08:17,747 --> 00:08:18,831
  665. Semua akan baik-baik saja.
  666.  
  667. 143
  668. 00:08:19,415 --> 00:08:23,169
  669. [Cole] Anda harus benar-benar mendapatkan beberapa
  670. semprotan bug untuk membunuh laba-laba di sana.
  671.  
  672. 144
  673. 00:08:23,252 --> 00:08:26,506
  674. Apa yang telah mereka lakukan padamu?
  675. Mereka makan bug kotor lainnya.
  676.  
  677. 145
  678. 00:08:26,589 --> 00:08:28,257
  679. Hei, apakah kamu akan memberiku limun?
  680.  
  681. 146
  682. 00:08:28,508 --> 00:08:29,342
  683. -Ya.
  684. -Terima kasih.
  685.  
  686. 147
  687. 00:08:31,677 --> 00:08:34,597
  688. Ibu, saya tahu "pussy" juga berarti "vagina."
  689. Aku tidak terbelakang.
  690.  
  691. 148
  692. 00:08:36,891 --> 00:08:40,436
  693. Cole Johnson.
  694. Jangan katakan "terbelakang."
  695.  
  696. 149
  697. 00:08:40,978 --> 00:08:43,022
  698. -Tapi aku bisa bilang "pussy" atau "vagi--"
  699. - [drill whirring]
  700.  
  701. 150
  702. 00:08:43,105 --> 00:08:44,232
  703. Jangan bilang begitu, oke?
  704.  
  705. 151
  706. 00:08:44,774 --> 00:08:45,816
  707. Pergi ambil limun.
  708.  
  709. 152
  710. 00:08:50,279 --> 00:08:51,656
  711. Oh, Tuhanku, dia bilang "pussy."
  712.  
  713. 153
  714. 00:08:52,615 --> 00:08:54,242
  715. [man] Bernafas masuk Breathe out.
  716.  
  717. 154
  718. 00:08:54,575 --> 00:08:56,827
  719. -Unclench sfingter itu.
  720. - [Cole] oke
  721.  
  722. 155
  723. 00:08:56,911 --> 00:08:59,413
  724. -Bagaimana cermin itu terlihat?
  725. -Looking baik.
  726.  
  727. 156
  728. 00:08:59,497 --> 00:09:00,373
  729. Rem parkir?
  730.  
  731. 157
  732. 00:09:01,332 --> 00:09:02,166
  733. Nggak.
  734.  
  735. 158
  736. 00:09:02,250 --> 00:09:04,293
  737. -Tangan?
  738. -Ten dan dua.
  739.  
  740. 159
  741. 00:09:05,002 --> 00:09:05,878
  742. Mengikutsertakan.
  743.  
  744. 160
  745. 00:09:05,962 --> 00:09:07,964
  746. [putaran mesin, memudar]
  747.  
  748. 161
  749. 00:09:11,926 --> 00:09:15,304
  750. Ayah, apakah Anda tahu tujuh remaja itu?
  751. meninggal sehari dari mengemudi?
  752.  
  753. 162
  754. 00:09:15,680 --> 00:09:17,139
  755. Sangat?
  756. Wow.
  757.  
  758. 163
  759. 00:09:17,473 --> 00:09:21,852
  760.  
  761. Tahukah anda bahwa, uh, 14 remaja
  762. mati sehari dari terlalu mengkhawatirkan?
  763.  
  764. 164
  765. 00:09:22,520 --> 00:09:23,563
  766. Aku pergi di Internet,
  767.  
  768. 165
  769. 00:09:23,646 --> 00:09:26,107
  770. dan ada foto mereka.
  771. Mereka mati seperti ini:
  772.  
  773. 166
  774. 00:09:30,111 --> 00:09:31,279
  775. Mungkin minggu depan.
  776.  
  777. 167
  778. 00:09:32,238 --> 00:09:34,115
  779. Baiklah, sobat, tentu.
  780. Kamu ingin bertukar?
  781.  
  782. 168
  783. 00:09:34,657 --> 00:09:36,450
  784. -Ya.
  785. -Baik.
  786. Baiklah.
  787. Kamu berbuat baik
  788.  
  789. 169
  790. 00:09:37,243 --> 00:09:39,704
  791. Anda memulai mobil,
  792. Anda meletakkan sabuk pengaman di.
  793.  
  794. 170
  795. 00:09:39,787 --> 00:09:42,123
  796. Jangan khawatir, sobat.
  797. Tidak ada terburu-buru.
  798.  
  799. 171
  800. 00:09:42,206 --> 00:09:44,917
  801. Tidak apa-apa takut.
  802. Ini bukan masalah besar, oke?
  803.  
  804. 172
  805. 00:09:47,295 --> 00:09:49,672
  806. Hei, biarkan aku menanyakan sesuatu padamu
  807. Apakah temanmu--
  808.  
  809. 173
  810. 00:09:49,880 --> 00:09:52,049
  811. Apakah mereka mengolok-olok Anda?
  812. untuk memiliki babysitter
  813.  
  814. 174
  815. 00:09:52,592 --> 00:09:53,426
  816. Ya.
  817.  
  818. 175
  819. 00:09:53,884 --> 00:09:56,012
  820. Tapi kemudian mereka melihatnya
  821. dan menjadi sangat cemburu.
  822.  
  823. 176
  824. 00:09:56,929 --> 00:09:58,806
  825. Ya.
  826. Heck, ya, mereka lakukan.
  827. [terkekeh]
  828.  
  829. 177
  830. 00:09:58,889 --> 00:10:01,851
  831. Saya tidak tahu tentang Anda, sobat,
  832. Tapi aku merasa seperti polisi.
  833.  
  834. 178
  835. 00:10:02,393 --> 00:10:04,145
  836. Aku mendambakan beberapa donat.
  837.  
  838. 179
  839. 00:10:04,228 --> 00:10:05,730
  840. [berteriak]
  841.  
  842. 180
  843. 00:10:08,065 --> 00:10:08,941
  844. [Ayah] Baiklah!
  845.  
  846. 181
  847. 00:10:10,234 --> 00:10:12,653
  848. [keduanya tertawa]
  849.  
  850. 182
  851. 00:10:18,409 --> 00:10:19,452
  852. Apa yang Anda tonton?
  853.  
  854. 183
  855. 00:10:19,535 --> 00:10:21,829
  856. Ayahmu sedang makan pada Mad Men.
  857.  
  858. 184
  859. 00:10:21,912 --> 00:10:22,872
  860. Lagi.
  861.  
  862. 185
  863. 00:10:23,372 --> 00:10:24,373
  864. Anda tidak akan menyukainya.
  865.  
  866. 186
  867. 00:10:25,041 --> 00:10:26,125
  868. Ada di HBO?
  869.  
  870. 187
  871. 00:10:26,208 --> 00:10:28,794
  872. - [terkekeh]
  873. -Tidak, bukan - Tidak kotor, sobat.
  874.  
  875. 188
  876. 00:10:28,878 --> 00:10:29,754
  877. Ini bukan di HBO.
  878.  
  879. 189
  880. 00:10:29,837 --> 00:10:32,256
  881. Ini padat, kau tahu.
  882. Jadi, itu mungkin pergi ke kepala Anda.
  883.  
  884. 190
  885. 00:10:32,381 --> 00:10:35,092
  886. Bila Anda sedikit lebih tua,
  887. kita akan binge-menonton bersama-sama.
  888.  
  889. 191
  890. 00:10:35,176 --> 00:10:36,052
  891. Bagaimana tentang itu?
  892.  
  893. 192
  894. 00:10:36,135 --> 00:10:38,971
  895. - [Cole] Baiklah.
  896. -Cole, maukah kamu membersihkan mainannya?
  897.  
  898. 193
  899. 00:10:39,055 --> 00:10:40,139
  900. di lorong bagi saya
  901.  
  902. 194
  903. 00:10:40,222 --> 00:10:41,557
  904. Baiklah, Bu
  905. Astaga.
  906.  
  907. 195
  908. 00:10:41,641 --> 00:10:42,475
  909. Terima kasih.
  910.  
  911. 196
  912. 00:10:48,606 --> 00:10:49,607
  913. [Cole] Jauh lebih bersih.
  914.  
  915. 197
  916. 00:11:14,215 --> 00:11:15,341
  917. Siapa peduli?
  918.  
  919. 198
  920. 00:11:16,675 --> 00:11:17,510
  921. Hei.
  922. Oh.
  923.  
  924. 199
  925. 00:11:17,843 --> 00:11:19,762
  926. Hei, itu sepertinya tidak aman sama sekali.
  927.  
  928. 200
  929. 00:11:19,887 --> 00:11:21,639
  930. -Aku bisa mengatasinya
  931. -Ya.
  932. Tidak, saya mengerti.
  933.  
  934. 201
  935. 00:11:21,722 --> 00:11:22,640
  936. Berhenti.
  937. Berhenti.
  938.  
  939. 202
  940. 00:11:22,890 --> 00:11:24,266
  941. Dan serahkan pisau itu padaku.
  942.  
  943. 203
  944. 00:11:25,351 --> 00:11:28,020
  945. Menakjubkan.
  946. Kenapa kamu memotong mobilmu dengan pisau?
  947.  
  948. 204
  949. 00:11:28,813 --> 00:11:30,731
  950. Aku akan mengganti atapnya
  951. dengan fastback,
  952.  
  953. 205
  954. 00:11:30,815 --> 00:11:32,024
  955. -Jadi itu aerodinamis.
  956. -Uh huh.
  957.  
  958. 206
  959. 00:11:32,108 --> 00:11:34,276
  960. Ini akan memberi saya lebih banyak downforce
  961. di belokan.
  962.  
  963. 207
  964. 00:11:34,360 --> 00:11:36,362
  965. Saat menyentuh jalan,
  966. itu akan melakukan roll barel
  967.  
  968. 208
  969. 00:11:36,445 --> 00:11:38,823
  970. dan menghancurkan zona kecelakaan
  971. persis bagaimana aku berniat--
  972.  
  973. 209
  974. 00:11:38,906 --> 00:11:41,617
  975. Mengerti, mengerti
  976. Saya menghargai semangat Anda untuk aerodinamika.
  977.  
  978. 210
  979. 00:11:41,700 --> 00:11:44,829
  980. Saya benar-benar melakukannya, tapi hanya menggunakan ini
  981. Jika Anda memotong steak sayap.
  982.  
  983. 211
  984. 00:11:44,912 --> 00:11:46,455
  985. Dan jangan lakukan itu.
  986. Itu tugas saya.
  987.  
  988. 212
  989. 00:11:46,539 --> 00:11:49,291
  990. Dan jika Anda mengambil pekerjaan itu,
  991. apa yang saya lakukan di rumah ini?
  992.  
  993. 213
  994. 00:11:49,792 --> 00:11:51,252
  995. Apakah Anda ingin saya mengembalikannya?
  996.  
  997. 214
  998. 00:11:51,335 --> 00:11:52,962
  999. [Ayah] Tidak. Aku akan meletakkan ini
  1000. di mesin pencuci piring,
  1001.  
  1002. 215
  1003. 00:11:53,045 --> 00:11:55,172
  1004. Karena dilapisi keringat dan ketakutan.
  1005.  
  1006. 216
  1007. 00:11:57,174 --> 00:12:00,344
  1008. Orang tua saya akan pergi lagi.
  1009. Saya pikir mereka pergi untuk berhubungan seks,
  1010.  
  1011. 217
  1012. 00:12:00,428 --> 00:12:03,347
  1013. tapi itu hanya membuat saya merasa seperti mereka pergi
  1014. untuk menjauh dariku
  1015.  
  1016. 218
  1017. 00:12:04,306 --> 00:12:05,975
  1018. Mereka pasti berhubungan seks.
  1019.  
  1020. 219
  1021. 00:12:06,058 --> 00:12:07,935
  1022. Mereka mungkin berhubungan seks
  1023. saat kamu di rumah juga
  1024.  
  1025. 220
  1026. 00:12:08,436 --> 00:12:12,064
  1027. Lagi pula, aku yakin Bee memiliki anak laki-laki
  1028. di tempat Anda sepanjang waktu melakukannya.
  1029.  
  1030. 221
  1031. 00:12:12,148 --> 00:12:13,190
  1032. Nggak.
  1033. Tidak.
  1034.  
  1035. 222
  1036. 00:12:13,274 --> 00:12:14,567
  1037. Tidak mungkin.
  1038. Tidak ada kesempatan
  1039.  
  1040. 223
  1041. 00:12:14,942 --> 00:12:17,403
  1042. Ya.
  1043. Itulah yang dilakukan babysitter.
  1044.  
  1045. 224
  1046. 00:12:18,404 --> 00:12:21,657
  1047. Mereka menurunkan anak-anak,
  1048. menyelinap pacar mereka masuk.
  1049.  
  1050. 225
  1051. 00:12:22,616 --> 00:12:25,745
  1052. Serius, apakah Anda pernah terbangun
  1053. setelah dia tertidur?
  1054.  
  1055. 226
  1056. 00:12:26,537 --> 00:12:28,956
  1057. Saya berani Anda untuk begadang malam ini.
  1058. Anda akan melihat.
  1059.  
  1060. 227
  1061. 00:12:29,915 --> 00:12:31,167
  1062. Aku akan mencari tahu.
  1063.  
  1064. 228
  1065. 00:12:31,834 --> 00:12:34,003
  1066. -Perv.
  1067. -Tidak!
  1068. Aku tersedak!
  1069.  
  1070. 229
  1071. 00:12:34,128 --> 00:12:35,629
  1072. - [Melanie tertawa]
  1073. - [Cole berteriak]
  1074.  
  1075. 230
  1076. 00:13:15,252 --> 00:13:17,296
  1077. [boy] Pussy!
  1078.  
  1079. 231
  1080. 00:13:17,379 --> 00:13:18,506
  1081. [bel sekolah bel berbunyi]
  1082.  
  1083. 232
  1084. 00:13:19,757 --> 00:13:23,469
  1085. Sayang, bukan berarti aku sedang terburu-buru,
  1086. tapi bukankah seharusnya kita berangkat jam lima?
  1087.  
  1088. 233
  1089. 00:13:23,552 --> 00:13:25,596
  1090. [Ibu] Tidak, sayang,
  1091. 5:30 untuk menghindari lalu lintas liburan
  1092.  
  1093. 234
  1094. 00:13:25,679 --> 00:13:27,181
  1095. Kami seharusnya berangkat pukul lima.
  1096.  
  1097. 235
  1098. 00:13:27,264 --> 00:13:29,850
  1099. Jangan gerakkan furnitur di sekitar.
  1100. Kami baru saja lantai.
  1101.  
  1102. 236
  1103. 00:13:29,934 --> 00:13:31,852
  1104. -Aku tidak ingin ibumu berteriak.
  1105. - [Cole] mengerti
  1106.  
  1107. 237
  1108. 00:13:31,936 --> 00:13:34,522
  1109. Aku tidak berteriak padamu.
  1110. Saya hanya berbicara di semua topi.
  1111.  
  1112. 238
  1113. 00:13:34,605 --> 00:13:36,315
  1114. Kanan.
  1115. Itulah yang saya sukai darinya.
  1116.  
  1117. 239
  1118. 00:13:36,398 --> 00:13:38,609
  1119. - [bel pintu]
  1120. -Sini.
  1121. Dapatkan itu.
  1122. Mungkin itu Bee.
  1123.  
  1124. 240
  1125. 00:13:38,692 --> 00:13:39,610
  1126. [Cole] Oke.
  1127.  
  1128. 241
  1129. 00:13:40,069 --> 00:13:41,987
  1130. - [Ibu] Bisakah kamu cepat?
  1131. - [Ayah] ya
  1132.  
  1133. 242
  1134. 00:13:44,240 --> 00:13:45,241
  1135. [menghembuskan nafas dalam]
  1136.  
  1137. 243
  1138. 00:13:48,244 --> 00:13:50,663
  1139. -Apa, Cee?
  1140. -Apa, Bee?
  1141.  
  1142. 244
  1143. 00:13:50,746 --> 00:13:51,747
  1144. [keduanya berdengung]
  1145.  
  1146. 245
  1147. 00:13:51,831 --> 00:13:54,750
  1148. - [Mom] Hei, Bee.
  1149. Apa kabar?
  1150.  
  1151. -Oh, Anda tahu, tidak bisa mengeluh.
  1152.  
  1153. 246
  1154. 00:13:54,833 --> 00:13:56,502
  1155. - [Ibu] bagus
  1156. -Di mana akhir pekan ini?
  1157.  
  1158. 247
  1159. 00:13:56,585 --> 00:13:58,879
  1160. -Uh ... Hyatt.
  1161. Hidup besar
  1162. -Mm!
  1163.  
  1164. 248
  1165. 00:13:58,963 --> 00:13:59,797
  1166. [Ayah] Tidak dapat menemukannya!
  1167.  
  1168. 249
  1169. 00:13:59,880 --> 00:14:02,841
  1170. Uh, coba laci bagian bawah
  1171. di bawah Invisalign Anda.
  1172.  
  1173. 250
  1174. 00:14:03,551 --> 00:14:05,261
  1175. Um, pokoknya kau tahu latihannya.
  1176.  
  1177. 251
  1178. 00:14:05,344 --> 00:14:08,138
  1179. Tidak ada film kekerasan,
  1180. tidak ada junk food, tempat tidur jam sepuluh.
  1181.  
  1182. 252
  1183. 00:14:08,222 --> 00:14:09,932
  1184. - [Cole] Ibu
  1185. -Bed oleh 10:30?
  1186.  
  1187. 253
  1188. 00:14:10,015 --> 00:14:11,559
  1189. - [Cole] kamu serius
  1190. - [Bee] Ada lagi?
  1191.  
  1192. 254
  1193. 00:14:11,642 --> 00:14:13,769
  1194. Uh, tidak ada baju renang
  1195. di kamar tidur itu
  1196.  
  1197. 255
  1198. 00:14:13,853 --> 00:14:16,188
  1199. [Mom] Lalu, sayang,
  1200. Saya tidak tahu harus berkata apa.
  1201.  
  1202. 256
  1203. 00:14:16,272 --> 00:14:17,481
  1204. -Aku tidak di atas sana
  1205. - [Ayah] baiklah
  1206.  
  1207. 257
  1208. 00:14:17,565 --> 00:14:18,857
  1209. [sighs]
  1210.  
  1211. 258
  1212. 00:14:18,941 --> 00:14:22,111
  1213. -Dia benar-benar akan membawa celana jinsnya.
  1214. - [Cole] Ibu, dia memanggil mereka jorts.
  1215.  
  1216. 259
  1217. 00:14:22,194 --> 00:14:25,531
  1218. - Nah, kita akan baik-baik saja.
  1219. Aku bisa mengatasinya.
  1220. -Aku tahu.
  1221. Kamu yang terbaik.
  1222.  
  1223. 260
  1224. 00:14:25,739 --> 00:14:28,200
  1225. - [Ayah] Saya membawa jort saya.
  1226. - [Mom] aku tahu itu!
  1227.  
  1228. 261
  1229. 00:14:28,284 --> 00:14:30,953
  1230. - [Ayah] Saya membawa jort saya.
  1231. -Aku tahu itu.
  1232. Besar.
  1233.  
  1234. 262
  1235. 00:14:31,370 --> 00:14:33,414
  1236. Saya akan membuat iri wanita di mana-mana.
  1237.  
  1238. 263
  1239. 00:14:33,497 --> 00:14:35,958
  1240. Hei, eh, Bee,
  1241. hubungi kami jika ada masalah, oke?
  1242.  
  1243. 264
  1244. 00:14:36,041 --> 00:14:38,085
  1245. -Cole, jangan menimbulkan masalah.
  1246. - [Cole] Ayah, aku tahu
  1247.  
  1248. 265
  1249. 00:14:38,168 --> 00:14:39,545
  1250. Kamu tahu apa, sayang
  1251.  
  1252. 266
  1253. 00:14:40,379 --> 00:14:42,464
  1254. -Anda terkena flu, jadi tidak ada tenaga.
  1255. - [Cole] Ibu
  1256.  
  1257. 267
  1258. 00:14:42,548 --> 00:14:45,009
  1259. -Yeah, tidak berlarian
  1260. Permainan papan.
  1261. - [Cole] mengerti
  1262. Baik?
  1263.  
  1264. 268
  1265. 00:14:47,094 --> 00:14:50,264
  1266. Hei, Cole, ingat,
  1267. Anda adalah orang di rumah sekarang.
  1268.  
  1269. 269
  1270. 00:14:50,639 --> 00:14:51,849
  1271. Itu manis.
  1272. Kamu adalah.
  1273.  
  1274. 270
  1275. 00:14:51,932 --> 00:14:54,018
  1276. -Kami mencintai kamu.
  1277. Sampai jumpa, Bee.
  1278. -Aku cinta kamu.
  1279. Selamat bersenang-senang.
  1280.  
  1281. 271
  1282. 00:14:54,143 --> 00:14:56,270
  1283. - [Ayah] Tapi tidak terlalu menyenangkan.
  1284. - [Ibu] tidak terlalu banyak
  1285.  
  1286. 272
  1287. 00:14:56,353 --> 00:14:58,564
  1288. [Foghat's
  1289. "Saya hanya ingin bercinta dengan Anda" bermain]
  1290.  
  1291. 273
  1292. 00:15:06,447 --> 00:15:09,241
  1293. ♪ Saya tidak ingin Anda memasak roti ♪
  1294.  
  1295. 274
  1296. 00:15:09,909 --> 00:15:13,162
  1297. ♪ Aku tidak ingin kau membuat tempat tidurku ♪
  1298.  
  1299. 275
  1300. 00:15:13,829 --> 00:15:17,082
  1301. ♪ Aku tidak ingin kau benar ♪
  1302.  
  1303. 276
  1304. 00:15:17,625 --> 00:15:21,211
  1305. ♪ Aku hanya ingin bercinta denganmu ♪
  1306.  
  1307. 277
  1308. 00:15:29,303 --> 00:15:32,181
  1309. ♪ Aku tidak ingin kau bukan budak ♪
  1310.  
  1311. 278
  1312. 00:15:32,806 --> 00:15:36,060
  1313. ♪ Aku tidak ingin kau sedih dan biru ♪
  1314.  
  1315. 279
  1316. 00:15:36,852 --> 00:15:39,897
  1317. ♪ Aku hanya ingin bercinta denganmu ♪
  1318.  
  1319. 280
  1320. 00:15:42,441 --> 00:15:44,026
  1321. [Cole] Tidak mungkin kamu mengalahkan menyelamku.
  1322.  
  1323. 281
  1324. 00:15:48,197 --> 00:15:52,409
  1325. Jadi, pada dasarnya Anda mengatakan,
  1326. tim impian intergalaksi dalam sebuah misi.
  1327.  
  1328. 282
  1329. 00:15:52,493 --> 00:15:56,038
  1330. -Ya.
  1331. Jadi, ada penjahat epik, kan?
  1332. -Kanan.
  1333.  
  1334. 283
  1335. 00:15:56,121 --> 00:15:58,165
  1336. Oke, jadi, kamu harus mengisi kapal luar angkasa ...
  1337.  
  1338. 284
  1339. 00:15:58,832 --> 00:16:03,295
  1340. penuh dengan orang-orang terbaik atau alien
  1341. atau robot untuk menurunkannya.
  1342.  
  1343. 285
  1344. 00:16:03,379 --> 00:16:05,089
  1345. -Berapa banyak kursi yang saya dapatkan?
  1346. -Lima.
  1347.  
  1348. 286
  1349. 00:16:05,172 --> 00:16:07,466
  1350. -Lima?
  1351. -Six, jika Anda membutuhkan, seperti, duo.
  1352.  
  1353. 287
  1354. 00:16:07,549 --> 00:16:09,510
  1355. Tapi Anda tidak bisa memiliki Predator
  1356. dan Xenomorph.
  1357.  
  1358. 288
  1359. 00:16:09,593 --> 00:16:11,387
  1360. Mereka akan bertarung.
  1361. Misi itu sia-sia belaka.
  1362.  
  1363. 289
  1364. 00:16:11,470 --> 00:16:12,805
  1365. Tidak, tidak, oke, saya mengerti.
  1366.  
  1367. 290
  1368. 00:16:13,681 --> 00:16:16,100
  1369. Baiklah.
  1370. Satu ... Kirk.
  1371.  
  1372. 291
  1373. 00:16:16,225 --> 00:16:17,226
  1374. Dua, Picard.
  1375.  
  1376. 292
  1377. 00:16:17,309 --> 00:16:20,688
  1378. Tiga, Will Smith dan Jeff Goldblum
  1379. dari Hari Kemerdekaan
  1380.  
  1381. 293
  1382. 00:16:20,771 --> 00:16:24,942
  1383. Lima, Ripley, dan enam ...
  1384. Apakah kamu siap untuk omong kosong ini?
  1385.  
  1386. 294
  1387. 00:16:25,025 --> 00:16:26,860
  1388. Telur Xenomorph
  1389.  
  1390. 295
  1391. 00:16:27,403 --> 00:16:28,237
  1392. -Tidak mungkin.
  1393. -Ya.
  1394.  
  1395. 296
  1396. 00:16:29,571 --> 00:16:31,782
  1397. Iya nih.
  1398. Iya nih.
  1399. Baik.
  1400. Inilah rencananya
  1401.  
  1402. 297
  1403. 00:16:31,865 --> 00:16:34,702
  1404. Kirk dan Picard bergabung dengan kapten,
  1405. maka saat mereka mendekat,
  1406.  
  1407. 298
  1408. 00:16:34,785 --> 00:16:37,121
  1409. mereka mengirim Will dan Goldblum
  1410. untuk masuk ke dalam sarang.
  1411.  
  1412. 299
  1413. 00:16:37,204 --> 00:16:39,123
  1414. -Mereka memiliki pengalaman dengan itu.
  1415. -Adil.
  1416.  
  1417. 300
  1418. 00:16:39,206 --> 00:16:41,667
  1419. Sekarang, sepanjang waktu ini,
  1420. Ripley sudah bitching
  1421.  
  1422. 301
  1423. 00:16:41,750 --> 00:16:44,795
  1424. tentang telur Xenomorph dan kotorannya,
  1425. Karena itulah kepindahannya.
  1426.  
  1427. 302
  1428. 00:16:45,004 --> 00:16:46,130
  1429. Tapi dia harus melakukan ini.
  1430.  
  1431. 303
  1432. 00:16:46,213 --> 00:16:48,590
  1433. -Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan dunia.
  1434. -Alam semesta.
  1435.  
  1436. 304
  1437. 00:16:48,674 --> 00:16:49,550
  1438. Kanan!
  1439. Persis!
  1440.  
  1441. 305
  1442. 00:16:49,633 --> 00:16:52,594
  1443. Begitu,
  1444. Will dan Goldblum membawanya ke dalam sarang.
  1445.  
  1446. 306
  1447. 00:16:52,678 --> 00:16:57,016
  1448. Ripley secara pribadi menjatuhkan telurnya,
  1449. serangan wajah jahat!
  1450.  
  1451. 307
  1452. 00:16:57,266 --> 00:17:00,394
  1453. Ripley membuat kembali ke Will dan Goldblum,
  1454. serangan besar yang buruk mereka,
  1455.  
  1456. 308
  1457. 00:17:00,477 --> 00:17:01,979
  1458. mereka nyaris lolos.
  1459.  
  1460. 309
  1461. 00:17:02,062 --> 00:17:05,107
  1462. Tutupan Kirk dan Picard
  1463. sebagai wahana antariksa kembali ke rumah,
  1464.  
  1465. 310
  1466. 00:17:05,607 --> 00:17:09,445
  1467. maka mereka kedamaian keluar dari sana.
  1468. Sementara itu,
  1469. yang besar mulai buruk merasa seperti sampah ...
  1470.  
  1471. 311
  1472. 00:17:09,528 --> 00:17:12,072
  1473. -[rintihan]
  1474. - [keduanya berteriak]
  1475.  
  1476. 312
  1477. 00:17:14,450 --> 00:17:15,284
  1478. Dia keluar!
  1479.  
  1480. 313
  1481. 00:17:20,414 --> 00:17:21,498
  1482. Siapa bilang dia adalah dia?
  1483.  
  1484. 314
  1485. 00:17:23,250 --> 00:17:26,378
  1486. -Diam.
  1487. Seorang wanita baru saja menyelamatkan galaksi.
  1488. -Apakah pengadu wajah perempuan?
  1489.  
  1490. 315
  1491. 00:17:26,920 --> 00:17:28,172
  1492. Tidak, karena mereka mendapat penis.
  1493.  
  1494. 316
  1495. 00:17:28,255 --> 00:17:31,091
  1496. Oh, jadi, Anda bilang itu butuh penis
  1497. untuk menyimpan galaksi.
  1498.  
  1499. 317
  1500. 00:17:32,801 --> 00:17:34,136
  1501. -Aku ingin melakukan-over.
  1502. - [gerutuan]
  1503.  
  1504. 318
  1505. 00:17:34,970 --> 00:17:36,889
  1506. -Aku ingin melakukan-over.
  1507. -Tidak melakukan-overs.
  1508.  
  1509. 319
  1510. 00:17:36,972 --> 00:17:40,392
  1511. Ayolah.
  1512. Orang asing tidak tinggal
  1513. oleh stereotip gender primitif kita.
  1514.  
  1515. 320
  1516. 00:17:40,476 --> 00:17:42,352
  1517. -Apa yang dilakukan sudah selesai
  1518.  
  1519. -Kamu Payah.
  1520.  
  1521. 321
  1522. 00:17:42,436 --> 00:17:47,149
  1523. -Anda mengisap, dan kuharap kau mati.
  1524. -Anda tidak bisa hidup tanpaku.
  1525.  
  1526. 322
  1527. 00:17:47,232 --> 00:17:50,569
  1528. Ini pasti akan mempengaruhi penghasilan saya.
  1529. Jadi, Anda mungkin benar.
  1530.  
  1531. 323
  1532. 00:17:50,652 --> 00:17:51,487
  1533. [timer dings]
  1534.  
  1535. 324
  1536. 00:17:51,570 --> 00:17:53,113
  1537. -Pizza!
  1538. -Pizza!
  1539.  
  1540. 325
  1541. 00:17:54,990 --> 00:17:59,828
  1542. [Bee dan aktor 1] Kepala Besar India
  1543. Sangat spesial.
  1544. Jadi diatas hukum.
  1545.  
  1546. 326
  1547. 00:18:00,746 --> 00:18:03,248
  1548. Sudah kubilang, kamu akan membuat kesalahan,
  1549. dan aku akan menunggu.
  1550.  
  1551. 327
  1552. 00:18:05,417 --> 00:18:09,254
  1553. [Cole dan aktor 2] Tidak terlihat
  1554. seperti aku punya pilihan, bukan?
  1555.  
  1556. 328
  1557. 00:18:09,338 --> 00:18:11,882
  1558. [Bee dan aktor 1 tertawa]
  1559. Betul.
  1560. Kamu tidak
  1561.  
  1562. 329
  1563. 00:18:12,382 --> 00:18:14,635
  1564. [Cole dan aktor 2]
  1565. Aku akan mengambil kaki kanan ini ...
  1566.  
  1567. 330
  1568. 00:18:16,595 --> 00:18:19,932
  1569. dan aku akan memukulmu
  1570. di sisi wajahmu
  1571.  
  1572. 331
  1573. 00:18:21,183 --> 00:18:22,601
  1574. Dan Anda ingin tahu sesuatu?
  1575.  
  1576. 332
  1577. 00:18:23,102 --> 00:18:25,771
  1578. Tidak ada sialan
  1579. Anda akan bisa melakukan hal itu.
  1580.  
  1581. 333
  1582. 00:18:26,313 --> 00:18:28,607
  1583. - [Bee dan aktor 1] benarkah?
  1584. - [Cole dan aktor 2] Sungguh.
  1585.  
  1586. 334
  1587. 00:18:32,069 --> 00:18:33,612
  1588. [Bee dan aktor 1]
  1589. Bunuh si bajingan India itu.
  1590.  
  1591. 335
  1592. 00:18:33,695 --> 00:18:35,197
  1593. [mendengus dan berteriak]
  1594.  
  1595. 336
  1596. 00:18:39,118 --> 00:18:40,744
  1597. [keduanya tertawa]
  1598.  
  1599. 337
  1600. 00:18:42,746 --> 00:18:44,873
  1601. Pikirkan orang tua saya akan bercerai?
  1602.  
  1603. 338
  1604. 00:18:47,209 --> 00:18:48,752
  1605. Saya tidak tahu, Bung.
  1606. Saya harap tidak.
  1607.  
  1608. 339
  1609. 00:18:49,628 --> 00:18:52,631
  1610. Orang tua Melanie bercerai.
  1611. Ibunya tinggal dengan pacarnya.
  1612.  
  1613. 340
  1614. 00:18:52,714 --> 00:18:53,799
  1615. Menjijikkan.
  1616.  
  1617. 341
  1618. 00:18:55,300 --> 00:18:57,469
  1619. Bukankah itu cewek yang imut
  1620. di seberang jalan?
  1621.  
  1622. 342
  1623. 00:18:57,928 --> 00:19:00,430
  1624. Pengering rambut tidak lucu.
  1625. Dia kotor.
  1626.  
  1627. 343
  1628. 00:19:00,514 --> 00:19:01,849
  1629. Pacarnya seperti 20
  1630.  
  1631. 344
  1632. 00:19:01,932 --> 00:19:04,518
  1633. Bukan dia.
  1634. Melanie.
  1635.  
  1636. 345
  1637. 00:19:05,853 --> 00:19:08,230
  1638. Saya tidak akan mengatakan dia lucu.
  1639.  
  1640. 346
  1641. 00:19:08,313 --> 00:19:11,066
  1642. Oh, saya akan melakukannya.
  1643. Aku akan mengatakan dia super-duper lucu.
  1644.  
  1645. 347
  1646. 00:19:11,483 --> 00:19:14,319
  1647. [stammers] Saya melihat apa yang ingin Anda lakukan.
  1648. Ini tidak akan berhasil.
  1649.  
  1650. 348
  1651. 00:19:14,403 --> 00:19:16,488
  1652. Terserah.
  1653. Anda ingin lidah Anda menyentuh.
  1654.  
  1655. 349
  1656. 00:19:17,114 --> 00:19:18,073
  1657. Nggak.
  1658. Tidak mungkin.
  1659.  
  1660. 350
  1661. 00:19:18,157 --> 00:19:21,076
  1662. -Oh, kamu sedang menyangkal.
  1663. -Anda seorang ... brengsek.
  1664.  
  1665. 351
  1666. 00:19:21,160 --> 00:19:22,786
  1667. [tertawa]
  1668.  
  1669. 352
  1670. 00:19:23,245 --> 00:19:24,997
  1671. Ya Tuhan.
  1672. Itu sangat bagus.
  1673.  
  1674. 353
  1675. 00:19:26,957 --> 00:19:29,543
  1676. Tapi Anda akan baik-baik saja
  1677. jika orangtuamu putus.
  1678.  
  1679. 354
  1680. 00:19:29,626 --> 00:19:32,588
  1681. Maksudku...
  1682. Anda harus mengurus diri sendiri.
  1683.  
  1684. 355
  1685. 00:19:33,130 --> 00:19:36,508
  1686. Harus mencari tahu apa yang Anda inginkan,
  1687. dan kemudian melakukan apa yang Anda bisa untuk mendapatkannya.
  1688.  
  1689. 356
  1690. 00:19:39,928 --> 00:19:40,929
  1691. [Cole mendesah]
  1692.  
  1693. 357
  1694. 00:19:43,557 --> 00:19:44,683
  1695. [keduanya terkekeh]
  1696.  
  1697. 358
  1698. 00:19:45,225 --> 00:19:46,560
  1699. Ah, sial, Bung, ini sangat terlambat.
  1700.  
  1701. 359
  1702. 00:19:47,811 --> 00:19:50,397
  1703. -Aku tidak lelah.
  1704. -Yah, aku tahu tidak.
  1705. Saya.
  1706.  
  1707. 360
  1708. 00:19:51,773 --> 00:19:54,443
  1709. [kancing jari]
  1710. Jika saya memberi suntikan, maukah Anda tidur?
  1711.  
  1712. 361
  1713. 00:19:55,736 --> 00:19:58,405
  1714. -Aku tidak tahu, mungkin.
  1715. -Aku akan membuatnya menjadi dua kali lipat.
  1716.  
  1717. 362
  1718. 00:19:59,114 --> 00:20:01,241
  1719. -Anda akan tidur seperti batu.
  1720. -Baik.
  1721.  
  1722. 363
  1723. 00:20:03,702 --> 00:20:05,287
  1724. Ini dia, tuanku yang baik.
  1725.  
  1726. 364
  1727. 00:20:06,079 --> 00:20:08,040
  1728. Jangan katakan sepatah kata pun pada orang tua Anda.
  1729.  
  1730. 365
  1731. 00:20:09,166 --> 00:20:11,501
  1732. Ayah saya membiarkan saya minum Mike sepanjang waktu.
  1733.  
  1734. 366
  1735. 00:20:11,585 --> 00:20:13,962
  1736. Bung, itu yang paling keren
  1737. Saya pernah dengar dalam hidup saya.
  1738.  
  1739. 367
  1740. 00:20:19,927 --> 00:20:21,470
  1741. Anda tidak akan melakukannya dengan saya?
  1742.  
  1743. 368
  1744. 00:20:23,138 --> 00:20:25,057
  1745. Baiklah, tentu
  1746. Aku akan segera kembali.
  1747.  
  1748. 369
  1749. 00:20:46,578 --> 00:20:47,621
  1750. [batuk]
  1751.  
  1752. 370
  1753. 00:20:47,704 --> 00:20:48,914
  1754. Kamu melakukannya tanpa aku
  1755.  
  1756. 371
  1757. 00:20:50,832 --> 00:20:52,251
  1758. Tepuk tangan.
  1759.  
  1760. 372
  1761. 00:20:53,293 --> 00:20:54,336
  1762. Wah.
  1763.  
  1764. 373
  1765. 00:20:56,505 --> 00:20:58,340
  1766. - [Melanie di telepon] Dia dibaringkan.
  1767. - [terkekeh]
  1768.  
  1769. 374
  1770. 00:20:58,423 --> 00:21:00,717
  1771. -Aku akan mencari tahu.
  1772. -Saya, saya terkesan.
  1773.  
  1774. 375
  1775. 00:21:00,801 --> 00:21:03,345
  1776. Itu sebenarnya pervy, meskipun,
  1777. menonton orang melakukannya
  1778.  
  1779. 376
  1780. 00:21:03,428 --> 00:21:06,640
  1781. Aku bukan perv.
  1782. aku hanya ingin tahu
  1783. apa yang terjadi setelah saya tidur.
  1784.  
  1785. 377
  1786. 00:21:08,725 --> 00:21:09,601
  1787. Aku harus pergi.
  1788.  
  1789. 378
  1790. 00:21:10,435 --> 00:21:11,645
  1791. [telepon berbunyi bip]
  1792.  
  1793. 379
  1794. 00:21:11,728 --> 00:21:14,064
  1795. -Tidak.
  1796. - [langkah kaki mendekat]
  1797.  
  1798. 380
  1799. 00:21:14,856 --> 00:21:15,857
  1800. [mengetuk pintu]
  1801.  
  1802. 381
  1803. 00:21:16,400 --> 00:21:17,359
  1804. Memasukkan.
  1805.  
  1806. 382
  1807. 00:21:19,027 --> 00:21:19,861
  1808. Kau mengantuk?
  1809.  
  1810. 383
  1811. 00:21:20,737 --> 00:21:22,364
  1812. Ya, saya benar-benar lelah.
  1813.  
  1814. 384
  1815. 00:21:23,323 --> 00:21:25,742
  1816. Nah, istirahatlah.
  1817. Pesta berlanjut besok.
  1818.  
  1819. 385
  1820. 00:21:26,285 --> 00:21:28,912
  1821. Kamu butuh sesuatu
  1822. Baiklah.
  1823.  
  1824. 386
  1825. 00:21:28,996 --> 00:21:30,539
  1826. -Lebah?
  1827. -Ya?
  1828.  
  1829. 387
  1830. 00:21:34,001 --> 00:21:37,754
  1831. Terima kasih telah mengetahuiku
  1832. dan memperlakukanku seperti aku baik-baik saja.
  1833.  
  1834. 388
  1835. 00:21:40,841 --> 00:21:42,134
  1836. Kamu tidak berpikir kamu baik-baik saja
  1837.  
  1838. 389
  1839. 00:21:49,057 --> 00:21:49,891
  1840. Maksudku...
  1841.  
  1842. 390
  1843. 00:21:52,978 --> 00:21:54,646
  1844. Aku ingin merasa normal, tapi ...
  1845.  
  1846. 391
  1847. 00:21:58,150 --> 00:22:00,068
  1848. Aku hanya merasa aneh sebagian besar waktu.
  1849.  
  1850. 392
  1851. 00:22:03,822 --> 00:22:04,990
  1852. Yah, aku suka aneh.
  1853.  
  1854. 393
  1855. 00:22:06,491 --> 00:22:07,367
  1856. Setiap waktu.
  1857.  
  1858. 394
  1859. 00:22:09,202 --> 00:22:12,664
  1860. Jadi, bayangkan saja bagaimana semua cewek
  1861. akan mencintaimu saat kau senior.
  1862.  
  1863. 395
  1864. 00:22:13,915 --> 00:22:14,750
  1865. [sniffles]
  1866.  
  1867. 396
  1868. 00:22:16,501 --> 00:22:17,669
  1869. Sampai jumpa besok pagi.
  1870.  
  1871. 397
  1872. 00:22:18,211 --> 00:22:19,254
  1873. Selamat malam, Bung.
  1874.  
  1875. 398
  1876. 00:22:33,685 --> 00:22:35,187
  1877. [bel pintu]
  1878.  
  1879. 399
  1880. 00:22:36,063 --> 00:22:37,564
  1881. [orang mengobrol di dekatnya]
  1882.  
  1883. 400
  1884. 00:22:40,817 --> 00:22:42,360
  1885. Ew.
  1886. Sukaria?
  1887.  
  1888. 401
  1889. 00:22:44,988 --> 00:22:45,822
  1890. Sukaria?
  1891.  
  1892. 402
  1893. 00:22:51,369 --> 00:22:53,038
  1894. [wanita mengerang di telepon]
  1895.  
  1896. 403
  1897. 00:23:26,488 --> 00:23:28,490
  1898. [obrolan tak jelas]
  1899.  
  1900. 404
  1901. 00:23:28,782 --> 00:23:29,783
  1902. [man] Spin itu
  1903.  
  1904. 405
  1905. 00:23:52,305 --> 00:23:53,140
  1906. [Allison] Whoo!
  1907.  
  1908. 406
  1909. 00:23:53,348 --> 00:23:55,517
  1910. - [Max] Iya
  1911. - [John] Kami menyalakannya.
  1912. Kami menyalakannya.
  1913.  
  1914. 407
  1915.  
  1916. 00:23:56,726 --> 00:23:57,561
  1917. Kebenaran saya.
  1918.  
  1919. 408
  1920. 00:23:58,436 --> 00:24:02,524
  1921. Dari semua orang di sini,
  1922. siapa yang ingin Anda tidur dengan sebaik-baiknya?
  1923.  
  1924. 409
  1925. 00:24:04,943 --> 00:24:06,653
  1926. -Sonya.
  1927. - [Allison] Ooh, ya
  1928.  
  1929. 410
  1930. 00:24:06,736 --> 00:24:07,779
  1931. [tertawa]
  1932.  
  1933. 411
  1934. 00:24:07,863 --> 00:24:08,947
  1935. Seratus persen.
  1936.  
  1937. 412
  1938. 00:24:09,447 --> 00:24:12,200
  1939. -Ayolah.
  1940. -Sam, kamu sudah dekat kedua, stud.
  1941.  
  1942. 413
  1943. 00:24:12,284 --> 00:24:13,910
  1944. - [John] Sialan
  1945. -Baik.
  1946. Giliran saya.
  1947.  
  1948. 414
  1949. 00:24:14,494 --> 00:24:15,495
  1950. [Max mendengus]
  1951.  
  1952. 415
  1953. 00:24:15,954 --> 00:24:18,206
  1954. - [Allison] Yo, orang.
  1955. - [John] Untuk gadis nakal ini.
  1956.  
  1957. 416
  1958. 00:24:18,290 --> 00:24:20,083
  1959. Lebah, jujur ​​atau berani.
  1960.  
  1961. 417
  1962. 00:24:22,043 --> 00:24:23,170
  1963. Berani
  1964.  
  1965. 418
  1966. 00:24:23,253 --> 00:24:24,254
  1967. [semua berteriak]
  1968.  
  1969. 419
  1970. 00:24:24,337 --> 00:24:27,674
  1971. -Aku berani kau mencium semua orang di sini.
  1972. - [Allison terkekeh]
  1973.  
  1974. 420
  1975. 00:24:27,757 --> 00:24:29,968
  1976. -Iya nih.
  1977. - [Allison] Ooh, ya
  1978.  
  1979. 421
  1980. 00:24:30,051 --> 00:24:31,928
  1981. - [John] Dia mendapat bola.
  1982. - [Sonya] aku perlu nonton
  1983.  
  1984. 422
  1985. 00:24:32,012 --> 00:24:33,388
  1986. [Sonya tertawa kecil]
  1987.  
  1988. 423
  1989. 00:24:34,514 --> 00:24:35,515
  1990. Baiklah.
  1991.  
  1992. 424
  1993. 00:24:35,599 --> 00:24:38,310
  1994. -Itu yang saya bicarakan
  1995. - [Sonya] Saya senang untuk itu.
  1996.  
  1997. 425
  1998. 00:24:38,393 --> 00:24:40,103
  1999. - [Max] Itu saja yang saya cari.
  2000. - [Allison] Tunggu.
  2001.  
  2002. 426
  2003. 00:24:40,187 --> 00:24:41,021
  2004. [John] Ayo pergi
  2005.  
  2006. 427
  2007. 00:24:42,272 --> 00:24:43,106
  2008. Saya siap.
  2009.  
  2010. 428
  2011. 00:24:43,190 --> 00:24:45,108
  2012. ♪ Semua orang menyukai sinar matahari ♪
  2013.  
  2014. 429
  2015. 00:24:46,943 --> 00:24:49,905
  2016. [dalam suara yang dalam] aku tahu itu kamu, Fredo.
  2017. Aku tahu itu kamu
  2018.  
  2019. 430
  2020. 00:24:51,031 --> 00:24:51,990
  2021. [semua tertawa]
  2022.  
  2023. 431
  2024. 00:24:52,073 --> 00:24:54,034
  2025. -Terima kasih.
  2026. -Apakah itu Lord of the Rings?
  2027.  
  2028. 432
  2029. 00:24:54,117 --> 00:24:55,911
  2030. Itulah The Godfather Bagian II.
  2031.  
  2032. 433
  2033. 00:24:56,161 --> 00:24:57,245
  2034. Saya mencintainya.
  2035.  
  2036. 434
  2037. 00:24:57,329 --> 00:24:58,246
  2038. [semua tertawa]
  2039.  
  2040. 435
  2041. 00:24:58,330 --> 00:25:01,041
  2042. - [Bee] Baiklah, ini mudah.
  2043. Ayolah.
  2044. - [Max] Itu cukup bagus.
  2045.  
  2046. 436
  2047. 00:25:01,124 --> 00:25:03,126
  2048. [Bow Wow Wow "Saya Ingin Permen" bermain]
  2049.  
  2050. 437
  2051. 00:25:06,087 --> 00:25:07,130
  2052. [Max] Oh, oke
  2053.  
  2054. 438
  2055. 00:25:08,048 --> 00:25:09,674
  2056. [John] Kalian berlatih ini
  2057.  
  2058. 439
  2059. 00:25:14,346 --> 00:25:16,514
  2060. ♪ Pergi untuk melihat dia saat matahari terbenam ♪
  2061.  
  2062. 440
  2063. 00:25:18,516 --> 00:25:20,977
  2064. ♪ Bukan anak laki-laki yang lebih baik di kota ♪
  2065.  
  2066. 441
  2067. 00:25:23,021 --> 00:25:25,482
  2068. ♪ kamu orangku
  2069. Apa yang diperintahkan dokter ♪
  2070.  
  2071. 442
  2072. 00:25:27,442 --> 00:25:29,653
  2073. ♪ Supaya manis membuat air mulutku ♪
  2074.  
  2075. 443
  2076. 00:25:31,696 --> 00:25:33,698
  2077. ♪ Saya ingin permen ♪
  2078.  
  2079. 444
  2080. 00:25:36,159 --> 00:25:38,245
  2081. ♪ Saya ingin permen ♪
  2082.  
  2083. 445
  2084. 00:25:40,247 --> 00:25:41,498
  2085. ♪ Ya!
  2086. ♪
  2087.  
  2088. 446
  2089. 00:25:49,130 --> 00:25:51,633
  2090. ♪ Saya ingin permen ♪
  2091.  
  2092. 447
  2093. 00:25:53,593 --> 00:25:55,971
  2094. ♪ Saya ingin permen ♪
  2095.  
  2096. 448
  2097. 00:25:57,889 --> 00:26:00,016
  2098. ♪ Saya ingin permen ♪
  2099.  
  2100. 449
  2101. 00:26:02,143 --> 00:26:04,271
  2102. [celana] Tunggu, beri aku -
  2103.  
  2104. 450
  2105. 00:26:05,021 --> 00:26:06,815
  2106. Beri aku sedetik untuk memproses omong kosong itu.
  2107.  
  2108. 451
  2109. 00:26:06,898 --> 00:26:09,609
  2110. - [John] Anda dibesarkan oleh Rick James?
  2111. -Aku sedang berpikir ulang.
  2112.  
  2113. 452
  2114. 00:26:09,693 --> 00:26:11,152
  2115. -Itu luar biasa.
  2116. -[tertawa]
  2117.  
  2118. 453
  2119. 00:26:11,236 --> 00:26:14,531
  2120. Pastikan itu benar-benar bagus dan panjang untuk Anda,
  2121. karena aku hitam
  2122. Lihat itu?
  2123.  
  2124. 454
  2125. 00:26:14,614 --> 00:26:15,865
  2126. Ini dia.
  2127. Mm.
  2128.  
  2129. 455
  2130. 00:26:17,284 --> 00:26:19,244
  2131. - [Bee cekikikan]
  2132. -benar, ya
  2133.  
  2134. 456
  2135. 00:26:19,661 --> 00:26:20,495
  2136. Ayolah.
  2137.  
  2138. 457
  2139. 00:26:20,578 --> 00:26:21,955
  2140. [Allison tertawa]
  2141.  
  2142. 458
  2143. 00:26:22,038 --> 00:26:24,207
  2144. -Whoo!
  2145. - [Sonya] Yeah!
  2146.  
  2147. 459
  2148. 00:26:25,667 --> 00:26:26,710
  2149. [John] Oh, Bee!
  2150.  
  2151. 460
  2152. 00:26:26,793 --> 00:26:28,211
  2153. - [semua tertawa]
  2154. - [John mengerang]
  2155.  
  2156. 461
  2157. 00:26:28,295 --> 00:26:29,421
  2158. Bee, apa sih?
  2159.  
  2160. 462
  2161. 00:26:29,504 --> 00:26:32,382
  2162. Anda memberinya omong kosong romantis itu,
  2163. dan kau akan menjilati wajahku?
  2164.  
  2165. 463
  2166. 00:26:33,466 --> 00:26:34,968
  2167. Sialan, hanya itu yang saya minta.
  2168.  
  2169. 464
  2170. 00:26:35,051 --> 00:26:36,761
  2171. - [Bee] Baiklah.
  2172. - [John] Freaky shit.
  2173.  
  2174. 465
  2175. 00:26:37,971 --> 00:26:40,807
  2176. Baunya enak.
  2177. Ludah itu bagus.
  2178. Gosok gigi pagi ini.
  2179.  
  2180. 466
  2181. 00:26:42,642 --> 00:26:43,643
  2182. [Max tertawa] oke
  2183.  
  2184. 467
  2185. 00:26:47,188 --> 00:26:48,231
  2186. - [John] Aneh
  2187. - [Bee] Hai.
  2188.  
  2189. 468
  2190. 00:26:48,315 --> 00:26:50,775
  2191. - [John melolong]
  2192. - [Allison tertawa] Yeah!
  2193.  
  2194. 469
  2195. 00:26:51,192 --> 00:26:53,486
  2196. [Max cat-calling] giliran Sammy.
  2197.  
  2198. 470
  2199. 00:26:54,613 --> 00:26:56,281
  2200. - [John tertawa]
  2201. - [Max nyanyian] Sammy.
  2202.  
  2203. 471
  2204. 00:26:56,364 --> 00:26:58,575
  2205. - [Allison] Dia sangat panas.
  2206. - [John] oke
  2207.  
  2208. 472
  2209. 00:27:00,160 --> 00:27:01,619
  2210. [Max] Ayo, Sam.
  2211. Kamu punya ini
  2212.  
  2213. 473
  2214. 00:27:02,120 --> 00:27:03,246
  2215. Buatlah bersamanya.
  2216.  
  2217. 474
  2218. 00:27:03,621 --> 00:27:04,456
  2219. [Sam] maafkan aku
  2220.  
  2221. 475
  2222. 00:27:05,373 --> 00:27:09,502
  2223. Ini agak aneh.
  2224. Aku bahkan tidak benar-benar mengenal kalian.
  2225.  
  2226. 476
  2227. 00:27:09,586 --> 00:27:12,047
  2228. [Max] Ayo, Sam.
  2229. Freak Anda keluar, di sana, stud?
  2230.  
  2231. 477
  2232. 00:27:12,589 --> 00:27:14,924
  2233. -Sam, jangan menjadi kucing.
  2234. - [Sam] Aku bahkan tidak mengenal kalian.
  2235.  
  2236. 478
  2237. 00:27:15,008 --> 00:27:16,301
  2238. [Sam] aku tidak.
  2239. Aku - aku hanya--
  2240.  
  2241. 479
  2242. 00:27:16,926 --> 00:27:19,054
  2243. -Anda menatap saya.
  2244. - [Max] Oh, kami tidak melihat.
  2245.  
  2246. 480
  2247. 00:27:19,137 --> 00:27:20,347
  2248. [Allison] Hei, ini tidak aneh.
  2249.  
  2250. 481
  2251. 00:27:20,847 --> 00:27:21,931
  2252. - [Bee] Hei
  2253. - [John] Ya.
  2254.  
  2255. 482
  2256. 00:27:22,015 --> 00:27:23,266
  2257. Tutup saja matamu.
  2258.  
  2259. 483
  2260. 00:27:23,683 --> 00:27:24,726
  2261. Baik?
  2262.  
  2263. 484
  2264. 00:27:24,809 --> 00:27:26,311
  2265. Berpura-pura mereka bahkan tidak di sini.
  2266.  
  2267. 485
  2268. 00:27:27,228 --> 00:27:28,063
  2269. Kamu bisa melakukan ini.
  2270.  
  2271. 486
  2272. 00:27:28,730 --> 00:27:29,773
  2273. Kamu punya ini
  2274.  
  2275. 487
  2276. 00:27:30,649 --> 00:27:31,691
  2277. [hushes]
  2278.  
  2279. 488
  2280. 00:27:35,528 --> 00:27:39,032
  2281. Hanya karena aku memejamkan mata
  2282. tidak berarti mereka tidak ada disini
  2283.  
  2284. 489
  2285. 00:27:41,409 --> 00:27:42,285
  2286. Apakah kamu percaya aku?
  2287.  
  2288. 490
  2289. 00:27:43,953 --> 00:27:44,788
  2290. Iya nih.
  2291.  
  2292. 491
  2293. 00:27:44,871 --> 00:27:46,039
  2294. Tenang saja.
  2295.  
  2296. 492
  2297. 00:27:47,040 --> 00:27:49,250
  2298. Tidak aneh, oke?
  2299. Kita hanya bersenang - senang.
  2300.  
  2301. 493
  2302. 00:27:50,543 --> 00:27:52,045
  2303. [John lolongan]
  2304.  
  2305. 494
  2306. 00:27:52,629 --> 00:27:53,672
  2307. Itu dia.
  2308.  
  2309. 495
  2310. 00:27:54,672 --> 00:27:55,673
  2311. [John terkekeh]
  2312.  
  2313. 496
  2314. 00:28:10,438 --> 00:28:12,190
  2315. [teriakan]
  2316.  
  2317. 497
  2318. 00:28:26,621 --> 00:28:27,497
  2319. Sst.
  2320.  
  2321. 498
  2322. 00:28:29,165 --> 00:28:32,293
  2323. Anda membantu memenuhi tujuan yang besar.
  2324. Tahu ini
  2325.  
  2326. 499
  2327. 00:28:32,836 --> 00:28:35,880
  2328.  
  2329. Saya tidak ingin memenuhi porpoise besar.
  2330.  
  2331. 500
  2332. 00:28:35,964 --> 00:28:38,258
  2333. [gerutuan] Apakah dia hanya mengatakan "porpoise"?
  2334.  
  2335. 501
  2336. 00:28:38,341 --> 00:28:39,592
  2337. Yo, kurasa begitu.
  2338.  
  2339. 502
  2340. 00:28:39,676 --> 00:28:41,761
  2341. Dia bahkan tidak mendapat kesempatan
  2342. untuk mengerti.
  2343.  
  2344. 503
  2345. 00:28:42,262 --> 00:28:43,471
  2346. [terengah-engah]
  2347.  
  2348. 504
  2349. 00:28:44,639 --> 00:28:45,557
  2350. Siap?
  2351.  
  2352. 505
  2353. 00:28:46,224 --> 00:28:47,475
  2354. - [Sonya] Siap.
  2355. -Ya.
  2356.  
  2357. 506
  2358. 00:28:48,935 --> 00:28:50,687
  2359. - [John mendengus] Oh, oke
  2360. - [menghembuskan napas]
  2361.  
  2362. 507
  2363. 00:28:52,063 --> 00:28:53,356
  2364. [John] omong kosong itu bocor
  2365.  
  2366. 508
  2367. 00:28:58,236 --> 00:29:01,406
  2368. Tunggu, tunggu sebentar.
  2369. Omong kosong saya tidak bekerja
  2370. Saya pikir itu kehabisan darah.
  2371.  
  2372. 509
  2373. 00:29:02,115 --> 00:29:04,159
  2374. -Oh, sial!
  2375. -Oh, sial.
  2376.  
  2377. 510
  2378. 00:29:04,242 --> 00:29:06,953
  2379. [John berteriak] Oh, sial!
  2380.  
  2381. 511
  2382. 00:29:07,036 --> 00:29:09,914
  2383. [Max]
  2384. Semua darah itu benar-benar garang.
  2385.  
  2386. 512
  2387. 00:29:09,998 --> 00:29:12,917
  2388. Max, jangan tertawa, oke?
  2389. John, santai.
  2390. Darah ini melayani Anda.
  2391.  
  2392. 513
  2393. 00:29:13,001 --> 00:29:15,587
  2394. Saya tidak mendaftar untuk omong kosong ini
  2395. untuk melayani saya di mulut saya
  2396.  
  2397. 514
  2398. 00:29:15,670 --> 00:29:18,214
  2399. Kotoran ini masih hangat
  2400. Kupikir dia demam.
  2401.  
  2402. 515
  2403. 00:29:18,298 --> 00:29:21,718
  2404. Anda tahu apa yang Anda daftar.
  2405. Anda ingin pergi platinum, John?
  2406.  
  2407. 516
  2408. 00:29:21,801 --> 00:29:24,429
  2409. Hal-hal bisa berantakan
  2410. ketika Anda membuat kesepakatan dengan iblis
  2411.  
  2412. 517
  2413. 00:29:24,512 --> 00:29:25,555
  2414. Sekarang kumpulkan.
  2415.  
  2416. 518
  2417. 00:29:25,638 --> 00:29:26,890
  2418. - [John] Seperti ini?
  2419. - [Bee] Itu dia.
  2420.  
  2421. 519
  2422. 00:29:26,973 --> 00:29:30,435
  2423. [Allison] Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
  2424. Aku hanya ingin omonganku menjadi kenyataan.
  2425.  
  2426. 520
  2427. 00:29:31,186 --> 00:29:33,646
  2428. [Lebah]
  2429. Allison, Anda semua akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
  2430.  
  2431. 521
  2432. 00:29:38,985 --> 00:29:40,403
  2433. Oke, ayo pergi
  2434.  
  2435. 522
  2436. 00:29:42,697 --> 00:29:45,074
  2437. [John] Saya rasa ini tidak lucu.
  2438. Lihatlah pakaian saya.
  2439.  
  2440. 523
  2441. 00:29:45,158 --> 00:29:47,911
  2442. Aku hanya punya omong kosong ini, kamu merasakannya?
  2443. Tiga puluh persen off.
  2444.  
  2445. 524
  2446. 00:29:47,994 --> 00:29:50,663
  2447. Macy's
  2448. Rak atas
  2449. Saya tidak bermain game.
  2450.  
  2451. 525
  2452. 00:29:50,747 --> 00:29:52,415
  2453. Anda terlihat seperti Carrie,
  2454.  
  2455. 526
  2456. 00:29:52,499 --> 00:29:55,001
  2457. -tapi hitam.
  2458. -Carrie pasti lebih baik hitam.
  2459.  
  2460. 527
  2461. 00:29:55,084 --> 00:29:57,629
  2462. Dia akan ditutupi dengan Hennessy,
  2463. Baiklah?
  2464.  
  2465. 528
  2466. 00:29:57,712 --> 00:30:00,340
  2467. Apa yang kamu pakai?
  2468. Terlihat seperti sundal sisi Big Bird.
  2469.  
  2470. 529
  2471. 00:30:00,423 --> 00:30:03,551
  2472. Saya baru saja datang dari sebuah permainan.
  2473. Karena itulah aku memakai ini, tentu saja.
  2474.  
  2475. 530
  2476. 00:30:03,635 --> 00:30:05,011
  2477. Aku tidak akan merindukan ini.
  2478.  
  2479. 531
  2480. 00:30:06,471 --> 00:30:10,308
  2481. Lihatlah omong kosong ini.
  2482. Itu akan jadi virus begitu keras.
  2483.  
  2484. 532
  2485. 00:30:10,391 --> 00:30:12,185
  2486. Maksudku, tidak ada yang melakukan pengorbanan manusia.
  2487.  
  2488. 533
  2489. 00:30:12,268 --> 00:30:14,229
  2490. Orang selalu melakukan pengorbanan manusia.
  2491.  
  2492. 534
  2493. 00:30:14,312 --> 00:30:18,233
  2494. Ya, tapi, seperti ...
  2495. bukan di Amerika dengan orang panas.
  2496.  
  2497. 535
  2498. 00:30:18,316 --> 00:30:20,610
  2499. Sonya, ambil kasusnya.
  2500.  
  2501. 536
  2502. 00:30:21,069 --> 00:30:23,613
  2503. Mendengarkan,
  2504. ketika Anda selesai menjadi sama sekali tidak berguna,
  2505.  
  2506. 537
  2507. 00:30:23,696 --> 00:30:27,617
  2508. dapatkan lap dan hapus kurban Samuel
  2509. keluar mata sialku
  2510. OH TUHAN.
  2511.  
  2512. 538
  2513. 00:30:27,700 --> 00:30:28,785
  2514. Hei.
  2515.  
  2516. 539
  2517. 00:30:28,868 --> 00:30:29,869
  2518. Bagus, John.
  2519.  
  2520. 540
  2521. 00:30:29,953 --> 00:30:32,247
  2522. [terengah] Oh, Tuhanku
  2523.  
  2524. 541
  2525. 00:30:32,789 --> 00:30:35,124
  2526. Aku punya Pengorbanan Samuel di sekelilingku.
  2527.  
  2528. 542
  2529. 00:30:36,167 --> 00:30:37,293
  2530. Apa yang ada di dalam kotak?
  2531.  
  2532. 543
  2533. 00:30:42,465 --> 00:30:45,969
  2534. Yo, jadi, Bee, kenapa kamu butuh buku itu?
  2535. Jika Anda sudah tahu apa yang harus dilakukan?
  2536.  
  2537. 544
  2538. 00:30:46,094 --> 00:30:48,304
  2539. Ini seperti Yesus yang meminta petunjuk
  2540. ke surga.
  2541.  
  2542. 545
  2543. 00:30:48,513 --> 00:30:49,931
  2544. Hanya sialan naik, kau tahu?
  2545.  
  2546. 546
  2547. 00:30:50,473 --> 00:30:54,102
  2548. Nah, orang Yahudi punya gulungan kitab mereka,
  2549.  
  2550. 547
  2551. 00:30:54,185 --> 00:30:55,979
  2552. Orang-orang Kristen memiliki Alkitab mereka,
  2553.  
  2554. 548
  2555. 00:30:56,062 --> 00:30:57,856
  2556. dan iblis memiliki ayat-ayatnya.
  2557.  
  2558. 549
  2559. 00:30:58,398 --> 00:31:00,817
  2560. Jangan sentuh itu
  2561. Ini sangat tua dan sangat halus.
  2562.  
  2563. 550
  2564. 00:31:01,359 --> 00:31:02,277
  2565. Itu satu-satunya.
  2566.  
  2567. 551
  2568. 00:31:02,986 --> 00:31:05,613
  2569. Anda mengucapkan ayat itu
  2570. sementara darah menyentuh halaman.
  2571.  
  2572. 552
  2573. 00:31:05,697 --> 00:31:07,323
  2574. Tanpa itu, semua ini tidak terjadi.
  2575.  
  2576. 553
  2577. 00:31:09,325 --> 00:31:13,246
  2578. Mari kita mulai sebelum kita naik ke lantai atas
  2579. dan mendapatkan darah orang yang tidak bersalah.
  2580.  
  2581. 554
  2582. 00:31:13,329 --> 00:31:14,831
  2583. [terengah]
  2584.  
  2585. 555
  2586. 00:31:26,301 --> 00:31:27,427
  2587. [wanita]
  2588. 911, apa keadaan daruratmu?
  2589.  
  2590. 556
  2591. 00:31:27,510 --> 00:31:30,471
  2592. Nama saya Cole Johnson.
  2593. Seorang pria terbunuh di ruang tamuku.
  2594.  
  2595. 557
  2596. 00:31:30,555 --> 00:31:33,433
  2597. Alamatnya, uh ... 2455 Bigby Drive.
  2598.  
  2599. 558
  2600. 00:31:33,516 --> 00:31:36,936
  2601. -Dapatkah anda mengirim seseorang?
  2602. - Apakah penyerang masih ada di rumah?
  2603.  
  2604. 559
  2605. 00:31:37,020 --> 00:31:38,605
  2606. Mereka di bawah memiliki ledakan.
  2607.  
  2608. 560
  2609. 00:31:38,688 --> 00:31:40,648
  2610. - Berapa banyak yang ada, Cole?
  2611. -Terlalu banyak.
  2612.  
  2613. 561
  2614. 00:31:40,732 --> 00:31:44,402
  2615. Bisakah kamu mendapatkan ibuku?
  2616. Dia di Hyatt di kota.
  2617.  
  2618. 562
  2619. 00:31:44,569 --> 00:31:45,528
  2620. Hidup besar
  2621.  
  2622. 563
  2623. 00:31:45,612 --> 00:31:49,157
  2624. Tentu saja, Cole.
  2625. Sekarang dengarkan aku.
  2626. Penting agar Anda tetap tersembunyi.
  2627.  
  2628. 564
  2629. 00:31:50,325 --> 00:31:53,453
  2630. -Aku harus melindungi diriku sendiri.
  2631. Terima kasih.
  2632. -Jangan lakukan itu.
  2633. Tidak tidak Tidak--
  2634.  
  2635. 565
  2636. 00:32:20,104 --> 00:32:23,650
  2637. -Baik.
  2638. - [obrolan]
  2639.  
  2640. 566
  2641. 00:32:36,829 --> 00:32:39,540
  2642. [Bee] ... kita turun sekitar 15 persen
  2643. dari sel-sel mati kita.
  2644.  
  2645. 567
  2646. 00:32:39,624 --> 00:32:40,583
  2647. [John] Whoo!
  2648.  
  2649. 568
  2650. 00:32:42,085 --> 00:32:44,170
  2651. Yo, hobi anak ini
  2652. harus diintimidasi
  2653.  
  2654. 569
  2655. 00:32:45,964 --> 00:32:47,382
  2656. Dia sedang membaca The Secret?
  2657.  
  2658. 570
  2659. 00:32:47,465 --> 00:32:50,051
  2660. Dia berumur sepuluh tahun.
  2661. Rahasia apa yang perlu dia ketahui?
  2662.  
  2663. 571
  2664. 00:32:50,551 --> 00:32:51,594
  2665. Tidakkah dia mendengar kita?
  2666.  
  2667. 572
  2668. 00:32:52,095 --> 00:32:54,973
  2669. Dengan jumlah obat yang saya berikan padanya?
  2670. Tidak.
  2671.  
  2672. 573
  2673. 00:32:55,682 --> 00:32:59,686
  2674. - [Sonya] Anak baik.
  2675. Anak laki-laki cantik
  2676. -Apakah kamu punya jarum?
  2677.  
  2678. 574
  2679. 00:33:01,771 --> 00:33:03,189
  2680. Tentu saja, aku punya jarum.
  2681.  
  2682. 575
  2683. 00:33:08,361 --> 00:33:11,197
  2684. Anda tahu, ada cara yang lebih cepat
  2685. untuk mendapatkan semua darah itu
  2686.  
  2687. 576
  2688. 00:33:12,407 --> 00:33:14,033
  2689. [Bee] Apa yang terjadi saat kamu membunuh seseorang?
  2690.  
  2691. 577
  2692.  
  2693. 00:33:14,117 --> 00:33:16,369
  2694. [John] Mereka kalah, seperti,
  2695. semua mereka pengikut Instagram.
  2696.  
  2697. 578
  2698. 00:33:16,452 --> 00:33:19,497
  2699. - [terengah] Oh, Tuhanku, itu akan mengisap.
  2700. -Tidak, mereka mati.
  2701.  
  2702. 579
  2703. 00:33:19,580 --> 00:33:21,833
  2704. Dan kemudian aku akan melakukannya
  2705. untuk menemukan anak lain yang tidak berdosa.
  2706.  
  2707. 580
  2708. 00:33:21,916 --> 00:33:25,628
  2709. Dan semua ini hanya berhasil
  2710. Jika kita mendapatkan omong kosong di atas rak itu.
  2711.  
  2712. 581
  2713. 00:33:27,088 --> 00:33:29,340
  2714. Dan Cole pada dasarnya adalah sebuah keran
  2715. itu untuk kita.
  2716.  
  2717. 582
  2718. 00:33:41,519 --> 00:33:43,187
  2719. [Bee] Setelah ini, kita selesaikan ritualnya ...
  2720.  
  2721. 583
  2722. 00:33:44,272 --> 00:33:45,732
  2723. dan keinginan Anda menjadi kenyataan.
  2724.  
  2725. 584
  2726. 00:33:49,193 --> 00:33:50,820
  2727. -Damn, aku rindu vena.
  2728. - [Sonya] Mm.
  2729.  
  2730. 585
  2731. 00:33:53,031 --> 00:33:55,450
  2732. [Bee] Premium real estat.
  2733. Pergi untuk itu
  2734.  
  2735. 586
  2736. 00:33:58,661 --> 00:34:00,663
  2737. [Sonya incanting]
  2738.  
  2739. 587
  2740. 00:34:09,130 --> 00:34:10,715
  2741. Tunggu, kamu harus memberinya Band-Aid.
  2742.  
  2743. 588
  2744. 00:34:10,798 --> 00:34:12,467
  2745. Baik.
  2746. Mari kita aduk sedikit darah.
  2747.  
  2748. 589
  2749. 00:34:12,550 --> 00:34:13,760
  2750. John, alley-oop.
  2751.  
  2752. 590
  2753. 00:34:14,844 --> 00:34:15,928
  2754. [John] LeBron James.
  2755.  
  2756. 591
  2757. 00:34:19,140 --> 00:34:19,974
  2758. Anak yang baik
  2759.  
  2760. 592
  2761. 00:34:43,706 --> 00:34:45,708
  2762. [terengah-engah]
  2763.  
  2764. 593
  2765. 00:35:49,105 --> 00:35:50,106
  2766. Mengapa dia bertelanjang dada?
  2767.  
  2768. 594
  2769. 00:35:51,440 --> 00:35:55,027
  2770. -Itu pertanyaan pertamamu?
  2771. -Bagaimana Anda bisa memintanya?
  2772. Lihat saja dia.
  2773.  
  2774. 595
  2775. 00:35:55,111 --> 00:35:56,195
  2776. Aku masih belum mengerti.
  2777.  
  2778. 596
  2779. 00:35:59,240 --> 00:36:00,616
  2780. [dengkur]
  2781.  
  2782. 597
  2783. 00:36:01,617 --> 00:36:02,869
  2784. Beri dia kue.
  2785.  
  2786. 598
  2787. 00:36:05,121 --> 00:36:07,957
  2788. -Tidak, terima kasih.
  2789. -Mengingat cookie
  2790.  
  2791. 599
  2792. 00:36:08,541 --> 00:36:11,127
  2793. Aku hanya tidak suka kue, oke?
  2794. Bee tahu itu
  2795.  
  2796. 600
  2797. 00:36:13,462 --> 00:36:15,590
  2798. Anda akan merasa lebih baik jika makan.
  2799. Kamu pingsan
  2800.  
  2801. 601
  2802. 00:36:15,673 --> 00:36:16,591
  2803. Tidak, saya tidak.
  2804.  
  2805. 602
  2806. 00:36:16,674 --> 00:36:17,508
  2807. Ya, kamu lakukan
  2808.  
  2809. 603
  2810. 00:36:18,676 --> 00:36:19,844
  2811. Setelah saya mengambil darah anda,
  2812.  
  2813. 604
  2814. 00:36:19,927 --> 00:36:22,305
  2815. Aku menunggu di ruangan itu,
  2816. karena sesuatu terasa off.
  2817.  
  2818. 605
  2819. 00:36:22,388 --> 00:36:25,224
  2820. Aku berjongkok di balik pintu.
  2821. Beberapa detik kemudian, Anda bangun,
  2822.  
  2823. 606
  2824. 00:36:25,308 --> 00:36:27,935
  2825. mengikat lembar ke tempat tidurmu,
  2826. melemparkan lembaran itu ke luar jendela.
  2827.  
  2828. 607
  2829. 00:36:28,019 --> 00:36:30,354
  2830. Dan kemudian Anda pingsan.
  2831. Jadi, Anda tahu ...
  2832.  
  2833. 608
  2834. 00:36:30,438 --> 00:36:32,356
  2835. Gula darahmu rendah.
  2836. Makan kue
  2837.  
  2838. 609
  2839. 00:36:38,446 --> 00:36:39,322
  2840. Apa kamu marah denganku?
  2841.  
  2842. 610
  2843. 00:36:39,906 --> 00:36:41,490
  2844. Kue kering.
  2845.  
  2846. 611
  2847. 00:36:43,075 --> 00:36:45,411
  2848. Ini akan sangat bagus.
  2849.  
  2850. 612
  2851. 00:36:47,079 --> 00:36:47,914
  2852. Apa yang ...
  2853.  
  2854. 613
  2855. 00:36:48,915 --> 00:36:50,082
  2856. Oh, itu dia.
  2857.  
  2858. 614
  2859. 00:36:50,875 --> 00:36:52,001
  2860. Ini dia.
  2861.  
  2862. 615
  2863. 00:36:55,421 --> 00:36:56,422
  2864. Itu anak yang baik.
  2865.  
  2866. 616
  2867. 00:37:04,722 --> 00:37:07,266
  2868. -Mengapa kamu terjaga, Cole?
  2869. -Karena aku tidak bisa tidur.
  2870.  
  2871. 617
  2872. 00:37:07,350 --> 00:37:09,227
  2873. -Aku tidak percaya padamu
  2874. - [Cole] Baiklah, baiklah.
  2875. SAYA--
  2876.  
  2877. 618
  2878. 00:37:09,310 --> 00:37:10,895
  2879. Aku akan pergi merokok di hutan.
  2880.  
  2881. 619
  2882. 00:37:10,978 --> 00:37:12,688
  2883. [Bee] Kamu akan pergi merokok
  2884. di hutan.
  2885.  
  2886. 620
  2887. 00:37:13,856 --> 00:37:17,068
  2888. Ya.
  2889. Anda tahu, seperti ... ganja.
  2890.  
  2891. 621
  2892. 00:37:17,151 --> 00:37:19,737
  2893. Anda tidak akan berbagi dengan anak laki-laki Anda?
  2894. Ayo, Bung.
  2895.  
  2896. 622
  2897. 00:37:19,820 --> 00:37:22,490
  2898. Kita bisa saja tinggi,
  2899. dengarkan kaset mix saya
  2900. Api sialku
  2901.  
  2902. 623
  2903. 00:37:22,573 --> 00:37:24,951
  2904. -Aku ingin mengisap ganja.
  2905. -Mengapa kamu tidak minum tembakannya?
  2906.  
  2907. 624
  2908. 00:37:25,034 --> 00:37:27,370
  2909. Mengapa dia bertelanjang dada?
  2910. Mengapa kamu mengambil darahku?
  2911.  
  2912. 625
  2913. 00:37:27,453 --> 00:37:29,997
  2914. -Cole.
  2915. -Baik.
  2916. Baik.
  2917. Karena saya tidak suka alkohol.
  2918.  
  2919. 626
  2920. 00:37:30,081 --> 00:37:32,708
  2921. Aku hanya meminumnya
  2922. karena aku ingin kau berpikir aku keren.
  2923.  
  2924. 627
  2925. 00:37:35,836 --> 00:37:37,755
  2926. Mengapa Anda memberi alkohol berusia 12 tahun?
  2927.  
  2928. 628
  2929. 00:37:37,838 --> 00:37:40,508
  2930. Karena saya menaruh kotoran di alkohol itu
  2931. yang membuat mereka keluar
  2932.  
  2933. 629
  2934. 00:37:40,591 --> 00:37:41,759
  2935. selama delapan jam atau lebih.
  2936.  
  2937. 630
  2938. 00:37:43,386 --> 00:37:44,512
  2939. Apa lagi yang kamu lihat?
  2940.  
  2941. 631
  2942. 00:37:45,888 --> 00:37:47,390
  2943. Aku hanya melihatmu
  2944.  
  2945. 632
  2946. 00:37:48,182 --> 00:37:51,143
  2947. Dan bajingan ini,
  2948. yang saya tidak tahu, di rumah saya
  2949.  
  2950. 633
  2951. 00:37:54,021 --> 00:37:57,358
  2952. -Mengapa bajunya berlumuran darah?
  2953. -Tidak ada yang mau mengizinkan saya meminjam baju.
  2954.  
  2955. 634
  2956. 00:37:58,317 --> 00:38:00,361
  2957. -Itu bukan jawaban.
  2958. -Ya Tuhan.
  2959.  
  2960. 635
  2961. 00:38:00,444 --> 00:38:03,948
  2962. Apakah dia tidak melihat cermin di belakangnya?
  2963. Kita bisa melihat Anda memotong tali itu.
  2964.  
  2965. 636
  2966. 00:38:05,700 --> 00:38:06,784
  2967. Nah, dia melakukannya sekarang.
  2968.  
  2969. 637
  2970. 00:38:09,161 --> 00:38:11,205
  2971. Ah, ini sangat lucu,
  2972. Anda masih memotong tali itu.
  2973.  
  2974. 638
  2975. 00:38:11,289 --> 00:38:13,833
  2976. Lihat dirimu.
  2977. Anda benar-benar mencoba di sana, bukan?
  2978.  
  2979. 639
  2980. 00:38:15,126 --> 00:38:17,712
  2981. -Mengapa kamu memotong tali?
  2982. -Aku tidak suka diikat.
  2983.  
  2984. 640
  2985. 00:38:17,795 --> 00:38:19,672
  2986. -Mengapa kamu punya pisau?
  2987. -Itu adalah hadiah.
  2988.  
  2989. 641
  2990. 00:38:19,755 --> 00:38:20,631
  2991. Ya Tuhan.
  2992.  
  2993. 642
  2994. 00:38:21,257 --> 00:38:22,633
  2995. Dia masih memotong tali.
  2996.  
  2997. 643
  2998. 00:38:23,175 --> 00:38:25,136
  2999. Bertekad sedikit keparat, bukan?
  3000.  
  3001. 644
  3002. 00:38:26,637 --> 00:38:29,140
  3003. Dengar, aku tidak akan memberitahu siapapun
  3004.  
  3005. 645
  3006. 00:38:29,223 --> 00:38:31,684
  3007. Baik?
  3008. Anda kenal saya.
  3009. Aku baik dengan rahasia.
  3010.  
  3011. 646
  3012. 00:38:32,059 --> 00:38:34,437
  3013. Saya tidak akan memberitahu orang tua saya
  3014. bahwa Anda sedang bersenang-senang
  3015.  
  3016. 647
  3017. 00:38:34,520 --> 00:38:35,855
  3018. dan membutuhkan darahku untuk melakukannya.
  3019.  
  3020. 648
  3021. 00:38:35,938 --> 00:38:37,398
  3022. [John dan Allison tertawa]
  3023.  
  3024. 649
  3025. 00:38:42,445 --> 00:38:44,488
  3026. Apakah Anda tahu apa itu pesta seks?
  3027.  
  3028. 650
  3029. 00:38:45,031 --> 00:38:47,074
  3030. Saya menduga itu adalah sesuatu yang menyedihkan dilakukan orang
  3031.  
  3032. 651
  3033. 00:38:47,158 --> 00:38:49,535
  3034. Karena mereka menginginkan orang sedih lainnya
  3035. untuk menyukai mereka,
  3036.  
  3037. 652
  3038. 00:38:50,036 --> 00:38:53,039
  3039. dan mereka bisa melupakannya selama satu menit
  3040. Betapa sedihnya mereka pada umumnya.
  3041.  
  3042. 653
  3043. 00:38:54,123 --> 00:38:56,000
  3044. Itu sebenarnya jawaban yang cukup bagus.
  3045.  
  3046. 654
  3047. 00:38:56,625 --> 00:38:58,794
  3048. Itu untuk proyek sains, oke?
  3049.  
  3050. 655
  3051. 00:38:59,545 --> 00:39:00,379
  3052. Pesta pora?
  3053.  
  3054. 656
  3055. 00:39:00,921 --> 00:39:02,381
  3056. Tidak. Darah
  3057.  
  3058. 657
  3059. 00:39:02,465 --> 00:39:04,717
  3060. Orgy adalah saat sekelompok orang
  3061. berhubungan seks bersama.
  3062.  
  3063. 658
  3064. 00:39:04,800 --> 00:39:06,052
  3065. Kami tidak membutuhkan darahmu untuk itu.
  3066.  
  3067. 659
  3068. 00:39:09,055 --> 00:39:10,723
  3069. Anda bisa saja bertanya.
  3070.  
  3071. 660
  3072. 00:39:11,307 --> 00:39:13,768
  3073. Saya akan membiarkan Anda memiliki darah
  3074. untuk sains.
  3075.  
  3076. 661
  3077. 00:39:13,893 --> 00:39:15,644
  3078. Aku tahu kau takut jarum.
  3079.  
  3080. 662
  3081. 00:39:15,728 --> 00:39:17,688
  3082. Ini jelas salah paham.
  3083.  
  3084. 663
  3085. 00:39:17,772 --> 00:39:18,939
  3086. Sonya, lepaskan dia.
  3087.  
  3088. 664
  3089. 00:39:19,940 --> 00:39:21,984
  3090. Maaf aku takut padamu, Cole.
  3091. Kami baik
  3092.  
  3093. 665
  3094. 00:39:22,360 --> 00:39:23,277
  3095. [Sirene polisi meraung]
  3096.  
  3097. 666
  3098. 00:39:24,445 --> 00:39:25,905
  3099. - [John] Oh, sial.
  3100. -[teriakan]
  3101.  
  3102. 667
  3103. 00:39:26,781 --> 00:39:28,741
  3104. - [Max] Diam!
  3105. -Holy fuck!
  3106.  
  3107. 668
  3108. 00:39:28,824 --> 00:39:30,868
  3109. -Tidak baik.
  3110. -Pertama polisi
  3111.  
  3112. 669
  3113. 00:39:31,452 --> 00:39:33,204
  3114. Mengapa polisi di luar, Cole?
  3115.  
  3116. 670
  3117. 00:39:33,537 --> 00:39:35,206
  3118. -Aku tidak tahu.
  3119. -Apakah kamu memanggil mereka?
  3120.  
  3121. 671
  3122. 00:39:35,289 --> 00:39:38,000
  3123. -Tidak.
  3124. Anda bilang Anda berada di ruangan itu.
  3125. - Buat saya berpikir Anda melihat sesuatu
  3126.  
  3127. 672
  3128. 00:39:38,084 --> 00:39:40,461
  3129. itu membuatmu takut
  3130. untuk memanggil polisi
  3131. Benar, Cole?
  3132.  
  3133. 673
  3134. 00:39:42,171 --> 00:39:43,839
  3135. - [ketukan di pintu]
  3136. -Oh, sial!
  3137.  
  3138. 674
  3139. 00:39:43,923 --> 00:39:45,007
  3140. Jawab saya, Cole.
  3141.  
  3142. 675
  3143. 00:39:45,549 --> 00:39:47,968
  3144. Membantu!
  3145. Membantu!
  3146. Aku terikat di dalam!
  3147. Mereka tentang--
  3148.  
  3149. 676
  3150. 00:39:48,844 --> 00:39:50,096
  3151. [gerutuan] Ow.
  3152.  
  3153. 677
  3154. 00:39:51,097 --> 00:39:52,723
  3155. -Oh, sial!
  3156. - [petugas] Semua orang, beku!
  3157.  
  3158. 678
  3159. 00:39:52,807 --> 00:39:55,351
  3160. [petugas 2] Tangan ke atas, sekarang!
  3161. Angkat tanganmu!
  3162. Sekarang!
  3163.  
  3164. 679
  3165. 00:39:55,434 --> 00:39:56,477
  3166. -Sekarang!
  3167. - [Max] Ini dia.
  3168.  
  3169. 680
  3170. 00:39:56,560 --> 00:39:57,937
  3171. - [petugas] Hands up!
  3172. - [John] Oh!
  3173.  
  3174. 681
  3175. 00:39:58,062 --> 00:39:59,814
  3176. [teriakan]
  3177.  
  3178. 682
  3179. 00:39:59,897 --> 00:40:01,690
  3180. - [terkekeh]
  3181. - [petugas] Sial!
  3182.  
  3183. 683
  3184. 00:40:01,774 --> 00:40:05,319
  3185. Tangan diatas.
  3186. Jangan tembak, Bung.
  3187. Kehidupan hitam juga penting.
  3188. Kamu merasakan aku
  3189.  
  3190. 684
  3191. 00:40:05,403 --> 00:40:06,862
  3192. [Allison] Bee!
  3193.  
  3194. 685
  3195. 00:40:06,987 --> 00:40:07,947
  3196. -Oh!
  3197. - [Max] Oh, sial!
  3198.  
  3199. 686
  3200. 00:40:08,739 --> 00:40:09,824
  3201. Titty pergi!
  3202.  
  3203. 687
  3204. 00:40:10,366 --> 00:40:11,492
  3205. Titty pergi!
  3206.  
  3207. 688
  3208. 00:40:11,575 --> 00:40:14,662
  3209. Jangan bergerak
  3210. Jaga tanganmu ke atas.
  3211. Tidak ada yang bergerak
  3212.  
  3213. 689
  3214. 00:40:15,830 --> 00:40:17,498
  3215. - [jeritan]
  3216. - jangan bergerak
  3217.  
  3218. 690
  3219. 00:40:17,581 --> 00:40:18,916
  3220. [John] Dinginkan dengan barang senapan.
  3221.  
  3222. 691
  3223. 00:40:18,999 --> 00:40:21,085
  3224. Dingin.
  3225. Kamu orang Meksiko, bukan
  3226. Dengar, aku bicara Spa--
  3227.  
  3228. 692
  3229. 00:40:21,168 --> 00:40:23,212
  3230. Lo siento, nigga saya, lo siento.
  3231.  
  3232. 693
  3233. 00:40:24,630 --> 00:40:26,090
  3234. [berteriak]
  3235.  
  3236. 694
  3237. 00:40:26,465 --> 00:40:28,426
  3238. -Apakah kamu serius?
  3239. -[tertawa]
  3240.  
  3241. 695
  3242. 00:40:30,302 --> 00:40:31,679
  3243. [teriakan]
  3244.  
  3245. 696
  3246. 00:40:31,762 --> 00:40:33,139
  3247. [John] Max, apa yang kamu lakukan, Bung?
  3248.  
  3249. 697
  3250. 00:40:33,222 --> 00:40:35,558
  3251. - [John] Max, apa yang kamu lakukan, man?
  3252. -Tidak tidak Tidak!
  3253.  
  3254. 698
  3255. 00:40:36,308 --> 00:40:37,560
  3256. - [petugas 2 berteriak]
  3257. -Oh.
  3258.  
  3259. 699
  3260. 00:40:38,727 --> 00:40:40,396
  3261. [dengkur]
  3262.  
  3263. 700
  3264. 00:40:40,479 --> 00:40:41,313
  3265. Tidak!
  3266.  
  3267. 701
  3268. 00:40:43,023 --> 00:40:44,275
  3269. Lebih keras
  3270.  
  3271. 702
  3272. 00:40:45,985 --> 00:40:47,736
  3273. [teriakan]
  3274.  
  3275. 703
  3276. 00:40:48,362 --> 00:40:49,405
  3277. Apa
  3278.  
  3279. 704
  3280. 00:40:49,488 --> 00:40:52,283
  3281. Lihat, Bung.
  3282. Tiga dari empat orang mendapat PMS.
  3283.  
  3284. 705
  3285. 00:40:52,450 --> 00:40:54,034
  3286. Saya mendapat darah dua orang pada saya.
  3287.  
  3288. 706
  3289. 00:40:54,535 --> 00:40:57,288
  3290. Anda melakukan matematika.
  3291. Saya terkena AIDS.
  3292. Saya tahu saya terkena AIDS.
  3293.  
  3294. 707
  3295. 00:40:57,371 --> 00:40:58,664
  3296. Kamu membunuhnya
  3297.  
  3298. 708
  3299. 00:40:59,165 --> 00:41:01,417
  3300. -Kind kesalahanmu, kuncup.
  3301. -Apakah anda tidak waras?
  3302.  
  3303. 709
  3304. 00:41:01,500 --> 00:41:02,835
  3305. Tidak, Cole.
  3306. Aku hanya mencoba -
  3307.  
  3308. 710
  3309. 00:41:02,918 --> 00:41:06,589
  3310. [man on radio] Apa statusnya?
  3311. dari panggilan itu ke Bigby Drive?
  3312.  
  3313. 711
  3314. 00:41:09,383 --> 00:41:10,426
  3315. [John] Lihat, Bung.
  3316.  
  3317. 712
  3318. 00:41:10,509 --> 00:41:12,761
  3319. Saya tidak bisa masuk penjara.
  3320. Kalian membunuh polisi, man.
  3321.  
  3322. 713
  3323. 00:41:12,845 --> 00:41:14,555
  3324. Saya tidak terlibat dengan omong kosong ini.
  3325.  
  3326. 714
  3327. 00:41:14,722 --> 00:41:16,098
  3328. Tidak apa-apa.
  3329. Max, ambil itu
  3330.  
  3331. 715
  3332. 00:41:16,557 --> 00:41:17,475
  3333. [Max terkekeh]
  3334.  
  3335. 716
  3336. 00:41:17,725 --> 00:41:19,059
  3337. [John] Ini statistiknya.
  3338.  
  3339. 717
  3340. 00:41:19,143 --> 00:41:21,645
  3341. Mereka bilang Anda berakhir di penjara
  3342. atau mati
  3343.  
  3344. 718
  3345. 00:41:22,146 --> 00:41:24,064
  3346. Ini akan menjadi baik untukku, Bee.
  3347.  
  3348. 719
  3349. 00:41:24,148 --> 00:41:26,859
  3350. -Apa kode untuk "semua jelas"?
  3351. - [man] apa statusmu
  3352.  
  3353. 720
  3354. 00:41:27,401 --> 00:41:28,986
  3355. Katakan saja "semuanya jelas."
  3356.  
  3357. 721
  3358. 00:41:29,069 --> 00:41:30,529
  3359. [Sonya] Mengapa dia tahu kode polisi?
  3360.  
  3361. 722
  3362. 00:41:30,613 --> 00:41:31,947
  3363. [Teriakan Cole]
  3364.  
  3365. 723
  3366. 00:41:32,198 --> 00:41:34,116
  3367. Berhenti menjerit dan bertindak seperti orang dewasa.
  3368.  
  3369. 724
  3370. 00:41:34,200 --> 00:41:36,076
  3371. Apa kode
  3372. Aku tahu kau tahu itu.
  3373.  
  3374. 725
  3375. 00:41:36,160 --> 00:41:38,204
  3376. Anak laki-laki kecil di sini nerd.
  3377. Katakan pada mereka kodenya.
  3378.  
  3379. 726
  3380. 00:41:38,787 --> 00:41:39,705
  3381. Apa kode
  3382.  
  3383. 727
  3384. 00:41:39,955 --> 00:41:42,041
  3385. -Ten-lima puluh tiga.
  3386. - [John] Punch itu omong kosong.
  3387.  
  3388. 728
  3389. 00:41:42,541 --> 00:41:45,044
  3390. - [man] Bynak, kamu disana?
  3391. -Tunggu.
  3392.  
  3393. 729
  3394. 00:41:47,546 --> 00:41:50,007
  3395. [Bee] kamu tidak mengerti
  3396. Anda berpaling saat Anda berbohong.
  3397.  
  3398. 730
  3399. 00:41:52,051 --> 00:41:54,136
  3400. Anda menatap mataku
  3401. dan katakan yang sebenarnya
  3402.  
  3403. 731
  3404. 00:41:54,220 --> 00:41:55,971
  3405. Apa kode untuk "semua jelas"?
  3406.  
  3407. 732
  3408. 00:42:02,645 --> 00:42:05,022
  3409. Ini 10-4.
  3410. Jelas.
  3411.  
  3412. 733
  3413. 00:42:05,105 --> 00:42:07,274
  3414. Apa yang "kita istirahat untuk mendapatkan makanan"?
  3415.  
  3416. 734
  3417. 00:42:07,358 --> 00:42:09,401
  3418. - [Cole] Katakanlah kita akan beristirahat -
  3419. - [Bee] Cole.
  3420.  
  3421. 735
  3422. 00:42:09,568 --> 00:42:11,445
  3423. [man] Petugas Bynak, kamu butuh backup?
  3424.  
  3425. 736
  3426. 00:42:11,862 --> 00:42:13,072
  3427. Kode tujuh
  3428.  
  3429. 737
  3430. 00:42:17,618 --> 00:42:19,870
  3431. Sepuluh-empat, semuanya jelas.
  3432. Kami kode tujuh.
  3433.  
  3434. 738
  3435. 00:42:25,501 --> 00:42:26,627
  3436. [man] Sepuluh-empat.
  3437. Nikmati double double Anda.
  3438.  
  3439. 739
  3440. 00:42:30,130 --> 00:42:31,382
  3441. Seharusnya sudah polisi.
  3442.  
  3443. 740
  3444. 00:42:34,093 --> 00:42:36,136
  3445. [teriakan]
  3446.  
  3447. 741
  3448. 00:42:37,012 --> 00:42:37,930
  3449. Kotoran.
  3450.  
  3451. 742
  3452. 00:42:38,013 --> 00:42:39,640
  3453. [mengerang] Ow, ow!
  3454.  
  3455. 743
  3456. 00:42:41,183 --> 00:42:42,685
  3457. [Allison] Oh, Tuhanku
  3458. Guys.
  3459.  
  3460. 744
  3461. 00:42:43,143 --> 00:42:45,521
  3462. Ya Tuhan!
  3463.  
  3464. 745
  3465. 00:42:45,604 --> 00:42:47,940
  3466. Fucking membantu saya
  3467. Apa yang sedang kamu lakukan?
  3468.  
  3469. 746
  3470. 00:42:48,232 --> 00:42:50,484
  3471. Ya Tuhan.
  3472. Dia menembak saya di payudara.
  3473.  
  3474. 747
  3475. 00:42:50,568 --> 00:42:53,362
  3476. Jenis penis apa yang menembak seorang gadis
  3477. di payudara?
  3478.  
  3479. 748
  3480. 00:42:54,572 --> 00:42:58,200
  3481. -Aku tidak mendaftar untuk omong kosong ini.
  3482.  
  3483. -Berhenti mengeluh.
  3484. Hentikan semua rengekanmu.
  3485.  
  3486. 749
  3487. 00:42:58,284 --> 00:43:01,203
  3488. Mereka benar-benar akan berhenti tumbuh.
  3489. Mereka bahkan belum selesai.
  3490.  
  3491. 750
  3492. 00:43:01,287 --> 00:43:03,122
  3493. Terkadang Anda harus puas, oke?
  3494.  
  3495. 751
  3496. 00:43:03,205 --> 00:43:05,499
  3497. Aku punya sepupu Chantelle, titties datar.
  3498.  
  3499. 752
  3500. 00:43:05,583 --> 00:43:06,917
  3501. Kepribadian benar-benar bagus.
  3502.  
  3503. 753
  3504. 00:43:07,001 --> 00:43:08,460
  3505. Ow.
  3506. Ya Tuhan.
  3507.  
  3508. 754
  3509. 00:43:08,544 --> 00:43:10,462
  3510. -Ow!
  3511. Kamu sialan sial
  3512. - [Sonya tertawa]
  3513.  
  3514. 755
  3515. 00:43:10,546 --> 00:43:11,714
  3516. Apa yang salah denganmu?
  3517.  
  3518. 756
  3519. 00:43:12,840 --> 00:43:16,135
  3520. - Pergi dari saya dengan baret sialan Anda.
  3521. -Dia akan berdarah keluar.
  3522.  
  3523. 757
  3524. 00:43:17,052 --> 00:43:18,012
  3525. Apa?
  3526. Tidak.
  3527.  
  3528. 758
  3529. 00:43:18,095 --> 00:43:20,180
  3530. Apa maksudmu, aku akan berdarah?
  3531.  
  3532. 759
  3533. 00:43:20,264 --> 00:43:22,433
  3534. Bisakah kita menempelkan tampon di dalamnya
  3535. atau sesuatu?
  3536.  
  3537. 760
  3538. 00:43:22,933 --> 00:43:25,978
  3539. Ya Tuhan.
  3540. Kita perlu memanggil ambulans, guys.
  3541.  
  3542. 761
  3543. 00:43:26,061 --> 00:43:28,814
  3544. Aku butuh ambulans.
  3545. Saya tidak ingin kehilangan payudara saya.
  3546.  
  3547. 762
  3548. 00:43:28,897 --> 00:43:29,940
  3549. Aku tidak bisa melakukan itu
  3550.  
  3551. 763
  3552. 00:43:30,024 --> 00:43:30,858
  3553. [Allison] apa?
  3554.  
  3555. 764
  3556. 00:43:31,692 --> 00:43:32,651
  3557. Kenapa tidak?
  3558.  
  3559. 765
  3560. 00:43:32,735 --> 00:43:35,070
  3561. Karena payudara Anda tertembak
  3562. oleh polisi yang sekarang sudah mati.
  3563.  
  3564. 766
  3565. 00:43:35,154 --> 00:43:36,322
  3566. Bersenang-senang menjelaskan itu.
  3567.  
  3568. 767
  3569. 00:43:36,405 --> 00:43:38,782
  3570. Tidak ada dude yang akan mengendarai motor ini, Bee.
  3571.  
  3572. 768
  3573. 00:43:38,866 --> 00:43:40,492
  3574. - [menangis]
  3575. - [meniru motorboat]
  3576.  
  3577. 769
  3578. 00:43:40,576 --> 00:43:43,037
  3579. Bagaimana Anda menyukainya?
  3580. Anda ingin mereka cepat atau Anda ingin mereka lama?
  3581.  
  3582. 770
  3583. 00:43:43,120 --> 00:43:46,040
  3584. [terus meniru motorboat]
  3585. Anda ingin sedikit meludahi mereka?
  3586.  
  3587. 771
  3588. 00:43:48,208 --> 00:43:49,043
  3589. [Bee] Cole!
  3590.  
  3591. 772
  3592. 00:43:49,335 --> 00:43:51,170
  3593. - [Allison] Oh, Tuhanku
  3594. - [John] Hei, hei, hei.
  3595.  
  3596. 773
  3597. 00:43:51,253 --> 00:43:53,589
  3598. Siapa yang mau mengisap putingku?
  3599.  
  3600. 774
  3601. 00:43:53,881 --> 00:43:54,715
  3602. Tidak ada
  3603.  
  3604. 775
  3605. 00:43:54,798 --> 00:43:56,884
  3606. [John] Cole.
  3607. Kemarilah, Cole.
  3608. Berhenti berlari.
  3609.  
  3610. 776
  3611. 00:43:57,384 --> 00:43:59,845
  3612. Kemari, bayi kecil.
  3613. Ya.
  3614. Kemarilah, sobat.
  3615.  
  3616. 777
  3617. 00:43:59,928 --> 00:44:01,930
  3618. Hanya ingin bicara
  3619. Hanya ingin bicara
  3620.  
  3621. 778
  3622. 00:44:02,514 --> 00:44:03,724
  3623. Dasar bajingan.
  3624.  
  3625. 779
  3626. 00:44:03,807 --> 00:44:05,726
  3627. Hei, ini bukan Home Alone.
  3628. Hei, hei, hei.
  3629.  
  3630. 780
  3631. 00:44:06,101 --> 00:44:06,935
  3632. Oh, sial.
  3633.  
  3634. 781
  3635. 00:44:13,233 --> 00:44:14,068
  3636. [menghembuskan napas]
  3637.  
  3638. 782
  3639. 00:44:18,322 --> 00:44:19,698
  3640. Oh, sial.
  3641.  
  3642. 783
  3643. 00:44:20,991 --> 00:44:23,494
  3644. Tepat di jugularis.
  3645. Ya!
  3646. [terkekeh]
  3647.  
  3648. 784
  3649. 00:44:24,995 --> 00:44:25,954
  3650. [terengah]
  3651.  
  3652. 785
  3653. 00:44:26,038 --> 00:44:27,915
  3654. -Dapatkan dia.
  3655. - aku punya dia
  3656.  
  3657. 786
  3658. 00:44:27,998 --> 00:44:30,209
  3659. Aku akan membunuhmu dengan tanganku yang telanjang.
  3660.  
  3661. 787
  3662. 00:44:30,292 --> 00:44:31,126
  3663. Apa
  3664.  
  3665. 788
  3666. 00:44:31,210 --> 00:44:33,671
  3667. -Sekarang aku harus membersihkan ini.
  3668. - [Max] Run, Cole!
  3669.  
  3670. 789
  3671. 00:44:34,505 --> 00:44:35,798
  3672. Aku datang untukmu.
  3673.  
  3674. 790
  3675. 00:44:37,341 --> 00:44:38,884
  3676. Buka pintunya, Cole.
  3677.  
  3678. 791
  3679. 00:44:41,303 --> 00:44:43,305
  3680. Tidak ada pintu yang terkunci, Cole!
  3681.  
  3682. 792
  3683. 00:44:43,389 --> 00:44:46,266
  3684. Buka pintunya.
  3685. Kami hanya ingin bicara, Cole.
  3686.  
  3687. 793
  3688. 00:44:49,603 --> 00:44:50,896
  3689. Ayo, Cole!
  3690.  
  3691. 794
  3692. 00:44:57,611 --> 00:44:59,071
  3693. [terengah-engah]
  3694.  
  3695. 795
  3696. 00:45:05,536 --> 00:45:07,496
  3697. Hei, Coley.
  3698. Bagaimana itu tergantung?
  3699.  
  3700. 796
  3701. 00:45:08,122 --> 00:45:09,248
  3702. [peregangan kain]
  3703.  
  3704. 797
  3705. 00:45:09,873 --> 00:45:11,917
  3706. Tolong, jangan bunuh aku
  3707. Silahkan.
  3708.  
  3709. 798
  3710. 00:45:15,879 --> 00:45:17,548
  3711. Tidak. Kau akan membunuhku.
  3712. Tidak.
  3713.  
  3714. 799
  3715. 00:45:19,007 --> 00:45:21,385
  3716. Maks.
  3717. Tidak apa-apa, Max.
  3718. Silahkan.
  3719.  
  3720. 800
  3721. 00:45:22,970 --> 00:45:24,138
  3722. Kena kau.
  3723.  
  3724. 801
  3725. 00:45:25,681 --> 00:45:26,807
  3726. Ow!
  3727.  
  3728. 802
  3729. 00:45:27,349 --> 00:45:29,601
  3730. Whoa.
  3731. Napas yang dalam, sobat.
  3732.  
  3733. 803
  3734. 00:45:30,394 --> 00:45:31,687
  3735. [batuk, erangan]
  3736.  
  3737. 804
  3738. 00:45:38,277 --> 00:45:39,695
  3739. [Max] Aku benar di pantatmu, Coley!
  3740.  
  3741. 805
  3742. 00:45:39,778 --> 00:45:40,821
  3743. Terus bergerak!
  3744.  
  3745. 806
  3746. 00:45:43,240 --> 00:45:44,450
  3747. Ayo, Cole!
  3748.  
  3749. 807
  3750. 00:45:47,119 --> 00:45:48,579
  3751. Dimana kamu, kamu sedikit omong kosong
  3752.  
  3753. 808
  3754. 00:45:49,371 --> 00:45:50,539
  3755. Cole.
  3756.  
  3757. 809
  3758. 00:45:51,415 --> 00:45:52,249
  3759. Coley.
  3760.  
  3761. 810
  3762. 00:45:52,332 --> 00:45:53,167
  3763. [terengah-engah]
  3764.  
  3765. 811
  3766. 00:46:13,145 --> 00:46:14,480
  3767. [teriakan]
  3768.  
  3769. 812
  3770. 00:46:22,029 --> 00:46:23,155
  3771. Ada orang mati ...
  3772.  
  3773. 813
  3774. 00:46:25,115 --> 00:46:25,949
  3775. Maafkan saya.
  3776.  
  3777. 814
  3778. 00:46:28,035 --> 00:46:28,869
  3779. Maafkan saya.
  3780.  
  3781. 815
  3782. 00:46:31,914 --> 00:46:33,457
  3783. [berteriak]
  3784.  
  3785. 816
  3786. 00:46:35,083 --> 00:46:36,376
  3787. Baik.
  3788. Baik.
  3789. Baik.
  3790.  
  3791. 817
  3792. 00:46:37,878 --> 00:46:39,296
  3793. Semprotan serangga.
  3794. Selimut.
  3795.  
  3796. 818
  3797. 00:46:42,466 --> 00:46:43,300
  3798. Lebih ringan
  3799.  
  3800. 819
  3801. 00:46:52,267 --> 00:46:54,645
  3802. Whoa.
  3803. Naga Gemuk.
  3804.  
  3805. 820
  3806. 00:46:58,732 --> 00:46:59,691
  3807. [Max] Coley!
  3808.  
  3809. 821
  3810. 00:47:02,069 --> 00:47:03,403
  3811. Cole!
  3812.  
  3813. 822
  3814. 00:47:06,740 --> 00:47:08,909
  3815. Keluar dan bermainlah!
  3816.  
  3817. 823
  3818. 00:47:25,842 --> 00:47:28,136
  3819. [Cole terengah-engah]
  3820.  
  3821. 824
  3822. 00:47:40,691 --> 00:47:42,150
  3823. [langkah kaki di atas]
  3824.  
  3825. 825
  3826. 00:48:32,618 --> 00:48:34,244
  3827. [Sonya berbisik] Apakah ini di mana Anda berada?
  3828.  
  3829. 826
  3830. 00:48:36,455 --> 00:48:37,831
  3831. [tertawa]
  3832.  
  3833. 827
  3834. 00:48:40,042 --> 00:48:42,044
  3835. [Sonya hums]
  3836.  
  3837. 828
  3838. 00:49:03,857 --> 00:49:04,900
  3839. [berderit]
  3840.  
  3841. 829
  3842. 00:49:08,195 --> 00:49:09,112
  3843. [teriakan]
  3844.  
  3845. 830
  3846. 00:49:22,709 --> 00:49:24,670
  3847. Apakah kamu benar ... disini
  3848.  
  3849. 831
  3850. 00:49:36,640 --> 00:49:37,849
  3851. Anak yang baik
  3852.  
  3853. 832
  3854. 00:49:40,060 --> 00:49:40,977
  3855. [terengah]
  3856.  
  3857. 833
  3858. 00:49:41,061 --> 00:49:42,729
  3859. Anak laki-laki yang cantik
  3860.  
  3861. 834
  3862. 00:49:46,108 --> 00:49:47,567
  3863. Begitu lembut, sangat cantik.
  3864.  
  3865. 835
  3866. 00:49:47,651 --> 00:49:49,319
  3867. [Max] Coley!
  3868.  
  3869. 836
  3870. 00:49:50,445 --> 00:49:53,031
  3871. -Dimana Cole?
  3872. - [Sonya] Ugh.
  3873.  
  3874. 837
  3875. 00:49:54,408 --> 00:49:58,286
  3876. [Max] Sonya, bawa kue Anda
  3877. dan bantu aku menemukan fuck kecil ini.
  3878.  
  3879. 838
  3880. 00:49:58,495 --> 00:50:00,122
  3881. [Sonya] aku datang
  3882.  
  3883. 839
  3884. 00:50:00,664 --> 00:50:01,665
  3885. [whimpers]
  3886.  
  3887. 840
  3888. 00:50:13,593 --> 00:50:14,928
  3889. Hai, Cole.
  3890.  
  3891. 841
  3892. 00:50:15,846 --> 00:50:17,180
  3893. Ya Tuhan.
  3894.  
  3895. 842
  3896. 00:50:17,264 --> 00:50:20,767
  3897. Berapa lama kamu berpikir
  3898. itu akan membawa orangtuamu
  3899.  
  3900. 843
  3901. 00:50:21,184 --> 00:50:23,895
  3902. untuk menemukan tubuhmu di sini?
  3903. [terkekeh]
  3904.  
  3905. 844
  3906. 00:50:24,521 --> 00:50:25,355
  3907. Besok?
  3908.  
  3909. 845
  3910. 00:50:26,857 --> 00:50:28,150
  3911. Dua hari dari sekarang?
  3912.  
  3913. 846
  3914. 00:50:28,775 --> 00:50:29,901
  3915. Bahkan nanti?
  3916.  
  3917. 847
  3918. 00:50:29,985 --> 00:50:34,281
  3919. Mungkin saat tubuh Anda mulai
  3920. untuk berbau seperti keju
  3921.  
  3922. 848
  3923. 00:50:34,364 --> 00:50:38,076
  3924. [tertawa]
  3925. Atau kita bisa membakar tubuhmu, Cole.
  3926.  
  3927. 849
  3928. 00:50:38,452 --> 00:50:40,287
  3929. Itu akan sangat indah.
  3930.  
  3931. 850
  3932. 00:50:41,204 --> 00:50:42,247
  3933.  
  3934. [Sonya menjerit]
  3935.  
  3936. 851
  3937. 00:50:42,956 --> 00:50:44,458
  3938. [Tertawa] Oh, Anda tidak terjawab.
  3939.  
  3940. 852
  3941. 00:50:45,542 --> 00:50:46,918
  3942. [Sonya menjerit]
  3943.  
  3944. 853
  3945. 00:50:47,002 --> 00:50:48,044
  3946. Kuku saya!
  3947.  
  3948. 854
  3949. 00:50:48,754 --> 00:50:53,425
  3950. Cole!
  3951. Cole!
  3952. [gerutuan]
  3953.  
  3954. 855
  3955. 00:50:54,259 --> 00:50:56,553
  3956. - [thuds]
  3957. - [gerutuan]
  3958.  
  3959. 856
  3960. 00:50:57,345 --> 00:51:01,057
  3961. Aku akan memastikannya
  3962. Anda terluka sebelum mati, Cole.
  3963.  
  3964. 857
  3965. 00:51:04,770 --> 00:51:07,314
  3966. Potong jari Anda.
  3967. Setiap.
  3968.  
  3969. 858
  3970. 00:51:07,397 --> 00:51:08,774
  3971. Kemarilah, Cole!
  3972.  
  3973. 859
  3974. 00:51:08,857 --> 00:51:11,860
  3975. saya membuat
  3976. seekor kelopak mata manusia.
  3977. Ya!
  3978.  
  3979. 860
  3980. 00:51:16,073 --> 00:51:18,241
  3981. Kelabang diri manusia, Nak!
  3982.  
  3983. 861
  3984. 00:51:18,325 --> 00:51:20,577
  3985. Akan terasa enak sekali, Cole!
  3986.  
  3987. 862
  3988. 00:51:20,660 --> 00:51:23,163
  3989. Mulutmu akan dijahit
  3990. untuk pantatmu, Cole!
  3991.  
  3992. 863
  3993. 00:51:23,246 --> 00:51:25,040
  3994. Keledai mulutmu
  3995.  
  3996. 864
  3997. 00:51:25,832 --> 00:51:28,293
  3998. [teriakan]
  3999.  
  4000. 865
  4001. 00:51:32,214 --> 00:51:33,590
  4002. [Sonya terus berteriak]
  4003.  
  4004. 866
  4005. 00:51:40,555 --> 00:51:42,140
  4006. Aku masih hidup bajingan--
  4007.  
  4008. 867
  4009. 00:51:42,224 --> 00:51:43,391
  4010. [dentuman keras]
  4011.  
  4012. 868
  4013. 00:51:43,475 --> 00:51:45,143
  4014. [terengah]
  4015.  
  4016. 869
  4017. 00:51:48,104 --> 00:51:49,105
  4018. [batuk]
  4019.  
  4020. 870
  4021. 00:51:56,071 --> 00:51:57,948
  4022. [bertepuk tangan]
  4023.  
  4024. 871
  4025. 00:52:03,578 --> 00:52:05,121
  4026. Apakah kamu baru saja meledakkan Sonya?
  4027.  
  4028. 872
  4029. 00:52:06,498 --> 00:52:07,332
  4030. Tidak.
  4031.  
  4032. 873
  4033. 00:52:08,583 --> 00:52:11,086
  4034. Maksudku, aku bahkan tidak marah.
  4035. Saya sedikit terkejut.
  4036.  
  4037. 874
  4038. 00:52:11,461 --> 00:52:12,587
  4039. Apa itu
  4040.  
  4041. 875
  4042. 00:52:13,588 --> 00:52:14,548
  4043. Kembang api
  4044.  
  4045. 876
  4046. 00:52:14,631 --> 00:52:15,465
  4047. Kembang api
  4048.  
  4049. 877
  4050. 00:52:15,549 --> 00:52:16,800
  4051. Sialan.
  4052.  
  4053. 878
  4054. 00:52:17,801 --> 00:52:18,969
  4055. Sial, bagus untukmu, Nak.
  4056.  
  4057. 879
  4058. 00:52:19,678 --> 00:52:20,971
  4059. Itu mengagumkan.
  4060.  
  4061. 880
  4062. 00:52:21,304 --> 00:52:23,306
  4063. Jadi, Anda ingin kepala mulai?
  4064.  
  4065. 881
  4066. 00:52:24,474 --> 00:52:27,269
  4067. - Ayo, kamu quarterback
  4068. -Life tidak adil, Bung.
  4069.  
  4070. 882
  4071. 00:52:27,352 --> 00:52:28,436
  4072. Kalian mengisap
  4073.  
  4074. 883
  4075. 00:52:28,520 --> 00:52:29,646
  4076. Kamu baru saja meniup Sonya
  4077.  
  4078. 884
  4079. 00:52:33,066 --> 00:52:34,317
  4080. Anda tidak bisa mengalahkan saya, Cole.
  4081.  
  4082. 885
  4083. 00:52:37,571 --> 00:52:40,365
  4084. Tunggu sampai mereka hampir mendapatkan Anda,
  4085. Jatuh seperti sekantong batu.
  4086.  
  4087. 886
  4088. 00:52:41,575 --> 00:52:42,784
  4089. [Max mendengus]
  4090.  
  4091. 887
  4092. 00:52:43,410 --> 00:52:44,661
  4093. [Bee] Kick dia di kontol.
  4094.  
  4095. 888
  4096. 00:52:44,744 --> 00:52:45,579
  4097. Dick.
  4098.  
  4099. 889
  4100. 00:52:45,662 --> 00:52:46,705
  4101. [Max erangan]
  4102.  
  4103. 890
  4104. 00:52:55,630 --> 00:52:56,464
  4105. Apa
  4106.  
  4107. 891
  4108. 00:52:59,134 --> 00:53:00,427
  4109. Kamu merindukan penisku
  4110.  
  4111. 892
  4112. 00:53:01,261 --> 00:53:02,971
  4113. -Tidak, aku tidak.
  4114. -Pretty yakin Anda lakukan.
  4115.  
  4116. 893
  4117. 00:53:03,054 --> 00:53:04,180
  4118. Dan aku mendapat penis besar.
  4119.  
  4120. 894
  4121. 00:53:04,973 --> 00:53:05,807
  4122. Tidak, tidak.
  4123.  
  4124. 895
  4125. 00:53:05,891 --> 00:53:07,017
  4126. Itu hanya menyakitkan.
  4127.  
  4128. 896
  4129. 00:53:07,309 --> 00:53:08,768
  4130. [berteriak]
  4131.  
  4132. 897
  4133. 00:53:09,853 --> 00:53:10,896
  4134. Tolong, jangan - jangan--
  4135.  
  4136. 898
  4137. 00:53:13,648 --> 00:53:14,983
  4138. [terengah]
  4139.  
  4140. 899
  4141. 00:53:15,066 --> 00:53:16,192
  4142. [Max] Tidak merengek.
  4143.  
  4144. 900
  4145. 00:53:16,276 --> 00:53:17,152
  4146. Selamatkan beberapa harga diri.
  4147.  
  4148. 901
  4149. 00:53:20,447 --> 00:53:21,406
  4150. [telur pecah]
  4151.  
  4152. 902
  4153. 00:53:23,658 --> 00:53:26,244
  4154. -Apa-apaan itu?
  4155. - [terengah]
  4156.  
  4157. 903
  4158. 00:53:26,328 --> 00:53:27,787
  4159. -Hah?
  4160. -Ini adalah Jeremy.
  4161.  
  4162. 904
  4163. 00:53:28,997 --> 00:53:30,081
  4164. -Apa?
  4165. -Telur.
  4166.  
  4167. 905
  4168. 00:53:31,124 --> 00:53:32,125
  4169. Telur.
  4170.  
  4171. 906
  4172. 00:53:32,667 --> 00:53:33,501
  4173. Telur?
  4174.  
  4175. 907
  4176. 00:53:33,960 --> 00:53:36,129
  4177. Kamu harus menghancurkanku
  4178.  
  4179. 908
  4180. 00:53:36,713 --> 00:53:38,590
  4181. Seseorang menertawakan rumahmu?
  4182.  
  4183. 909
  4184. 00:53:44,012 --> 00:53:46,014
  4185. [kerumunan bersorak]
  4186.  
  4187. 910
  4188. 00:53:46,598 --> 00:53:47,474
  4189. [Max] Siapa anak ini?
  4190.  
  4191. 911
  4192. 00:53:48,433 --> 00:53:49,476
  4193. Hanya bajingan
  4194.  
  4195. 912
  4196. 00:53:49,559 --> 00:53:51,269
  4197. -Dia telur rumah Anda banyak?
  4198. -Terkadang.
  4199.  
  4200. 913
  4201. 00:53:51,811 --> 00:53:54,356
  4202. - [Max] Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
  4203. -Apa?
  4204.  
  4205. 914
  4206. 00:53:54,439 --> 00:53:57,567
  4207. Kataku, apakah kamu akan membiarkan punk kecil itu?
  4208. datanglah ke rumahmu,
  4209.  
  4210. 915
  4211. 00:53:57,651 --> 00:54:00,070
  4212. milik keluargamu
  4213. dan tidak hormat kamu seperti itu?
  4214.  
  4215. 916
  4216. 00:54:04,991 --> 00:54:09,037
  4217. Tidak, tidak, tidak.
  4218. Ini adalah Amerika.
  4219. Anda perlu menghancurkan pantatnya.
  4220.  
  4221. 917
  4222. 00:54:11,247 --> 00:54:12,832
  4223. Apakah kamu bercanda?
  4224.  
  4225. 918
  4226. 00:54:12,916 --> 00:54:15,001
  4227. Pergilah ke sana dan hancurkan pelacur itu.
  4228.  
  4229. 919
  4230. 00:54:15,752 --> 00:54:16,586
  4231. Pergi.
  4232.  
  4233. 920
  4234. 00:54:20,548 --> 00:54:22,634
  4235. [terkekeh] Well, well, well.
  4236.  
  4237. 921
  4238. 00:54:23,259 --> 00:54:24,511
  4239. Ini sakit Cole.
  4240.  
  4241. 922
  4242. 00:54:25,178 --> 00:54:26,554
  4243. Aku suka piyama mu
  4244.  
  4245. 923
  4246. 00:54:27,514 --> 00:54:29,182
  4247. -Terima kasih.
  4248. Ibuku membuat mereka.
  4249. - [mencemooh]
  4250.  
  4251. 924
  4252. 00:54:30,517 --> 00:54:31,685
  4253. Kamu ingin melakukan sesuatu
  4254.  
  4255. 925
  4256. 00:54:33,520 --> 00:54:35,063
  4257. Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
  4258.  
  4259. 926
  4260. 00:54:35,146 --> 00:54:36,189
  4261. Apa itu?
  4262.  
  4263. 927
  4264. 00:54:38,400 --> 00:54:40,235
  4265. Aku akan mengambil kaki kanan ini,
  4266.  
  4267. 928
  4268. 00:54:41,069 --> 00:54:44,114
  4269. dan aku akan memukulmu
  4270. di sisi wajahmu
  4271.  
  4272. 929
  4273. 00:54:46,908 --> 00:54:49,494
  4274. Dan tidak ada sialan
  4275. Anda bisa melakukannya.
  4276.  
  4277. 930
  4278. 00:54:49,577 --> 00:54:51,496
  4279. [terkekeh] benarkah?
  4280.  
  4281. 931
  4282. 00:54:53,081 --> 00:54:54,207
  4283. Sangat.
  4284.  
  4285. 932
  4286. 00:54:56,376 --> 00:54:58,086
  4287. Aku akan menghancurkan pantatmu
  4288.  
  4289. 933
  4290. 00:54:58,712 --> 00:54:59,546
  4291. [gerutuan]
  4292.  
  4293. 934
  4294. 00:55:02,298 --> 00:55:03,341
  4295. [gerutuan]
  4296.  
  4297. 935
  4298. 00:55:04,134 --> 00:55:06,094
  4299. Apa itu?
  4300. Kamu pasti gila.
  4301.  
  4302. 936
  4303. 00:55:06,177 --> 00:55:08,638
  4304. Jeremy, kau harus mendengarkanku, oke?
  4305.  
  4306. 937
  4307. 00:55:08,888 --> 00:55:11,224
  4308. Ada seorang pria di sana
  4309. siapa yang mencoba membunuhku
  4310.  
  4311. 938
  4312. 00:55:11,307 --> 00:55:13,184
  4313. -Aku bersumpah kepada Tuhan.
  4314. -Aku bersumpah kepada Tuhan.
  4315.  
  4316. 939
  4317. 00:55:13,268 --> 00:55:14,811
  4318. -Aku serius.
  4319. -Aku serius.
  4320.  
  4321. 940
  4322. 00:55:14,894 --> 00:55:16,646
  4323. Ada mayat di rumahku.
  4324.  
  4325. 941
  4326. 00:55:17,522 --> 00:55:20,525
  4327. -Tunggu, serius?
  4328. - Polisi datang
  4329. Mereka membunuh polisi.
  4330.  
  4331. 942
  4332. 00:55:21,359 --> 00:55:24,404
  4333. -Ada mobil polisi?
  4334. -Mereka gila
  4335. Mereka menutupinya.
  4336.  
  4337. 943
  4338. 00:55:24,904 --> 00:55:27,907
  4339. Baik?
  4340. Jika Anda mengeluarkan saya dari ini,
  4341. Aku akan memakai ikat kepala biru.
  4342.  
  4343. 944
  4344. 00:55:27,991 --> 00:55:30,994
  4345. Saya akan memberi Anda pijat kaki.
  4346. Aku akan mengerjakan pekerjaan rumahmu sampai kuliah.
  4347.  
  4348. 945
  4349. 00:55:31,077 --> 00:55:32,412
  4350. Oh, oke, oke
  4351.  
  4352. 946
  4353. 00:55:33,163 --> 00:55:33,997
  4354. Saya akan membantumu
  4355.  
  4356. 947
  4357. 00:55:35,457 --> 00:55:36,332
  4358. -Sangat?
  4359. -Ya.
  4360.  
  4361. 948
  4362. 00:55:36,416 --> 00:55:38,793
  4363. Maksudku, jika kamu mati,
  4364. siapa yang akan saya pilih?
  4365.  
  4366. 949
  4367. 00:55:40,170 --> 00:55:41,004
  4368.  
  4369. Persis.
  4370.  
  4371. 950
  4372. 00:55:41,463 --> 00:55:43,298
  4373. Oke, jadi, inilah rencananya.
  4374.  
  4375. 951
  4376. 00:55:43,798 --> 00:55:45,967
  4377. Pada tiga,
  4378. kita akan membuat lari untuk sepeda saya.
  4379.  
  4380. 952
  4381. 00:55:46,051 --> 00:55:48,762
  4382. -Anda akan naik di belakang.
  4383. Baiklah?
  4384. -Terima kasih.
  4385.  
  4386. 953
  4387. 00:55:50,013 --> 00:55:51,431
  4388. Satu dua--
  4389.  
  4390. 954
  4391. 00:55:52,974 --> 00:55:54,225
  4392. [Jeremy tertawa]
  4393.  
  4394. 955
  4395. 00:55:55,977 --> 00:55:58,146
  4396. Bersenang-senang terbunuh, kanker usus besar.
  4397.  
  4398. 956
  4399. 00:55:59,272 --> 00:56:00,231
  4400. Ooh-whah, ooh-whah.
  4401.  
  4402. 957
  4403. 00:56:01,149 --> 00:56:02,317
  4404. Ooh-whah, ooh-whah.
  4405.  
  4406. 958
  4407. 00:56:07,947 --> 00:56:09,324
  4408. Kamu terlalu banyak bicara.
  4409.  
  4410. 959
  4411. 00:56:10,033 --> 00:56:11,618
  4412. Kalahkan dia di wajah lain kali.
  4413.  
  4414. 960
  4415. 00:56:13,203 --> 00:56:15,205
  4416. Tidak buruk.
  4417. Paling tidak kau berdiri untuk dirimu sendiri.
  4418.  
  4419. 961
  4420. 00:56:16,831 --> 00:56:18,208
  4421. Kamu akan membiarkan aku pergi sekarang
  4422.  
  4423. 962
  4424. 00:56:18,416 --> 00:56:19,626
  4425. [Max tertawa]
  4426.  
  4427. 963
  4428. 00:56:19,709 --> 00:56:20,960
  4429. [sighs]
  4430.  
  4431. 964
  4432. 00:56:21,836 --> 00:56:22,670
  4433. Tidak.
  4434.  
  4435. 965
  4436. 00:56:25,381 --> 00:56:27,550
  4437. Tapi jika kau membunuhku,
  4438. Anda tidak akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
  4439.  
  4440. 966
  4441. 00:56:28,051 --> 00:56:29,511
  4442. Tidak, aku tidak seperti yang lainnya.
  4443.  
  4444. 967
  4445. 00:56:29,594 --> 00:56:31,262
  4446. Saya datang ke sini untuk membunuh orang.
  4447.  
  4448. 968
  4449. 00:56:34,224 --> 00:56:36,643
  4450. Iya nih!
  4451. Itulah yang sedang saya bicarakan, Cole!
  4452.  
  4453. 969
  4454. 00:56:36,726 --> 00:56:38,436
  4455. Ayo, sobat!
  4456. Apa
  4457.  
  4458. 970
  4459. 00:56:40,939 --> 00:56:42,107
  4460. Ayolah, Coley.
  4461.  
  4462. 971
  4463. 00:56:42,690 --> 00:56:45,652
  4464. Ayo, sobat.
  4465. Aku berada tepat di belakangmu.
  4466. Pindahkan pantatmu, Cole.
  4467.  
  4468. 972
  4469. 00:56:46,236 --> 00:56:47,487
  4470. Apa
  4471.  
  4472. 973
  4473. 00:56:48,279 --> 00:56:49,447
  4474. Datang untukmu.
  4475.  
  4476. 974
  4477. 00:56:49,697 --> 00:56:51,324
  4478. - [Teriakan Cole]
  4479. -Whoo!
  4480.  
  4481. 975
  4482. 00:56:52,075 --> 00:56:53,618
  4483. Ayo, sobat.
  4484. Bergerak
  4485.  
  4486. 976
  4487. 00:56:53,701 --> 00:56:55,537
  4488. [Max tertawa]
  4489.  
  4490. 977
  4491. 00:56:57,038 --> 00:56:58,123
  4492. Ayo, sobat.
  4493.  
  4494. 978
  4495. 00:56:58,748 --> 00:56:59,582
  4496. Ayo pergi!
  4497.  
  4498. 979
  4499. 00:57:00,583 --> 00:57:02,502
  4500. Ayolah!
  4501. Bangunlah!
  4502. Ayolah!
  4503.  
  4504. 980
  4505. 00:57:03,378 --> 00:57:04,879
  4506. [singsong] Coley.
  4507.  
  4508. 981
  4509. 00:57:05,672 --> 00:57:08,091
  4510. Turun dan main.
  4511.  
  4512. 982
  4513. 00:57:09,342 --> 00:57:10,677
  4514. [dengkur]
  4515.  
  4516. 983
  4517. 00:57:12,428 --> 00:57:13,388
  4518. Coley.
  4519.  
  4520. 984
  4521. 00:57:16,182 --> 00:57:17,016
  4522. Ayo, Cole.
  4523.  
  4524. 985
  4525. 00:57:19,519 --> 00:57:22,021
  4526. Chi-chi-chi, chi-chi-chi, ah
  4527.  
  4528. 986
  4529. 00:57:23,815 --> 00:57:26,317
  4530. Chi-chi-chi, chi-chi-chi, ah
  4531.  
  4532. 987
  4533. 00:57:27,318 --> 00:57:28,820
  4534. Terjebak di pohon.
  4535.  
  4536. 988
  4537. 00:57:29,237 --> 00:57:30,947
  4538. Tidak mungkin turun!
  4539.  
  4540. 989
  4541. 00:57:33,450 --> 00:57:35,410
  4542. Coley.
  4543.  
  4544. 990
  4545. 00:57:38,413 --> 00:57:40,748
  4546. Coley.
  4547.  
  4548. 991
  4549. 00:57:42,917 --> 00:57:44,210
  4550. Coley.
  4551.  
  4552. 992
  4553. 00:57:45,962 --> 00:57:47,547
  4554. [terengah-engah]
  4555.  
  4556. 993
  4557. 00:57:49,591 --> 00:57:50,508
  4558. [terengah] dimana dia
  4559.  
  4560. 994
  4561. 00:58:09,486 --> 00:58:10,653
  4562. [jeritan]
  4563.  
  4564. 995
  4565. 00:58:11,488 --> 00:58:13,031
  4566. [dalam suara normal] Anda anak badass.
  4567.  
  4568. 996
  4569. 00:58:13,698 --> 00:58:14,657
  4570. Tenang, Max.
  4571.  
  4572. 997
  4573. 00:58:17,994 --> 00:58:19,496
  4574. Anda tidak perlu melakukan ini.
  4575.  
  4576. 998
  4577. 00:58:19,579 --> 00:58:22,165
  4578. Baiklah, saya harus melakukan ini.
  4579.  
  4580. 999
  4581. 00:58:23,833 --> 00:58:26,878
  4582. Jangan khawatir
  4583. Aku tidak akan membiarkanmu mati
  4584. dengan telur di wajahmu
  4585.  
  4586. 1000
  4587. 00:58:27,712 --> 00:58:29,005
  4588. Kamu bajingan malang
  4589.  
  4590. 1001
  4591. 00:58:29,088 --> 00:58:30,924
  4592. Anda pantas lebih baik dari ini.
  4593.  
  4594. 1002
  4595. 00:58:37,931 --> 00:58:40,183
  4596. Malam ini kamu mendapatkan kematian yang terhormat.
  4597.  
  4598. 1003
  4599. 00:58:40,683 --> 00:58:42,560
  4600. Malam ini kamu mati seorang pria.
  4601.  
  4602. 1004
  4603. 00:58:43,478 --> 00:58:44,604
  4604. Aku tidak ingin mati seorang pria.
  4605.  
  4606. 1005
  4607. 00:58:44,687 --> 00:58:45,647
  4608. [keduanya mendengus]
  4609.  
  4610. 1006
  4611. 00:58:50,735 --> 00:58:52,946
  4612. [Max mendengus]
  4613.  
  4614. 1007
  4615. 00:58:55,865 --> 00:58:56,950
  4616. [Teriakan Cole]
  4617.  
  4618. 1008
  4619. 00:59:03,957 --> 00:59:05,333
  4620. [suara tembakan]
  4621.  
  4622. 1009
  4623. 00:59:06,251 --> 00:59:07,835
  4624. Mengapa ada senjata?
  4625.  
  4626. 1010
  4627. 00:59:09,629 --> 00:59:10,463
  4628. [ayam jantan]
  4629.  
  4630. 1011
  4631. 00:59:16,261 --> 00:59:17,387
  4632. [suara tembakan]
  4633.  
  4634. 1012
  4635. 00:59:18,012 --> 00:59:19,305
  4636. Kemari.
  4637. Kemari.
  4638.  
  4639. 1013
  4640. 00:59:20,557 --> 00:59:23,142
  4641. -Apakah itu pistol?
  4642. -Aku punya dua cowok dan gadis Asia.
  4643.  
  4644. 1014
  4645. 00:59:23,226 --> 00:59:25,979
  4646. - Si pemandu sorak tertembak.
  4647. Hanya saja Bee.
  4648. -Apa yang sedang terjadi?
  4649.  
  4650. 1015
  4651. 00:59:26,062 --> 00:59:29,148
  4652. Bee membunuh si geek.
  4653. Mencuri darahku
  4654. Mengikat saya
  4655. Membunuh polisi.
  4656.  
  4657. 1016
  4658. 00:59:29,232 --> 00:59:31,568
  4659. -Anda benar-benar membuatku takut.
  4660. -Maafkan saya.
  4661.  
  4662. 1017
  4663. 00:59:32,944 --> 00:59:33,778
  4664. Lebah buruk?
  4665.  
  4666. 1018
  4667. 00:59:35,780 --> 00:59:37,073
  4668. Ya.
  4669. Lebah buruk
  4670.  
  4671. 1019
  4672. 00:59:37,657 --> 00:59:39,701
  4673. -Dimana ayahmu?
  4674. -Tetapi dengan beberapa orang Protestan.
  4675.  
  4676. 1020
  4677. 00:59:39,784 --> 00:59:42,996
  4678. -Tetapi mobilnya ada di sini.
  4679. -Dia mengangkatnya.
  4680. Dia benar-benar putus asa.
  4681.  
  4682. 1021
  4683. 00:59:43,496 --> 00:59:45,748
  4684. Apakah aku satu-satunya
  4685. yang masih memiliki babysitter?
  4686.  
  4687. 1022
  4688. 00:59:46,499 --> 00:59:47,375
  4689. Ya.
  4690.  
  4691. 1023
  4692. 00:59:48,334 --> 00:59:50,420
  4693. -Jadi apa yang kita lakukan?
  4694. -Berdoa.
  4695.  
  4696. 1024
  4697. 00:59:51,379 --> 00:59:53,506
  4698. -Baik.
  4699. -Saya bercanda.
  4700.  
  4701. 1025
  4702. 00:59:53,590 --> 00:59:55,883
  4703. -Oh.
  4704. -Tapi itu mungkin ide bagus.
  4705.  
  4706. 1026
  4707. 00:59:58,386 --> 00:59:59,804
  4708. [keduanya terkesiap]
  4709.  
  4710. 1027
  4711. 01:00:00,471 --> 01:00:01,306
  4712. Ayolah.
  4713.  
  4714. 1028
  4715. 01:00:09,731 --> 01:00:12,066
  4716. -Anda pikir dia bisa masuk ke sini?
  4717. -Tidak jika terkunci
  4718.  
  4719. 1029
  4720. 01:00:12,609 --> 01:00:14,569
  4721. [Cole] Pintu Anda terkunci secara otomatis,
  4722. kanan?
  4723.  
  4724. 1030
  4725. 01:00:17,405 --> 01:00:18,239
  4726. [Melanie] Tidak.
  4727.  
  4728. 1031
  4729. 01:01:17,048 --> 01:01:18,216
  4730. [terengah]
  4731.  
  4732. 1032
  4733. 01:01:36,150 --> 01:01:38,152
  4734. [telepon berdengung dan bermain jingle]
  4735.  
  4736. 1033
  4737. 01:01:57,296 --> 01:01:58,131
  4738. [ayam jantan]
  4739.  
  4740. 1034
  4741. 01:02:02,760 --> 01:02:04,178
  4742. [celana]
  4743.  
  4744. 1035
  4745. 01:02:21,028 --> 01:02:23,990
  4746. -Aku seharusnya tidak memasukkanmu ke dalam ini.
  4747. -Anda ditembak.
  4748.  
  4749. 1036
  4750. 01:02:24,073 --> 01:02:25,908
  4751. Terutama karena aku ditembak.
  4752.  
  4753. 1037
  4754. 01:02:25,992 --> 01:02:28,828
  4755. Kamu sahabat terbaikku, maafkan aku
  4756. Aku akan mengurus ini.
  4757.  
  4758. 1038
  4759. 01:02:28,911 --> 01:02:30,288
  4760. -Apakah kamu punya telepon kamu?
  4761. -Ya.
  4762.  
  4763. 1039
  4764. 01:02:30,371 --> 01:02:33,916
  4765. -Call the cops.
  4766. Katakan pada mereka itu 10-53.
  4767. -Mengapa Anda tahu kode polisi?
  4768.  
  4769. 1040
  4770. 01:02:34,459 --> 01:02:37,462
  4771. Karena dulu aku ingin jadi polisi
  4772. saat aku dewasa
  4773.  
  4774. 1041
  4775. 01:02:39,464 --> 01:02:40,715
  4776. Kamu tidak pernah memberitahuku itu
  4777.  
  4778. 1042
  4779. 01:02:41,257 --> 01:02:43,176
  4780. Aku tahu.
  4781. Aku hanya mengatakan pada Bee.
  4782.  
  4783. 1043
  4784. 01:02:43,259 --> 01:02:45,094
  4785. [Dusty Springfield's "Spooky" bermain]
  4786.  
  4787. 1044
  4788. 01:02:46,971 --> 01:02:47,805
  4789. Apakah kamu baik-baik saja?
  4790.  
  4791. 1045
  4792. 01:02:50,183 --> 01:02:51,476
  4793. Aku sudah malam benar-benar buruk.
  4794.  
  4795. 1046
  4796. 01:02:52,477 --> 01:02:53,436
  4797. ♪ Dan kemudian saya berhenti ♪
  4798.  
  4799. 1047
  4800.  
  4801. 01:02:55,104 --> 01:02:56,898
  4802. ♪ Dan ucapkan "baiklah" ♪
  4803.  
  4804. 1048
  4805. 01:02:57,190 --> 01:03:01,944
  4806. ♪ Cinta itu agak gila
  4807. Dengan anak kecil seram sepertimu ♪
  4808.  
  4809. 1049
  4810. 01:03:02,612 --> 01:03:06,991
  4811. Uh ... Orang terakhir yang kulihat dicium
  4812. ditusuk di kepala oleh dua pisau.
  4813.  
  4814. 1050
  4815. 01:03:07,074 --> 01:03:08,201
  4816. ♪ Kamu selalu membuatku menebak ♪
  4817.  
  4818. 1051
  4819. 01:03:08,284 --> 01:03:11,120
  4820. ♪ Sepertinya aku tidak pernah tahu
  4821. Apa yang Anda pikirkan ♪
  4822.  
  4823. 1052
  4824. 01:03:11,329 --> 01:03:14,081
  4825. Hanya karena dia seorang psikopat
  4826. tidak berarti perempuan itu jahat
  4827.  
  4828. 1053
  4829. 01:03:16,209 --> 01:03:17,126
  4830. Saya tahu itu.
  4831.  
  4832. 1054
  4833. 01:03:20,421 --> 01:03:21,881
  4834. Kuharap semua cewek seperti kamu.
  4835.  
  4836. 1055
  4837. 01:03:21,964 --> 01:03:23,633
  4838. ♪ Dan kemudian Anda tersenyum ♪
  4839.  
  4840. 1056
  4841. 01:03:24,133 --> 01:03:24,967
  4842. [terkekeh lembut]
  4843.  
  4844. 1057
  4845. 01:03:26,803 --> 01:03:28,137
  4846. Aku akan mengakhiri ini.
  4847.  
  4848. 1058
  4849. 01:03:29,096 --> 01:03:29,972
  4850. Apa yang sedang kamu lakukan?
  4851.  
  4852. 1059
  4853. 01:03:30,056 --> 01:03:32,558
  4854. -Jaga Anda aman
  4855. -Kunci ada di dalam, tolol.
  4856.  
  4857. 1060
  4858. 01:03:35,394 --> 01:03:36,604
  4859. Itu manis dari Anda.
  4860.  
  4861. 1061
  4862. 01:03:39,816 --> 01:03:41,317
  4863. Aku sangat senang kita berciuman.
  4864.  
  4865. 1062
  4866. 01:03:41,901 --> 01:03:43,986
  4867. Saya juga.
  4868. Mari kita lihat lain kali.
  4869.  
  4870. 1063
  4871. 01:03:45,321 --> 01:03:46,155
  4872. Baik.
  4873. Sampai jumpa
  4874.  
  4875. 1064
  4876. 01:03:51,619 --> 01:03:53,246
  4877. Datang dan ambil aku, Bee!
  4878.  
  4879. 1065
  4880. 01:03:54,288 --> 01:03:55,414
  4881. Aku disini!
  4882.  
  4883. 1066
  4884. 01:03:55,623 --> 01:03:56,958
  4885. Hanya saja kau dan aku!
  4886.  
  4887. 1067
  4888. 01:03:57,250 --> 01:03:58,543
  4889. Hanya saja kau dan aku!
  4890.  
  4891. 1068
  4892. 01:03:59,210 --> 01:04:00,878
  4893. Apa, kamu akan menjadi pemalu sekarang ?!
  4894.  
  4895. 1069
  4896. 01:04:01,629 --> 01:04:03,214
  4897. Aku pergi ke rumahku!
  4898.  
  4899. 1070
  4900. 01:04:03,464 --> 01:04:04,757
  4901. Aku di sini, Bee!
  4902.  
  4903. 1071
  4904. 01:04:04,924 --> 01:04:06,092
  4905. Aku disini!
  4906.  
  4907. 1072
  4908. 01:04:08,803 --> 01:04:09,971
  4909. Apa apaan?
  4910.  
  4911. 1073
  4912. 01:04:10,888 --> 01:04:12,807
  4913. Ya Tuhan.
  4914. Dimana semuanya
  4915.  
  4916. 1074
  4917. 01:04:13,349 --> 01:04:15,393
  4918. [terengah-engah]
  4919.  
  4920. 1075
  4921. 01:04:18,229 --> 01:04:19,897
  4922. [lantai berderit]
  4923.  
  4924. 1076
  4925. 01:04:20,648 --> 01:04:21,899
  4926. Ya Tuhan.
  4927.  
  4928. 1077
  4929. 01:04:27,029 --> 01:04:28,781
  4930. [papan berderit]
  4931.  
  4932. 1078
  4933. 01:04:37,623 --> 01:04:38,749
  4934. [terengah]
  4935.  
  4936. 1079
  4937. 01:05:10,656 --> 01:05:11,991
  4938. [terengah]
  4939.  
  4940. 1080
  4941. 01:05:49,862 --> 01:05:51,072
  4942. [terengah]
  4943.  
  4944. 1081
  4945. 01:06:07,922 --> 01:06:11,008
  4946. "Pengorbanan ... Dapatkan mimpimu ..."
  4947.  
  4948. 1082
  4949. 01:06:13,886 --> 01:06:15,721
  4950. [keduanya mendengus]
  4951.  
  4952. 1083
  4953. 01:06:17,598 --> 01:06:19,809
  4954. - bunuh aku
  4955. -Aku akan membunuhmu!
  4956.  
  4957. 1084
  4958. 01:06:20,768 --> 01:06:22,228
  4959. Aku akan membunuhmu!
  4960.  
  4961. 1085
  4962. 01:06:24,522 --> 01:06:25,815
  4963. Ya Tuhan!
  4964.  
  4965. 1086
  4966. 01:06:25,898 --> 01:06:27,024
  4967. Ya Tuhan!
  4968.  
  4969. 1087
  4970. 01:06:28,234 --> 01:06:30,695
  4971. Apa yang salah denganmu,
  4972. kamu sedikit cabul
  4973.  
  4974. 1088
  4975. 01:06:30,778 --> 01:06:34,198
  4976. Apa?
  4977. Anda tidak bisa membuat saya merasa tidak enak
  4978. karena aku membela diri.
  4979.  
  4980. 1089
  4981. 01:06:34,281 --> 01:06:38,285
  4982. Aku tahu kau menginginkanku sepanjang waktu ini,
  4983. lantai atas di kamar kecilmu menyentak.
  4984.  
  4985. 1090
  4986. 01:06:38,369 --> 01:06:40,830
  4987. -Anda baru saja sakit.
  4988. -Anda mencoba membunuhku
  4989.  
  4990. 1091
  4991. 01:06:40,913 --> 01:06:43,457
  4992. Aku tidak berusaha membunuhmu
  4993. dengan meninju penismu
  4994.  
  4995. 1092
  4996. 01:06:43,541 --> 01:06:46,585
  4997. [teriakan] aku tidak pernah merasa
  4998. jadi dilanggar sebelumnya
  4999.  
  5000. 1093
  5001. 01:06:47,169 --> 01:06:48,004
  5002. Ya Tuhan.
  5003.  
  5004. 1094
  5005. 01:06:48,546 --> 01:06:52,174
  5006. Saya hanya mendaftar untuk omong kosong ini
  5007. jadi saya bisa mendapatkan pekerjaan impian saya.
  5008.  
  5009. 1095
  5010. 01:06:52,258 --> 01:06:54,176
  5011. Dan sebagai gantinya, apa yang kumiliki sekarang, ya?
  5012.  
  5013. 1096
  5014. 01:06:55,344 --> 01:06:56,178
  5015. Ini.
  5016.  
  5017. 1097
  5018. 01:06:56,721 --> 01:07:00,433
  5019. Satu mengempis, payudara jelek.
  5020. [mencemooh]
  5021.  
  5022. 1098
  5023. 01:07:00,516 --> 01:07:03,227
  5024. [terisak] Hidupku pada dasarnya sudah berakhir.
  5025.  
  5026. 1099
  5027. 01:07:04,687 --> 01:07:08,983
  5028. Saya - maksud saya ... Anda masih super hot.
  5029.  
  5030. 1100
  5031. 01:07:09,066 --> 01:07:10,776
  5032. Pekerjaan apa yang kamu inginkan?
  5033.  
  5034. 1101
  5035. 01:07:12,820 --> 01:07:13,654
  5036. Wartawan.
  5037.  
  5038. 1102
  5039. 01:07:17,074 --> 01:07:18,576
  5040. Lihat, itu sempurna.
  5041.  
  5042. 1103
  5043. 01:07:18,784 --> 01:07:21,996
  5044. Karena kamu super pintar,
  5045. dan kamu panas,
  5046.  
  5047. 1104
  5048. 01:07:22,079 --> 01:07:24,040
  5049. -dan benar-benar didorong
  5050. -Terima kasih.
  5051.  
  5052. 1105
  5053. 01:07:24,123 --> 01:07:26,876
  5054. Aku bisa salah,
  5055. tapi saya rasa ini tidak akan sulit bagimu
  5056.  
  5057. 1106
  5058. 01:07:26,959 --> 01:07:28,544
  5059. untuk memiliki kehidupan yang dingin.
  5060.  
  5061. 1107
  5062. 01:07:29,211 --> 01:07:30,046
  5063. Sangat?
  5064.  
  5065. 1108
  5066. 01:07:30,546 --> 01:07:33,799
  5067. Kau pikir begitu?
  5068. Anda mungkin berpikir
  5069. kita bisa keluar dari keseluruhan ini?
  5070.  
  5071. 1109
  5072. 01:07:34,550 --> 01:07:38,054
  5073. Panggil saja polisi dan adil,
  5074. Anda tahu, lupakan ini pernah terjadi?
  5075.  
  5076. 1110
  5077. 01:07:38,707 --> 01:07:38,971
  5078. Ya.
  5079.  
  5080. 1111
  5081. 01073952010740306
  5082. Persis.
  5083.  
  5084. 1112
  5085. 01:07:40,389 --> 01:07:43,601
  5086. Apa menurutmu aku bercanda?
  5087. apa yang kamu bicarakan
  5088.  
  5089. 1113
  5090. 01:07:43,684 --> 01:07:45,144
  5091. [Jeritan Allison]
  5092.  
  5093. 1114
  5094. 01:07:57,323 --> 01:07:58,699
  5095. [Cole] Pisau.
  5096. Dimana pisau itu?
  5097.  
  5098. 1115
  5099. 01:08:01,494 --> 01:08:03,079
  5100. Oh!
  5101. Pencuci piring.
  5102.  
  5103. 1116
  5104. 01:08:05,706 --> 01:08:06,540
  5105. Ibu.
  5106.  
  5107. 1117
  5108. 01:08:08,542 --> 01:08:11,045
  5109. Apakah kamu yang memegang pisau itu?
  5110. di mesin pencuci piring?
  5111.  
  5112. 1118
  5113. 01:08:11,629 --> 01:08:12,463
  5114. Aku pikir begitu.
  5115.  
  5116. 1119
  5117. 01:08:12,630 --> 01:08:15,049
  5118. Tidak bisakah kamu melakukan itu?
  5119. Ini berjalan di blok tukang daging.
  5120.  
  5121. 1120
  5122. 01:08:18,135 --> 01:08:19,136
  5123. Yoo-hoo!
  5124.  
  5125. 1121
  5126. 01:08:20,763 --> 01:08:21,806
  5127. Mencari ini?
  5128.  
  5129. 1122
  5130. 01:08:22,681 --> 01:08:23,974
  5131. Kamu masih berpikir aku cantik
  5132.  
  5133. 1123
  5134. 01:08:26,769 --> 01:08:27,812
  5135. [berteriak]
  5136.  
  5137. 1124
  5138. 01:08:32,066 --> 01:08:34,527
  5139. Oh, Anda pikir
  5140. Aku takut sedikit api, ya?
  5141.  
  5142. 1125
  5143. 01:08:34,610 --> 01:08:36,195
  5144. Kamu sekarat
  5145.  
  5146. 1126
  5147. 01:08:36,529 --> 01:08:38,489
  5148. Kamu, kamu sekarat
  5149.  
  5150. 1127
  5151. 01:08:38,781 --> 01:08:40,074
  5152. Kamu merusak hidupku
  5153.  
  5154. 1128
  5155. 01:08:41,075 --> 01:08:45,121
  5156. Dan sekarang, aku akan menghancurkanmu!
  5157.  
  5158. 1129
  5159. 01:08:45,204 --> 01:08:46,038
  5160. - [jeritan]
  5161. -[suara tembakan]
  5162.  
  5163. 1130
  5164. 01:08:51,669 --> 01:08:53,337
  5165. Sialan.
  5166.  
  5167. 1131
  5168. 01:08:54,421 --> 01:08:55,256
  5169. [erangan]
  5170.  
  5171. 1132
  5172. 01:08:56,257 --> 01:08:58,676
  5173. Saya menemukan ini di mobil polisi.
  5174. Itu sangat grafis.
  5175.  
  5176. 1133
  5177. 01:08:58,759 --> 01:08:59,760
  5178. [celana]
  5179.  
  5180. 1134
  5181. 01:09:01,262 --> 01:09:02,721
  5182. Dia sangat menyebalkan.
  5183.  
  5184. 1135
  5185. 01:09:05,724 --> 01:09:06,809
  5186. Aku ingin muntah
  5187.  
  5188. 1136
  5189. 01:09:06,892 --> 01:09:07,852
  5190. Anda dan saya berdua.
  5191.  
  5192. 1137
  5193. 01:09:09,270 --> 01:09:10,104
  5194. Dimana Sonya?
  5195.  
  5196. 1138
  5197. 01:09:10,606 --> 01:09:12,481
  5198. Diledakkan.
  5199. Crawlspace.
  5200. Dimana polisi?
  5201.  
  5202. 1139
  5203. 0109565010913858
  5204. Ditempelkan mereka dengan mobil.
  5205.  
  5206. 1140
  5207. 01:09:15,401 --> 01:09:16,777
  5208.  
  5209. Sekarang aku harus melewati kota lagi.
  5210.  
  5211. 1141
  5212. 01:09:17,278 --> 01:09:19,363
  5213. Dan itu membuatmu,
  5214. dan apa yang harus dilakukan denganmu
  5215.  
  5216. 1142
  5217. 01091960609922283
  5218. -Setiap saran?
  5219. -Apakah kamu akan menembakku?
  5220.  
  5221. 1143
  5222. 01:09:22,825 --> 01:09:23,659
  5223. Tidak.
  5224.  
  5225. 1144
  5226. 01:09:24,076 --> 01:09:27,830
  5227. Tidak. Aku hanya menembaki Anda,
  5228. Karena kupikir kau akan mengangkat tangan.
  5229.  
  5230. 1145
  5231. 01:09:31,750 --> 01:09:33,043
  5232. Saya akan membakar buku anda!
  5233.  
  5234. 1146
  5235. 01:09:36,380 --> 01:09:37,214
  5236. Cole.
  5237.  
  5238. 1147
  5239. 01:09:39,466 --> 01:09:42,803
  5240. -Cole, dengarkan aku
  5241. -Tidak.
  5242.  
  5243. 1148
  5244. 01:09:42,887 --> 01:09:45,139
  5245. -Cole, dengarkan aku
  5246. -Tidak, Bee!
  5247. Kamu dengarkan aku
  5248.  
  5249. 1149
  5250. 01:09:46,223 --> 01:09:50,978
  5251. Aku sudah diburu,
  5252. Anda telah mencuri darah saya, membunuh orang,
  5253.  
  5254. 1150
  5255. 01:09:51,061 --> 01:09:53,981
  5256. menembak saya,
  5257. dan hanya menjadi bajingan umum semalaman.
  5258.  
  5259. 1151
  5260. 01:09:54,064 --> 01:09:56,942
  5261. Jadi, saya ingin tahu
  5262. apa yang terjadi?
  5263.  
  5264. 1152
  5265. 01:09:57,359 --> 01:10:00,738
  5266. Cole, kamu terlalu muda untuk mengerti,
  5267. baik?
  5268. Percayalah padaku
  5269.  
  5270. 1153
  5271. 01:10:00,821 --> 01:10:01,947
  5272. Kesal
  5273.  
  5274. 1154
  5275. 01:10:02,031 --> 01:10:02,865
  5276. Cole.
  5277.  
  5278. 1155
  5279. 01:10:02,948 --> 01:10:04,700
  5280. Tidak, Anda tahu apa?
  5281. Anda pantas mendapatkannya.
  5282.  
  5283. 1156
  5284. 01:10:04,783 --> 01:10:09,121
  5285. Apa, hanya karena saya 12 berarti saya dapatkan
  5286. untuk diperlakukan seperti kotoran total
  5287.  
  5288. 1157
  5289. 01:10:09,205 --> 01:10:11,874
  5290. oleh Anda dan Jeremy dan orang lain?
  5291.  
  5292. 1158
  5293. 01:10:11,957 --> 01:10:14,835
  5294. Kamu tahu apa?
  5295. Anda adalah Don Draper dari Mad Men.
  5296.  
  5297. 1159
  5298. 01:10:15,085 --> 01:10:17,963
  5299. Betapa dia keren dan ganteng
  5300. dan semua orang mencintainya,
  5301.  
  5302. 1160
  5303. 01:10:18,047 --> 01:10:21,008
  5304. Lalu dia pulang ke rumah dan kamu tahu
  5305. Dia punya istri sepanjang waktu.
  5306.  
  5307. 1161
  5308. 01:10:21,091 --> 01:10:24,637
  5309. -Itu seperti omong kosong!
  5310. -Apakah kamu hanya merusak Mad Men untukku?
  5311.  
  5312. 1162
  5313. 01:10:25,471 --> 01:10:27,514
  5314. Ini bahkan tidak lagi.
  5315. Kamu akan hidup
  5316.  
  5317. 1163
  5318. 01:10:27,598 --> 01:10:28,724
  5319. Masih.
  5320.  
  5321. 1164
  5322. 01:10:31,227 --> 01:10:34,146
  5323. -Apa yang terjadi saat kamu pergi dari sini?
  5324. -Apa maksudmu?
  5325.  
  5326. 1165
  5327. 01:10:34,230 --> 01:10:35,940
  5328. -Aku akan membakar ini!
  5329. -Baik.
  5330.  
  5331. 1166
  5332. 01:10:36,148 --> 01:10:38,609
  5333. Cole ... apa yang ingin kamu ketahui?
  5334.  
  5335. 1167
  5336. 01:10:41,237 --> 01:10:42,321
  5337. Untuk apa darahnya?
  5338.  
  5339. 1168
  5340. 01:10:42,655 --> 01:10:46,242
  5341. Anda mencampur darah orang yang tidak bersalah
  5342. dengan darah seseorang yang dikorbankan,
  5343.  
  5344. 1169
  5345. 01:10:46,909 --> 01:10:48,077
  5346. Bacalah ayat-ayat itu,
  5347.  
  5348. 1170
  5349. 01:10:48,160 --> 01:10:49,828
  5350. sambil meneteskannya di halaman.
  5351.  
  5352. 1171
  5353. 01:10:50,871 --> 01:10:53,082
  5354. Dan, pada dasarnya, Anda mendapatkan apapun yang Anda inginkan.
  5355.  
  5356. 1172
  5357. 01:10:56,710 --> 01:11:00,798
  5358. Dulu aku sangat kecil ... dan sangat ketakutan.
  5359.  
  5360. 1173
  5361. 01:11:03,425 --> 01:11:06,845
  5362. Sekarang aku kuat ... dan aku yakin ...
  5363.  
  5364. 1174
  5365. 01:11:08,597 --> 01:11:10,224
  5366. dan hanya itulah yang saya inginkan.
  5367.  
  5368. 1175
  5369. 01:11:13,727 --> 01:11:15,521
  5370. Dan, jadi, itu saja aku untukmu.
  5371.  
  5372. 1176
  5373. 01:11:18,857 --> 01:11:21,568
  5374. Anda hanya menggunakan saya untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
  5375.  
  5376. 1177
  5377. 01:11:22,695 --> 01:11:23,529
  5378. Tidak.
  5379.  
  5380. 1178
  5381. 01:11:25,239 --> 01:11:26,782
  5382. Tidak, Cole.
  5383. Aku memilihmu
  5384.  
  5385. 1179
  5386. 01:11:28,284 --> 01:11:30,286
  5387. Maksudku,
  5388. Aku sudah bisa menembakmu dan bukan Allison,
  5389.  
  5390. 1180
  5391. 01:11:30,369 --> 01:11:31,912
  5392. tapi aku tidak.
  5393. Aku memilihmu
  5394.  
  5395. 1181
  5396. 01:11:32,621 --> 01:11:33,914
  5397. Karena kau yang terbaik.
  5398.  
  5399. 1182
  5400. 01:11:34,623 --> 01:11:36,250
  5401. Kita klik, kan?
  5402. Kamu orangku
  5403.  
  5404. 1183
  5405. 01:11:40,713 --> 01:11:42,548
  5406. Aku bukan anak pertama, bukan?
  5407.  
  5408. 1184
  5409. 01:11:49,138 --> 01:11:49,972
  5410. Tidak.
  5411.  
  5412. 1185
  5413. 01:11:50,931 --> 01:11:53,976
  5414. Dan kau akan pergi dari sini
  5415. dan hanya menemukan keran lain.
  5416.  
  5417. 1186
  5418. 01:11:54,518 --> 01:11:58,480
  5419. -Anda mendengar itu?
  5420. -Aku mendengar semuanya
  5421. Ini adalah rumah saya.
  5422.  
  5423. 1187
  5424. 01:12:00,316 --> 01:12:01,150
  5425. Baik.
  5426.  
  5427. 1188
  5428. 01:12:02,401 --> 01:12:03,277
  5429. Oke, iya
  5430.  
  5431. 1189
  5432. 01:12:04,653 --> 01:12:07,698
  5433. Dan malam ini mengisap,
  5434. tapi kita bisa mulai lagi.
  5435.  
  5436. 1190
  5437. 01:12:12,369 --> 01:12:13,495
  5438. Jadi, kamu punya rencana?
  5439.  
  5440. 1191
  5441. 01:12:14,121 --> 01:12:16,206
  5442. Ya.
  5443. Kami hanya mengatakan mereka menyerang kami.
  5444.  
  5445. 1192
  5446. 01:12:17,541 --> 01:12:18,375
  5447. Aku mendapatkannya
  5448.  
  5449. 1193
  5450. 01:12:19,335 --> 01:12:20,210
  5451. Apa
  5452.  
  5453. 1194
  5454. 01:12:32,264 --> 01:12:34,308
  5455. Plus, Bung, kita akan sangat bersenang-senang.
  5456.  
  5457. 1195
  5458. 01:12:35,642 --> 01:12:37,478
  5459. Hanya Anda dan saya yang menentang seluruh dunia.
  5460.  
  5461. 1196
  5462. 01:12:38,020 --> 01:12:39,938
  5463. Tidak ada yang akan menyakitimu lagi.
  5464.  
  5465. 1197
  5466. 01:12:40,022 --> 01:12:43,275
  5467. Tidak akan ada lagi yang perlu ditakuti.
  5468. Bukankah itu yang kamu inginkan?
  5469.  
  5470. 1198
  5471. 01:12:47,738 --> 01:12:48,906
  5472. Apa yang kamu katakan, Cole?
  5473.  
  5474. 1199
  5475. 01:12:54,203 --> 01:12:55,037
  5476. Saya kira...
  5477.  
  5478. 1200
  5479. 01:13:00,209 --> 01:13:01,794
  5480. Kurasa aku punya rencana juga.
  5481.  
  5482. 1201
  5483. 01:13:04,338 --> 01:13:06,006
  5484. Tidak!
  5485.  
  5486. 1202
  5487. 01:13:06,423 --> 01:13:07,549
  5488. Tidak!
  5489.  
  5490. 1203
  5491. 01:13:08,842 --> 01:13:09,718
  5492. Tidak!
  5493.  
  5494. 1204
  5495. 01:13:11,929 --> 01:13:13,055
  5496. [Bee menjerit]
  5497.  
  5498. 1205
  5499. 01:13:24,400 --> 01:13:26,193
  5500. [Ratu "Kami adalah Juara" bermain]
  5501. ♪ Saya sudah membayar iuran saya ♪
  5502.  
  5503. 1206
  5504. 01:13:26,860 --> 01:13:27,903
  5505. [boy] Pussy!
  5506.  
  5507. 1207
  5508. 01:13:28,487 --> 01:13:29,863
  5509. ♪ Waktu ke waktu ♪
  5510.  
  5511. 1208
  5512. 01:13:29,947 --> 01:13:32,408
  5513. -Ketika Anda siap, Anda siap.
  5514. - Banyak hal yang menakutkan.
  5515.  
  5516. 1209
  5517. 01:13:32,491 --> 01:13:34,201
  5518. ♪ Saya telah melakukan kalimat saya ♪
  5519.  
  5520. 1210
  5521. 01:13:34,743 --> 01:13:35,953
  5522. Anda harus mencari tahu apa yang Anda inginkan ...
  5523.  
  5524. 1211
  5525. 01:13:37,788 --> 01:13:40,958
  5526. -dan lakukan apa yang Anda bisa untuk mendapatkannya.
  5527. -Keys ...
  5528.  
  5529. 1212
  5530. 01:13:43,252 --> 01:13:45,963
  5531. -Cole!
  5532. - [putaran mesin]
  5533.  
  5534. 1213
  5535. 01:13:50,300 --> 01:13:52,553
  5536. Sepuluh.
  5537. Dua.
  5538.  
  5539. 1214
  5540. 01:13:53,470 --> 01:13:57,891
  5541. ♪ Dan aku harus terus dan terus
  5542. Dan terus dan terus ♪
  5543.  
  5544. 1215
  5545. 01:13:57,975 --> 01:14:03,564
  5546. ♪ Kami adalah juara
  5547. Teman saya ♪
  5548.  
  5549. 1216
  5550. 01:14:05,774 --> 01:14:10,446
  5551. ♪ Dan kita akan terus bertempur
  5552. Sampai akhir ♪
  5553.  
  5554. 1217
  5555. 01:14:10,988 --> 01:14:12,156
  5556. Ya!
  5557.  
  5558. 1218
  5559. 01:14:13,574 --> 01:14:16,702
  5560. ♪ Kami adalah juara ♪
  5561.  
  5562. 1219
  5563. 01:14:16,785 --> 01:14:20,873
  5564. ♪ Kami adalah juara ♪
  5565.  
  5566. 1220
  5567. 01:14:20,956 --> 01:14:23,792
  5568. ♪ Tidak ada waktu untuk pecundang ♪
  5569.  
  5570. 1221
  5571. 01:14:23,876 --> 01:14:27,796
  5572. ♪ Karena kita adalah juara ♪
  5573.  
  5574. 1222
  5575. 01:14:28,422 --> 01:14:29,631
  5576. [Cole menjerit]
  5577.  
  5578. 1223
  5579. 01:14:46,607 --> 01:14:47,858
  5580. [mendengus dan terengah-engah]
  5581.  
  5582. 1224
  5583. 01:15:19,181 --> 01:15:20,349
  5584. Apa, Cee?
  5585.  
  5586. 1225
  5587. 01:15:22,893 --> 01:15:25,187
  5588. Anda mengendarai mobil ke rumah Anda.
  5589.  
  5590. 1226
  5591. 01:15:28,148 --> 01:15:29,816
  5592. Aku benar-benar tidak melihat itu datang.
  5593.  
  5594. 1227
  5595. 01:15:30,317 --> 01:15:31,443
  5596.  
  5597. [batuk]
  5598.  
  5599. 1228
  5600. 01:15:37,866 --> 01:15:39,076
  5601. Kamu tidak pernah memberitahuku ...
  5602.  
  5603. 1229
  5604. 01:15:40,911 --> 01:15:42,913
  5605. tim impian intergalaksi Anda.
  5606.  
  5607. 1230
  5608. 01:15:43,872 --> 01:15:44,957
  5609. Kamu tidak bertanya
  5610.  
  5611. 1231
  5612. 01:15:45,582 --> 01:15:46,500
  5613. Seharusnya aku
  5614.  
  5615. 1232
  5616. 01:15:47,543 --> 01:15:49,586
  5617. Saya biasanya cukup pandai dalam hal itu.
  5618.  
  5619. 1233
  5620. 01:15:55,175 --> 01:15:56,843
  5621. Laksamana Adama untuk memimpin.
  5622.  
  5623. 1234
  5624. 01:15:59,680 --> 01:16:02,307
  5625. Data untuk kecerdasan dan kepala dinginnya.
  5626.  
  5627. 1235
  5628. 01:16:05,561 --> 01:16:06,603
  5629. Predator untuk bertarung
  5630.  
  5631. 1236
  5632. 01:16:10,399 --> 01:16:11,275
  5633. Lalu aku dan kamu.
  5634.  
  5635. 1237
  5636. 01:16:13,777 --> 01:16:14,695
  5637. [terkekeh]
  5638.  
  5639. 1238
  5640. 01:16:18,198 --> 01:16:20,576
  5641. Anda tidak mengatakan bahwa kita bisa menambahkan diri kita sendiri.
  5642.  
  5643. 1239
  5644. 01:16:22,411 --> 01:16:24,788
  5645. Ini fiksi ilmiah.
  5646. Anda dapat melakukan apapun.
  5647.  
  5648. 1240
  5649. 01:16:26,456 --> 01:16:29,459
  5650. Yah ... saya rasa itu benar.
  5651.  
  5652. 1241
  5653. 01:16:33,297 --> 01:16:34,673
  5654. Tapi apa kau belum mendapatkannya?
  5655.  
  5656. 1242
  5657. 01:16:39,886 --> 01:16:41,388
  5658. Saya adalah orang yang sangat buruk.
  5659.  
  5660. 1243
  5661. 01:16:45,392 --> 01:16:46,476
  5662. Aku mencintaimu
  5663.  
  5664. 1244
  5665. 01:16:54,693 --> 01:16:59,489
  5666. Saya tidak peduli dengan buku bodoh Anda
  5667. atau kultus bodohmu
  5668.  
  5669. 1245
  5670. 01:17:00,866 --> 01:17:01,825
  5671. Saya orang dewasa ...
  5672.  
  5673. 1246
  5674. 01:17:02,701 --> 01:17:05,329
  5675. karena saat aku sadar
  5676. kamu adalah buruk besar ...
  5677.  
  5678. 1247
  5679. 01:17:06,413 --> 01:17:07,456
  5680. dan kau mengkhianatiku
  5681.  
  5682. 1248
  5683. 01:17:07,539 --> 01:17:09,458
  5684. dan hanya akan menyakiti anak-anak lain,
  5685.  
  5686. 1249
  5687. 01:17:10,751 --> 01:17:12,961
  5688. Saya mengendarai mobil curian melalui Anda.
  5689.  
  5690. 1250
  5691. 01:17:14,630 --> 01:17:15,839
  5692. [terisak-isak]
  5693.  
  5694. 1251
  5695. 01:17:20,510 --> 01:17:22,179
  5696. Itu, saya akan memberi Anda.
  5697. [terkekeh]
  5698.  
  5699. 1252
  5700. 01:17:25,766 --> 01:17:26,725
  5701. Sampai jumpa, Cee.
  5702.  
  5703. 1253
  5704. 01:17:31,855 --> 01:17:32,689
  5705. Selamat tinggal.
  5706.  
  5707. 1254
  5708. 01:17:34,316 --> 01:17:35,317
  5709. [terkekeh]
  5710.  
  5711. 1255
  5712. 01:17:55,879 --> 01:17:58,131
  5713. [sirene meraung]
  5714.  
  5715. 1256
  5716. 01:18:14,481 --> 01:18:15,691
  5717. - [Ayah Melanie] Martinez.
  5718. -Ya?
  5719.  
  5720. 1257
  5721. 01:18:15,774 --> 01:18:17,401
  5722. Lindungi dan sajikan, idiot.
  5723.  
  5724. 1258
  5725. 01:18:17,484 --> 01:18:19,319
  5726. - [Melanie] Hanya sebuah mobil.
  5727. -Proteksi mobil saya
  5728.  
  5729. 1259
  5730. 01:18:19,403 --> 01:18:21,488
  5731. Hanya mobil ?!
  5732. Hanya mobil ?!
  5733.  
  5734. 1260
  5735. 01:18:22,614 --> 01:18:24,574
  5736. Jangan - Letakkan tanganmu sekarang juga.
  5737.  
  5738. 1261
  5739. 01:18:27,119 --> 01:18:30,122
  5740. -Aku pikir kau akan pergi.
  5741. -Aku tidak bisa meninggalkanmu
  5742.  
  5743. 1262
  5744. 01:18:31,623 --> 01:18:32,999
  5745. Itu seperti mobil douche.
  5746.  
  5747. 1263
  5748. 01:18:33,500 --> 01:18:35,502
  5749. Melanie, pergilah ke sini.
  5750.  
  5751. 1264
  5752. 01:18:35,585 --> 01:18:37,671
  5753. Kembali kesini.
  5754. Sekarang.
  5755.  
  5756. 1265
  5757. 01:18:41,133 --> 01:18:41,967
  5758. Sampai jumpa
  5759.  
  5760. 1266
  5761. 01:18:42,509 --> 01:18:43,969
  5762. [Ayah Melanie] Oh, Tuhanku.
  5763.  
  5764. 1267
  5765. 01:18:44,052 --> 01:18:47,097
  5766. Apakah kamu hanya memelukmu?
  5767. Mau pergi tato sekarang?
  5768.  
  5769. 1268
  5770. 01:18:47,347 --> 01:18:48,557
  5771. Yo.
  5772. Apa yang terjadi?
  5773.  
  5774. 1269
  5775. 01:18:49,516 --> 01:18:51,226
  5776. Bung, Cole mencuri sebuah mobil.
  5777.  
  5778. 1270
  5779. 01:18:51,309 --> 01:18:53,729
  5780. Rammed rumahnya.
  5781. Tewas, seperti, 50 orang.
  5782.  
  5783. 1271
  5784. 01:18:54,896 --> 01:18:57,149
  5785. Lima puluh orang.
  5786. [mencemooh]
  5787.  
  5788. 1272
  5789. 01:18:57,899 --> 01:18:59,693
  5790. [Jeremy] Hei, ayo keluar dari sini
  5791.  
  5792. 1273
  5793. 01:19:01,486 --> 01:19:03,029
  5794. Hari ini, kamu
  5795. Ayo pergi.
  5796.  
  5797. 1274
  5798. 01:19:09,995 --> 01:19:11,246
  5799. Neraka?
  5800.  
  5801. 1275
  5802. 01:19:12,289 --> 01:19:13,999
  5803. [melontarkan ban]
  5804.  
  5805. 1276
  5806. 01:19:14,750 --> 01:19:15,709
  5807. Cindy.
  5808.  
  5809. 1277
  5810. 01:19:16,960 --> 01:19:19,004
  5811. - [Ibu] apakah kamu memiliki anakku
  5812. Silahkan...
  5813. - [Ayah] Cole.
  5814.  
  5815. 1278
  5816. 01:19:21,673 --> 01:19:23,675
  5817. [Ibu] sayang
  5818. Madu.
  5819. Ya Tuhan.
  5820.  
  5821. 1279
  5822. 01:19:25,385 --> 01:19:26,636
  5823. Apakah kamu baik-baik saja?
  5824. Apakah kamu...?
  5825.  
  5826. 1280
  5827. 01:19:26,887 --> 01:19:28,722
  5828. -Saya baik-baik saja.
  5829. - [Ayah] apa kamu baik-baik saja
  5830.  
  5831. 1281
  5832. 01:19:28,805 --> 01:19:30,807
  5833. -Ya Tuhan.
  5834. Apa yang terjadi?
  5835. -Apakah darah itu?
  5836.  
  5837. 1282
  5838. 01:19:30,891 --> 01:19:33,268
  5839. Hei.
  5840. Apa yang terjadi?
  5841.  
  5842. 1283
  5843. 01:19:39,691 --> 01:19:41,610
  5844. Aku tidak butuh babysitter lagi.
  5845.  
  5846. 1284
  5847. 01:19:47,032 --> 01:19:51,286
  5848. ♪ Saat sahabatku bilang
  5849. Dia telah kehilangan orangnya ♪
  5850.  
  5851. 1285
  5852. 01:19:51,369 --> 01:19:54,498
  5853. ♪ Kepada pengasuhnya
  5854. Saya pikir dia berbohong ♪
  5855.  
  5856. 1286
  5857. 01:19:55,040 --> 01:19:59,211
  5858. ♪ Saya berkata, "Tidak ada anak sekolah 16 tahun ♪
  5859.  
  5860. 1287
  5861. 01:19:59,294 --> 01:20:02,714
  5862. ♪ Apakah akan mengambil seorang laki-laki saya "♪
  5863.  
  5864. 1288
  5865. 01:20:04,341 --> 01:20:08,178
  5866. ♪ Tinggal di rumah
  5867. Dengan bayi kita sepanjang waktu ♪
  5868.  
  5869. 1289
  5870. 01:20:08,261 --> 01:20:11,681
  5871. ♪ Itu membuat saya agak patah hati ♪
  5872.  
  5873. 1290
  5874. 01:20:11,807 --> 01:20:15,477
  5875. ♪ Jadi aku pergi
  5876. Dan mempekerjakan diriku babysitter ♪
  5877.  
  5878. 1291
  5879. 01:20:16,603 --> 01:20:19,940
  5880. ♪ Dan saat itulah semua masalah saya dimulai ♪
  5881.  
  5882. 1292
  5883. 01:20:20,690 --> 01:20:24,194
  5884. ♪ Gadis berusia 16 tahun ini berjalan di ♪
  5885.  
  5886. 1293
  5887. 01:20:24,778 --> 01:20:27,697
  5888. ♪ Dengan rok sampai ke pinggangnya ♪
  5889.  
  5890. 1294
  5891. 01:20:28,448 --> 01:20:32,619
  5892. ♪ Dia membawa trukmu-tahu-apa ♪
  5893.  
  5894. 1295
  5895. 01:20:33,119 --> 01:20:35,705
  5896. ♪ Dan semua itu di tempat ♪
  5897.  
  5898. 1296
  5899. 01:20:36,832 --> 01:20:39,709
  5900. ♪ Seharusnya aku sadar, mm-hmm ♪
  5901.  
  5902. 1297
  5903. 01:20:39,793 --> 01:20:42,712
  5904. ♪ Ooh-ooh, dari babysitter ♪
  5905.  
  5906. 1298
  5907. 01:20:43,338 --> 01:20:47,926
  5908. ♪ Oh, ya, ya
  5909. Seharusnya aku tahu dari lompatannya, ya ♪
  5910.  
  5911. 1299
  5912. 01:20:48,802 --> 01:20:51,721
  5913. ♪ Dia adalah pria-pengambil, mm-hmm ♪
  5914.  
  5915. 1300
  5916. 01:20:52,806 --> 01:20:56,017
  5917. ♪ Seharusnya aku sadar, uh-huh ♪
  5918.  
  5919. 1301
  5920. 01:20:57,269 --> 01:21:01,314
  5921. ♪ Dari babysitter ♪ [teriakan]
  5922.  
  5923. 1302
  5924. 01:21:01,398 --> 01:21:04,109
  5925. ♪ Harusnya diketahui dari lompatannya
  5926. Ya ♪
  5927.  
  5928. 1303
  5929. 01:21:05,318 --> 01:21:08,989
  5930. ♪ Dia adalah seorang pria-pengambil
  5931. Ya, dia ♪
  5932.  
  5933. 1304
  5934. 01:21:20,375 --> 01:21:24,170
  5935. [obrolan radio yang tidak jelas]
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!