A-ZU-NA - Dream Land! Dream World!

Hey, in this place we’ve opened the door
To a colorful world right out of a fairy tale
If, somewhere out there
A place like that were to exist, hey, would you want to go?

Even when you’re lost in sorrow (Don’t worry)
If you come here, you’ll smile!
No matter who you are

Welcome to A-ZU-NA LAND!
Now, shall we dance a magnificent dance?
It’s okay if you don’t know how, just dance along
As if you’re in a dream
You can be whoever you wish to be if you use your imagination
So let’s try out Shichihenge together!*
*Shichihenge refers to a type of Kabuki dance wherein the performer changes clothes seven times in rapid succession

Bringing to mind the picture books you read as a child,
It’s a fantasy parallel world
Like no one’s ever experienced before
How about you get a taste of the excitement and thrills for yourself?

It’s alright if you’re coming here alone (It’s OK)
The only ticket you’ll need is the excitement in your heart
So gather round!

Here in A-ZU-NA Land, let’s find
The dreams you’d left aside
Just close your eyes, and they’ll come back to you!
Forget all your tires and troubles and enjoy yourself!
We’ll become kids again
And make this wonderful dream a reality together!

Ayumu: LADIES AND GENTLEMEN!!
All: Welcome to A-ZU-NA Land!
Setsuna: Everyone, do you love school idols?
Shizuku: Here at A-ZU-NA Land, we have a huge variety of fun attractions!
Setsuna: Over here we have our massively-popular rollercoaster!
Ayumu: We’ve even got a haunted house!
Shizuku: I personally recommend our theater!
Ayumu: A fun world where everyone can smile:
All: A-ZU-NA Land!

Even when you’re lost in sorrow (Don’t worry)
If you come here, you’ll smile!
No matter who you are

Welcome to A-ZU-NA LAND!
Now, shall we dance a magnificent dance?
It’s okay if you don’t know how, just dance along
As if you’re in a dream
You can be whoever you wish to be if you use your imagination
So let’s try out Shichihenge together!

Here in A-ZU-NA Land, let’s find
The dreams you’d left aside
Just close your eyes, and they’ll come back to you!
Forget all your tires and troubles and enjoy yourself!
We’ll become kids again
And make it come true together
Surely we will
We’ll definitely make this wonderful dream a reality together!