Prologue

西暦２０２１年　南極大陸日本領

AD 2021 - Antarctica (Japanese Territory)

ＭＡＲＴ（多国籍南極氷床下調査隊）本部

MART (Multinational Antarctic Research Team) HQ


		ＭＡＲＴ　特別格納庫内部

		Inside MART Special Hangar


メグ
「…おはよう、ディーダリオン。
　１０日ぶりね」
Meg: ...Good morning, Didarion. It's been 10 days.

ディーダリオン
「………」
Didarion: ......

メグ
「あなたがエルツァードの中から発見されて、
　今日でちょうど２年が経ったわ」
Meg: Today marks two years since we found you inside the Eltsad.

メグ
「そして、あなたに対話機能があると判明し、
　あたしが話相手として選ばれてから、１年…」
Meg: And it's also one year since we found out that you were capable of speech, and that I was chosen to be your conversation partner...

メグ
「色々と話をしたけど、あなたとあの艦がどこで造られ、
　なんのために地球へ来たのかはわからないまま…」
Meg: We've talked a lot ever since, and yet we still don't know where your ship has been built, and why it's come to Earth...

ディーダリオン
「………」
Didarion: ......

メグ
「新たに思い出したことはある？」
Meg: Do you remember anything else?

ディーダリオン
「ない」
Didarion: No.

メグ
「そう…」
Meg: I see...

ディーダリオン
「今日は何を？」
Didarion: What will we be doing today?

メグ
「あなたの機能を実際に見せてもらうわ。
　父さんの…大門教授の命令よ」
Meg: Today we will be inspecting your capabilities. The order came straight from my father... I mean, Prof. Daimon.

ディーダリオン
「相手は…いるのか？」
Didarion: ...Who am I fighting?

メグ
「ディーティ…
　あなたとエルツァードから得た技術を応用して、
　[ＭＡＲＴ]のイギリス開発チームが作った人型兵器よ」
Meg: DTs... The humanoid weapons produced by [MART]'s British development team after analyzing you and the technology inside the Eltsad.

ディーダリオン
「………」
Didarion: ......

メグ
「不安？
　無理ないかもね、ずっと氷の下で
　眠っていたんだもの」
Meg: Are you nervous? It's understandable; after all, you've been sleeping under the ice for such a long time.

メグ
「テストにはあたしも立ち会うから。
　ゆっくり思い出して…戦い方を」
Meg: We'll be taking part in the test as well. We'll take it slow and steady, and help you recover your memories...of how to fight, at least.

ディーダリオン
「わかった」
Didarion: Understood.

メグ
「じゃあ、拘束具を外すわね。
　その後、大空洞の中に出てちょうだい」
Meg: Okay then. I'm releasing the constraints, then you may proceed towards the large cave.


			ＭＡＲＴ

			登場作品	オリジナル


			　南極氷床下の大空洞内に存在していた異星人の戦艦
			「エルツァード」を発掘・調査するための多国籍組織
			「南極氷床下調査隊」の略称で、「マート」と読む。
			　アメリカ、イギリス、日本の調査チームとそれぞれの
			軍隊からの派遣者で構成されている。

			MART

			From:		Original

			The acronym of "Multinational Antarctic Research Team",
			the organization that has excavated and is researching the
			"Eltsad", an alien battleship found in a large cave beneath
			the antarctic ice sheet.
			It is composed of research teams and armed forces from
			America, Great Britain and Japan.


サキミ
「メグ、ディーダリオンが配置に付きました」
Sakimi: Meg, Didarion is in position.

メグ
「わかったわ。グラフディン各機は
　ＴＭＰ、ユージュアリー・モードで待機して」
Meg: Got it. All Grafdin units - set TMP to Usually Mode and stand by.

マイコ
「ん？　バトル・モードじゃなくていいの？」
Maiko: Hm? Are you sure you don't want us in Battle Mode?

メグ
「ええ」
Meg: I am.

リナリア
「天空の巨人が味方かどうか、不確定」
Rinalia: Whether Heaven Titan is ally, uncertain.

ユンナ
「私たちのグラフディンだけでなく、
　メグのメラフディン２にも出動命令が
　下されたということは…」
Yunna: They've requested the presence of not just our Grafdins, but Meg's Merafdin 2 as well. That can only mean one thing...

ユンナ
「大門教授が万が一の事態を想定している証拠だわ」
Yunna: Prof. Daimon is expecting things to go very wrong.

メグ
「…あたしがいれば、
　ディーダリオンが落ち着くからよ」
Meg: ...Didarion will stay calm as long as I'm here.

ユンナ
「エルツァードに搭載されていたメラフディン…
　特に１と２は、天空の巨人が暴走した時に
　阻止する役目も持っていたと推測されている」
Yunna: Whether the Merafdins found in the Eltsad - especially units 1 and 2 - were meant to prevent the Heaven Titan from going berserk is merely a conjecture.

メグ
「それはそうだけど…」
Meg: I know that, but--

マイコ
「ディーダリオンが敵になったら、戦ってやる。
　覚悟は出来てるよ」
Maiko: If Didarion turns against us. we'll fight back. I'm ready.

リナリア
「同意」
Rinalia: Agreement.

メグ
「彼は味方よ。
　対話を続けてきたあたしには、わかるわ」
Meg: He's on our side. You'd know this too, if you had spent as much time talking to him as I did.

ユンナ
「メグ、ディーダリオンは人間じゃない。
　地球外の…未知のテクノロジーで造られた
　２０メートルの人型兵器よ」
Yunna: Listen Meg. Didarion is NOT human. It's a 20m-tall humanoid weapon created with some unknown alien technology.

メグ
「それも…わかってる」
Meg: ...I'm aware of that.

メグ
（でも、彼が単なる機械だとは思えない…。
　まるで人間と話しているような感じだもの）
Meg: (But I don't think he's just a machine. When I talk to him, I feel like I'm talking to a real person.)

サキミ
「ＭＡＲＴ本部より通達。
　ＤＴ無人機の準備が整ったそうです」
Sakimi: Message from MART HQ. The unmanned DTs are ready to deploy.

メグ
「わかったわ。
　…ディーダリオン、プログラム通りに
　テストを開始するわよ」
Meg: Got it.
	 ...Didarion, we're starting the test. Please follow the program.

ディーダリオン
「了解」
Didarion: Acknowledged.


	[tutorial stage 1]

メグ
「さっきのディーダリオンの攻撃…」
Meg: The way Didarion attacked just now...

マイコ
「結構派手にやったわね。
　あれが必殺技ってこと？」
Maiko: Talk about flashy. Maybe that was its "super move" or something.

メグ
「…たぶんね」
Meg: ...Maybe.

ユンナ
「もし、あれで全力ではないとしたら…
　危険度は上がったわね」
Yunna: If that's not the full extend of its power...then we're dealing with an even bigger threat than we first thought.

リナリア
「ディーティでは、阻止不可能」
Rinalia: DTs, incapable of stopping.

マイコ
「私たちのグラフディンが相手なら、
　ああはいかないって！」
Maiko: Our Grafdins are different. We can take it on!

サキミ
「できれば、天空の巨人とは
　戦いたくないですけど…」
Sakimi: Actually, I'd rather not have to fight the Heaven Titan...

メグ
「彼はこちらの指示に従ってくれてる。大丈夫よ」
Meg: Don't worry, that won't happen. He listens to us.

ユンナ
「今のところはね」
Yunna: For now, that is.

ディーダリオン
「…！」
Didarion: ...!

メグ
「どうしたの、ディーダリオン？」
Meg: What's the matter, Didarion?

ディーダリオン
「この感覚…何かが来る…？」
Didarion: This feeling - Someone is...coming...

メグ
「えっ…？」
Meg: Huh?

[alarm sound]

メグ
「な、何！？」
Meg: Wh-What's going on?!

ユンナ
「この反応…重力異常！？」
Yunna: Is this - a gravitational anomaly?!

リナリア
「疑問、ここは氷床下の空洞内…！」
Rinalia: Doubt, cave located below ice sheet...!

サキミ
「あ、あそこを見てください！
　空間が歪んでます！！」
Sakimi: L-Look, over there! It's some kind of distortion!

[two creatures emerge from space distortions]

アンギルオン
「………」
Angilon: ......

マービュオン
「………」
Marvion: ......

メグ
「あ、あれは！？」
Meg: Wh-what are those?!

サキミ
「[ＤＴ]…！？」
Sakimi: Are those [DTs]...?!

リナリア
「否定…！　系統が全く違う…！」
Rinalia: Negative...! No matching design...!

マイコ
「っていうか、あいつらはどこから来たのよ！？」
Maiko: Who cares WHAT they are, I want to know WHERE they came from!!

ユンナ
「もしかして、地球外…」
Yunna: Could they be aliens...?

ディーダリオン
「俺が予期したのは…奴らか」
Didarion: They must be who I've been expecting...

マービュオン
「…見つけたわ、ディーダリオンよ」
Marvion: ...We've finally found you, Didarion.

アンギルオン
「………」
Angilon: ......

ディーダリオン
「お前たちは何者だ？」
Didarion: Who are you?

マービュオン
「！」
Marvion: !

アンギルオン
「やはり、そうか」
Angilon: As we thought.

マービュオン
「私たちのことがわからないのね」
Marvion: You really don't remember.

ディーダリオン
「俺を…知っている？」
Didarion: Do you...know who I am?

アンギルオン
「ふん…
　随分と醜い姿になったものだな、ディーダリオン」
Angilon: Hmph... How the mighty have fallen. You look pathetic now, Didarion.

ディーダリオン
「なに…？」
Didarion: What...?

アンギルオン
「貴様を探し出すのに、
　どれだけの時間を費やしたことか」
Angilon: Do you have any idea how much time we've wasted looking for you?

ディーダリオン
「答えろ、お前たちは…」
Didarion: Answer me. Who are--

アンギルオン
「貴様の存在は許し難い。罰を受けるがいい」
Angilon: Your own existence is unforgivable. Receive your punishment!

[Angilon attacks Didarion]

ディーダリオン
「ぐああっ！」
Didarion: ARGH!

サキミ
「ディーダリオンを攻撃した！？」
Sakimi: That creature attacked Didarion!

マイコ
「あいつら、敵か！」
Maiko: So they're enemies!

メグ
「みんな、ディーダリオンを守るわよ！」
Meg: All units, protect Didarion!

アンギルオン
「小賢しい人間どもが…」
Angilon: Insolent humans...

メグ
「きゃああっ！！」
Meg: EEEK!

ディーダリオン
「！！」
Didarion: !!

リナリア
「う、ううう…っ！」
Rinalia: Ugh.. Argh...!

マイコ
「あ、あいつら…！」
Maiko: S-Son of a--!

メグ
「みんな、無事！？」
Meg: Is everyone alright?!

サキミ
「な、なんとか…」
Sakimi: S-Somehow...

ユンナ
「戦闘は…可能よ」
Yunna: ...We're still in fighting condition.

メグ
「ユニスたちのグラフディンは下がらせる！
　増援のＤＴが来るまで、あたしたちで
　時間を稼ぐわよ！」
Meg: Eunice, fall back with the other Grafdins! We'll hold them off until the backup DTs are here!

ユンナ
「了解！」
Yunna: Roger!

アンギルオン
「我らに刃向かう気か。身の程を知れ！」
Angilon: You still wish to oppose us? You have no idea who you're dealing with.

メグ
「！！」
Meg: !!

ディーダリオン
「う…うおおおっ！！」
Didarion: Grrr... GRRAAAGH!

[Didarion approaches Angilon]

アンギルオン
「人間どもに与する気か、愚か者めが！」
Angilon: You stand with the humans? You are more foolish than I thought!

[Angilon attacks Didarion]

ディーダリオン
「う、ううう…！」
Didarion: Rgh... Argh...!

メグ
「ディーダリオン！！」
Meg: Didarion!!

サキミ
「わ、私たちを守るために…！？」
Sakimi: I-It protected us!

ディーダリオン
「ぐう…う…！」
Didarion: Rgh... Ugh...!

メグ
「しっかりして！　ディーダリオン！！」
Meg: Hang in there, Didarion!

リナリア
「あの損傷…深刻…！」
Rinalia: That damage... Critical...!

ディーダリオン
「う、ううう…うう…！」
Didarion: Rgh... Grrr... Argh...!

メグ
「ディーダリオン！！」
Meg: Didarion!!

アンギルオン
「消え失せろ」
Angilon: Begone.

ディーダリオン
「おお…おおおお…！！」
Didarion: Grrr... Hwaaaah...!

アンギルオン
「む？」
Angilon: Hm?

マービュオン
「ディーダリオンの様子が…」
Marvion: Wait. Could Didarion be--?

ディーダリオン
「おおおお…おおおおお！！」
Didarion: Hwaaaah... HAAAAAAH!!

[Didarion lights up]

メグ
「な、なんなの、あの光！？」
Meg: Wh-What is that light?!

マービュオン
「あれは…！」
Marvion: Is that--?!

サキミ
「ディーダリオンから
　ものすごいエネルギー反応が！」
Sakimi: Didarion is releasing a massive amount of energy!

マービュオン
「まさか、ゲートを！？」
Marvion: Could it truly be a Gate?!

アンギルオン
「奴ひとりで？　あり得ん！」
Angilon: Opening a Gate on his own?! No, that's impossible!

ディーダリオン
「うおおおおおお！！」
Didarion: HWAAAAH!!

マイコ
「ヤ、ヤバいよ、あれ！！」
Maiko: H-Holy crap!

ユンナ
「メグ、離脱を！」
Yunna: Meg, we have to go!

メグ
「待って！
　ディーダリオンを放っておけないわ！」
Meg: Wait! We can't just abandon Didarion!

ディーダリオン
「おおおおああああああ…！！」
Didarion: HWAAAAAAAAH!!

[Gate opens]

マイコ
「ああっ！！」
Maiko: AH!

メグ
「きゃああああああーっ！！」
Meg: EEEEK!!


			ＤＴ

			登場作品	オリジナル


			　「ドミナントトルーパー」の略で、MARTが
			開発した人型機動兵器の総称。
			　異星人の戦艦エルツァードから得た超技術と、
			同艦内に存在していた人型兵器メラフディンのデータを
			元にして開発された。なお、他国に対してその存在は
			隠蔽されている。

			DT

			From:		Original

			Short for "Dominant Trooper", the general term for
			the humanoid mobile weapons developed by MART.
			They were developed by combining the overtechnology
			acquired from the alien battleship Eltsad with data
			from the humanoid weapon Merafdin, found in the same
			vessel. It should be noted that the rest of the world
			is unaware of the existence of DTs.