1
00:00:07,450 --> 00:00:09,410
Ya, Direktur Ahn.

2
00:00:11,230 --> 00:00:14,370
Bukankah lebih baik untuk mendapatkan Cha Ji An lebih dulu.

3
00:00:15,110 --> 00:00:19,700
Aku pribadi yang akan mengurus Lee Hyeon.

4
00:00:22,380 --> 00:00:25,380
Aku mengerti.

5
00:00:25,404 --> 00:00:30,904
<font face="Comic Sans MS" color="#8000ff">Diterjemahkan Oleh :</font>
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">dhika14</font>

6
00:00:30,928 --> 00:00:32,928
<font color="#8000ff" face="Comic Sans MS">Credit by :</font>
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">dramatorrent.com</font>

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,240
<i><font face="Kristen ITC" color="#ff0080">Episode 8</font></i>

8
00:00:42,764 --> 00:00:53,164
<font color="#ff0080" face="Kristen ITC">idfl.me @dhika14</font>

9
00:01:00,020 --> 00:01:01,460
Oh, terima kasih.

10
00:01:01,460 --> 00:01:03,110
Aku akan membawanya sampai ke depan rumahmu.

11
00:01:03,110 --> 00:01:05,470
Itu tepat di sebelah sana.

12
00:01:06,740 --> 00:01:08,390
Lalu, masuklah

13
00:01:08,390 --> 00:01:10,070
Masuklah

14
00:02:06,470 --> 00:02:07,310
Siapa kau?

15
00:02:07,310 --> 00:02:10,880
Jangan khawatir. Mereka mengatakan kepadaku untuk
tidak membunuhmu dengan mudah.

16
00:02:33,930 --> 00:02:37,600
<i>Kartu yang simpan ketika Jaksa Shin menghilang</i>

17
00:02:40,580 --> 00:02:43,510
<i>Dia tidak mungkin mengirimkannya tanpa alasan</i>

18
00:02:44,830 --> 00:02:50,300
<i>Apa itu peringatan bahwa seseorang akan menghilang?</i>

19
00:02:58,330 --> 00:03:00,210
<i>Tidak mungkin</i>

20
00:03:12,320 --> 00:03:13,990
<i>Bajingan itu</i>

21
00:03:18,760 --> 00:03:21,430
<i>Tidak tersedia pada saat ini</i>

22
00:03:29,980 --> 00:03:31,850
Ayolah, benar-benar.

23
00:03:42,760 --> 00:03:44,960
Lee Hyeon. ada apa di tengah malam?

24
00:03:44,960 --> 00:03:46,780
Apa kau bersama Cha Ji An?

25
00:03:46,780 --> 00:03:48,720
Kami bahkan tidak memiliki kasus yang mendesak.

26
00:03:48,720 --> 00:03:53,100
Aku bukan Ketua Tim Yang buruk menahan mereka bekerja
sampai tengah malam.

27
00:04:00,520 --> 00:04:02,760
Apa sesuatu terjadi?

28
00:04:07,820 --> 00:04:10,020
Apa ada sesuatu yang terjadi?

29
00:04:28,980 --> 00:04:33,730
Apa yang harus aku lakukan? ini membuatku berpikir.

30
00:04:35,360 --> 00:04:37,510
Apa aku harus membiarkan dia hidup?

31
00:04:47,710 --> 00:04:49,380
Detektif Cha!

32
00:05:01,470 --> 00:05:03,000
Bajingan.

33
00:05:09,940 --> 00:05:11,850
Lari.

34
00:05:40,700 --> 00:05:42,460
Apa kau baik-baik saja?

35
00:05:42,460 --> 00:05:44,000
Bagaimana kau...

36
00:05:44,000 --> 00:05:46,610
Ada benda yang terjatuh di dalam mobil.

37
00:05:47,230 --> 00:05:51,170
Ini sebuah keberuntungan kau meninggalkannya di dalam mobil.

38
00:05:51,170 --> 00:05:55,050
Aku diselamatkan karena kebiasaan kehilangan barang

39
00:05:57,460 --> 00:06:00,170
Aku pikir kau harus pergi ke rumah sakit lebih dulu

40
00:06:00,170 --> 00:06:03,370
Terima kasih. Terima kasih padamu, aku selamat

41
00:06:10,030 --> 00:06:12,700
Bagaimana kau...

42
00:06:12,700 --> 00:06:14,740
Apa yang terjadi?

43
00:06:17,650 --> 00:06:20,110
Kenapa kau di sini?

44
00:06:20,110 --> 00:06:22,810
Dia datang untuk membantuku.

45
00:06:25,150 --> 00:06:27,880
Berkat pengacara Jeung...

46
00:06:42,790 --> 00:06:47,920
<i><font face="Comic Sans MS" color="#ffff00">VII: Ingatlah Aku</font></i>

47
00:06:49,140 --> 00:06:51,450
Ada gegar otak ringan..

48
00:06:51,450 --> 00:06:56,080
Dari pemeriksaan X-ray tidak ada tulang yang patah jadi
jangan khawatir.

49
00:06:56,080 --> 00:06:58,910
Kau mengatakan itu bukan cedera yang mengkhawatirkan, kan?

50
00:06:58,910 --> 00:07:02,370
Jika sakit kepalanya semakin memburuk tolong katakan padaku.

51
00:07:07,000 --> 00:07:09,240
Dia tidur dengan sangat nyenyak

52
00:07:11,360 --> 00:07:13,400
Temui aku sebentar

53
00:07:16,770 --> 00:07:20,070
Aku kebetulan bertemu Detektif Cha di mall lalu...

54
00:07:20,070 --> 00:07:22,880
Mobilnya rusak jadi aku mengantarnya.

55
00:07:22,880 --> 00:07:27,440
Detektif Cha meninggalkan barang-barangnya di dalam mobil
jadi aku kembali untuk memberikannya.

56
00:07:29,150 --> 00:07:32,080
Apa kau ingin aku menjelaskannya lebih jelas?

57
00:07:32,080 --> 00:07:36,940
Kau bertemu dengannya secara kebetulan dan
mobil mogok kebetulan juga.

58
00:07:38,260 --> 00:07:42,900
Aku ingat kau bilang kau tidak percaya pada kebetulan.

59
00:07:42,900 --> 00:07:43,930
Aku memang mengatakan itu.

60
00:07:43,930 --> 00:07:48,840
Lalu, jika semua itu bukan sebuah kebetulan

61
00:07:49,680 --> 00:07:51,230
Lalu apa itu?

62
00:07:51,230 --> 00:07:54,520
Niat? Rencana?

63
00:07:54,520 --> 00:07:56,800
Atau mungkin takdir?

64
00:07:57,660 --> 00:08:01,440
Aku selalu berpikir aku ingin lebih dekat dengan Detektif Cha.

65
00:08:01,940 --> 00:08:06,060
Ini dapat menjadi kesempatan bagiku.

66
00:08:06,720 --> 00:08:14,340
Aku ingin lebih dekat dengan keduanya Detektif Cha dan Profesor Lee.

67
00:08:14,340 --> 00:08:16,140
Alasannya?

68
00:08:16,140 --> 00:08:18,760
Alasan? Apa perlu ada alasan?

69
00:08:18,760 --> 00:08:22,630
Jika kita melihat pada sudut pandang Profesor,
ketika kau menemukan satu jalan.

70
00:08:22,630 --> 00:08:25,360
Ada bunga yang baru saja kau injak.

71
00:08:25,360 --> 00:08:27,940
Lalu ada orang-orang yang menarik matamu.

72
00:08:27,940 --> 00:08:31,580
Katakanlah, untuk saat ini.

73
00:08:35,730 --> 00:08:37,470
Mungkin.

74
00:08:38,750 --> 00:08:42,710
Apa Yang Seung Hoon yang mengirim dia?

75
00:08:44,840 --> 00:08:47,480
Mungkin itu sebuah kemungkinan.

76
00:08:47,480 --> 00:08:50,120
Dia bukan orang yang bisa duduk diam.

77
00:08:50,690 --> 00:08:54,550
Kau berbicara seolah-olah kau tidak tahu.

78
00:08:54,550 --> 00:08:57,650
Karena aku tidak tahu. Aku akan menyelidikinya juga.

79
00:08:57,650 --> 00:08:59,430
Baiklah, permisi.

80
00:09:18,060 --> 00:09:21,170
Kau bisa tidur di mana pun dengan nyenyak.

81
00:09:21,170 --> 00:09:25,050
Ini bukan cara yang baik menatap orang yang sedang tidur.

82
00:09:38,100 --> 00:09:41,680
Aku pasti akan menangkapnnya.

83
00:09:43,550 --> 00:09:48,000
Ketika aku menangkapmu, kau mati.

84
00:09:59,610 --> 00:10:02,120
Itu wajar memiliki memar karena terlalu banyak kena pukulan

85
00:10:02,120 --> 00:10:05,470
Tubuhmu merespon terlepas dari kehendakmu.

86
00:10:05,470 --> 00:10:06,960
Uh.

87
00:10:08,070 --> 00:10:11,660
Aku tidak pernah mendapatkan banyak pukulan dengan pertahanan diri.

88
00:10:15,620 --> 00:10:20,100
Bukankah kau pikir etiket tidak banyak berguna?

89
00:10:25,120 --> 00:10:27,220
Bagaimana pengacara Jeong?

90
00:10:27,220 --> 00:10:29,370
Dia pergi!

91
00:10:29,370 --> 00:10:30,780
Dia pergi?

92
00:10:31,660 --> 00:10:33,690
Aku bahkan belum mengucapkan terima kasih.

93
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
Kau sudah melakukannya di rumahmu.

94
00:10:35,830 --> 00:10:37,320
Itu tidak cukup.

95
00:10:37,320 --> 00:10:40,550
Itu tidak kurang. itu sudah cukup!

96
00:10:42,570 --> 00:10:49,000
Aku mengerti perasaan tidak enakmu terhadap pengacara Jeong.

97
00:10:49,000 --> 00:10:50,330
Tapi,

98
00:10:50,330 --> 00:10:52,630
<i>Apa kau baik-baik saja?</i>

99
00:10:53,860 --> 00:10:56,780
<i>Aku pikir kau harus pergi ke rumah sakit lebih dulu</i>

100
00:10:57,490 --> 00:11:01,270
Aku melihat ketulusan di wajahnya yang mengkhawatirkan aku.

101
00:11:01,890 --> 00:11:04,430
Apa rencananya kau akan lakukan?
Apa kau akan tinggal lebih lama?

102
00:11:04,430 --> 00:11:06,290
- Lalu aku akan pergi.
- Aigoo

103
00:11:06,290 --> 00:11:10,250
Tidak, aku tidak tertarik menjadi pasien palsu.

104
00:11:11,110 --> 00:11:12,650
Uh, aku kembali!

105
00:11:12,650 --> 00:11:14,910
Apa aku benar-benar baik-baik saja? aku pikir punggungku patah

106
00:11:14,910 --> 00:11:17,070
Itu bisa terjadi ketika kau tidur terlalu lama juga.

107
00:11:17,070 --> 00:11:20,200
Aku tidak berpikir begitu

108
00:11:21,090 --> 00:11:24,140
Uh! Ayo pergi bersama. Ah Uh!<b> kenapa begitu berhati dingin? </b>

109
00:11:24,140 --> 00:11:25,840
Ahuh!

110
00:11:34,180 --> 00:11:39,550
Siapa yang memasang benda bodoh ini di depan pintuku?

111
00:11:40,270 --> 00:11:42,470
Kau tidak ingat?

112
00:11:50,300 --> 00:11:52,220
<i>Aku baik-baik saja</i>

113
00:12:01,840 --> 00:12:03,070
<i>Apa perlu?</i>

114
00:12:03,070 --> 00:12:08,230
<i>Aku juga berpikir mengunci pintu rapat-rapat dan memanggil
tim forensik di pagi hari</i>

115
00:12:09,090 --> 00:12:13,790
<i>Karena sidik jari teroris itu dan melacak jumlah bukti yang harus di pertahankan</i>

116
00:12:13,790 --> 00:12:18,140
<i>Apa yang terjadi jika seseorang masuk ke sana?
kau tidak pernah tahu apa bajingan itu mungkin akan kembali</i>

117
00:12:18,140 --> 00:12:20,880
<i>Dia mungkin lari melihat ini</i>

118
00:12:32,060 --> 00:12:37,590
Aku mendengar aku gegar otak ringan.
Aku kira aku agak berlebihan

119
00:12:47,090 --> 00:12:50,430
Lihatlah kekacauan di rumahku!

120
00:12:50,430 --> 00:12:53,950
Ini tidak terlalu berbeda dari kau yang biasanya, kan?

121
00:12:56,110 --> 00:13:00,650
Jangan masuk dan tinggal di sana. Ini adalah TKP.

122
00:13:07,460 --> 00:13:09,970
Apa kau memanggil tim forensik?

123
00:13:09,970 --> 00:13:13,630
Aku akan memanggil mereka di pagi hari. Ini terlalu dini.

124
00:13:13,630 --> 00:13:15,990
Apa kau memiliki tempat untuk pergi?

125
00:13:16,840 --> 00:13:18,930
Rumah bibiku?

126
00:13:20,530 --> 00:13:22,580
Tidak, aku tidak bisa...

127
00:13:22,580 --> 00:13:27,430
Jika bajingan yang tak dikenal itu mengikuti aku dan bibiku,
maka kita semua akan berada dalam bahaya. Ahuh...

128
00:13:27,430 --> 00:13:29,750
Permintaan untuk perlindungan pemerintah

129
00:13:29,750 --> 00:13:34,220
Itu akan menyenangkan. Tapi itu di bayar oleh pajak.

130
00:13:34,220 --> 00:13:39,710
Jika seorang polisi mendapat perlindungan pemerintah untuk insiden
seperti ini, departemen kepolisian bisa dimarahi.

131
00:13:39,710 --> 00:13:41,770
Lalu di mana kau akan tinggal?

132
00:13:41,770 --> 00:13:45,510
Untuk saat ini, aku akan tinggal di kantor.

133
00:13:45,510 --> 00:13:49,400
Hal ini ditoleransi jika aku menyatukan kursi di ruang rapat untuk tidur.

134
00:13:49,400 --> 00:13:52,790
Dan bajingan teroris itu sebelumnya...

135
00:13:52,790 --> 00:13:58,390
Bahkan jika dia berani, apa dia akan datang ke kantor
polisi untuk memukulku?

136
00:14:00,550 --> 00:14:03,540
<i>Apa dia kebetulan, seseorang yang dikirim oleh Yang Seong Hoon?</i>

137
00:14:03,540 --> 00:14:05,730
<i>Mungkin</i>

138
00:14:09,780 --> 00:14:11,740
Hey...

139
00:14:12,250 --> 00:14:14,690
Jika kau tidak memiliki tempat untuk pergi...

140
00:14:14,690 --> 00:14:16,630
Apa?

141
00:14:19,480 --> 00:14:21,330
Lupakan.

142
00:14:25,790 --> 00:14:29,410
Terima kasih untuk hari ini... semuanya

143
00:14:31,080 --> 00:14:32,900
Kencangkan kembali!

144
00:14:32,900 --> 00:14:34,480
Apa?

145
00:14:46,900 --> 00:14:48,680
Kenapa?

146
00:14:51,210 --> 00:14:52,810
Ini menjengkelkan...

147
00:14:52,810 --> 00:14:54,540
Apa?

148
00:14:57,950 --> 00:15:00,480
- Aku akan membiarkanmu berhutang padaku.
- Apa?

149
00:15:00,480 --> 00:15:03,220
Aku bilang aku akan membiarkanmu berhutang padaku

150
00:15:03,220 --> 00:15:07,240
♫ <i> <font color="#ff0080">Kau berbalik dan mengatakan kau tidak mengerti apa yang mereka maksud</font> </i> ♫

151
00:15:07,240 --> 00:15:12,240
Mari kita memastikannya. kau tidak membiarkanku berhutang padamu,
tapi kau membayar hutangmu kepadaku.

152
00:15:12,240 --> 00:15:14,880
Aku membiarkanmu tidur di rumahku selama dua hari ketika
kau menjadi tersangka pembunuhan.

153
00:15:14,880 --> 00:15:18,410
Mari kita katakan kau membayarnya kembali dengan bunga,
jadi empat hari?

154
00:15:18,410 --> 00:15:23,330
Ya. Dalam empat hari, baik kita menangkap teroris itu atau tidak,
kita akan memiliki sebuah penyelesaian.

155
00:15:23,330 --> 00:15:28,250
Aku pikir aku membuat kesalahan. aku pikir akan lebih baik jika
kau tidur di markas polisi.

156
00:15:28,250 --> 00:15:29,740
Haruskah aku membawamu kembali?

157
00:15:29,740 --> 00:15:33,670
Tidak, aku akan menggunakan kamar mandimu lebih dahulu.

158
00:15:33,670 --> 00:15:37,410
- Kamar mandi sebelah situ...
- Jangan khawatir aku tahu tempat ini sangat baik

159
00:15:37,410 --> 00:15:39,530
Aku tahu apa yang sudah di simpan dan di mana.

160
00:15:39,530 --> 00:15:44,200
Jangan menyentuh apapun sembarangan. Hanya menyentuh
barang yang sudah di tandai

161
00:15:44,200 --> 00:15:46,110
Mengerti?

162
00:15:46,110 --> 00:15:48,330
Baiklah

163
00:15:59,060 --> 00:16:00,690
Tidak

164
00:16:06,210 --> 00:16:07,840
Tidak

165
00:16:12,560 --> 00:16:14,230
Tidak

166
00:16:23,080 --> 00:16:24,910
Tidak

167
00:16:31,700 --> 00:16:33,160
Tidak

168
00:16:39,000 --> 00:16:40,870
Tidak

169
00:16:52,580 --> 00:16:54,570
Tidak, tidak!

170
00:16:54,570 --> 00:16:56,970
<i>Min! Min!</i>

171
00:16:56,970 --> 00:17:00,550
<i>Tidak! Hyung!</i>

172
00:17:00,550 --> 00:17:04,660
<i>Min! Tidak!</i>

173
00:17:11,830 --> 00:17:13,490
Tidak

174
00:17:16,320 --> 00:17:18,240
Lee Hyeon.

175
00:17:23,310 --> 00:17:25,400
Lee Hyeon.

176
00:17:25,400 --> 00:17:27,790
Min!

177
00:17:35,590 --> 00:17:39,580
Kau datang untuk menemukan adikmu?

178
00:17:39,580 --> 00:17:46,410
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Ya, entah bagaimana juga </i> ♬</font>

179
00:17:46,410 --> 00:17:52,910
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Ketika aku melihatmu </i> ♬</font>

180
00:17:52,910 --> 00:17:59,390
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Aku melihat kenangan </i> ♬</font>

181
00:17:59,390 --> 00:18:03,260
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> yang hilang darimu </i> ♬</font>

182
00:18:05,700 --> 00:18:12,230
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Aku akan melindungimu yang memudar </i> ♬</font>

183
00:18:12,230 --> 00:18:18,750
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Jika ada masalah ingatlah aku </i> ♬</font>

184
00:18:18,750 --> 00:18:24,890
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Aku rindu padamu jadi tinggalah sebentar </i> ♬</font>

185
00:18:24,890 --> 00:18:30,680
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> dan lihat aku </i> ♬</font>

186
00:18:31,620 --> 00:18:38,170
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Aku tidak bisa berhenti. aku takut </i> ♬</font>

187
00:18:38,170 --> 00:18:44,770
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Bagaimana aku harus melakukan apa yang aku tidak bisa lakukan </i> ♬</font>

188
00:18:44,770 --> 00:18:52,340
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Lihatlah aku ingatlah aku </i> ♬</font>

189
00:18:52,340 --> 00:18:55,580
<font face="Comic Sans MS" color="#ff0080">♬ <i> Aku </i> ♬</font>

190
00:19:18,340 --> 00:19:20,590
Apa kau baik-baik saja?

191
00:19:20,590 --> 00:19:22,810
Apa kau baik-baik saja?

192
00:19:23,390 --> 00:19:25,160
Itu sudah jelas

193
00:19:25,160 --> 00:19:27,800
Kau tidak baik-baik saja.

194
00:19:28,410 --> 00:19:30,240
Tentu saja.

195
00:19:31,810 --> 00:19:34,130
Jangan keluar ruang yang di tandai.

196
00:19:34,130 --> 00:19:37,800
Jangan menyentuh apa pun kecuali di tandai untukmu.
aku sudah memperingatkanmu

197
00:19:37,800 --> 00:19:42,060
Kenapa kau merangkak masuk ke kamarku untuk tidur?

198
00:19:42,060 --> 00:19:45,340
Apa kau tahu apa hal yang aku lihat pertama ketika
aku membuka mataku?

199
00:19:57,530 --> 00:20:00,440
Wajahmu!

200
00:20:00,440 --> 00:20:02,720
Aku... itu membuatku takut tidak masuk akal.

201
00:20:02,720 --> 00:20:05,220
Ketakutanmu tidak masuk akal? Huh?

202
00:20:05,220 --> 00:20:08,490
Jika kau melakukannya sekali lagi dan aku akan menendangmu keluar.

203
00:20:08,490 --> 00:20:11,970
Oh ya ampun... Siapa yang tidak melepaskan tanganku...

204
00:20:11,970 --> 00:20:15,910
Wow, aku benar-benar terkejut...

205
00:20:17,850 --> 00:20:19,390
Aku...

206
00:20:20,360 --> 00:20:21,620
Ya, Ketua Tim?

207
00:20:21,620 --> 00:20:24,660
Cha Ji An, apa kau baik-baik saja?

208
00:20:24,660 --> 00:20:28,220
Kemarin malam, aku tidak bisa menghubungimu atau Lee Hyeon.

209
00:20:28,220 --> 00:20:30,320
Pagi ini, aku mencari rumahmu

210
00:20:30,320 --> 00:20:33,880
dan itu menjadi TKP.

211
00:20:33,880 --> 00:20:36,100
Menyerang petugas adalah kejahatan serius.

212
00:20:36,100 --> 00:20:38,320
Kau harus segera melaporkannya.

213
00:20:38,320 --> 00:20:40,760
Aku minta maaf.

214
00:20:40,760 --> 00:20:46,000
Itu sudah malam dan lukanya tidak terlalu serius, jadi...

215
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Aku minta maaf.

216
00:20:47,000 --> 00:20:50,680
Ini bisa menjadi serangan balas dendam.
Di antara kasus yang Cha Ji An tangani,

217
00:20:50,680 --> 00:20:52,860
- Lihat ke orang-orang baru yang dibebaskan dari penjara
- Baik

218
00:20:52,860 --> 00:20:54,600
Aku akan menyelidiki mobil.

219
00:20:54,600 --> 00:20:56,500
Kenyataan bahwa mobil itu tiba-tiba mogok itu sedikit mencurigakan

220
00:20:56,500 --> 00:20:59,860
Lalu Seong Joo akan meninjau CCTV dekat mall
dan rumah Cha Ji An.

221
00:20:59,860 --> 00:21:04,560
Ketika tim forensik selesai, aku akan berjalan melalui AFIS
[Sistem Identifikasi Otomatis Sidik Jari]

222
00:21:04,560 --> 00:21:08,560
kau mungkin tidak bisa kembali ke rumah.
Apa kau memiliki tempat lain untuk tinggal?

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,240
Itu,

224
00:21:11,160 --> 00:21:13,520
Dia bisa tinggal di rumahku.

225
00:21:13,520 --> 00:21:18,000
Maksudku, aku tinggal bersama ayahku jadi...

226
00:21:18,000 --> 00:21:20,360
Kau memberitahuku untuk tinggal di rumah yang sama
dengan Wakil Kepala?

227
00:21:20,360 --> 00:21:25,000
Aigoo, dia tidak bisa tahan berada di ruangan yang sama dengan
Wakil Kepala selama 1 menit atau 1 detik. bagaimana bisa

228
00:21:25,000 --> 00:21:27,380
Kalian sama juga, kan?

229
00:21:27,380 --> 00:21:30,240
Apa maksudmu kau tidak menyukainya?
Wakil Kepala!

230
00:21:35,840 --> 00:21:40,580
Artinya, aku berubah pikiran.

231
00:21:41,660 --> 00:21:43,160
Ya.

232
00:21:43,160 --> 00:21:45,580
Aku sedikit memanfaatkan Direktur Yang.

233
00:21:48,080 --> 00:21:51,380
Anggap saja sebagai langkah untuk mendapatkan orang berikutnya.

234
00:21:52,700 --> 00:21:57,040
Aku akan bersenang-senang bermain-main dengan dia dan

235
00:21:57,040 --> 00:21:59,180
Aku akan menyingkirkan dia sendiri.

236
00:22:00,620 --> 00:22:03,360
Bukankah itu lebih baik bagi Direktur Yang juga?

237
00:22:06,510 --> 00:22:08,980
Cha Ji An.

238
00:22:11,960 --> 00:22:14,860
Aku baru saja menerima panggilan.

239
00:22:18,100 --> 00:22:20,740
Bagaimana kabarmu? Detektif An.

240
00:22:25,040 --> 00:22:26,960
Yang Seung Hoon?

241
00:22:26,960 --> 00:22:28,680
Ya.

242
00:22:28,680 --> 00:22:31,880
Aku bertanya-tanya apa pria yang dia kirim padaku

243
00:22:31,880 --> 00:22:35,020
Untuk membalas dendam karena mengirimkan surat
permintaan kerjasama pada Cina.

244
00:22:35,020 --> 00:22:40,580
Aku tidak yakin. Itu kemungkinan, tapi aku tidak tahu apa-apa
tentang hal seperti itu bisa terjadi.

245
00:22:41,560 --> 00:22:44,120
Aku mengerti.

246
00:22:44,120 --> 00:22:47,600
Apa kau meminta untuk bertemu denganku hanya agar kau bisa
menanyakan hal itu?

247
00:22:47,600 --> 00:22:50,560
Nah, aku kira.

248
00:22:50,560 --> 00:22:54,040
Aku juga ingin mengucapkan terima kasih dengan benar.

249
00:22:54,040 --> 00:22:57,560
Apa pun alasannya, itu bagus bisa bertemu denganmu lagi.

250
00:23:00,000 --> 00:23:04,020
Permisi, Pengacara Jeung,

251
00:23:04,020 --> 00:23:08,700
Hanya saja aku memiliki kepribadian yang cukup tegas dan
tidak tahan untuk tidak tahu.

252
00:23:10,940 --> 00:23:13,580
Apa kau memiliki ketertarikan lain padaku?

253
00:23:13,580 --> 00:23:15,560
Ya.

254
00:23:15,560 --> 00:23:17,160
Apa?

255
00:23:18,660 --> 00:23:20,720
Ini adalah kedua kalinya.

256
00:23:20,720 --> 00:23:22,380
Apa?

257
00:23:23,240 --> 00:23:26,480
Memiliki sebuah ketertarikan khusus

258
00:23:26,480 --> 00:23:28,800
pada orang tertentu.

259
00:23:29,780 --> 00:23:33,920
Lalu ketertarikan pertamamu adalah cinta pertamamu?

260
00:23:36,100 --> 00:23:37,960
Kemungkinan besar.

261
00:23:49,580 --> 00:23:51,780
<i>Seseorang bertanya,</i>

262
00:23:52,820 --> 00:23:57,000
<i>"Siapa di dunia ini yang paling kau sukai?"</i>

263
00:23:59,580 --> 00:24:01,140
<i>Itu adalah Hyung</i>

264
00:24:01,140 --> 00:24:02,920
<i>"Kau ingin menjadi apa ketika kau tumbuh?"</i>

265
00:24:02,920 --> 00:24:05,360
<i>Aku ingin menjadi seperti Hyung</i>

266
00:24:05,360 --> 00:24:07,000
<i>Tapi, </ i >

267
00:24:13,340 --> 00:24:15,940
<i>Ayah mengambil Hyung dariku</i>

268
00:24:17,940 --> 00:24:22,180
<i>Hyung, apa kau di sana?</i>

269
00:24:22,180 --> 00:24:26,100
<i>Hyung, mari kita bermain bersama </ i. >

270
00:24:26,100 --> 00:24:28,560
<i>Hyuuuuung</i>

271
00:24:29,200 --> 00:24:29,780
<i>Dan,</i>

272
00:24:29,780 --> 00:24:35,160
<i>Malam itu ketika Lee Joon Yeong datang</i>

273
00:24:35,160 --> 00:24:38,480
<i>Seorang pria jahat datang untuk membunuh kami</i>

274
00:24:40,904 --> 00:24:55,404
<font face="Kristen ITC" color="#ff0080">idfl.me @dhika14</font>

275
00:25:31,180 --> 00:25:35,500
Apa kau Min?

276
00:25:37,280 --> 00:25:41,340
Oh, itu kau. Aku mendengar banyak tentangmu dari Hyungmu.

277
00:25:41,340 --> 00:25:45,000
Apa yang Hyung bicarakan tentang aku?

278
00:25:45,000 --> 00:25:46,820
Ya.

279
00:25:49,640 --> 00:25:52,040
Apa kau ingin ikut denganku?

280
00:25:54,440 --> 00:25:56,480
- Min!
- Hyung!

281
00:25:56,480 --> 00:25:58,380
Tidak! Min!

282
00:25:58,380 --> 00:26:01,060
Hyung! Selamatkan aku!

283
00:26:01,060 --> 00:26:08,760
Hyung! Hyung!

284
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
Hyung...

285
00:26:15,360 --> 00:26:19,140
Dimana Hyung?

286
00:26:20,060 --> 00:26:22,360
Hyung.

287
00:26:22,360 --> 00:26:25,740
Kemana Hyungku pergi?

288
00:26:26,760 --> 00:26:30,440
Kemana Hyungku pergi?

289
00:26:30,440 --> 00:26:35,160
<i>- Hyung meninggalkan aku.
<b>Kemana kau pergi hyung?</i></b>

290
00:26:36,180 --> 00:26:40,960
Hyung. Hyung.

291
00:26:46,920 --> 00:26:52,160
Apa Hyung katakan tentang aku?

292
00:26:56,740 --> 00:26:59,500
Apa yang dia katakan?

293
00:27:03,560 --> 00:27:08,220
Dia menyerahkan aku pada Lee Joon Hyeong.

294
00:27:28,340 --> 00:27:30,140
Sebuah pembunuhan tanpa mayat?

295
00:27:30,140 --> 00:27:32,020
Ya.

296
00:27:32,020 --> 00:27:34,900
Sejak itu sebuah pertanyaan yang tak terduga, aku terkejut.

297
00:27:36,380 --> 00:27:38,720
Tapi kenapa kau bertanya tentang hal seperti itu?

298
00:27:38,720 --> 00:27:43,340
Aku hanya ingin tahu. Bagaimana kau akan melakukan pembunuhan
tanpa meninggalkan mayat?

299
00:27:43,340 --> 00:27:47,920
Aku tidak yakin. aku duga bahwa akan ada banyak cara
untuk menyingkirkan mayat.

300
00:27:48,680 --> 00:27:53,280
Tapi itu sedikit mengganggu untuk menggambarkannya dengan kata-kata.

301
00:27:53,280 --> 00:27:57,160
Jika terlalu mengganggu untuk mengatakannya dengan kata-kata,
kau dapat menuliskannya sebagai gantinya.

302
00:27:57,960 --> 00:28:01,220
Aku bisa jika kau benar-benar membutuhkannya.

303
00:28:01,220 --> 00:28:07,300
Seperti di film-film, kau dapat menggunakan bahan kimia
untuk menyingkirkan tubuh.

304
00:28:07,300 --> 00:28:09,460
Ada banyak pilihan.

305
00:28:09,460 --> 00:28:13,860
Pada akhirnya, kuncinya adalah untuk membuang mayat itu di mana
tidak dapat ditemukan.

306
00:28:14,580 --> 00:28:16,140
<i>Awalnya, Lee Joon Yeong</i>

307
00:28:16,140 --> 00:28:19,420
<i>adalah tersangka</i>

308
00:28:19,420 --> 00:28:21,200
<i>pembunuhan tanpa mayat</i>

309
00:28:22,000 --> 00:28:26,180
<i>Jika tidak ada mayat, tidak ada bukti</i>

310
00:28:27,500 --> 00:28:30,820
<i>Biasanya, mayat menghilang</i>

311
00:28:30,820 --> 00:28:34,780
<i>Tidak ada cara untuk menangkapnya</i>

312
00:28:36,940 --> 00:28:41,780
Jika ada pembunuhan berantai tanpa mayat?

313
00:28:48,120 --> 00:28:50,140
Jika

314
00:28:50,140 --> 00:28:54,260
seorang pembunuh berantai yang melakukan pembunuhan tanpa mayat,

315
00:28:54,260 --> 00:28:59,720
di antara banyak cara untuk membuang mayat, dia akan
memiliki "caranya sendiri"

316
00:28:59,720 --> 00:29:04,100
Itu akan menjadi miliknya M. O.

317
00:29:04,100 --> 00:29:05,740
Aku mengerti

318
00:29:16,500 --> 00:29:18,460
Permisi.

319
00:29:20,960 --> 00:29:22,980
Ya, ini aku

320
00:29:25,640 --> 00:29:27,940
Kau di sini.

321
00:29:28,720 --> 00:29:31,480
Apa kau sudah menyelesaikan pemeriksaan latar belakang
yang aku minta?

322
00:29:31,480 --> 00:29:33,540
Ini sangat berbeda denganmu.

323
00:29:33,540 --> 00:29:36,640
Bukan itu. ini tidak mudah.

324
00:29:36,640 --> 00:29:39,180
Ini ilegal untuk menjalankan pemeriksaan latar belakang pada seseorang.

325
00:29:39,180 --> 00:29:42,480
Ditambah, mereka semua polisi, pejabat pemerintah, dan pengacara.

326
00:29:42,480 --> 00:29:46,260
Kenapa orang-orang semacam itu melakukan pembunuhan?

327
00:29:46,260 --> 00:29:51,340
Kau tidak ingin bertemu hanya agar kau bisa menanyakan hal itu, kan?

328
00:29:51,340 --> 00:29:53,980
Mungkin tidak.

329
00:29:53,980 --> 00:29:57,110
Aku menemukannya.

330
00:29:58,850 --> 00:30:00,560
Menemukan apa?

331
00:30:00,560 --> 00:30:03,630
Kau tahu lukisan bola mata.

332
00:30:05,010 --> 00:30:07,840
Tidak peduli berapa banyak aku bertanya,
dia tidak bisa ditemukan.

333
00:30:07,840 --> 00:30:11,360
- Mungkin itu karena pelukis tidak secara resmi terdaftar,
aku tidak dapat menemukannya.

334
00:30:11,360 --> 00:30:12,890
Tapi?

335
00:30:12,890 --> 00:30:17,650
Tapi kemudian, aku tahu orang yang mengekspor barang seni selundupan.

336
00:30:17,650 --> 00:30:19,890
Hanya sampai ke titik itu! Cepatlah!

337
00:30:19,890 --> 00:30:22,360
Jadi, ada orang yang aku kenal yang tahu seseorang

338
00:30:22,360 --> 00:30:25,270
yang menggambar sketsa dan bertanya apa dia tahu tentang lukisan itu.

339
00:30:25,270 --> 00:30:28,290
Tapi sketsa itu sangat mirip dengan lukisan yang kau cari.

340
00:30:28,290 --> 00:30:30,980
Siapa bahwa seseorang kenalan kau tahu?

341
00:30:30,980 --> 00:30:32,960
Dia mengatakan dia tidak tahu.

342
00:30:32,960 --> 00:30:37,310
- Apa?
- Dia lupa semuanya. hanya satu hal yang dia ingat

343
00:30:37,310 --> 00:30:40,320
sekarang dia adalah seorang karyawan di The FAKO di Incheon.

344
00:30:40,320 --> 00:30:41,930
Kau seharusnya mengatakan itu lebih dulu!

345
00:30:41,930 --> 00:30:43,610
Lalu kau seharusnya bertanya padaku tentang itu lebih dulu.

346
00:30:43,610 --> 00:30:45,120
Cukup dengan itu.

347
00:30:46,420 --> 00:30:49,340
Bagaimanapun, pekerjaan yang baik.

348
00:30:50,620 --> 00:30:52,780
Ha, si brengsek kasar.

349
00:30:52,780 --> 00:30:55,660
<i>THE FAKO</i>

350
00:30:55,660 --> 00:30:58,430
<i>FAKO</i>

351
00:30:58,430 --> 00:31:03,020
<i>Kualifikasimu lebih untuk melakukan pekerjaan semacam ini</i>

352
00:31:03,020 --> 00:31:07,250
Kau memiliki gelar dokter dan master.
Dan kau bahkan seorang profesor di Amerika.

353
00:31:07,250 --> 00:31:11,370
Tentu saja kami sangat berterima kasih orang sepertimu
dengan kualifikasi tinggi melamar di sini...

354
00:31:11,370 --> 00:31:14,250
Aku senang kau senang dengan itu.
aku akan segera mulai

355
00:31:14,250 --> 00:31:18,950
Ya? Tapi posisi ini membutuhkan kerja fisik.

356
00:31:18,950 --> 00:31:24,420
Aku menyukainya. aku pintar dalam pekerjaan yang rumit
tapi aku tidak juga pintar di tempat kerja sederhana.

357
00:31:24,420 --> 00:31:29,000
Ah... Tapi kita tidak bisa membayarmu sesuai dengan spesifikasimu.

358
00:31:29,000 --> 00:31:32,110
- Tapi lebih kecil dengan pekerja paruh waktu atau tingkat  rendahl--
- Ah

359
00:31:32,110 --> 00:31:34,940
Apa ini yang mereka sebut dengan gairah gajian?

360
00:31:34,940 --> 00:31:39,980
Apa kau berbicara tentang pengusaha yang
mengeksploitasi tenaga kerja muda?

361
00:31:39,980 --> 00:31:42,510
Ah... itu bukan mengeksploitasi.

362
00:31:42,510 --> 00:31:46,700
Kami menawarkan kesempatan bagimu untuk mendapatkan pengalaman
di bidang yang berbeda dari pekerjaanmu.

363
00:31:46,700 --> 00:31:49,510
Baik. aku akan mengambil kesempatan itu.

364
00:31:49,510 --> 00:31:51,920
Tentu saja kami berterima kasih atas pertimbanganmu, tapi jujur...

365
00:31:51,920 --> 00:31:56,120
Akulah yang harus berterima kasih. Kapan aku bisa mulai?

366
00:31:56,120 --> 00:31:58,360
<i>Semua kotak-kotak ini di sini,</i>

367
00:31:58,360 --> 00:32:01,040
<i>harus di pindah ke kapal yang dijadwalkan berangkat</i>

368
00:32:01,040 --> 00:32:01,810
Ya.

369
00:32:01,810 --> 00:32:04,210
Kau tahu bagaimana menggunakan garpu angkat kan?

370
00:32:04,210 --> 00:32:05,880
Tidak, aku tidak tahu.

371
00:32:05,880 --> 00:32:10,340
Ah.. mereka memilih seorang pria yang tidak bisa menggunakan
garpu angkat! Ah Ayolah!

372
00:32:10,340 --> 00:32:12,330
Berapa banyak karyawan yang ada di sini secara total?

373
00:32:12,330 --> 00:32:18,230
Tidak tahu. Jika kau menggabungkan karyawan nasional, pasti ada banyak. Tapi sekitar 30 di lokasi ini.

374
00:32:18,230 --> 00:32:20,600
Tapi kenapa kau bertanya tentang itu?

375
00:32:21,380 --> 00:32:23,010
Bekerja keraslah.

376
00:32:23,010 --> 00:32:25,080
Halo.

377
00:32:25,850 --> 00:32:28,310
- Apa mereka bekerja dalam shift?
- Ya

378
00:32:28,310 --> 00:32:33,220
Dua shift siang dan malam.<B>Tapi kenapa kau bertanya tentang itu? </b>

379
00:32:33,880 --> 00:32:35,100
Ya.

380
00:32:35,100 --> 00:32:38,150
Ah, Lee Hyeon. Kau di mana?

381
00:32:38,150 --> 00:32:39,680
<i>Sesuatu terjadi</i>

382
00:32:39,680 --> 00:32:43,910
Tidak, itu tidak perlu untuk penasihat muncul untuk bekerja secara teratur.

383
00:32:43,910 --> 00:32:46,720
Tapi kau belum menunjukkan wajahmu pada kita sebentar.

384
00:32:46,720 --> 00:32:50,890
Aku sedang sibuk bekerja paruh waktu.
Jadi aku akan menutupnya jika ini bukan hal yang mendesak.

385
00:32:55,330 --> 00:32:57,170
Paruh waktu?

386
00:32:58,060 --> 00:33:01,840
Kenapa Lee Hyeon bekerja paruh waktu?

387
00:33:01,840 --> 00:33:03,370
Paruh waktu?

388
00:33:04,070 --> 00:33:07,600
<i>- Lihat. Aku bilang dia tidak bisa dikendalikan.
<B>- Tidak heran... </i> </ b>

389
00:33:07,600 --> 00:33:11,180
Aku tidak bisa melihat dia tinggal di rumah yang sama.

390
00:33:11,180 --> 00:33:13,700
Rumah yang sama?

391
00:33:13,700 --> 00:33:16,870
Tim yang sama. Tim!

392
00:33:19,360 --> 00:33:22,080
... Kau bilang kita tidak menemukan sidik jari di mobilku, kan?

393
00:33:22,080 --> 00:33:23,870
Mesin pinto keluar begitu saja

394
00:33:23,870 --> 00:33:27,330
Kami pikir orang menyembunyikannya tetapi tidak ada.

395
00:33:27,330 --> 00:33:31,710
Dia mungkin memakai sarung tangan.
Tempat parkir pasar berada di titik tidak ada CCTV.

396
00:33:31,710 --> 00:33:35,410
Kita tidak bisa mendapatkan sidik jari dari AFIS dari rumahmu juga.

397
00:33:35,410 --> 00:33:40,760
Kita tidak memiliki sidik jari terdaftar untuk orang asing ilegal
yang sudah tinggal di sini sebelum 2012.

398
00:34:29,200 --> 00:34:32,770
Hey! Karyawan baru! Bagaimana bisa kau...

399
00:34:32,770 --> 00:34:39,380
Berapa kali ku memberitahumu untuk berhati-hati untuk patung ini...

400
00:34:46,310 --> 00:34:49,010
Apa kau mengatakan ada mayat perempuan
ditemukan di pelabuhan?

401
00:34:49,010 --> 00:34:52,120
Tapi ini tidak di laporkan pada kantor polisi setempat maupun 112.

402
00:34:52,120 --> 00:34:54,710
Laporkan langsung pada ketua dan mintalah agar kita yang
menyelidikinya.

403
00:34:54,710 --> 00:34:56,350
Bukankah ini terjadi pertama kalinya untuk situasi seperti ini?

404
00:34:56,350 --> 00:34:58,390
Kekuatan tim kita kuat.

405
00:35:01,350 --> 00:35:03,230
Bagaimana mayat ditemukan?

406
00:35:03,230 --> 00:35:08,620
Kami memiliki karyawan berengsek yang kasar baru-baru ini
yang disewa hari ini atau kemarin.

407
00:35:08,620 --> 00:35:12,340
Jika aku bertanya satu pertanyaan, dia bertanya
padaku sepuluh pertanyaan.

408
00:35:12,340 --> 00:35:15,610
Dan dia terus memotong pembicaraanku di tengah kalimat.

409
00:35:15,610 --> 00:35:18,550
Karyawan baru itu mirip dengan seseorang yang aku kenal.

410
00:35:18,550 --> 00:35:20,980
- Dan?
- Karyawan baru itu,

411
00:35:20,980 --> 00:35:22,810
Aku mengatakan kepadanya berkali-kali untuk berhati-hati.

412
00:35:22,810 --> 00:35:24,860
Tapi dia memecahkan kotak yang satu ini.

413
00:35:24,860 --> 00:35:28,490
Oh ya ampun... dari kotak itu, mayatnya keluar.

414
00:35:28,490 --> 00:35:31,150
Dan itu seorang wanita pembukuan kami pada saat itu!

415
00:35:31,150 --> 00:35:32,640
Dia seseorang yang kau kenal.

416
00:35:32,640 --> 00:35:35,960
Jadi saksi mata pertama adalah karyawan barumu, kan?

417
00:35:35,960 --> 00:35:36,900
Ya, itu benar.

418
00:35:36,900 --> 00:35:38,610
Apa saksi mata pertama masih di tempat kejadian?

419
00:35:38,610 --> 00:35:41,380
Ya. Ikuti aku.

420
00:35:48,290 --> 00:35:50,860
Uh? Dia ada di sana!

421
00:35:50,860 --> 00:35:52,470
Garis Polisi

422
00:35:58,850 --> 00:36:01,260
Hey! kau Dave, kau lagi!

423
00:36:01,260 --> 00:36:02,960
Jadi pekerja paruh waktu itu...!?

424
00:36:02,960 --> 00:36:05,570
Lalu Hyung menelepon untuk melaporkan juga?

425
00:36:07,410 --> 00:36:10,580
Bukankah aku memberitahumu? Dia adalah orang yang
menyelidiki atau mengganggu pembunuhan.

426
00:36:10,580 --> 00:36:12,320
Lihat dia sedang di TKP pembunuhan!

427
00:36:12,320 --> 00:36:13,470
<i>Itu benar</i>

428
00:36:13,470 --> 00:36:15,680
- Itu kelihatannya benar, kan?
- Ahh!

429
00:36:16,340 --> 00:36:18,180
Telingaku yang tajam.

430
00:36:18,180 --> 00:36:20,450
Apa yang terjadi?

431
00:36:23,160 --> 00:36:24,910
Aku datang terlambat bukan?

432
00:36:26,580 --> 00:36:28,590
Aku memanggilnya ke sini.

433
00:36:30,390 --> 00:36:33,100
Jika kau ingin tahu persis kau akan perlu ujian.

434
00:36:33,100 --> 00:36:35,820
Dari apa yang aku pikirkan alasan kematian

435
00:36:35,820 --> 00:36:38,200
adalah bahwa otak yang terluka.

436
00:36:38,200 --> 00:36:43,020
Pada sisi kiri belakang otak ada cedera dengan panjang satu sentimeter.

437
00:36:43,020 --> 00:36:48,230
Berikutnya untuk cedera itu terlihat retak.

438
00:36:48,230 --> 00:36:51,160
Aku tidak melihat luka lain.

439
00:36:52,710 --> 00:36:55,280
Ada pertahanan diri.

440
00:36:56,790 --> 00:37:01,720
Ada kemungkinan tinggi DNA pembunuh ditinggalkan di antara kuku.

441
00:37:01,720 --> 00:37:02,890
Untunglah...

442
00:37:02,890 --> 00:37:04,230
Itu benar.

443
00:37:04,230 --> 00:37:06,580
Waktu kematian?

444
00:37:07,820 --> 00:37:09,630
Aku tidak tahu

445
00:37:09,630 --> 00:37:13,370
Mayat terasa seolah-olah berada di kulkas.

446
00:37:13,370 --> 00:37:17,830
Nona Chae datang untuk bekerja tiga hari lalu

447
00:37:17,830 --> 00:37:21,300
setelah itu dia menghilang tanpa pemberitahuan.

448
00:37:21,300 --> 00:37:22,780
Itu benar! Itu benar!

449
00:37:22,780 --> 00:37:26,820
Menurut apa yang orang yang katakan,
itu sekitar tiga hari.

450
00:37:26,820 --> 00:37:29,440
Sepertinya pembunuhan yang disengaja, kan?

451
00:37:29,440 --> 00:37:32,450
Mengatakan itu sebagai pembunuhan yang direncanakan...

452
00:37:33,810 --> 00:37:35,140
ada terlalu banyak kesalahan.

453
00:37:35,140 --> 00:37:37,860
Ya, kesalahannya ada banyak.

454
00:37:37,860 --> 00:37:42,640
Cara orang dibunuh dan hilangnya tubuh tidak profesional.

455
00:37:43,220 --> 00:37:45,380
Apa artinya?

456
00:38:00,360 --> 00:38:03,120
Sebuah tanda tidak pada setiap kotak lainnya.

457
00:38:04,870 --> 00:38:09,400
Jika ini naik perahu, dan di kirim

458
00:38:09,400 --> 00:38:13,950
dan jika seseorang yang menemukan tanda ini

459
00:38:13,950 --> 00:38:18,310
hanya akan membuang ini keluar ke laut.

460
00:38:20,390 --> 00:38:24,450
Maka akan menjadi kasus pembunuhan tanpa mayat.

461
00:38:25,310 --> 00:38:31,190
Jika pembunuh berantai yang menyembunyikan mayat

462
00:38:31,190 --> 00:38:36,600
ada banyak cara untuk menyembunyikan mayat dan
mungkin ada cara tersendiri

463
00:38:36,600 --> 00:38:39,940
dan yang pasti menjadi cara orang mencintai.

464
00:38:50,160 --> 00:38:52,150
Jelaskan kepadaku.

465
00:38:54,210 --> 00:38:56,500
Apa yang coba kau temukan?

466
00:38:59,460 --> 00:39:04,170
Apa kau menemukan jejak Lee Joon Yeong?

467
00:39:05,710 --> 00:39:08,590
Apa yang kau katakan tiba-tiba? Lee Joon Yeong?

468
00:39:08,590 --> 00:39:14,520
Kau tahu tanpa alasan kenapa kau ada di sini?

469
00:39:14,520 --> 00:39:16,990
Kau menemukan beberapa informasi

470
00:39:16,990 --> 00:39:21,860
Dan kau datang ke sini dan lalu menemukan mayat.
Apa aku benar?

471
00:39:22,670 --> 00:39:26,080
Sejujurnya, aku tidak tahu.

472
00:39:26,080 --> 00:39:28,050
Apa yang kau tidak tahu?

473
00:39:29,470 --> 00:39:32,750
Apa yang aku temukan

474
00:39:32,750 --> 00:39:36,250
Aku belum tahu dan juga

475
00:39:38,160 --> 00:39:41,640
mungkin lebih baik jika aku tidak tahu.

476
00:39:42,550 --> 00:39:46,670
Untuk saat ini aku harus menemukan pembunuh yang membunuh wanita itu.

477
00:39:46,670 --> 00:39:51,840
Dalam jenis kasus pembunuhan pekerja tahu pembunuhnya

478
00:39:51,840 --> 00:39:55,360
dan akan kelihatan mudah untuk di temukan.

479
00:39:58,760 --> 00:40:00,330
Kau bilang kita akan menjadi rekan!

480
00:40:01,250 --> 00:40:04,510
Kapan kau akan mengatakan padaku yang sejujurnya?

481
00:40:04,510 --> 00:40:06,890
Aku juga ingin bertanya padamu.

482
00:40:06,890 --> 00:40:11,230
Jika kau bisa menangkap Lee Joon Yeong,
jadi kau akan menangkapnya.

483
00:40:11,230 --> 00:40:13,020
Lalu apa yang akan kau lakukan?

484
00:40:15,320 --> 00:40:18,720
Itu adalah pertanyaan yang sama yang aku mendapat
beberapa waktu lalu.

485
00:40:18,720 --> 00:40:20,560
Dari siapa?

486
00:40:22,510 --> 00:40:24,990
Ketika kita pergi untuk menemui Park Dae Yeong.

487
00:40:27,410 --> 00:40:32,730
<i>Aku mendengar kau memiliki cerita yang sama denganku</i>

488
00:40:35,350 --> 00:40:37,510
<i>Itulah kenapa itu lebih memilukan bagiku</i>

489
00:40:37,510 --> 00:40:40,310
Aku mengerti lebih baik daripada yang lain

490
00:40:40,310 --> 00:40:43,470
hatimu di matikan dari balas dendam

491
00:40:43,470 --> 00:40:49,430
jadi aku pikir,

492
00:40:49,430 --> 00:40:50,710
tidak akan lebih baik jika kau tidak membuat keputusan itu.

493
00:40:50,710 --> 00:40:53,650
<i>Apa kau bertemu, dengan orang yang mengambil ayahmu?</i>

494
00:40:53,650 --> 00:40:57,390
dan membuatmu menjadi putri seorang penjahat

495
00:40:57,980 --> 00:40:59,930
<i>orang itu?</i>

496
00:41:01,540 --> 00:41:04,220
<i>Tidak, belum</i>

497
00:41:04,220 --> 00:41:06,690
<i>Aku bahkan tidak tahu keberadaannya</i>

498
00:41:06,690 --> 00:41:08,950
<i>Lalu tidak begitu yakin</i>

499
00:41:09,690 --> 00:41:12,920
<i>Sampai kau melihat dia di depan matamu</i>

500
00:41:12,920 --> 00:41:15,740
<i>Sampai saat itu datang kepadamu.</i>

501
00:41:17,060 --> 00:41:20,450
<i>Kau tidak tahu apa pilihan yan akan kau buat untuk dirimu</i>

502
00:41:23,480 --> 00:41:25,980
Apa jawabanmu?

503
00:41:27,050 --> 00:41:29,410
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa padanya.

504
00:41:31,700 --> 00:41:33,230
Aku kira begitu...

505
00:41:35,420 --> 00:41:38,240
Jika kau menemukan sesuatu,

506
00:41:39,480 --> 00:41:41,890
tolong katakan padaku yang sebenarnya.

507
00:41:41,890 --> 00:41:44,080
Kau juga!

508
00:41:44,080 --> 00:41:48,020
Jika kau mengatakan padaku dengan jujur apa bukti yang kau temukan,

509
00:41:50,290 --> 00:41:52,890
maka aku akan jujur juga.

510
00:42:19,700 --> 00:42:23,280
Mungkin di suatu tempat di sini adalah TKP pembunuhan.

511
00:42:23,280 --> 00:42:25,290
Ini cukup sepi

512
00:42:25,290 --> 00:42:27,090
Meski begitu, kita harus mencari satu persatu.

513
00:42:27,090 --> 00:42:29,420
Mari kita memasangkan garis kemudian mencari.

514
00:42:29,420 --> 00:42:32,360
- Aku pada baris ini dan Sunbae Son garis itu.
- Ya

515
00:42:32,360 --> 00:42:34,680
Lalu aku akan mengambil baris ketiga.

516
00:42:34,680 --> 00:42:36,710
Aku juga di situ.

517
00:42:41,080 --> 00:42:42,360
Aku ingin bertanya padamu

518
00:42:42,360 --> 00:42:43,680
Ya, apapun.

519
00:42:43,680 --> 00:42:45,990
Apa ada bukti untuk penyerangan seksual pada korban?

520
00:42:45,990 --> 00:42:47,710
Kita perlu otopsi untuk mengetahuinya dengan pasti.

521
00:42:47,710 --> 00:42:49,700
Apa semuanya diverifikasi secara visual?

522
00:42:49,700 --> 00:42:52,910
Berdasarkan pada pemeriksaan visualku,

523
00:42:53,710 --> 00:42:56,730
tidak ada bukti untuk itu.

524
00:42:57,630 --> 00:42:59,740
Dia gagal pada kekerasan seksual.

525
00:42:59,740 --> 00:43:02,360
Jadi dia membunuhnya karena marah

526
00:43:02,360 --> 00:43:05,850
Atau kekerasan seksual itu bukan alasan utama.

527
00:43:08,360 --> 00:43:10,590
Alasan apa yang kau pikirkan?

528
00:43:13,410 --> 00:43:18,030
Ada beberapa orang yang tertarik padanya.

529
00:43:19,670 --> 00:43:21,910
Kenapa kau menatapku?

530
00:43:23,530 --> 00:43:26,320
Tidak itu bukan aku!

531
00:43:26,320 --> 00:43:29,620
Tapi, maaf kau seorang polisi?

532
00:43:29,620 --> 00:43:32,420
Itu sama. Siapa pun selain mereka dua?

533
00:43:32,420 --> 00:43:34,820
Bukan aku!

534
00:43:34,820 --> 00:43:37,510
Lalu bagaimana denganku? apa salah satunya?

535
00:43:37,510 --> 00:43:39,550
Lalu aku akan mengubah pertanyaan.

536
00:43:39,550 --> 00:43:43,910
Apa ada orang yang berubah hubungannya dengan korban?

537
00:43:46,260 --> 00:43:47,560
Misalnya,

538
00:43:47,560 --> 00:43:49,500
hubungan itu tidak benar-benar buruk tapi

539
00:43:49,500 --> 00:43:52,440
Mereka mulai berdebat dan saling memberikan tatapan yang lain

540
00:43:52,440 --> 00:43:56,130
atau sebaliknya hubungan yang buruk, tapi

541
00:43:56,130 --> 00:43:59,850
menjadi jauh lebih baik dan mereka tertawa bersama-sama.

542
00:43:59,850 --> 00:44:02,620
Jang Ilk Gu? Apa aku benar?

543
00:44:02,620 --> 00:44:05,250
Ya! Mereka sering mengobrol.

544
00:44:05,250 --> 00:44:06,140
Ya itu benar.

545
00:44:06,140 --> 00:44:11,430
Dengan kesempatan itu Jang Ilk Gu bertindak seperti
dia mendapat banyak uang

546
00:44:11,430 --> 00:44:14,090
atau membual bahwa dia mendapatkan banyak uang?

547
00:44:14,090 --> 00:44:16,030
Bukankah dia melakukan itu?

548
00:44:16,030 --> 00:44:19,230
Jika kau ingat. Dia mengatakan kalian tidak tahu apa-apa!

549
00:44:19,230 --> 00:44:21,170
Dia terjebak kata-katanya dengan lidahnya.

550
00:44:21,170 --> 00:44:23,040
Ya! Itu benar! Itu benar!

551
00:44:23,040 --> 00:44:24,850
Itu benar.

552
00:44:25,410 --> 00:44:28,690
Orang itu? Dimana dia sekarang?

553
00:44:28,690 --> 00:44:30,800
Aku menemukannya!

554
00:44:30,800 --> 00:44:33,320
Di sini! aku menemukan sesuatu!

555
00:44:33,320 --> 00:44:35,300
Panggil yang lain.

556
00:44:35,300 --> 00:44:36,820
Ya.

557
00:44:47,410 --> 00:44:49,520
Halo Pak!

558
00:44:54,270 --> 00:44:59,000
Sebelum kita mengatakan apapun kita meminta padamu
jangan datang ke TKP.

559
00:45:00,070 --> 00:45:03,060
Maaf, tapi siapa namamu?

560
00:45:03,690 --> 00:45:05,050
Berhenti di sana!

561
00:45:05,050 --> 00:45:06,820
Hey! Hey! Hey!

562
00:45:19,490 --> 00:45:21,990
Hey! Aku berkata lepaskan aku!

563
00:45:21,990 --> 00:45:25,010
Ini panas! Mari kita permudah!

564
00:45:25,860 --> 00:45:28,260
Mulai sekarang dengarkan dngan seksama

565
00:45:28,260 --> 00:45:31,380
Jadi

566
00:45:31,380 --> 00:45:33,870
siapa namamu?

567
00:45:33,870 --> 00:45:37,370
Jadi itu bukan masalah lalu aku

568
00:45:37,370 --> 00:45:40,880
akan menangkapmu sebagai tersangka pembunuhan.

569
00:45:46,230 --> 00:45:50,110
Tidak ada kasus dengan bukti sebanyak ini!

570
00:45:50,110 --> 00:45:51,470
Hasil DNA

571
00:45:51,470 --> 00:45:54,380
Dari TKP

572
00:45:54,380 --> 00:45:56,050
akan segera keluar.

573
00:45:56,790 --> 00:46:01,880
Ada saksi yang melihat kalian bersama-sama!

574
00:46:03,130 --> 00:46:06,770
Sebelum hasil DNA keluar mengakulah!

575
00:46:06,770 --> 00:46:10,030
Jika kau memegangnya ketika kita mendapatkan hasil

576
00:46:10,030 --> 00:46:12,070
akan lebih sulit untukmu.

577
00:46:12,070 --> 00:46:17,280
Jadi jika kau mengaku dengan cepat sekarang

578
00:46:17,280 --> 00:46:19,770
akan lebih mudah untukmu.

579
00:46:22,020 --> 00:46:25,760
Melihat ekspresi itu akan segera berakhir.

580
00:46:25,760 --> 00:46:29,030
5, 4, 3...

581
00:46:29,030 --> 00:46:32,320
Aku membunuhnya.

582
00:46:33,120 --> 00:46:35,270
Aku membunuhnya.

583
00:46:37,740 --> 00:46:39,820
Baiklah, bagus.

584
00:46:39,820 --> 00:46:44,210
Ah, aku harus mulai dari tiga.

585
00:46:45,810 --> 00:46:47,540
Beritahu kami apa alasannya? kenapa kau membunuhnya?

586
00:47:04,490 --> 00:47:06,010
Hey!

587
00:47:06,010 --> 00:47:07,870
Hey! Siapa ini?!!

588
00:47:07,870 --> 00:47:09,630
Tuan Lee Hyeon!

589
00:47:11,650 --> 00:47:14,040
Hey apa yang kalian lakukan?

590
00:47:14,040 --> 00:47:15,990
Buka pintunya! Hey!

591
00:47:17,420 --> 00:47:19,060
Kuncinya!

592
00:47:47,820 --> 00:47:50,810
Jadi kau tahu

593
00:47:55,160 --> 00:47:58,880
Aku tahu segalanya jadi katakan yang sebenarnya.

594
00:48:01,040 --> 00:48:03,560
Apa yang kau katakan kepadaku sekarang

595
00:48:06,290 --> 00:48:09,760
di koran, di mana saja

596
00:48:09,760 --> 00:48:11,650
tidak akan dicatat.

597
00:48:13,600 --> 00:48:16,400
Kau tahu ada akhir di penjara?

598
00:48:16,400 --> 00:48:18,920
Ini mungkin tidak banyak membantu tapi

599
00:48:18,920 --> 00:48:22,050
setidaknya begitu kau hidup di penjara akan lebih baik

600
00:48:22,050 --> 00:48:24,800
dapat membantumu

601
00:48:24,800 --> 00:48:27,490
atau dapatkan seorang pengacara yang baik di sisimu

602
00:48:28,700 --> 00:48:30,740
jadi katakan padaku.

603
00:48:34,360 --> 00:48:35,920
Kau

604
00:48:38,710 --> 00:48:41,440
memindahkan sesuatu, bukan?

605
00:48:41,440 --> 00:48:45,140
Kau tidak membunuhnya karena pemerkosaan

606
00:48:45,140 --> 00:48:47,310
atau atas keinginan dirimu sendiri.

607
00:48:47,310 --> 00:48:49,500
kau akan memindahkan sesuatu

608
00:48:49,500 --> 00:48:52,710
tapi tertangkap oleh dia.

609
00:48:52,710 --> 00:48:55,660
Jadi itu sebuah kontainer? Benar?

610
00:48:56,400 --> 00:48:57,770
Ya.

611
00:48:58,670 --> 00:49:02,590
Siapa yang memerintahkanmu juga?

612
00:49:02,590 --> 00:49:05,440
Itu... Aku tidak tahu.

613
00:49:07,970 --> 00:49:11,000
Suatu hari ada panggilan datang,

614
00:49:11,000 --> 00:49:15,130
jika kotak baru akan di kirimkan

615
00:49:15,130 --> 00:49:19,760
dan itu akan di sembunyi di antara kotak seni.

616
00:49:19,760 --> 00:49:22,280
Di kirim ke perahu.

617
00:49:22,910 --> 00:49:27,470
Jadi semua yang perlu aku lakukan adalah memindahkan kotak ke perahu.

618
00:49:27,470 --> 00:49:31,280
Lalu, di perahu orang lain akan

619
00:49:31,280 --> 00:49:33,740
membuang kotak itu ke laut.

620
00:49:33,740 --> 00:49:37,250
Itulah bagaimana pekerjaan itu di lakukan.

621
00:49:38,970 --> 00:49:42,520
Seberapa sering kotak datang?

622
00:49:42,520 --> 00:49:44,450
Benar-benar hanya kadang-kadang dan

623
00:49:44,450 --> 00:49:49,490
Uang deposit di antarkan

624
00:49:50,330 --> 00:49:54,020
Setiap kali aku mengantarkan kotak aku punya banyak uang.

625
00:49:54,990 --> 00:49:57,860
Tapi kemudian aku melihatnya

626
00:49:58,480 --> 00:50:01,910
apa yang ada di dalam kotak.

627
00:50:10,200 --> 00:50:15,330
Pada awalnya, aku tidak tahu, tapi setelah itu, kadang-kadang

628
00:50:15,330 --> 00:50:17,530
Aku membuka kotak itu dan melihatnya.

629
00:50:17,530 --> 00:50:22,010
Aku penasaran ingin melihat benda apa yang di lukis.

630
00:50:24,150 --> 00:50:28,510
Apa kau melihat mayat baru-baru ini juga? Mungkinkah

631
00:50:29,510 --> 00:50:32,990
- ini adalah orang itu?
- Oh, ya ya

632
00:50:35,480 --> 00:50:38,810
Satu-satunya hal yang kau tahu adalah suara.

633
00:50:38,810 --> 00:50:42,230
Itu kenyataannya. Aku hanya tahu suara itu.

634
00:50:43,890 --> 00:50:49,160
Berapa banyak dari sekarang kau sudah mengantarkannya ke perahu?

635
00:50:55,240 --> 00:50:59,920
Satu per satu, aku memasukannya.

636
00:50:59,960 --> 00:51:02,030
Sebagai sebuah suvenir.

637
00:51:06,354 --> 00:51:19,654
<font face="Kristen ITC" color="#ff0080">idfl.me @dhika14</font>

638
00:51:49,540 --> 00:51:54,020
Wow, aku tidak tahu siapa cinta pertamamu tapi kau
pasti sangat menyukai orang itu.

639
00:51:58,960 --> 00:52:03,280
Ini bagus. kau terlihat sedikit lebih manusiawi.

640
00:52:04,370 --> 00:52:08,020
- Apa begitu?
-Ya

641
00:52:08,730 --> 00:52:13,530
Sebenarnya, aku melihat orang itu dari waktu ke waktu.

642
00:52:13,550 --> 00:52:17,180
- Cinta pertamamu?
- Tapi orang itu

643
00:52:18,090 --> 00:52:19,940
Orang itu bahkan tidak mengenaliku.

644
00:52:21,820 --> 00:52:26,120
Lalu, kau pergi mengatakannya lebih dulu dan berbicara dengan orang itu.

645
00:52:26,120 --> 00:52:28,250
Jangan hanya menunggu untuk diingat.

646
00:52:28,300 --> 00:52:31,020
Ini aku dan kenapa kau tidak mengingatku?

647
00:52:31,020 --> 00:52:33,850
Yang harus kau lakukan adalah jujur bertanya.

648
00:52:33,850 --> 00:52:37,970
Tidak, itu seperti sebuah permainan

649
00:52:39,410 --> 00:52:40,920
untukku.

650
00:52:42,970 --> 00:52:47,050
<i>Ingatlah aku</i>

651
00:52:54,020 --> 00:52:55,930
<i>Sampai di sini</i>

652
00:53:04,530 --> 00:53:11,000
<i>Kenapa? pengacara Jeung tidak memiliki fitur yang cukup
membedakan bagimu untuk mengingat atau di ingat</i>

653
00:53:11,000 --> 00:53:14,100
- seperti aku
<b>- Entahlah </b>

654
00:53:17,890 --> 00:53:20,930
Aku tetap berhutang kepadamu.

655
00:53:21,790 --> 00:53:23,400
Aku tahu.

656
00:53:24,550 --> 00:53:27,060
Ini tidak seperti aku orang yang memiliki terlalu banyak waktu luang.

657
00:53:27,060 --> 00:53:29,420
<i>Nah, suatu hari nanti aku mungkin kau melunasinya,
aku kira</i>

658
00:53:29,420 --> 00:53:33,370
<i>Kirimkan biayamu dengan waktumu. . permisi</i>

659
00:54:01,750 --> 00:54:04,210
Hei, kau bajingan. Apa yang kau pikir kau lakukan?

660
00:54:04,230 --> 00:54:08,880
Apa yang kau bicarakan dengan dia setelah kau
mematikan mike dan monitor?

661
00:54:10,050 --> 00:54:13,920
- Katakan itu
- Lee Hyeon, beritahu kami

662
00:54:14,680 --> 00:54:18,860
Aku tidak tahu monitor dan mike dimatikan.

663
00:54:18,880 --> 00:54:23,560
- Apa kau mengatakan yang sebenarnya
- Apa yang kalian bicarakan?

664
00:54:23,600 --> 00:54:26,440
Aku ingin tahu apa dia ingin menambahkan sesuatu pernyataan aslinya.

665
00:54:26,460 --> 00:54:30,760
Dia mengatakan dia tidak ada yang ingin di tambahkan. Itu saja.

666
00:54:40,710 --> 00:54:42,900
<i>Bajingan itu. . Benar-benar</i>

667
00:55:03,870 --> 00:55:08,510
Oh, pengacara Jeung. Apa yang membawamu kemari?

668
00:55:17,960 --> 00:55:22,980
Aku di sini karena klienku bersama tim yang tepat di sebelah Tim Khusus.

669
00:55:25,070 --> 00:55:28,250
<i>Aku hanya mengenal suara orang itu</i>

670
00:55:28,280 --> 00:55:32,300
<i>Sekarang aku bisa sering melihatmu, rasanya bagus</i>

671
00:55:32,300 --> 00:55:34,770
<i>Jika itu membuatmu merasa baik, syukurlah</i>

672
00:56:15,394 --> 00:56:27,894
<font face="Kristen ITC" color="#ffff00">Terima kasih sudah menggunakan sub dari saya^^</font>

673
00:56:29,218 --> 00:56:36,218
<font face="Kristen ITC" color="#8000ff">idfl.me @dhika14</font>

674
00:56:37,960 --> 00:56:44,550
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku akan melindungimu yang memudar </i> ♬</font>

675
00:56:44,550 --> 00:56:51,030
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Jika ada masalah ingatlah aku </i> ♬</font>

676
00:56:51,030 --> 00:56:57,070
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku merindukanmu jadi tinggallah sebentar </i> ♬</font>

677
00:56:57,110 --> 00:57:01,950
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> dan lihatlah aku </i> ♬</font>

678
00:57:03,970 --> 00:57:10,430
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku tidak bisa berhenti. aku takut </i> ♬</font>

679
00:57:10,430 --> 00:57:16,890
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Bagaimana aku harus melakukan apa yang aku tidak bisa lakukan </i> ♬</font>

680
00:57:16,930 --> 00:57:23,730
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Lihatlah aku. Ingatlah aku </i> ♬</font>

681
00:57:24,670 --> 00:57:26,410
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku </i> ♬</font>

682
00:57:29,950 --> 00:57:33,220
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Ya, bahkan buatlah sebuah usaha </i> ♬</font>

683
00:57:34,340 --> 00:57:39,640
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Memang di hadapanmu </i> ♬</font>

684
00:57:40,980 --> 00:57:46,040
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Kenangan yang aku ingin </i> ♬</font>

685
00:57:46,080 --> 00:57:49,320
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> lupakan kembali padaku </i> ♬</font>

686
00:57:49,360 --> 00:57:52,990
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> kembali padaku </i> ♬</font>

687
00:57:55,760 --> 00:58:02,360
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku akan melindungimu yang memudar </i> ♬</font>

688
00:58:02,360 --> 00:58:08,780
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Jika ada masalah ingatlah aku </i> ♬</font>

689
00:58:08,780 --> 00:58:12,000
<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku merindukanmu... </i> ♬</font>