Colorful Days Chapter 5

Colorful Days 5 TL

1
(With Haruka and Hibiki on her side, Yukiho tries for an audition! The result....?)
To my future producer,
I am a weak and needy girl, but

I have to pass this audition for the sake of becoming the top idol....
Please come up, number 3

For the sake of becoming...
Um...
What is it?
H-Hagiwara

Could you please raise your voice?
This...

2
This is impossible~
(Sign: Pacifier Sales Campaign: Idol Audition)
(Chapter 5: Yukiho's Training Cave)

Wait up, Yukiho!
Wher’re ya guys going?
I-I will come back soon!

3
I have no talents at singing nor dancing,
and I can't deal with men...

No matter how hard I try,
becoming a top idol is impossible...

Harurun, is this the place?
This unnatural hole does look like one of Yukiho's...

4
It's a bit dark, but wanna go down?

Anyways, we don't have any proof that Yukiho's in there so, we should head back...
Wah!
Wha!?
Kyaaa-!!

5
Ouch...
I did it again...

Harurun!

Everyone! Looks like you guys are fine!
Yeah
Sorry, it's my fault that this happened...
That's fine!

Anyways Haruka, look at that, will ya!
Why is this...

A building!? In this hole is a bit...
I dunno, but such thing in a place this deep underground,

6
this could be a remain of an ancient civilization!
Ancient civilization!?

But it looks like "Takagi" is written on here...
Ganaha-san, such find is...

T-This!!
This has to be an ancient fossil of a chick! This gotta be it!!
But, it's written here that it's a saving box...doesn't it?

Could it be an ancient saving box?

7
Is it a treasure?
We gotta go in!
(Stop disregarding our task!)
Wait, wait! We forgot about Yukiho!

We did not forget!

This is...
Yes, this is Hagiwara-san's shovel
Yukipyon probably went inside

We gotta get all these treasures!
After that we rescue Yukiho

What!? Don't change the objective!

8
What an atmosphere...
Why am I leading?!

H-Haruka's our leader!
The leader is so cool!
Leader, let's go buy some yakisoba bread!
Leader, I am a bit hungry
Enough! Why am I always the leader!

H-Hey, did you just hear something?
Is it ghosts?
Or is it mummies!?

9
How dare you enter my dwelling~
Kya-!!
What the hell are ya doing, Ami!
Ah, sorr...

10
Kyaaaaa- Kyaaaaa-
Are you okay, Haruka!
S-Stop, it hurts!
Yukiho!

Yukiho, sorry about earlier...
It's fine
(I'm a bit surprised though)

Anyways, this is

11
Yukipyo's secret base, is it?
Rather than a secret base...

I can't do anything besides being useless, so

I want to train myself
The President lets me use this place to train

Ah, so you were training by yourself
Yes...But I can't be confident by myself...

Yukiho's tension is...!

A-Anyways, let's go back!
(Now's not the time!)
The audition might be still ongoing...
I can't

12
It's impossible for me to be an idol!
I ran away during an audition too...
I am just a useless...

I have to dig a hole and bury myself in it forever!
Stop, stop!

Straining, Yukiho!
If ya can't do it by yourself,
We'll do it together along with ya!
A little more confidence and you're all set for the audition!
Together...?

13
Yeah, we're on the same path as you!
We're life partners

Anyways, what kind of special trainings are we doing?
Um...

Dance elegantly! The dance lesson!
Step according to the panels

Dodge the flying fast balls magnificently!
Gaah-!!

Stop hiding guys!

14
A smile is a given as an idol! Foot massage visual lesson!
I can't smile at all!

Me to...huff, huff
Me ga-huff, huff
Maxinium heart rate! Running vocal lesson!

Not to mention Yukiho...I'm gonna collapse too
Umm, the next one is-
This is impossible!

Stand up, everyone!
We can't give up here!

15
We have to reach the end for-
Woah!

What the hell are you doing, Mami!
That wasn't Mami!

Punching lesson! For your body to be strong enough to stand a punch!
(What?)
This has nothing to do with idols!

Haruka, you should at least defend your face!
(She's getting hit mercilessly~)

16
Ah...
This is a complete failure...

I guess I need to be buried in a hole forever after all...
I can't do anything out there...A worthless trash like me should just...

Yukiho!
Eek!

17
I think you oughta speak louder!
Eh...

It's not just about the voice,
Your heart's gonna shrink if ya continue to speak like this

Be more energetic and speak with more confidence!
That way the guys'll be shocked!
Isn't that a bad thing for Yukiho...?

But...

If Yukiho isn't going to do it, then I will!

18
I kept quiet for a long time, but
I was the one who spilled coffee on Iori's Usa-chan!

Whew, that was refreshing
I don't know about later...
Mami too!

I ate all of Ami's candies just now!
I was the one who spilled coffee in Takane-san's ramen!
Haruka, you spill things too much!

Azusa-san, please be a little less air-headed!
Someone please give me food stamps!

Everyone is speaking from the bottom from their hearts

19
Com'on, Yukiho's next!

Everyone is trying their hardest to train with me
Though talking out loud is a bit embarrassing...

I must
put my bring out my strength!

Um, I am Hagiwara Yukiho!
I might not be of any use right now, but

As long as I can cry and laugh along with my friends,
I will probably...no...

20
I will definitely
become the top idol~~~!!

21
You're amazing! Yukiho!
Yeah! You can do this!

You're going to work hard from now on?

Yes!

Woah!

22
Wow, so the cave is connected to here too
Yukiho-chan!

We were searching for you, Yukiho-chan!
Kotori-san! What's going on?

Just now,
the people from the TV program called, and

something unbelievable happened
(Yukiho!?)
(I will become the top idol!)
(I can feel her energy!)
(What a voice!)
From Yukiho's hole, we heard Yukiho's voice

And when they heard the voice, they wanted to hire Yukiho-chan immediately

But there are lots of men working there
Will it be okay?

23
I...
I...
I will do it!

Alright then, I'll contact them
Thank you!

Looks like Yukiho's voice managed to reach them
(Yep) (Yes, yes!)
Mhm,
and we heard your voices  too
(Eh..?)

24
It looks like you two have been hiding a lot from us...
H-Huh? What are you talking about?
Yeah, Mami doesn't understand

You two!!
Eek!

Yukipyon, please dig a hole!
I wanna go back in there!

(Having a big voice is dangerous!)
Eh? But, digging holes is a bad thing to do...
It's okay now!
It's not!