Пошел нахуй модератор

Стандартом не определено, является ли char знаковым или беззнаковым.
Можешь попробовать вместо std::string использовать std::basic_string<unsigned char> тогда символы будут представлены точно беззнаковыми значениями.
Можешь сделать так:
>> unsigned char uc = static_cast<unsigned char>(s\[i\]);
>> if (arr\[uc\]) { ... }
Насколько я понимаю, исходя из этого:
>> If the destination type is unsigned, the resulting value is the least unsigned integer congruent to the source integer (modulo 2^n where n is the number of bits used to represent the unsigned type). [ Note: In a two’s complement representation, this conversion is conceptual and there is no change in the bit pattern (if there is no truncation)].
преобразования из signed в unsigned тип обязано происходить БЕЗ ОТБРАСЫВАНИЯ знакового бита, если объем памяти занимаемыми исходным значением и переменной-назначением одинаков.