API tools faq
paste
sofiasari

big stan

sofiasari
Jan 4th, 2019
508
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 104.80 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:15,642 --> 00:00:18,726
  8. Pikirkanlah.
  9. Tepat dipantai,
  10.  
  11. 2
  12. 00:00:18,895 --> 00:00:22,394
  13. hebusan angin laut, langit biru, camar.
  14.  
  15. 3
  16. 00:00:22,565 --> 00:00:26,065
  17. - semuanya milik Anda, untuk dimiliki.
  18. - Ini timeshare.
  19.  
  20. 4
  21. 00:00:26,236 --> 00:00:29,355
  22. Baik itu disebut timeshare,
  23.  
  24. 5
  25. 00:00:29,531 --> 00:00:32,615
  26. tapi kenyataannya adalah,
  27. untuk dua minggu kedepan Anda berada di kondominium,
  28.  
  29. 6
  30. 00:00:32,784 --> 00:00:34,444
  31. Anda tidak berbagi apapun.
  32.  
  33. 7
  34. 00:00:34,619 --> 00:00:38,237
  35. Anda tidak berbagi kamar mandi,
  36. tidak berbagi pemanggang roti, tidak lagi.
  37.  
  38. 8
  39. 00:00:38,414 --> 00:00:40,656
  40. Nada. Zip.
  41. (Tidak usah, ditutup)
  42.  
  43. 9
  44. 00:00:40,834 --> 00:00:45,080
  45. Anda adalah nyonya rumah dari semua yang Anda survei.
  46.  
  47. 10
  48. 00:00:45,922 --> 00:00:49,125
  49. Keponakanku melihat lingkungannya
  50. dari komputer.
  51.  
  52. 11
  53. 00:00:50,093 --> 00:00:51,421
  54. Keponakan Anda?
  55.  
  56. 12
  57. 00:00:54,180 --> 00:00:55,295
  58. Nyonya Darby.
  59.  
  60. 13
  61. 00:00:55,473 --> 00:00:59,091
  62. Dia bilang kondominiumnya
  63. dalam lingkungan yang buruk.
  64.  
  65. 14
  66. 00:00:59,269 --> 00:01:00,514
  67. Kulit Hitam.
  68.  
  69. 15
  70. 00:01:05,233 --> 00:01:09,646
  71. Anda benar. Anda benar.
  72.  
  73. 16
  74. 00:01:09,821 --> 00:01:13,237
  75. Kondominiumnya ini
  76. sebagian besar dilingkungan kulit hitam yang miskin.
  77.  
  78. 17
  79. 00:01:13,408 --> 00:01:16,693
  80. Dan Anda tahu kenapa?
  81. Aku senang Anda menyebutkannya.
  82.  
  83. 18
  84. 00:01:16,870 --> 00:01:18,743
  85. Serius.
  86.  
  87. 19
  88. 00:01:18,913 --> 00:01:23,741
  89. Kalau tidak, aku mungkin telah melakukan sesuatu
  90. yang membuat aku malu kemudian hari.
  91.  
  92. 20
  93. 00:01:23,918 --> 00:01:28,545
  94. Dan itu bisa jadi
  95. untuk menjual padamu timesharenya.
  96.  
  97. 21
  98. 00:01:28,715 --> 00:01:31,965
  99. - Anda tidak akan merasa aman di sana.
  100. - Tidak, tidak akan.
  101.  
  102. 22
  103. 00:01:32,135 --> 00:01:36,797
  104. tentu Anda tidak aman.
  105. Bagaimana bisa?
  106.  
  107. 23
  108. 00:01:36,973 --> 00:01:38,633
  109. Sekarang, kita semua tahu,
  110.  
  111. 24
  112. 00:01:38,808 --> 00:01:43,269
  113. dan aku mengatakan ini dengan risiko
  114. terdengar sedikit rasis,
  115.  
  116. 25
  117. 00:01:43,438 --> 00:01:47,685
  118. Pemuda kulit hitam mencintai wanita kulit putih.
  119.  
  120. 26
  121. 00:01:47,859 --> 00:01:51,809
  122. Mencintainya. Aku tidak tahu
  123. jika itu bawaan atau dari masyarakatnya.
  124.  
  125. 27
  126. 00:01:51,988 --> 00:01:55,820
  127. Kita bisa berdebat tentang alam melawan pemeliharaannya
  128. sepanjang hari, tapi itu fakta ilmiah
  129.  
  130. 28
  131. 00:01:55,992 --> 00:01:59,693
  132. Orang kulit hitam itu tidak pernah merasa cukup
  133. pada wanita kulit putih.
  134.  
  135. 29
  136. 00:01:59,871 --> 00:02:03,204
  137. Jangan dikira wanita seumuran Anda
  138. akan aman dari uang muka mereka.
  139.  
  140. 30
  141. 00:02:03,374 --> 00:02:04,917
  142. Tidak, Nyonya.
  143.  
  144. 31
  145. 00:02:05,084 --> 00:02:08,500
  146. Uang dolar orang kulit hitam yang banyak ini
  147. tidak peduli apakah Anda muda atau tua,
  148.  
  149. 32
  150. 00:02:08,671 --> 00:02:10,000
  151. kurus atau gemuk,
  152.  
  153. 33
  154. 00:02:10,173 --> 00:02:14,634
  155. berjalan dengan dua kaki keriput
  156. tepat di bawah lutut.
  157.  
  158. 34
  159. 00:02:14,802 --> 00:02:18,670
  160. Mereka ingin daging putih Anda.
  161. Mereka sangat menginginkan itu.
  162.  
  163. 35
  164. 00:02:18,848 --> 00:02:22,928
  165. Sejujurnya, Diriku bagian dari orang kulit hitam.
  166.  
  167. 36
  168. 00:02:23,102 --> 00:02:26,388
  169. Dan jika bukan untuk istriku,
  170. Aku akan membungkukkan Anda di atas meja
  171.  
  172. 37
  173. 00:02:26,564 --> 00:02:28,308
  174. melakukan gaya anjing denganmu sekarang juga.
  175.  
  176. 38
  177. 00:02:29,776 --> 00:02:34,521
  178. Aku hanya bisa bayangkan Anda disana,
  179. sendirian dalam kondominium yang besar itu,
  180.  
  181. 39
  182. 00:02:34,697 --> 00:02:38,232
  183. terendam dalam lautan penis Negro.
  184.  
  185. 40
  186. 00:02:38,409 --> 00:02:40,319
  187. Aku akan... Aku beli.
  188.  
  189. 41
  190. 00:02:40,495 --> 00:02:43,496
  191. Gerakan yang bagus. Tanda tangani Jane Hancock
  192. pada garis putus-putus.
  193.  
  194. 42
  195. 00:02:43,665 --> 00:02:46,582
  196. - Kau tidak boleh masuk kesana.
  197. - Inilah dia.
  198.  
  199. 43
  200. 00:02:46,751 --> 00:02:49,076
  201. - Stan Minton.
  202. - Aku akan kembali pada Anda, secepatnya.
  203.  
  204. 44
  205. 00:02:49,254 --> 00:02:50,285
  206. Silahkan. Tanda tangani.
  207.  
  208. 45
  209. 00:02:50,463 --> 00:02:52,835
  210. Stan Minton,
  211. kau ditahan untuk penipuan.
  212.  
  213. 46
  214. 00:02:53,007 --> 00:02:55,629
  215. Apapun yang kau katakan akan
  216. digunakan melawanmu dalam pengadilan.
  217.  
  218. 47
  219. 00:02:55,802 --> 00:02:58,375
  220. Ini hanya sedikit perpaduan.
  221. Silahkan, tanda tangan.
  222.  
  223. 48
  224. 00:02:58,555 --> 00:03:00,761
  225. - Kau kulit putih Jezebel!
  226. - Aku akan hubungi Mal!
  227.  
  228. 49
  229. 00:03:00,932 --> 00:03:04,550
  230. Kau akan menyesali ini!
  231. Hubungi pengacaraku!
  232.  
  233. 50
  234. 00:03:07,981 --> 00:03:10,650
  235. Nyonya Foreman,
  236. apakah Anda punya putusannya?
  237.  
  238. 51
  239. 00:03:10,817 --> 00:03:13,853
  240. - Kita punya, Yang mulia.
  241. - Silahkan berikan pada petugasnya.
  242.  
  243. 52
  244. 00:03:16,531 --> 00:03:19,734
  245. Kepada terdakwa silahkan berdiri?
  246.  
  247. 53
  248. 00:03:19,909 --> 00:03:22,198
  249. Nyonya Foreman,
  250. bagaimana Anda beritahukan pada terdakwa?
  251.  
  252. 54
  253. 00:03:22,370 --> 00:03:26,320
  254. Kami, sebagai jury,
  255. memutuskan terdakwa bersalah.
  256.  
  257. 55
  258. 00:03:27,292 --> 00:03:29,996
  259. - Apa?
  260. - Terima kasih, Nyonya Foreman.
  261.  
  262. 56
  263. 00:03:30,170 --> 00:03:32,743
  264. - Pelacur itu!
  265. - Stanley, tolong, diam.
  266.  
  267. 57
  268. 00:03:32,922 --> 00:03:35,923
  269. Hukuman akan diberikan besok jam 10:00.
  270.  
  271. 58
  272. 00:03:38,219 --> 00:03:41,553
  273. - Apa yang baru saja terjadi disana?
  274. - Kau kalah, Stanley.
  275.  
  276. 59
  277. 00:03:41,723 --> 00:03:44,214
  278. Aku tidak kalah.
  279. Kau pengacaranya, kau kalah.
  280.  
  281. 60
  282. 00:03:44,392 --> 00:03:46,052
  283. Aku benar-benar minta maaf.
  284.  
  285. 61
  286. 00:03:46,227 --> 00:03:48,683
  287. Sialan, bung! Aku kaya!
  288.  
  289. 62
  290. 00:03:48,855 --> 00:03:50,812
  291. Aku ingin keadilan seperti O.J.
  292.  
  293. 63
  294. 00:03:50,982 --> 00:03:52,939
  295. Mungkin hakim akan memberikan hukuman percobaan.
  296.  
  297. 64
  298. 00:03:53,109 --> 00:03:56,644
  299. Tidak. Dinegara bagian ini, penipuan tingkat pertama
  300.  
  301. 65
  302. 00:03:56,821 --> 00:03:59,395
  303. membawa minimum
  304. tiga sampai lima tahun.
  305.  
  306. 66
  307. 00:03:59,574 --> 00:04:01,401
  308. Aku mengerti!
  309.  
  310. 67
  311. 00:04:01,576 --> 00:04:04,328
  312. - Kita suap hakimnya.
  313. - Aku tidak akan menyuap hakimnya.
  314.  
  315. 68
  316. 00:04:04,495 --> 00:04:06,572
  317. - Suap dia.
  318. - Aku tidak akan menyuap hakimnya.
  319.  
  320. 69
  321. 00:04:06,748 --> 00:04:08,242
  322. - Suap dia!
  323. - Oh, tolonglah.
  324.  
  325. 70
  326. 00:04:08,416 --> 00:04:10,076
  327. - Suap dia!
  328. - Tidak!
  329.  
  330. 71
  331. 00:04:10,251 --> 00:04:12,921
  332. Aku beritahu kamu,
  333. Aku tidak mempraktekkan jenis hukum yang seperti itu,
  334. dan aku tidak akan pernah.
  335.  
  336. 72
  337. 00:04:13,087 --> 00:04:15,376
  338. Kau ingin menyuap hakimnya?
  339. Silahkan.
  340.  
  341. 73
  342. 00:04:15,548 --> 00:04:24,961
  343. Aku yakin "shyster" di jalanan
  344. dengan senang hati akan melakukannya untukmu.
  345. (seseorang yang, tidak etis, tidak bermoral)
  346.  
  347. 74
  348. 00:04:29,270 --> 00:04:33,054
  349. Mal? Kau dipecat.
  350.  
  351. 75
  352. 00:04:34,692 --> 00:04:37,729
  353. Tuan Popper,
  354. apakah klien Anda siap untuk hukumannya?
  355.  
  356. 76
  357. 00:04:37,904 --> 00:04:40,062
  358. Siap, Yang mulia.
  359.  
  360. 77
  361. 00:04:40,240 --> 00:04:43,858
  362. Ada lagi yang ingin kau katakan
  363. sebelum pengadilan memutuskan hukumannya?
  364.  
  365. 78
  366. 00:04:44,035 --> 00:04:47,867
  367. Yang mulia, klienku
  368. telah dinyatakan bersalah
  369.  
  370. 79
  371. 00:04:48,039 --> 00:04:50,328
  372. dalam penipuan tingkat satu.
  373.  
  374. 80
  375. 00:04:50,500 --> 00:04:53,916
  376. Sebuah kejahatan dimana dia tidak bersalah.
  377.  
  378. 81
  379. 00:04:54,087 --> 00:04:57,503
  380. Dan bahkan bila dia bersalah
  381.  
  382. 82
  383. 00:04:57,674 --> 00:05:00,425
  384. dan semua pelanggan yang telah ditipu,
  385.  
  386. 83
  387. 00:05:00,593 --> 00:05:04,971
  388. bukankah lebih baik bila Tuan Minton,
  389. sebagai seorang warga Los Angeles,
  390.  
  391. 84
  392. 00:05:05,139 --> 00:05:08,674
  393. menerima uangnya,
  394. dengan demikian menetap di masyarakat,
  395.  
  396. 85
  397. 00:05:08,852 --> 00:05:12,552
  398. bila dibandingkan dengan orang Gipsi
  399. atau turis Meksiko,
  400.  
  401. 86
  402. 00:05:12,730 --> 00:05:16,858
  403. yang akan mengambil uangnya
  404. keluar dari komunitas?
  405.  
  406. 87
  407. 00:05:18,820 --> 00:05:21,572
  408. Mohon menilai dari hal itu untuk menjadi pertimbangan.
  409.  
  410. 88
  411. 00:05:22,907 --> 00:05:28,447
  412. Tuan Minton, dengan ini Anda dihukum
  413. melayani dengan jangka waktu kurang dari tiga tahun
  414.  
  415. 89
  416. 00:05:28,621 --> 00:05:31,373
  417. Di Lembaga Pemasyarakatan
  418. Negara bagian Verlaine.
  419.  
  420. 90
  421. 00:05:31,541 --> 00:05:34,661
  422. Biasanya, hukuman Anda
  423. akan segera dilaksanakan.
  424.  
  425. 91
  426. 00:05:34,836 --> 00:05:39,664
  427. Namun, aku akan menunda
  428. penahanan Anda selama enam bulan
  429.  
  430. 92
  431. 00:05:39,841 --> 00:05:44,170
  432. sehingga Anda dapat...
  433. mengatur kembali sumbangan amalnya
  434.  
  435. 93
  436. 00:05:44,345 --> 00:05:48,557
  437. yang telah Anda dirikan
  438. untuk mengajar musik kepada anak-anak terbelakang.
  439.  
  440. 94
  441. 00:05:49,976 --> 00:05:53,475
  442. Terima Kasih, Hakim.
  443.  
  444. 95
  445. 00:05:54,606 --> 00:05:55,886
  446. Sidang ditunda.
  447.  
  448. 96
  449. 00:05:57,025 --> 00:06:01,069
  450. - Mengajarkan musik untuk anak-anak terbelakang?
  451. - Kedengarannya bagus pada saat itu.
  452.  
  453. 97
  454. 00:06:01,237 --> 00:06:03,444
  455. - Aku pikir kau akan menyuapnya.
  456. - Benar.
  457.  
  458. 98
  459. 00:06:03,615 --> 00:06:06,319
  460. Seratus ribu dolar dalam Krugerrand
  461. jangan pergi terlalu jauh sekarang.
  462.  
  463. 99
  464. 00:06:06,492 --> 00:06:08,236
  465. - Apakah kita menang?
  466. - Tidak. Aku tidak mengerti itu.
  467.  
  468. 100
  469. 00:06:08,411 --> 00:06:10,534
  470. Kau suap hakimnya
  471. dan aku dapat tiga tahun?
  472.  
  473. 101
  474. 00:06:10,705 --> 00:06:12,745
  475. Wajib.
  476. Hakim tidak bisa memperbaikinya.
  477.  
  478. 102
  479. 00:06:12,916 --> 00:06:15,489
  480. Sekarang kau punya waktu enam bulan
  481. untuk mengatur masalahmu dibereskan.
  482.  
  483. 103
  484. 00:06:15,668 --> 00:06:17,328
  485. Masalahku sudah dibereskan.
  486.  
  487. 104
  488. 00:06:18,671 --> 00:06:23,962
  489. Pendapat hukumku adalah bahwa kau pergi
  490. liburan ke Brazil. Selamanya.
  491.  
  492. 105
  493. 00:06:24,135 --> 00:06:26,424
  494. Kedengarannya menyenangkan.
  495.  
  496. 106
  497. 00:06:26,596 --> 00:06:28,174
  498. Aku tidak bisa melakukan itu.
  499.  
  500. 107
  501. 00:06:28,348 --> 00:06:30,921
  502. Krugerrands itu adalah yang terakhir
  503. aset cair yang kupunya.
  504.  
  505. 108
  506. 00:06:31,100 --> 00:06:33,223
  507. Sisa dari uangku
  508. dibekukan dibank.
  509.  
  510. 109
  511. 00:06:33,394 --> 00:06:35,968
  512. Aku tidak akan lari
  513. dan meninggalkan tujuh juta dibelakangku.
  514.  
  515. 110
  516. 00:06:36,147 --> 00:06:39,184
  517. Baik, Stan,
  518. ayahku berkata:
  519.  
  520. 111
  521. 00:06:39,359 --> 00:06:43,059
  522. "Kau berjalan melewati ruang ganti pakaian,
  523. kau akan melihat beberapa penis. "
  524.  
  525. 112
  526. 00:06:44,197 --> 00:06:48,610
  527. - Apa artinya itu?
  528. - Artinya kau meretas orang yang bercukupan,
  529.  
  530. 113
  531. 00:06:48,785 --> 00:06:50,777
  532. pada akhirnya kau akan masuk penjara.
  533.  
  534. 114
  535. 00:06:50,954 --> 00:06:52,745
  536. Terima kasih, itu benar-benar nyaman.
  537.  
  538. 115
  539. 00:06:52,914 --> 00:06:57,375
  540. Hei, Aku pengacara yang tidak lurus.
  541. Aku tahu aku akan di penjara suatu hari nanti.
  542.  
  543. 116
  544. 00:06:57,544 --> 00:07:00,913
  545. Kau tidak melihatku menangis tentang hal itu.
  546.  
  547. 117
  548. 00:07:11,724 --> 00:07:14,595
  549. Stan, pelan-pelan. Kau akan tersedak.
  550.  
  551. 118
  552. 00:07:14,769 --> 00:07:18,138
  553. Aku harus makan sekarang.
  554. Aku dengar makanan di penjara benar-benar sampah.
  555.  
  556. 119
  557. 00:07:18,815 --> 00:07:22,433
  558. Aku sangat senang kita punya enam bulan
  559. bersama sebelum kau harus pergi ke...
  560.  
  561. 120
  562. 00:07:22,610 --> 00:07:24,484
  563. - Kau tahu.
  564. - Bilang padaku.
  565.  
  566. 121
  567. 00:07:24,654 --> 00:07:27,988
  568. Aku bisa berada di penjara sekarang.
  569. Popper salah seorang pengacara yang hebat.
  570.  
  571. 122
  572. 00:07:29,701 --> 00:07:32,322
  573. Aku akan menjadi sangat kesepian
  574. sementara kau pergi.
  575.  
  576. 123
  577. 00:07:32,495 --> 00:07:36,623
  578. Aku tahu, sayang.
  579. Tapi kurasa aku bisa mendapatkan kunjungan suami-istri.
  580.  
  581. 124
  582. 00:07:36,791 --> 00:07:39,792
  583. Aku mungkin bisa menempelkan itu padamu
  584. sebulan sekali atau lebih. cukup bagus.
  585.  
  586. 125
  587. 00:07:39,961 --> 00:07:42,001
  588. Oh, tentu, itu hebat.
  589.  
  590. 126
  591. 00:07:42,172 --> 00:07:43,879
  592. - Tapi aku pikir...
  593. - Mm-hm.
  594.  
  595. 127
  596. 00:07:44,048 --> 00:07:49,291
  597. ...mungkin kita bisa melakukan sesuatu sekarang
  598. jadi aku tidak akan begitu kesepian kemudian.
  599.  
  600. 128
  601. 00:07:49,470 --> 00:07:51,262
  602. Seperti apa?
  603.  
  604. 129
  605. 00:07:51,431 --> 00:07:56,009
  606. Seperti mungkin kita bisa membuat bayi.
  607.  
  608. 130
  609. 00:07:59,147 --> 00:08:00,689
  610. Mindy, apa kau gila?
  611.  
  612. 131
  613. 00:08:00,857 --> 00:08:03,015
  614. - Aku cuma...
  615. - Aku akan pergi tiga tahun.
  616.  
  617. 132
  618. 00:08:03,193 --> 00:08:06,443
  619. Lima tahun maksimal. Apa yang akan kita lakukan
  620. dengan anaknya ketika aku keluar?
  621.  
  622. 133
  623. 00:08:06,613 --> 00:08:08,605
  624. Berikan pada orang lain itu untuk diadopsi?
  625. Itu kejam.
  626.  
  627. 134
  628. 00:08:08,781 --> 00:08:11,818
  629. Kupikir mungkin kita bisa mempertahankannya.
  630.  
  631. 135
  632. 00:08:11,993 --> 00:08:14,116
  633. Mindy, berapa kali
  634. kita pergi untuk bisa mengatasi ini?
  635.  
  636. 136
  637. 00:08:14,287 --> 00:08:16,659
  638. Ini egois untuk membawa
  639. seorang anak ke dunia ini.
  640.  
  641. 137
  642. 00:08:16,831 --> 00:08:19,666
  643. Dunia yang penuh penderitaan
  644. dan kelaparan dan perang.
  645.  
  646. 138
  647. 00:08:19,834 --> 00:08:22,586
  648. - Itu cuma... egois!
  649. - Aku tahu.
  650.  
  651. 139
  652. 00:08:22,754 --> 00:08:25,541
  653. Ditambah lagi, seorang anak akan sepenuhnya
  654. membuat kaku gaya hidup kita.
  655.  
  656. 140
  657. 00:08:25,715 --> 00:08:29,760
  658. Kita tidak bisa pergi berlibur ketika kita
  659. inginkan, mereka memecahkan barang, mereka menangis sepanjang waktu.
  660.  
  661. 141
  662. 00:08:29,928 --> 00:08:32,466
  663. Kau akan punya luka tergores.
  664.  
  665. 142
  666. 00:08:32,639 --> 00:08:35,308
  667. Itu benar. Bekas luka.
  668.  
  669. 143
  670. 00:08:35,475 --> 00:08:36,589
  671. Hal yang mengerikan, hah?
  672.  
  673. 144
  674. 00:08:36,768 --> 00:08:39,971
  675. Aku hanya membiarkanmu
  676. menginjakku.
  677.  
  678. 145
  679. 00:08:41,439 --> 00:08:43,432
  680. Oh, Mindy, Ayolah.
  681.  
  682. 146
  683. 00:08:43,608 --> 00:08:45,897
  684. OK, Mindy, kau boleh punya anjing.
  685.  
  686. 147
  687. 00:08:46,069 --> 00:08:48,986
  688. Setelah aku pergi!
  689.  
  690. 148
  691. 00:08:49,155 --> 00:08:51,064
  692. Steak Anda selanjutnya, Pak.
  693.  
  694. 149
  695. 00:09:22,146 --> 00:09:25,350
  696. - Apa yang kau inginkan, boneka?
  697. - Isi beberapa Scotch pada ini.
  698.  
  699. 150
  700. 00:09:26,568 --> 00:09:31,028
  701. - Kita punya whiskey.
  702. - Tidak begitu baik, tetapi harus kau lakukan.
  703.  
  704. 151
  705. 00:09:31,197 --> 00:09:35,065
  706. Baiklah. Itu akan menjadi 75 sen.
  707.  
  708. 152
  709. 00:09:36,661 --> 00:09:37,824
  710. Kesepakatan yang bagus.
  711.  
  712. 153
  713. 00:09:39,163 --> 00:09:43,078
  714. - Ambil kembaliannya.
  715. - Ooh! Baik...
  716.  
  717. 154
  718. 00:09:45,295 --> 00:09:47,086
  719. Ah! Beri aku satu lagi, sayang.
  720.  
  721. 155
  722. 00:10:01,269 --> 00:10:02,680
  723. Apakah kau punya masalah?
  724.  
  725. 156
  726. 00:10:04,606 --> 00:10:06,349
  727. Tidak. Tidak, Aku...
  728.  
  729. 157
  730. 00:10:06,524 --> 00:10:10,522
  731. Aku cuma heran...
  732. kau pernah dipenjara, kan?
  733.  
  734. 158
  735. 00:10:10,695 --> 00:10:12,486
  736. Kau memang punya masalah.
  737.  
  738. 159
  739. 00:10:12,655 --> 00:10:15,859
  740. Tidak, Aku... Aku akan dipenjara.
  741.  
  742. 160
  743. 00:10:16,034 --> 00:10:19,153
  744. Tapi aku belum pernah kesana sebelumnya
  745. dan aku cuma berpikir mungkin
  746.  
  747. 161
  748. 00:10:19,329 --> 00:10:20,989
  749. kau mau memberiku beberapa petunjuk.
  750.  
  751. 162
  752. 00:10:22,290 --> 00:10:26,288
  753. - Aku akan bayar kau 100 dolar.
  754. - Cuma untuk berbicara?
  755.  
  756. 163
  757. 00:10:28,505 --> 00:10:31,624
  758. - Berapa banyak waktu yang kau punya?
  759. - Tiga mungkin Lima.
  760.  
  761. 164
  762. 00:10:31,799 --> 00:10:34,172
  763. - Dimana?
  764. - Verlaine.
  765.  
  766. 165
  767. 00:10:34,344 --> 00:10:39,385
  768. Verlaine? Itu kacau, Stan.
  769. Penjaganya tidak pernah peduli.
  770.  
  771. 166
  772. 00:10:39,557 --> 00:10:43,175
  773. Mereka membiarkan narapidananya memukuli
  774. satu sama lain sepanjang hari.
  775.  
  776. 167
  777. 00:10:43,353 --> 00:10:44,895
  778. Bagaimana aku akan melakukannya di sana?
  779.  
  780. 168
  781. 00:10:45,063 --> 00:10:48,514
  782. Maksudku, jika kau melihatku,
  783. Maukah kau memukuliku?
  784.  
  785. 169
  786. 00:10:50,026 --> 00:10:51,485
  787. Aku mungkin memperkosamu.
  788.  
  789. 170
  790. 00:10:53,196 --> 00:10:55,603
  791. - Kau memperkosa aku?
  792. - Ya.
  793.  
  794. 171
  795. 00:10:57,075 --> 00:11:00,823
  796. Jadi itu benar, hah?
  797. Banyak orang berubah jadi homo didalam penjara?
  798.  
  799. 172
  800. 00:11:00,995 --> 00:11:04,696
  801. Aku selalu homo.
  802. Aku hanya memperkosa orang di penjara.
  803.  
  804. 173
  805. 00:11:04,874 --> 00:11:08,409
  806. - Kau homo?
  807. - Ya. Ini adalah bar homo.
  808.  
  809. 174
  810. 00:11:08,586 --> 00:11:11,291
  811. Whoo!
  812.  
  813. 175
  814. 00:11:11,464 --> 00:11:13,124
  815. Ayo lakukan ini.
  816.  
  817. 176
  818. 00:11:16,094 --> 00:11:17,125
  819. Whoo!
  820.  
  821. 177
  822. 00:11:17,303 --> 00:11:21,846
  823. Dengar, perkosaan bukanlah sebuah tindakan seks.
  824. Pemerkosaan adalah suatu tindakan kekerasan.
  825.  
  826. 178
  827. 00:11:22,016 --> 00:11:25,183
  828. Dan dalam lingkungan penjara,
  829. semua tentang tindakan kekerasan.
  830.  
  831. 179
  832. 00:11:25,353 --> 00:11:27,678
  833. Kau di nilai seberapa buruk
  834. oleh narapida lainnya yang menakutimu.
  835.  
  836. 180
  837. 00:11:27,856 --> 00:11:30,940
  838. Memperkosa laki-laki adalah cara utama
  839. untuk mengalahkan dia.
  840.  
  841. 181
  842. 00:11:31,109 --> 00:11:33,185
  843. Ini berarti kau adalah salah satu bajingan yang jahat.
  844.  
  845. 182
  846. 00:11:33,361 --> 00:11:36,481
  847. Jadi kau memperkosa orang?
  848.  
  849. 183
  850. 00:11:36,656 --> 00:11:39,692
  851. Baik, sekarang itulah sesuatu
  852. yang aku tidak banggakan.
  853.  
  854. 184
  855. 00:11:39,868 --> 00:11:43,699
  856. Aku tidak membenarkan prakteknya,
  857. Sejujurnya. Tapi aku melakukannya beberapa kali.
  858.  
  859. 185
  860. 00:11:43,872 --> 00:11:47,122
  861. Tetap bertahan dengan Joneses.
  862. Kau tahu apa yang aku maksud.
  863.  
  864. 186
  865. 00:11:47,292 --> 00:11:51,124
  866. Orang kecil sepertimu,
  867. menjadi sangat mudah ditandai.
  868.  
  869. 187
  870. 00:11:51,296 --> 00:11:55,459
  871. Oh, Tuhan!
  872. Apa ada sesuatu yang lainnya yang bisa aku lakukan?
  873.  
  874. 188
  875. 00:11:55,633 --> 00:11:57,543
  876. Kau bisa bergabung dengan geng.
  877.  
  878. 189
  879. 00:11:57,719 --> 00:12:00,257
  880. - Apa kau rasis?
  881. - Tidak sebenarnya.
  882.  
  883. 190
  884. 00:12:00,430 --> 00:12:02,672
  885. Bukan Nazi.
  886.  
  887. 191
  888. 00:12:02,849 --> 00:12:05,518
  889. - Punya koneksi mafia?
  890. - Tidak.
  891.  
  892. 192
  893. 00:12:05,685 --> 00:12:08,223
  894. - Tidak mungkin "Latino"? (Orang Amerika Latin)
  895. - Uh-uh.
  896.  
  897. 193
  898. 00:12:08,396 --> 00:12:11,065
  899. Sepertinya semua orang akan memperkosa kamu.
  900.  
  901. 194
  902. 00:12:12,358 --> 00:12:16,273
  903. OK. OK, Aku... Aku bertaruh aku bisa menjadi rasis
  904. untuk tiga atau lima tahun.
  905.  
  906. 195
  907. 00:12:16,446 --> 00:12:19,233
  908. - Seorang rasis yang sesungguhnya. Hardcore.
  909. - Baik, bagus.
  910.  
  911. 196
  912. 00:12:19,407 --> 00:12:21,732
  913. - Kemudian kau bisa bergabung dengan Nazi.
  914. - Luar biasa.
  915.  
  916. 197
  917. 00:12:21,910 --> 00:12:23,867
  918. Kau hanya akan diperkosa oleh sesama Nazi.
  919.  
  920. 198
  921. 00:12:24,037 --> 00:12:27,702
  922. Diperkosa sesama Nazi? Tidak mau!
  923.  
  924. 199
  925. 00:12:27,874 --> 00:12:29,119
  926. Ada lagi yang bisa kulakukan?
  927.  
  928. 200
  929. 00:12:29,292 --> 00:12:32,293
  930. Apakah tidak ada cara agar aku bisa
  931. mengolah beberapa citra pelanggar hukum?
  932.  
  933. 201
  934. 00:12:32,462 --> 00:12:35,831
  935. - Kau harus membunuh orang.
  936. - Tanpa membunuh seseorang?
  937.  
  938. 202
  939. 00:12:36,007 --> 00:12:39,341
  940. Dalam kasusmu,
  941. Itu akan membutuhkan waktu yang lama, Stan.
  942.  
  943. 203
  944. 00:12:39,511 --> 00:12:42,547
  945. - Tidak akan terjadi bila punya tato?
  946. - Tato?
  947.  
  948. 204
  949. 00:12:42,722 --> 00:12:44,430
  950. Tinta.
  951.  
  952. 205
  953. 00:12:44,599 --> 00:12:48,597
  954. Yes. Ya. Ya.
  955. Aku dewasa tanpa ibuku. Sehingga aku...
  956.  
  957. 206
  958. 00:12:48,770 --> 00:12:51,687
  959. Ketika aku 18 tahun, Aku punya tato.
  960.  
  961. 207
  962. 00:12:55,109 --> 00:12:56,354
  963. "Mommy".
  964.  
  965. 208
  966. 00:12:56,528 --> 00:13:00,062
  967. Sebaiknya mungkin kau membeli keset selamat datang,
  968. ikat ke lubang pantatmu.
  969.  
  970. 209
  971. 00:13:00,240 --> 00:13:02,031
  972. Bilang, "Aku siap untuk bisnis. "
  973.  
  974. 210
  975. 00:13:10,458 --> 00:13:13,032
  976. Whoo!
  977.  
  978. 211
  979. 00:13:15,547 --> 00:13:18,631
  980. - Stan?
  981. - Aku akan diperkosa!
  982.  
  983. 212
  984. 00:13:20,301 --> 00:13:22,424
  985. Stanny!
  986.  
  987. 213
  988. 00:13:22,595 --> 00:13:26,260
  989. Stan, sayang.
  990. Kau ingin bangun?
  991.  
  992. 214
  993. 00:13:26,432 --> 00:13:29,433
  994. Ini jam 2.00.
  995.  
  996. 215
  997. 00:13:30,854 --> 00:13:33,391
  998. - Selamat pagi, sayang.
  999. - Selamat sore, Stan.
  1000.  
  1001. 216
  1002. 00:13:33,565 --> 00:13:36,482
  1003. Aku bawa jus jeruk.
  1004.  
  1005. 217
  1006. 00:13:40,321 --> 00:13:42,777
  1007. Itu semua mimpi buruk.
  1008.  
  1009. 218
  1010. 00:13:42,949 --> 00:13:46,199
  1011. - Mimpi yang mengerikan.
  1012. - Apa tadi mimpinya, sayang?
  1013.  
  1014. 219
  1015. 00:13:46,369 --> 00:13:47,863
  1016. Sangat buruk!
  1017.  
  1018. 220
  1019. 00:13:48,037 --> 00:13:52,580
  1020. Aku akan pergi dipenjara
  1021. dan orang yang besar akan memperkosa aku.
  1022.  
  1023. 221
  1024. 00:13:53,793 --> 00:13:57,292
  1025. Tapi disinilah aku, aman diranjang.
  1026.  
  1027. 222
  1028. 00:13:57,463 --> 00:13:59,123
  1029. Itu semua mimpi buruk.
  1030.  
  1031. 223
  1032. 00:13:59,299 --> 00:14:01,837
  1033. Tapi kau akan pergi
  1034. ke penjara, kan?
  1035.  
  1036. 224
  1037. 00:14:02,010 --> 00:14:05,343
  1038. - Hah?
  1039. - Kau pergi dipenjara enam bulan lagi.
  1040.  
  1041. 225
  1042. 00:14:06,973 --> 00:14:09,429
  1043. Tidak!
  1044.  
  1045. 226
  1046. 00:14:11,769 --> 00:14:13,892
  1047. Oh! Oh!
  1048.  
  1049. 227
  1050. 00:14:14,063 --> 00:14:17,515
  1051. Sayang, itu OK.
  1052. banyak yang bisa terjadi dalam enam bulan.
  1053.  
  1054. 228
  1055. 00:14:17,692 --> 00:14:21,904
  1056. Apa yang akan terjadi, Mindy?
  1057. Apakah anusku akan tumbuh gigi?
  1058.  
  1059. 229
  1060. 00:14:22,989 --> 00:14:27,698
  1061. Tidak, bodoh! Kau akan menemukan suatu cara.
  1062. Kau selalu menemukannya.
  1063.  
  1064. 230
  1065. 00:14:27,869 --> 00:14:29,363
  1066. Apa yang baru kau bilang?
  1067.  
  1068. 231
  1069. 00:14:29,537 --> 00:14:32,028
  1070. Kau selalu menemukan suatu cara.
  1071.  
  1072. 232
  1073. 00:14:33,833 --> 00:14:36,371
  1074. Itu benar. Aku selalu menemukannya.
  1075.  
  1076. 233
  1077. 00:14:36,961 --> 00:14:39,037
  1078. Sayangku siap untuk sarapan?
  1079.  
  1080. 234
  1081. 00:14:40,965 --> 00:14:42,163
  1082. Mindy...
  1083.  
  1084. 235
  1085. 00:14:44,260 --> 00:14:47,012
  1086. ...apakah aku tumbuh dewasa?
  1087.  
  1088. 236
  1089. 00:14:47,180 --> 00:14:51,260
  1090. Tidak, Aku tidak dewasa.
  1091. Aku tidak tumbuh dewasa.
  1092.  
  1093. 237
  1094. 00:14:51,434 --> 00:14:55,017
  1095. Aku punya ayah pemabuk
  1096. yang secara emosional tidak selalu ada bagiku.
  1097.  
  1098. 238
  1099. 00:14:55,188 --> 00:14:57,513
  1100. Aku pernah bekerja musim panas Dairy Queen.
  1101.  
  1102. 239
  1103. 00:14:57,690 --> 00:15:00,228
  1104. Aku punya sup tomat untuk makan malam.
  1105.  
  1106. 240
  1107. 00:15:00,401 --> 00:15:02,394
  1108. Tidak seorangpun pernah memberiku sesuatu.
  1109.  
  1110. 241
  1111. 00:15:02,570 --> 00:15:06,734
  1112. Sebenarnya, milikku
  1113. kemiskinan yang sulit.
  1114.  
  1115. 242
  1116. 00:15:06,908 --> 00:15:08,735
  1117. sebelumnya, lihat aku sekarang.
  1118.  
  1119. 243
  1120. 00:15:08,910 --> 00:15:10,949
  1121. Aku punya rumah mewah,
  1122.  
  1123. 244
  1124. 00:15:11,120 --> 00:15:12,828
  1125. Aku mengemudikan Lamborghini,
  1126.  
  1127. 245
  1128. 00:15:12,997 --> 00:15:14,824
  1129. Aku memiliki rumah musim panas di danau,
  1130.  
  1131. 246
  1132. 00:15:14,999 --> 00:15:18,249
  1133. lengkap Bang & Olufsen
  1134. sistem home theater,
  1135.  
  1136. 247
  1137. 00:15:18,419 --> 00:15:21,089
  1138. istri yang cantk.
  1139.  
  1140. 248
  1141. 00:15:21,256 --> 00:15:24,790
  1142. Dan pada siapa aku harus berterima kasih
  1143. untuk semua hal ini?
  1144.  
  1145. 249
  1146. 00:15:24,968 --> 00:15:27,803
  1147. Aku. Bukan orang lain.
  1148.  
  1149. 250
  1150. 00:15:27,971 --> 00:15:31,422
  1151. Aku. Aku seorang juara.
  1152.  
  1153. 251
  1154. 00:15:31,599 --> 00:15:35,514
  1155. Aku mengatur pikiranku untuk melakukan sesuatu,
  1156. dan aku melakukannya.
  1157.  
  1158. 252
  1159. 00:15:37,355 --> 00:15:42,350
  1160. Dan ketika aku bilang padamu
  1161. bahwa aku akan membuat diriku tidak bisa diperkosa,
  1162.  
  1163. 253
  1164. 00:15:42,527 --> 00:15:46,062
  1165. Aku menjadi tidak bisa diperkosa!
  1166.  
  1167. 254
  1168. 00:15:46,823 --> 00:15:48,234
  1169. Yay!
  1170.  
  1171. 255
  1172. 00:15:50,243 --> 00:15:53,279
  1173. # You're the best around
  1174. Nothing's gonna ever keep you down
  1175.  
  1176. 256
  1177. 00:15:53,454 --> 00:15:58,413
  1178. # You're the best around
  1179. Nothing's gonna ever keep you down
  1180.  
  1181. 257
  1182. 00:15:58,585 --> 00:16:00,494
  1183. - # You're the best around
  1184. - Ow!
  1185.  
  1186. 258
  1187. 00:16:01,504 --> 00:16:05,668
  1188. # Nothing's gonna ever keep you down
  1189.  
  1190. 259
  1191. 00:16:13,600 --> 00:16:17,467
  1192. Aku punya beberapa hal dalam pikiran. tapi
  1193. pertama-tama aku punya semacam pertanyaan aneh.
  1194.  
  1195. 260
  1196. 00:16:17,645 --> 00:16:20,682
  1197. Apakah kau punya sesuatu yang bisa ditato
  1198. disekitar "sphincter" ku
  1199. (anus)
  1200.  
  1201. 261
  1202. 00:16:20,857 --> 00:16:22,351
  1203. untuk membuatnya kurang menarik?
  1204.  
  1205. 262
  1206. 00:16:24,527 --> 00:16:26,983
  1207. empat belas, 15...
  1208.  
  1209. 263
  1210. 00:16:27,155 --> 00:16:31,235
  1211. - Stanny, mari tidur.
  1212. - Tidak... Tidak sekarang, Mindy.
  1213.  
  1214. 264
  1215. 00:16:31,409 --> 00:16:33,318
  1216. Sembilan belas, 25.
  1217.  
  1218. 265
  1219. 00:16:33,494 --> 00:16:36,910
  1220. Disana.
  1221. Kau lihat definisi baru?
  1222.  
  1223. 266
  1224. 00:16:37,081 --> 00:16:39,240
  1225. Lenganku. Aku rasa aku melihat "vein" baru.
  1226. (pembuluh darah elastis yang mengalirkan darah)
  1227.  
  1228. 267
  1229. 00:16:39,417 --> 00:16:41,125
  1230. Aku melihat orang yang sangat seksi.
  1231.  
  1232. 268
  1233. 00:16:42,545 --> 00:16:44,087
  1234. Benarkah?
  1235.  
  1236. 269
  1237. 00:16:44,255 --> 00:16:46,544
  1238. Baik, Aku penasaran apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
  1239.  
  1240. 270
  1241. 00:16:52,972 --> 00:16:55,179
  1242. Bawa aku, sayang.
  1243.  
  1244. 271
  1245. 00:16:55,975 --> 00:16:59,676
  1246. Mindy, Aku akan pergi
  1247. ke penjara beberapa bulan lagi.
  1248.  
  1249. 272
  1250. 00:16:59,854 --> 00:17:01,348
  1251. Jangan sekarang, honey.
  1252.  
  1253. 273
  1254. 00:17:04,025 --> 00:17:07,109
  1255. Dan sementara aku di sana, orang-orang akan mencoba
  1256. untuk mengambil keuntungan dariku.
  1257.  
  1258. 274
  1259. 00:17:07,278 --> 00:17:10,065
  1260. - Aku tidak ingin mendengar tentang hal ini.
  1261. - Hal ini penting.
  1262.  
  1263. 275
  1264. 00:17:10,240 --> 00:17:12,279
  1265. Aku melakukan semua yang aku bisa
  1266.  
  1267. 276
  1268. 00:17:12,450 --> 00:17:14,609
  1269. untuk pastikan itu tidak terjadi.
  1270.  
  1271. 277
  1272. 00:17:14,786 --> 00:17:17,491
  1273. Tetapi jika itu terjadi,
  1274. dan aku tidak mendapatkan kekerasan...
  1275.  
  1276. 278
  1277. 00:17:17,664 --> 00:17:18,826
  1278. Stan!
  1279.  
  1280. 279
  1281. 00:17:20,416 --> 00:17:23,038
  1282. ...Aku mau pertama kalinya...
  1283.  
  1284. 280
  1285. 00:17:23,211 --> 00:17:24,753
  1286. ...harus dengan seseorang yang kucintai.
  1287.  
  1288. 281
  1289. 00:17:31,427 --> 00:17:32,970
  1290. Oh!
  1291.  
  1292. 282
  1293. 00:17:34,764 --> 00:17:35,843
  1294. Oh.
  1295.  
  1296. 283
  1297. 00:17:37,559 --> 00:17:40,844
  1298. Stan, Aku tidak bisa.
  1299.  
  1300. 284
  1301. 00:17:41,020 --> 00:17:44,187
  1302. Tolonglah, Min, untukku.
  1303.  
  1304. 285
  1305. 00:17:47,485 --> 00:17:51,068
  1306. Baik... OK.
  1307.  
  1308. 286
  1309. 00:17:53,658 --> 00:17:55,117
  1310. Hebat.
  1311.  
  1312. 287
  1313. 00:18:08,173 --> 00:18:11,292
  1314. Oh, kengerian itu!
  1315.  
  1316. 288
  1317. 00:18:11,551 --> 00:18:13,508
  1318. Dua!
  1319.  
  1320. 289
  1321. 00:18:13,678 --> 00:18:15,671
  1322. Tiga! Empat!
  1323.  
  1324. 290
  1325. 00:18:15,847 --> 00:18:18,420
  1326. Lima! Enam!
  1327.  
  1328. 291
  1329. 00:18:18,600 --> 00:18:21,684
  1330. Tujuh! Delapan!
  1331.  
  1332. 292
  1333. 00:18:21,853 --> 00:18:24,558
  1334. Kau harus konsentrasi, Stanley.
  1335. Konsentrasi!
  1336.  
  1337. 293
  1338. 00:18:24,731 --> 00:18:28,100
  1339. - Bagaimana aku bisa konsentrasi ketika aku bosan?
  1340. - Jika kau bosan, pergilah.
  1341.  
  1342. 294
  1343. 00:18:28,276 --> 00:18:29,687
  1344. Oh, ayolah, Cho.
  1345.  
  1346. 295
  1347. 00:18:30,820 --> 00:18:33,940
  1348. - Master Cho!
  1349. - Master Cho.
  1350.  
  1351. 296
  1352. 00:18:34,115 --> 00:18:37,282
  1353. Aku telah datang kesini dalam seminggu
  1354. dan aku masih melakukan hal-hal bayi.
  1355.  
  1356. 297
  1357. 00:18:37,452 --> 00:18:39,528
  1358. Kapan aku akan belajar menghajar?
  1359.  
  1360. 298
  1361. 00:18:39,704 --> 00:18:43,203
  1362. Aku sabuk kuning.
  1363. Tidak ada yang takut pada sabuk kuning.
  1364.  
  1365. 299
  1366. 00:18:43,374 --> 00:18:45,581
  1367. Kau kira kau siap
  1368. untuk bergerak ke peringkat selanjutnya?
  1369.  
  1370. 300
  1371. 00:18:46,586 --> 00:18:47,617
  1372. Ya, itu benar.
  1373.  
  1374. 301
  1375. 00:18:47,795 --> 00:18:50,333
  1376. Baiklah. Kau punya kesempatannya.
  1377.  
  1378. 302
  1379. 00:18:50,507 --> 00:18:54,290
  1380. - Hei, Seymour! Kemari.
  1381. - Baiklah.
  1382.  
  1383. 303
  1384. 00:18:54,469 --> 00:18:57,304
  1385. Seymour.
  1386.  
  1387. 304
  1388. 00:18:57,472 --> 00:19:00,093
  1389. Kau melawan Seymour
  1390. sebagai kehormatan untuk sabuk hijau.
  1391.  
  1392. 305
  1393. 00:19:02,936 --> 00:19:06,139
  1394. Ingin aku melawan orang kecil ini?
  1395.  
  1396. 306
  1397. 00:19:06,314 --> 00:19:08,770
  1398. - Baiklah.
  1399. - Posisi bertarung!
  1400.  
  1401. 307
  1402. 00:19:08,942 --> 00:19:11,267
  1403. Baiklah, Seymour.
  1404. Lihat apa yang kau bisa.
  1405.  
  1406. 308
  1407. 00:19:13,655 --> 00:19:15,030
  1408. Ah! Ah!
  1409.  
  1410. 309
  1411. 00:19:15,198 --> 00:19:16,692
  1412. Oof!
  1413.  
  1414. 310
  1415. 00:19:23,915 --> 00:19:26,785
  1416. - Bagaimana kau menyukai itu, hah, Seymour?
  1417. - Stanley!
  1418.  
  1419. 311
  1420. 00:19:35,260 --> 00:19:37,798
  1421. - Uh!
  1422. - Kau bisa melupakan pengembalian uangmu!
  1423.  
  1424. 312
  1425. 00:19:42,559 --> 00:19:43,969
  1426. Cuma itu yang kau bisa?
  1427.  
  1428. 313
  1429. 00:19:46,646 --> 00:19:48,140
  1430. Ah!
  1431.  
  1432. 314
  1433. 00:19:54,571 --> 00:19:56,148
  1434. Pussy. (vagina)
  1435.  
  1436. 315
  1437. 00:20:17,468 --> 00:20:19,794
  1438. Itu beberapa teknik yang kau punya.
  1439.  
  1440. 316
  1441. 00:20:29,898 --> 00:20:35,105
  1442. Kau tidak bisa menjatuhkan
  1443. kantong kertas penuh omong kosong.
  1444.  
  1445. 317
  1446. 00:20:36,446 --> 00:20:38,937
  1447. Oh, dan kau bisa lakukan lebih baik?
  1448.  
  1449. 318
  1450. 00:20:54,339 --> 00:20:56,212
  1451. Ada pertanyaan?
  1452.  
  1453. 319
  1454. 00:21:00,678 --> 00:21:02,801
  1455. - Mindy!
  1456. - Makan malam hampir siap!
  1457.  
  1458. 320
  1459. 00:21:02,972 --> 00:21:05,048
  1460. - Aku punya berita bagus!
  1461. - Apa yang terjadi padamu?
  1462.  
  1463. 321
  1464. 00:21:05,225 --> 00:21:07,846
  1465. Jangan pedulikan itu.
  1466. Aku baru saja bertemu orang yang terbaik. Tebak apa?
  1467.  
  1468. 322
  1469. 00:21:08,019 --> 00:21:11,305
  1470. - Dia setuju untuk menjadi pelatihku.
  1471. - Benarkah? Siapa nama dia?
  1472.  
  1473. 323
  1474. 00:21:12,357 --> 00:21:13,471
  1475. The Master. (sang guru)
  1476.  
  1477. 324
  1478. 00:21:16,736 --> 00:21:19,690
  1479. - Apa kabar...
  1480. - The Master.
  1481.  
  1482. 325
  1483. 00:21:20,615 --> 00:21:22,406
  1484. Dia akan tinggal dengan kita dan melatihku.
  1485.  
  1486. 326
  1487. 00:21:22,575 --> 00:21:25,031
  1488. Aku harus membayar dia
  1489. ketika rekeningku tidak dibekukan.
  1490.  
  1491. 327
  1492. 00:21:25,203 --> 00:21:26,863
  1493. - Oh.
  1494. - Ahem.
  1495.  
  1496. 328
  1497. 00:21:27,038 --> 00:21:28,698
  1498. Dan kontraknya.
  1499.  
  1500. 329
  1501. 00:21:28,873 --> 00:21:31,198
  1502. Ya, Aku akan menulisnya sekarang.
  1503.  
  1504. 330
  1505. 00:21:36,714 --> 00:21:41,092
  1506. Aku minta maaf, The Master,
  1507. tapi tidak boleh merokok dalam rumah.
  1508.  
  1509. 331
  1510. 00:21:44,180 --> 00:21:45,722
  1511. Ya, benar.
  1512.  
  1513. 332
  1514. 00:21:49,143 --> 00:21:51,717
  1515. Aku lebih baik memanaskan Lean Cuisine yang lain.
  1516.  
  1517. 333
  1518. 00:21:51,896 --> 00:21:55,764
  1519. Sayang, kau melakukannya lagi.
  1520. Kau memanaskannya dengan sempurna.
  1521.  
  1522. 334
  1523. 00:21:56,818 --> 00:21:58,941
  1524. Lalu...
  1525.  
  1526. 335
  1527. 00:21:59,112 --> 00:22:02,196
  1528. ...The Master, darimana asalmu?
  1529.  
  1530. 336
  1531. 00:22:02,365 --> 00:22:04,192
  1532. Neraka.
  1533.  
  1534. 337
  1535. 00:22:05,660 --> 00:22:10,073
  1536. Oh! Apa yang membawamu datang ke LA? pekerjaan?
  1537.  
  1538. 338
  1539. 00:22:11,124 --> 00:22:15,453
  1540. Aku pergi kemana angin membawaku.
  1541.  
  1542. 339
  1543. 00:22:16,880 --> 00:22:19,750
  1544. Bukankah dia hebat?
  1545.  
  1546. 340
  1547. 00:22:19,924 --> 00:22:23,091
  1548. Baik, berapa lama kau telah
  1549. mengajar seni bela diri?
  1550.  
  1551. 341
  1552. 00:22:25,805 --> 00:22:29,803
  1553. Gadis muda,
  1554. apa yang aku ajarkan bukan seni.
  1555.  
  1556. 342
  1557. 00:22:29,976 --> 00:22:31,933
  1558. Itu adalah ilmu.
  1559.  
  1560. 343
  1561. 00:22:32,103 --> 00:22:37,145
  1562. Campuran yang paling seksama
  1563. bagian maut dari karate, kung fu,
  1564.  
  1565. 344
  1566. 00:22:37,317 --> 00:22:41,813
  1567. Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai,
  1568.  
  1569. 345
  1570. 00:22:41,988 --> 00:22:45,938
  1571. savate dan Filipino Kali.
  1572.  
  1573. 346
  1574. 00:22:46,117 --> 00:22:47,362
  1575. Kesukaanku.
  1576.  
  1577. 347
  1578. 00:22:47,535 --> 00:22:50,109
  1579. Ooh! Wow!
  1580.  
  1581. 348
  1582. 00:22:50,872 --> 00:22:53,624
  1583. Aku menemukan kelemahan
  1584.  
  1585. 349
  1586. 00:22:53,791 --> 00:22:56,461
  1587. dan merubahnya menjadi kekuatan.
  1588.  
  1589. 350
  1590. 00:22:56,628 --> 00:22:59,629
  1591. Aku menemukan lemak dan merubahnya menjadi otot.
  1592.  
  1593. 351
  1594. 00:22:59,797 --> 00:23:04,506
  1595. Aku menemukan lecet
  1596. dan mengubahnya menjadi sariawan.
  1597.  
  1598. 352
  1599. 00:23:04,677 --> 00:23:09,256
  1600. Aku menemukan keraguan
  1601. dan aku mengubahnya menjadi keinginan.
  1602.  
  1603. 353
  1604. 00:23:09,432 --> 00:23:11,674
  1605. Kau bisa hentikan melakukan itu.
  1606.  
  1607. 354
  1608. 00:23:11,851 --> 00:23:14,223
  1609. - Melakukan apa?
  1610. - Tanganmu.
  1611.  
  1612. 355
  1613. 00:23:16,064 --> 00:23:19,729
  1614. Oh. Aku lupa jika itu disana.
  1615.  
  1616. 356
  1617. 00:23:23,321 --> 00:23:25,230
  1618. Aku akan buang air besar.
  1619.  
  1620. 357
  1621. 00:23:28,034 --> 00:23:30,607
  1622. - Nikmatilah.
  1623. - Mm.
  1624.  
  1625. 358
  1626. 00:23:32,205 --> 00:23:36,203
  1627. Stan, sayang,
  1628. benarkah dia harus tinggal disini?
  1629.  
  1630. 359
  1631. 00:23:36,376 --> 00:23:38,664
  1632. - The Master?
  1633. - Dia membuatku takut.
  1634.  
  1635. 360
  1636. 00:23:38,837 --> 00:23:42,704
  1637. Aku tahu. Dia membuatku takut juga. Itulah tepatnya
  1638. kenapa dia orang yang sempurna untuk melatihku.
  1639.  
  1640. 361
  1641. 00:23:42,882 --> 00:23:45,587
  1642. - Tapi, Stan...
  1643. - Dengar, ingin aku bertahan dipenjara?
  1644.  
  1645. 362
  1646. 00:23:45,760 --> 00:23:48,927
  1647. - Tentu aku ingin.
  1648. - lalu jangan berdebat denganku tentang hal ini.
  1649.  
  1650. 363
  1651. 00:23:49,097 --> 00:23:50,639
  1652. Kau akan melihat, dia akan membuatku kuat.
  1653.  
  1654. 364
  1655. 00:24:01,442 --> 00:24:03,850
  1656. Bangun, lemah.
  1657.  
  1658. 365
  1659. 00:24:04,028 --> 00:24:07,362
  1660. Apa yang aku lakukan didalam sini?
  1661.  
  1662. 366
  1663. 00:24:07,532 --> 00:24:10,865
  1664. Sudah waktunya untuk memulai latihanmu.
  1665.  
  1666. 367
  1667. 00:24:11,035 --> 00:24:13,324
  1668. Tapi ini jam lima pagi.
  1669.  
  1670. 368
  1671. 00:24:13,496 --> 00:24:16,414
  1672. - Apakah itu liver?
  1673. - Ini sarapanmu.
  1674.  
  1675. 369
  1676. 00:24:16,583 --> 00:24:21,825
  1677. Dan setiap saat kau telat,
  1678. Aku memeras lebih banyak jus vital.
  1679.  
  1680. 370
  1681. 00:24:22,005 --> 00:24:24,330
  1682. Percaya padaku, kau akan membutuhkannya nanti.
  1683.  
  1684. 371
  1685. 00:24:24,507 --> 00:24:27,876
  1686. - OK, Aku bangun.
  1687. - Tapi apa kau siap?
  1688.  
  1689. 372
  1690. 00:24:28,052 --> 00:24:30,722
  1691. Lihat apa yang aku temukan disamping tempat tidurmu.
  1692.  
  1693. 373
  1694. 00:24:30,889 --> 00:24:34,139
  1695. Ini adalah kelemahan.
  1696.  
  1697. 374
  1698. 00:24:34,309 --> 00:24:37,678
  1699. Ini adalah kekalahan.
  1700.  
  1701. 375
  1702. 00:24:37,854 --> 00:24:40,475
  1703. Sebenarnya, kita seperti menikmatinya.
  1704.  
  1705. 376
  1706. 00:24:40,648 --> 00:24:42,641
  1707. Makan ini.
  1708.  
  1709. 377
  1710. 00:24:43,776 --> 00:24:45,935
  1711. Dan ikuti aku.
  1712.  
  1713. 378
  1714. 00:24:52,452 --> 00:24:53,792
  1715. Pukul!
  1716. Baiklah, sekarang tendang.
  1717.  
  1718. 379
  1719. 00:24:53,828 --> 00:24:56,070
  1720. Pukul!
  1721. Baiklah, sekarang tendang.
  1722.  
  1723. 380
  1724. 00:24:56,247 --> 00:24:58,536
  1725. Tendang!
  1726.  
  1727. 381
  1728. 00:24:59,584 --> 00:25:00,959
  1729. Tendang seperti kau sungguh-sungguh!
  1730.  
  1731. 382
  1732. 00:25:03,254 --> 00:25:06,789
  1733. - Oh!
  1734. - Aku campurkan itu hal-hal menjijikkan yang kau inginkan.
  1735.  
  1736. 383
  1737. 00:25:06,966 --> 00:25:10,631
  1738. Aku mendapatkan semua itu di Koreatown. Aku bahkan
  1739. tidak ingin tahu ada Koreatown.
  1740.  
  1741. 384
  1742. 00:25:14,307 --> 00:25:16,264
  1743. Terlalu banyak telur.
  1744.  
  1745. 385
  1746. 00:25:16,434 --> 00:25:19,885
  1747. Minyak ikannya bagus.
  1748. Pankreas sapi yang baik.
  1749.  
  1750. 386
  1751. 00:25:21,272 --> 00:25:24,107
  1752. - Lain kali, masukkan lebih banyak lidahnya.
  1753. - Itulah apa yang dia bilang.
  1754.  
  1755. 387
  1756. 00:25:24,275 --> 00:25:26,019
  1757. - Ooh!
  1758. - Oh, Stan!
  1759.  
  1760. 388
  1761. 00:25:26,194 --> 00:25:28,068
  1762. - Aku baik-baik saja.
  1763. - Menjauh darinya!
  1764.  
  1765. 389
  1766. 00:25:28,238 --> 00:25:32,615
  1767. - Aku OK.
  1768. - Bangun dan minum makan siangmu.
  1769.  
  1770. 390
  1771. 00:25:41,125 --> 00:25:43,414
  1772. Aku tidak mendapatkan makan apa-apa
  1773. yang rasanya enak?
  1774.  
  1775. 391
  1776. 00:25:46,714 --> 00:25:50,664
  1777. - Kau suka hot dogs?
  1778. - Ya, tentu.
  1779.  
  1780. 392
  1781. 00:25:50,844 --> 00:25:53,169
  1782. Jika kau tidak minum itu,
  1783.  
  1784. 393
  1785. 00:25:53,346 --> 00:25:55,718
  1786. anak-anak di penjara akan memberi makan kamu...
  1787.  
  1788. 394
  1789. 00:25:57,058 --> 00:25:59,347
  1790. ...banyak hot dogs.
  1791.  
  1792. 395
  1793. 00:26:08,820 --> 00:26:11,987
  1794. Aku bisa menendang pantatmu dengan cepat
  1795. dan kau bahkan tidak menyadarinya.
  1796.  
  1797. 396
  1798. 00:26:12,156 --> 00:26:15,656
  1799. Aku ingin melihat itu.
  1800.  
  1801. 397
  1802. 00:26:15,827 --> 00:26:19,030
  1803. Kau jangan tendang aku dipantat.
  1804. Aku tidak akan merasakan apapun.
  1805.  
  1806. 398
  1807. 00:26:27,589 --> 00:26:29,712
  1808. Ow! Ow!
  1809.  
  1810. 399
  1811. 00:26:29,883 --> 00:26:32,338
  1812. Ow! Ow! Ow! Ow!
  1813.  
  1814. 400
  1815. 00:26:32,510 --> 00:26:34,384
  1816. Ow! Ow! Ow!
  1817.  
  1818. 401
  1819. 00:26:34,554 --> 00:26:36,013
  1820. Oh! Ow! Ooh!
  1821.  
  1822. 402
  1823. 00:26:36,181 --> 00:26:38,672
  1824. - Rasa sakit adalah penafsiran.
  1825. - OK.
  1826.  
  1827. 403
  1828. 00:26:38,850 --> 00:26:43,428
  1829. Aku minta istirahat sekarang disini. Kau
  1830. memukuli suamiku dengan tongkat menyala.
  1831.  
  1832. 404
  1833. 00:26:43,605 --> 00:26:46,689
  1834. Apakah tidak ada semacam
  1835. aturan-bermain berlatih yang dapat dilakukan?
  1836.  
  1837. 405
  1838. 00:26:46,858 --> 00:26:49,349
  1839. Lari menjauh, sayang.
  1840. Ini barang-barang dia.
  1841.  
  1842. 406
  1843. 00:26:49,527 --> 00:26:51,271
  1844. Silahkan, Master.
  1845.  
  1846. 407
  1847. 00:26:51,446 --> 00:26:53,688
  1848. Ow! Ow! Ow!
  1849.  
  1850. 408
  1851. 00:26:53,865 --> 00:26:57,400
  1852. Ow! Ah! Oh!
  1853.  
  1854. 409
  1855. 00:26:57,577 --> 00:26:59,700
  1856. Ow! Ah!
  1857.  
  1858. 410
  1859. 00:27:04,667 --> 00:27:08,499
  1860. Dengan hormat, Aku menyadari ini
  1861. memperkuat putingku.
  1862.  
  1863. 411
  1864. 00:27:08,671 --> 00:27:11,506
  1865. Dan percaya padaku, Aku bisa merasakan panasnya.
  1866.  
  1867. 412
  1868. 00:27:11,674 --> 00:27:15,719
  1869. Aku heran,
  1870. cuma seberapa pentingnya kekuatan puting?
  1871.  
  1872. 413
  1873. 00:27:15,887 --> 00:27:18,508
  1874. - Suatu hari puting-puting ini...
  1875. - Ah!
  1876.  
  1877. 414
  1878. 00:27:18,681 --> 00:27:21,552
  1879. ...mungkin bisa menyelamatkan hidupmu.
  1880. - Ah!
  1881.  
  1882. 415
  1883. 00:27:22,894 --> 00:27:26,393
  1884. Yang ada yang kau makan.
  1885.  
  1886. 416
  1887. 00:27:26,564 --> 00:27:29,850
  1888. Um, apa kau yakin
  1889. itu mistis dari Timur?
  1890.  
  1891. 417
  1892. 00:27:30,026 --> 00:27:33,027
  1893. Karena aku mempelajarinya
  1894. di kelas kesehatan di kelas tiga.
  1895.  
  1896. 418
  1897. 00:27:33,196 --> 00:27:34,820
  1898. Diam, perempuan.
  1899.  
  1900. 419
  1901. 00:27:34,989 --> 00:27:38,939
  1902. Maksudku, semua hal itu tentang penderitaan
  1903. dan ilusi kedengarannya benar-benar mistis.
  1904.  
  1905. 420
  1906. 00:27:39,118 --> 00:27:42,404
  1907. Tapi "Yang ada yang kau makan"?
  1908. Bahkan aku pun tahu itu. Dan aku dari Omaha.
  1909.  
  1910. 421
  1911. 00:27:45,208 --> 00:27:47,450
  1912. Sebelah mana Omaha?
  1913.  
  1914. 422
  1915. 00:27:47,627 --> 00:27:50,248
  1916. - Oh!
  1917. - Dundee.
  1918.  
  1919. 423
  1920. 00:27:51,339 --> 00:27:52,917
  1921. Happy Hollow.
  1922.  
  1923. 424
  1924. 00:27:54,008 --> 00:27:55,419
  1925. Kau Oscar?
  1926.  
  1927. 425
  1928. 00:27:55,593 --> 00:27:58,167
  1929. Aku seharusnya tahu.
  1930.  
  1931. 426
  1932. 00:27:58,346 --> 00:28:02,178
  1933. Mereka feminin, pinggul yang subur
  1934.  
  1935. 427
  1936. 00:28:02,350 --> 00:28:07,392
  1937. tidak bisa disebut produk
  1938. dari pantai penghianatan ini.
  1939.  
  1940. 428
  1941. 00:28:07,564 --> 00:28:10,849
  1942. Uh, kau keberatan?
  1943. Aku berusaha makan kalajengking disini.
  1944.  
  1945. 429
  1946. 00:28:11,025 --> 00:28:13,148
  1947. kurang ajar bodoh!
  1948.  
  1949. 430
  1950. 00:28:13,653 --> 00:28:16,524
  1951. Kau telah kehilangan hak
  1952.  
  1953. 431
  1954. 00:28:16,698 --> 00:28:19,236
  1955. untuk makan kalajengking.
  1956.  
  1957. 432
  1958. 00:28:22,537 --> 00:28:26,321
  1959. Hebat. Itu tadi makan siangku.
  1960.  
  1961. 433
  1962. 00:28:26,499 --> 00:28:28,124
  1963. - Terima kasih, sayang.
  1964. - Ini tidak berhasil.
  1965.  
  1966. 434
  1967. 00:28:28,293 --> 00:28:30,036
  1968. - Master katakan...
  1969. - Master berengsek.
  1970.  
  1971. 435
  1972. 00:28:30,211 --> 00:28:31,705
  1973. - Shh!
  1974. - Benar!
  1975.  
  1976. 436
  1977. 00:28:31,880 --> 00:28:36,458
  1978. Dan dia adalah bajingan. Rumah jadi bau.
  1979. Apakah dia harus merokok di setiap ruangan dalam rumah?
  1980.  
  1981. 437
  1982. 00:28:36,634 --> 00:28:40,466
  1983. Cuma sekali aku melihatmu sendiri di tempat tidur
  1984. dan kau terlalu lelah untuk...
  1985.  
  1986. 438
  1987. 00:28:40,638 --> 00:28:44,007
  1988. Hei! Aku punya lima bulan lagi, dan kemudian
  1989. dipenjara. Aku harus tetap fokus.
  1990.  
  1991. 439
  1992. 00:28:44,184 --> 00:28:48,644
  1993. Aku harus berpikir, makan, bernapas seperti dipenjara.
  1994. Aku tidak punya waktu untuk yang lainnya.
  1995.  
  1996. 440
  1997. 00:28:48,813 --> 00:28:51,814
  1998. Bahkan tidak punya waktu untukku?
  1999.  
  2000. 441
  2001. 00:28:54,360 --> 00:28:55,689
  2002. Kuberi tahu kamu.
  2003.  
  2004. 442
  2005. 00:28:55,862 --> 00:28:59,231
  2006. Setelah aku selesai berlatih
  2007. dengan The Master, Aku akan menyewa beberapa film,
  2008.  
  2009. 443
  2010. 00:28:59,407 --> 00:29:02,776
  2011. dan kita akan berpelukan di depan TV
  2012. seperti dulu, OK?
  2013.  
  2014. 444
  2015. 00:29:02,952 --> 00:29:04,744
  2016. Benarkah?
  2017.  
  2018. 445
  2019. 00:29:12,962 --> 00:29:14,077
  2020. Mindy!
  2021.  
  2022. 446
  2023. 00:29:14,255 --> 00:29:17,090
  2024. Beberapa orang mendobrak masuk ke rumah!
  2025. Mereka ingin memperkosa kamu!
  2026.  
  2027. 447
  2028. 00:29:17,258 --> 00:29:19,465
  2029. - Apa?
  2030. - Orang besar!
  2031.  
  2032. 448
  2033. 00:29:19,636 --> 00:29:22,755
  2034. - Mereka ingin memperkosa kamu! Berkali-kali!
  2035. - Bagaimana dengan The Master?
  2036.  
  2037. 449
  2038. 00:29:22,931 --> 00:29:26,430
  2039. Mereka punya pistol! Mereka membunuhnya!
  2040. Tidak ada yang bisa kita lakukan!
  2041.  
  2042. 450
  2043. 00:29:26,601 --> 00:29:29,518
  2044. - Kau akan diperkosa! Perkosa!
  2045. - Oh, Tuhanku!
  2046.  
  2047. 451
  2048. 00:29:29,687 --> 00:29:32,357
  2049. Perkosa!
  2050.  
  2051. 452
  2052. 00:29:32,524 --> 00:29:34,481
  2053. Perkosa!
  2054.  
  2055. 453
  2056. 00:29:36,694 --> 00:29:38,153
  2057. Disana.
  2058.  
  2059. 454
  2060. 00:29:40,657 --> 00:29:43,776
  2061. - Sekarang kau tahu apa yang kurasakan.
  2062. - Apa?
  2063.  
  2064. 455
  2065. 00:29:43,952 --> 00:29:47,534
  2066. Ketakutan diperkosa. Itulah bagaimana aku
  2067. harus hidup selama tiga tahun.
  2068.  
  2069. 456
  2070. 00:29:47,705 --> 00:29:51,288
  2071. Tidak ada yang mendobrak masuk
  2072. kedalam rumah?
  2073.  
  2074. 457
  2075. 00:29:51,459 --> 00:29:52,657
  2076. Itu benar.
  2077.  
  2078. 458
  2079. 00:29:52,836 --> 00:29:55,872
  2080. Sekarang mungkin kau akan mendukung
  2081. tentang apa yang akan aku alami.
  2082.  
  2083. 459
  2084. 00:29:56,047 --> 00:29:59,665
  2085. Kau bajingan!
  2086.  
  2087. 460
  2088. 00:30:01,261 --> 00:30:03,549
  2089. - OK, kau marah.
  2090. - Kau bajingan!
  2091.  
  2092. 461
  2093. 00:30:03,721 --> 00:30:06,509
  2094. - Kau tidak perlu menyebutnya. Mindy!
  2095. - Bajingan!
  2096.  
  2097. 462
  2098. 00:30:06,683 --> 00:30:11,261
  2099. - Pelacur, pelacur, pelacur! Kau keparat!
  2100. - Mindy. Mindy!
  2101.  
  2102. 463
  2103. 00:30:11,437 --> 00:30:14,723
  2104. Oh! Mindy.
  2105.  
  2106. 464
  2107. 00:30:14,899 --> 00:30:17,569
  2108. - Apa yang kau lakukan?
  2109. - Seperti apa kelihatannya? Pergi.
  2110.  
  2111. 465
  2112. 00:30:17,735 --> 00:30:20,986
  2113. Kenapa? Karena aku menceritakan satu lelucon kecil,
  2114. kapan kau tenang...
  2115.  
  2116. 466
  2117. 00:30:21,155 --> 00:30:23,907
  2118. Itu bukan hanya satu lelucon kecil!
  2119. Kau hanya memikirkan tentang dirimu!
  2120.  
  2121. 467
  2122. 00:30:24,075 --> 00:30:26,993
  2123. Kau orang yang paling egois
  2124. yang pernah hidup, pernah! pernah!
  2125.  
  2126. 468
  2127. 00:30:27,161 --> 00:30:30,577
  2128. Whoa! Permisi? Egois?
  2129. Menurutku itu lucu! Aku sungguh-sungguh!
  2130.  
  2131. 469
  2132. 00:30:30,748 --> 00:30:33,121
  2133. Aku sudah berikan semuanya
  2134. yang kau pernah minta!
  2135.  
  2136. 470
  2137. 00:30:33,293 --> 00:30:34,870
  2138. - Kau gila!
  2139. - Aku memberimu rumah!
  2140.  
  2141. 471
  2142. 00:30:35,044 --> 00:30:37,002
  2143. - Dengan namamu.
  2144. - Aku memberimu payudara!
  2145.  
  2146. 472
  2147. 00:30:37,172 --> 00:30:40,256
  2148. - Kau menginginkan ini.
  2149. - Kau bilang Lamborghini terlalu kecil,
  2150.  
  2151. 473
  2152. 00:30:40,425 --> 00:30:44,339
  2153. - Aku punya mobil yang kedua.
  2154. - Sebuah 1955 Porsche Speedster!
  2155.  
  2156. 474
  2157. 00:30:44,512 --> 00:30:47,513
  2158. - Itu punya kursi belakang!
  2159. - Oh!
  2160.  
  2161. 475
  2162. 00:30:48,516 --> 00:30:52,561
  2163. - Apa yang kau inginkan? Aku akan lakukan apapun.
  2164. - Aku mau bayi, kau bajingan!
  2165.  
  2166. 476
  2167. 00:30:52,729 --> 00:30:55,646
  2168. Itu lagi? Baiklah. OK. kau menang.
  2169.  
  2170. 477
  2171. 00:30:55,815 --> 00:30:58,306
  2172. - Kita akan punya bayi.
  2173. - Benarkah?
  2174.  
  2175. 478
  2176. 00:30:58,484 --> 00:31:01,320
  2177. Tidak, tidak juga,
  2178. tapi kita bisa mengunjungi orang yang punya anak.
  2179.  
  2180. 479
  2181. 00:31:04,449 --> 00:31:06,276
  2182. Selamat tinggal!
  2183.  
  2184. 480
  2185. 00:31:07,994 --> 00:31:10,485
  2186. Bagus, pergilah! Aku tidak butuh kamu!
  2187.  
  2188. 481
  2189. 00:31:10,663 --> 00:31:12,455
  2190. Aku tidak butuh siapapun!
  2191.  
  2192. 482
  2193. 00:31:12,624 --> 00:31:15,162
  2194. Tuhan!
  2195.  
  2196. 483
  2197. 00:31:15,335 --> 00:31:19,415
  2198. Uh, sebentar. Aku... bermeditasi.
  2199.  
  2200. 484
  2201. 00:31:23,968 --> 00:31:26,340
  2202. Ini terlalu besar! Oh, Tuhan!
  2203.  
  2204. 485
  2205. 00:31:26,513 --> 00:31:28,137
  2206. Mindy pergi.
  2207.  
  2208. 486
  2209. 00:31:28,556 --> 00:31:30,928
  2210. - Ya, ya, ya!
  2211. - Bagus.
  2212.  
  2213. 487
  2214. 00:31:31,100 --> 00:31:34,101
  2215. Oh, Tuhan!
  2216.  
  2217. 488
  2218. 00:31:34,270 --> 00:31:37,888
  2219. Sekarang, pelatihan sebenarnya bisa dimulai.
  2220.  
  2221. 489
  2222. 00:31:40,318 --> 00:31:44,363
  2223. Kita tidak punya waktu
  2224. untuk mengajarkanmu lima jari kematian.
  2225.  
  2226. 490
  2227. 00:31:44,531 --> 00:31:47,650
  2228. Kita hanya punya waktu untuk satu jari.
  2229.  
  2230. 491
  2231. 00:31:48,201 --> 00:31:49,695
  2232. Pilih satu.
  2233.  
  2234. 492
  2235. 00:31:50,703 --> 00:31:53,740
  2236. Baiklah. tunggu. Yang ini.
  2237.  
  2238. 493
  2239. 00:31:57,836 --> 00:31:59,294
  2240. Tahan ini.
  2241.  
  2242. 494
  2243. 00:32:08,930 --> 00:32:10,128
  2244. Giliranmu.
  2245.  
  2246. 495
  2247. 00:32:24,070 --> 00:32:27,688
  2248. Ah! Ow!
  2249.  
  2250. 496
  2251. 00:32:27,866 --> 00:32:31,697
  2252. Ah! Ah!
  2253.  
  2254. 497
  2255. 00:32:47,385 --> 00:32:49,212
  2256. Ah!
  2257.  
  2258. 498
  2259. 00:32:59,981 --> 00:33:03,765
  2260. # You don't know what to do, you're
  2261. sitting there and you're all alone
  2262.  
  2263. 499
  2264. 00:33:03,943 --> 00:33:06,351
  2265. Jangan lihat apa yang kau lakukan.
  2266.  
  2267. 500
  2268. 00:33:06,529 --> 00:33:09,566
  2269. Cuma rasakan. Rasakan.
  2270.  
  2271. 501
  2272. 00:33:09,741 --> 00:33:13,276
  2273. # You've got no place to call your home
  2274.  
  2275. 502
  2276. 00:33:13,453 --> 00:33:16,786
  2277. Aku merasakan. Aku merasa buruk.
  2278.  
  2279. 503
  2280. 00:33:19,125 --> 00:33:20,750
  2281. Oh!
  2282.  
  2283. 504
  2284. 00:33:23,046 --> 00:33:27,708
  2285. Kau harus belajar merasakan musuhmu.
  2286. Ketahui niatnya.
  2287.  
  2288. 505
  2289. 00:33:30,345 --> 00:33:34,757
  2290. Jika ia pandai jarak jauh jauh,
  2291. maka kau harus melawan jarak dekat.
  2292.  
  2293. 506
  2294. 00:33:38,603 --> 00:33:44,107
  2295. Jika dia pandai jarak dekat,
  2296. maka kau harus melawan jarak jauh.
  2297.  
  2298. 507
  2299. 00:33:50,281 --> 00:33:54,279
  2300. Bagaimana jika lawanmu pandai jarak dekat
  2301. dan dari jarak jauh?
  2302.  
  2303. 508
  2304. 00:33:54,452 --> 00:33:56,492
  2305. Kemudian kau angkat
  2306. dagumu.
  2307.  
  2308. 509
  2309. 00:33:56,663 --> 00:33:59,201
  2310. Hati-hati bicaranya.
  2311. Kau bukan siapa-siapa.
  2312.  
  2313. 510
  2314. 00:34:01,668 --> 00:34:02,699
  2315. Ow!
  2316.  
  2317. 511
  2318. 00:34:04,003 --> 00:34:06,673
  2319. - Hei, apa itu
  2320. - Sesuatu yang aku ambil
  2321.  
  2322. 512
  2323. 00:34:06,840 --> 00:34:09,794
  2324. - dari kuil Shaolin.
  2325. - Untuk apa kau gunakan itu?
  2326.  
  2327. 513
  2328. 00:34:09,968 --> 00:34:11,378
  2329. Oh!
  2330.  
  2331. 514
  2332. 00:34:12,136 --> 00:34:13,595
  2333. Oh! Ow!
  2334.  
  2335. 515
  2336. 00:34:13,763 --> 00:34:15,554
  2337. Oh! Ah!
  2338.  
  2339. 516
  2340. 00:34:16,349 --> 00:34:18,306
  2341. Makan siangmu.
  2342.  
  2343. 517
  2344. 00:35:11,070 --> 00:35:13,561
  2345. Ya.
  2346.  
  2347. 518
  2348. 00:35:18,036 --> 00:35:20,324
  2349. - Whoo-hoo!
  2350. - Baiklah, itu terlalu dekat.
  2351.  
  2352. 519
  2353. 00:35:24,125 --> 00:35:25,156
  2354. Whoo-hoo!
  2355.  
  2356. 520
  2357. 00:35:26,377 --> 00:35:28,370
  2358. Hoo-hoo!
  2359.  
  2360. 521
  2361. 00:35:30,048 --> 00:35:32,669
  2362. Ah!
  2363.  
  2364. 522
  2365. 00:35:34,886 --> 00:35:37,092
  2366. Jangan pernah merayakan terlalu cepat.
  2367.  
  2368. 523
  2369. 00:35:37,263 --> 00:35:38,841
  2370. Aku akan mengingat itu.
  2371.  
  2372. 524
  2373. 00:35:47,190 --> 00:35:48,388
  2374. Ya.
  2375.  
  2376. 525
  2377. 00:35:52,070 --> 00:35:54,477
  2378. Mississippi lima, Mississippi enam,
  2379.  
  2380. 526
  2381. 00:35:54,656 --> 00:35:56,981
  2382. Mississippi tujuh, Mississippi delapan,
  2383.  
  2384. 527
  2385. 00:35:57,158 --> 00:36:00,242
  2386. Mississippi sembilan...
  2387.  
  2388. 528
  2389. 00:36:00,411 --> 00:36:02,653
  2390. Tuhanku! Itu menakjubkan!
  2391.  
  2392. 529
  2393. 00:36:02,830 --> 00:36:04,823
  2394. Oh, itu bukan apa-apa.
  2395. Kau seharusnya melihat dia.
  2396.  
  2397. 530
  2398. 00:36:04,999 --> 00:36:09,412
  2399. Itu mudah bagiku. Rokoknya telah
  2400. merusak begitu banyak sirkulasi darahku
  2401.  
  2402. 531
  2403. 00:36:09,587 --> 00:36:12,257
  2404. Aku bahkan tidak bisa merasakan tanganku lagi.
  2405.  
  2406. 532
  2407. 00:36:12,423 --> 00:36:14,333
  2408. Jadi itu tipuanmu.
  2409.  
  2410. 533
  2411. 00:36:14,509 --> 00:36:16,051
  2412. Mm-hm.
  2413.  
  2414. 534
  2415. 00:36:16,636 --> 00:36:21,262
  2416. Ini untuk Stan Minton,
  2417. murid kedua terbaikku.
  2418.  
  2419. 535
  2420. 00:36:21,432 --> 00:36:23,758
  2421. Kedua terbaik?
  2422.  
  2423. 536
  2424. 00:36:23,935 --> 00:36:25,643
  2425. Siapa yang nomor satu?
  2426.  
  2427. 537
  2428. 00:36:25,812 --> 00:36:28,813
  2429. Aku harap kau tidak akan pernah mencari tahu.
  2430.  
  2431. 538
  2432. 00:36:28,982 --> 00:36:32,600
  2433. Dia gunakan apa yang aku ajarkan,
  2434. bukan untuk melindungi dirinya,
  2435.  
  2436. 539
  2437. 00:36:32,777 --> 00:36:35,019
  2438. tapi untuk kejahatan.
  2439.  
  2440. 540
  2441. 00:36:39,868 --> 00:36:43,735
  2442. Baik, persetan orang itu.
  2443. Ini untuk nomor dua.
  2444.  
  2445. 541
  2446. 00:36:43,913 --> 00:36:49,287
  2447. Sekarang, minumlah.
  2448. Stan punya satu lagi ujian terakhir.
  2449.  
  2450. 542
  2451. 00:36:50,628 --> 00:36:52,004
  2452. Malam ini.
  2453.  
  2454. 543
  2455. 00:36:54,883 --> 00:36:57,883
  2456. Benar? OK.
  2457.  
  2458. 544
  2459. 00:36:58,052 --> 00:36:59,677
  2460. Ayo berangkat.
  2461.  
  2462. 545
  2463. 00:37:17,030 --> 00:37:18,738
  2464. Hello, Cho.
  2465.  
  2466. 546
  2467. 00:37:18,907 --> 00:37:21,658
  2468. Itu Master Cho untukmu.
  2469.  
  2470. 547
  2471. 00:37:21,826 --> 00:37:26,038
  2472. Master Cho? atau "Masturbator" Cho?
  2473. (Tukang Masturbasi)
  2474.  
  2475. 548
  2476. 00:37:26,206 --> 00:37:30,334
  2477. - Permisi?
  2478. - Kau dengar aku... gelandangan.
  2479.  
  2480. 549
  2481. 00:37:34,547 --> 00:37:37,382
  2482. Mencari untuk dikalahkan, tuan?
  2483.  
  2484. 550
  2485. 00:37:37,550 --> 00:37:40,919
  2486. Apa yang kau cari?
  2487. Untuk dipukuli?
  2488.  
  2489. 551
  2490. 00:37:41,095 --> 00:37:42,839
  2491. Cukup.
  2492.  
  2493. 552
  2494. 00:37:54,901 --> 00:37:55,980
  2495. Ooh!
  2496.  
  2497. 553
  2498. 00:38:16,631 --> 00:38:18,374
  2499. Sangat bagus, Stan.
  2500.  
  2501. 554
  2502. 00:38:18,550 --> 00:38:20,673
  2503. Kau keberatan berjalan denganku kemobil?
  2504.  
  2505. 555
  2506. 00:38:20,844 --> 00:38:23,335
  2507. Baiklah.
  2508.  
  2509. 556
  2510. 00:38:23,513 --> 00:38:27,926
  2511. Aku tidak merasa terlalu nyaman disini.
  2512. Aku kira orang Asian tidak menyukaiku.
  2513.  
  2514. 557
  2515. 00:38:41,447 --> 00:38:46,275
  2516. Baiklah, kau melangkah ke atas,
  2517. rubahlah dirimu dalam proses.
  2518.  
  2519. 558
  2520. 00:38:46,452 --> 00:38:48,825
  2521. Ngomong-ngomong, sedikit perubahan rencana.
  2522.  
  2523. 559
  2524. 00:38:48,997 --> 00:38:51,867
  2525. Biro Penjara
  2526. meneleponku kemarin.
  2527.  
  2528. 560
  2529. 00:38:52,041 --> 00:38:55,126
  2530. Mereka mengirim kau ke Oaksburg,
  2531. bukan Verlaine.
  2532.  
  2533. 561
  2534. 00:38:55,295 --> 00:38:59,162
  2535. - Kenapa?
  2536. - Siapa yang tahu? Birokrasi.
  2537.  
  2538. 562
  2539. 00:38:59,340 --> 00:39:02,460
  2540. Itu tidak ada bedanya.
  2541.  
  2542. 563
  2543. 00:39:04,012 --> 00:39:06,799
  2544. Teruskan. Kau lakukan hebat.
  2545.  
  2546. 564
  2547. 00:39:06,973 --> 00:39:09,844
  2548. - Ya?
  2549. - Ya.
  2550.  
  2551. 565
  2552. 00:39:13,438 --> 00:39:16,854
  2553. Uh, apakah Mindy atau pengacara dia menelepon
  2554. tentang perceraian?
  2555.  
  2556. 566
  2557. 00:39:19,611 --> 00:39:22,896
  2558. Ini bukan seperti aku peduli lagi pula
  2559. Baiklah.
  2560.  
  2561. 567
  2562. 00:39:23,072 --> 00:39:24,982
  2563. Sampai jumpa dengan kalian tiga tahun lagi.
  2564.  
  2565. 568
  2566. 00:39:30,705 --> 00:39:35,082
  2567. - Apa yang kau pikir?
  2568. - Kupikir kau harus menyingkir dengan cepat.
  2569.  
  2570. 569
  2571. 00:39:43,593 --> 00:39:46,594
  2572. - Ah! Babi yang dekil!
  2573. - Aku perlu bir.
  2574.  
  2575. 570
  2576. 00:39:46,763 --> 00:39:48,091
  2577. Oh!
  2578.  
  2579. 571
  2580. 00:39:48,264 --> 00:39:50,969
  2581. Jangan masuk kedalam mobil!
  2582.  
  2583. 572
  2584. 00:40:12,163 --> 00:40:14,156
  2585. Ini pertama kali?
  2586.  
  2587. 573
  2588. 00:40:16,584 --> 00:40:20,000
  2589. Hei, manis,
  2590. bukankah kau punya nama?
  2591.  
  2592. 574
  2593. 00:40:20,171 --> 00:40:22,294
  2594. Ah!
  2595.  
  2596. 575
  2597. 00:40:22,465 --> 00:40:25,799
  2598. Bicara denganku lagi,
  2599. Aku akan memelintir semua putingmu.
  2600.  
  2601. 576
  2602. 00:40:25,969 --> 00:40:29,219
  2603. - Ooh, mamaku, ooh, mamaku.
  2604. - Hei, bung, Aku takut juga.
  2605.  
  2606. 577
  2607. 00:40:29,389 --> 00:40:31,880
  2608. Tapi itu tidak mungkin seburuk
  2609. seperti yang mereka sudah katakan.
  2610.  
  2611. 578
  2612. 00:40:32,058 --> 00:40:36,222
  2613. Ini sama buruknya seperti yang mereka katakan.
  2614. Semakin cepat kau menyadarinya, semakin baik.
  2615.  
  2616. 579
  2617. 00:40:36,396 --> 00:40:40,725
  2618. - Bilang dia.
  2619. - Kau akan tahu, segera.
  2620.  
  2621. 580
  2622. 00:40:42,569 --> 00:40:44,941
  2623. Apa aku mengatakan untuk bicara padaku?
  2624.  
  2625. 581
  2626. 00:40:46,406 --> 00:40:47,734
  2627. Sialan, bung!
  2628.  
  2629. 582
  2630. 00:41:10,763 --> 00:41:13,468
  2631. Selamat Datang di Lembaga Pemasyarakatan Oaksburg.
  2632.  
  2633. 583
  2634. 00:41:13,641 --> 00:41:16,726
  2635. Untuk alasan melampaui
  2636. apa yang aku pedulikan untuk dibayangkan,
  2637.  
  2638. 584
  2639. 00:41:16,895 --> 00:41:20,643
  2640. Saudara-saudara membuat dirimu
  2641. di bawah pengawasanku.
  2642.  
  2643. 585
  2644. 00:41:20,815 --> 00:41:25,027
  2645. Namaku Kepala Penjara Francis Gasque.
  2646.  
  2647. 586
  2648. 00:41:25,195 --> 00:41:27,602
  2649. Tapi kalian bisa memanggilku Bos.
  2650.  
  2651. 587
  2652. 00:41:27,780 --> 00:41:31,529
  2653. Kami hanya punya satu aturan disini di Oaksburg:
  2654.  
  2655. 588
  2656. 00:41:31,701 --> 00:41:37,288
  2657. Jangan bikin kacau dengan Boss. Itu berarti
  2658. kau biarkan aku sendiri dan orang ku sendiri.
  2659.  
  2660. 589
  2661. 00:41:37,457 --> 00:41:42,166
  2662. Apa yang kalian binatang lakukan satu sama lainnya,
  2663. itu urusan kalian.
  2664.  
  2665. 590
  2666. 00:41:42,337 --> 00:41:46,085
  2667. Dan tepat dibelakang kalian
  2668. adalah taman Kepala Penjara.
  2669.  
  2670. 591
  2671. 00:41:46,257 --> 00:41:51,418
  2672. Siapapun yang tertangkap kencing didalamnya
  2673. akan dihapuskan penisnya.
  2674.  
  2675. 592
  2676. 00:41:53,056 --> 00:41:56,756
  2677. Sersan Bullard akan memimpin kalian
  2678. ke kantor medis di mana kalian akan telanjang
  2679.  
  2680. 593
  2681. 00:41:56,935 --> 00:42:01,015
  2682. dan mencari gigi berlubang kalian.
  2683. Kalian akan menikmatinya.
  2684.  
  2685. 594
  2686. 00:42:01,189 --> 00:42:05,483
  2687. Sekarang, saudara-saudara! Satu barisan.
  2688. Ayolah! Berdiri kesana.
  2689.  
  2690. 595
  2691. 00:42:05,652 --> 00:42:08,683
  2692. "Pecker" ke lubang pantat.
  2693. (burung yg mematuk)
  2694.  
  2695. 596
  2696. 00:42:11,199 --> 00:42:14,484
  2697. Baiklah, asumsikan posisinya.
  2698.  
  2699. 597
  2700. 00:42:20,208 --> 00:42:23,956
  2701. Kenapa kau berteriak seperti gadis kecil?!
  2702.  
  2703. 598
  2704. 00:42:24,128 --> 00:42:27,165
  2705. Sersan, lihat.
  2706.  
  2707. 599
  2708. 00:42:27,340 --> 00:42:29,131
  2709. Tuhan Yang Baik!
  2710.  
  2711. 600
  2712. 00:42:31,719 --> 00:42:36,097
  2713. Seperti alien
  2714. menatap kedalam jiwaku.
  2715.  
  2716. 601
  2717. 00:42:38,184 --> 00:42:42,597
  2718. Selamat datang dirumah. Kondominium Baru yang Mewah,
  2719. kehormatan dari Negara.
  2720.  
  2721. 602
  2722. 00:42:42,772 --> 00:42:44,480
  2723. Melangkahlah, anak-anak.
  2724.  
  2725. 603
  2726. 00:42:50,488 --> 00:42:53,489
  2727. Ayolah, orang yang manis!
  2728.  
  2729. 604
  2730. 00:43:01,749 --> 00:43:06,376
  2731. Halo disana, anak muda.
  2732. Aku kira kita teman satu sel.
  2733.  
  2734. 605
  2735. 00:43:07,839 --> 00:43:11,884
  2736. Namaku Larry.
  2737. Tapi kau pisa panggil aku Shorts.
  2738.  
  2739. 606
  2740. 00:43:12,051 --> 00:43:14,589
  2741. Shorts, Kau berada di tempat tidurku.
  2742.  
  2743. 607
  2744. 00:43:14,762 --> 00:43:18,677
  2745. - Apa?
  2746. - Itu tempat tidurku. Menyingkir.
  2747.  
  2748. 608
  2749. 00:43:18,850 --> 00:43:22,183
  2750. Kau tahan disana
  2751. sebentar.
  2752.  
  2753. 609
  2754. 00:43:22,353 --> 00:43:25,722
  2755. Ini adalah tempat tidurku.
  2756. Apa yang memberimu hak untuk...
  2757.  
  2758. 610
  2759. 00:43:25,899 --> 00:43:27,476
  2760. Ow!
  2761.  
  2762. 611
  2763. 00:43:29,110 --> 00:43:34,449
  2764. - Aku bilang itu tempat tidurku.
  2765. - Ya, Kurasa.
  2766.  
  2767. 612
  2768. 00:43:34,616 --> 00:43:35,814
  2769. Whoo!
  2770.  
  2771. 613
  2772. 00:43:42,207 --> 00:43:45,576
  2773. Uh, Kau mungkin ingin mengganti sepreinya.
  2774.  
  2775. 614
  2776. 00:43:47,504 --> 00:43:50,421
  2777. Aku semacam masturbator kompulsif.
  2778.  
  2779. 615
  2780. 00:43:55,386 --> 00:43:56,929
  2781. Shorts, itu tempat tidurmu.
  2782.  
  2783. 616
  2784. 00:43:57,096 --> 00:44:00,300
  2785. - Benarkah?
  2786. - Tentu saja.
  2787.  
  2788. 617
  2789. 00:44:00,475 --> 00:44:04,389
  2790. Terima kasih, kawan.
  2791. Aku kira kita akan baik-baik saja.
  2792.  
  2793. 618
  2794. 00:44:04,562 --> 00:44:05,843
  2795. Hei, jabat disini.
  2796.  
  2797. 619
  2798. 00:44:08,191 --> 00:44:11,774
  2799. - Aku tidak berjabat tangan.
  2800. - Baik, terserah.
  2801.  
  2802. 620
  2803. 00:44:15,865 --> 00:44:18,273
  2804. Ah, bagus bisa kembali.
  2805.  
  2806. 621
  2807. 00:44:20,411 --> 00:44:23,163
  2808. Katakan padaku, Shorts,
  2809. siapa orang yang paling kuat disini?
  2810.  
  2811. 622
  2812. 00:44:23,331 --> 00:44:25,573
  2813. Siapa keledai terburuk yang paling besar
  2814. di blok sel ini?
  2815.  
  2816. 623
  2817. 00:44:25,750 --> 00:44:29,000
  2818. keledai terburuk yang paling besar...
  2819. Ada banyak kandidat.
  2820.  
  2821. 624
  2822. 00:44:29,170 --> 00:44:33,120
  2823. Ada Cleon. Dia ketua
  2824. dari Diamond Kings, geng kulit hitam.
  2825.  
  2826. 625
  2827. 00:44:33,299 --> 00:44:38,092
  2828. - Aku lihat dia membunuh orang dengan kepalan tangannya.
  2829. - Itu benar! Ya!
  2830.  
  2831. 626
  2832. 00:44:38,263 --> 00:44:42,640
  2833. Kemudian ada Juanito.
  2834. Dia ketua dari geng Meksiko.
  2835.  
  2836. 627
  2837. 00:44:42,809 --> 00:44:44,801
  2838. Hei, kembali. Hei!
  2839.  
  2840. 628
  2841. 00:44:44,978 --> 00:44:48,643
  2842. Dan apapun yang kau lakukan,
  2843. jangan dekati orang-orang itu.
  2844.  
  2845. 629
  2846. 00:44:48,815 --> 00:44:53,975
  2847. - Tujuannya adalah untuk mengekspresikan diri...
  2848. - Mereka Scientology.
  2849.  
  2850. 630
  2851. 00:44:54,153 --> 00:44:57,688
  2852. - Mereka tidak tampak begitu kuat.
  2853. - Ya. Mereka bicara untuk mencopot kupingmu
  2854.  
  2855. 631
  2856. 00:44:57,866 --> 00:45:00,357
  2857. - dan kemudian menuntut pantatmu.
  2858. ... membedakan rasa takut.
  2859.  
  2860. 632
  2861. 00:45:00,535 --> 00:45:04,485
  2862. Kemudian mereka Nazi.
  2863. Tidak satupun dari mereka begitu kuat.
  2864.  
  2865. 633
  2866. 00:45:04,664 --> 00:45:08,744
  2867. Mereka tidak berkelahi secara adil dan tidak bertarung
  2868. sendirian. Mereka selalu bergerombol bila menghajarmu.
  2869.  
  2870. 634
  2871. 00:45:08,918 --> 00:45:11,836
  2872. Ketua mereka, Patterson,
  2873. dia bajingan yang sebenarnya.
  2874.  
  2875. 635
  2876. 00:45:12,005 --> 00:45:15,456
  2877. Pamannya ketua
  2878. Bangsa Arya.
  2879.  
  2880. 636
  2881. 00:45:15,633 --> 00:45:17,460
  2882. Biarkan aku menjelaskan pertanyaanku, Shorts.
  2883.  
  2884. 637
  2885. 00:45:17,635 --> 00:45:20,305
  2886. Siapa predator
  2887. seks yang paling berbahaya?
  2888.  
  2889. 638
  2890. 00:45:20,471 --> 00:45:22,429
  2891. Oh, itu mudah.
  2892.  
  2893. 639
  2894. 00:45:22,599 --> 00:45:25,765
  2895. Itu Big Raymond.
  2896. Tentu tidak pernah puas.
  2897.  
  2898. 640
  2899. 00:45:25,935 --> 00:45:28,936
  2900. Gila. Orang kulit hitam lainnya
  2901. tidak berani mendekatinya.
  2902.  
  2903. 641
  2904. 00:45:29,105 --> 00:45:32,770
  2905. Tapi mereka akan membantunya
  2906. jika terjadi perkelahian.
  2907.  
  2908. 642
  2909. 00:45:32,942 --> 00:45:35,184
  2910. Big Raymond lah.
  2911.  
  2912. 643
  2913. 00:45:35,361 --> 00:45:37,235
  2914. - Bisa aku pinjam itu?
  2915. - Ya.
  2916.  
  2917. 644
  2918. 00:45:37,405 --> 00:45:38,899
  2919. Terima kasih.
  2920.  
  2921. 645
  2922. 00:45:40,617 --> 00:45:43,321
  2923. Hei, Stan. Stan, kemana kau pergi?
  2924.  
  2925. 646
  2926. 00:45:43,494 --> 00:45:46,365
  2927. Kau kira rokoknya gratis?
  2928. itukah yang kau kira?
  2929.  
  2930. 647
  2931. 00:45:46,539 --> 00:45:49,209
  2932. Aku akan membayarnya, bung.
  2933. Aku tidak punya uang.
  2934.  
  2935. 648
  2936. 00:45:49,375 --> 00:45:51,831
  2937. Kau kira aku butuh uang?
  2938.  
  2939. 649
  2940. 00:45:53,046 --> 00:45:54,208
  2941. Mmm...
  2942.  
  2943. 650
  2944. 00:45:54,380 --> 00:45:57,963
  2945. - Permisi.
  2946. - Jangan mengganggu, pelacur!
  2947.  
  2948. 651
  2949. 00:45:58,134 --> 00:46:00,542
  2950. Aku akan berurusan padamu nanti.
  2951.  
  2952. 652
  2953. 00:46:00,720 --> 00:46:02,594
  2954. Apakah baru saja kau memanggilku pelacur?
  2955.  
  2956. 653
  2957. 00:46:04,057 --> 00:46:06,014
  2958. Ya, Aku bilang itu.
  2959.  
  2960. 654
  2961. 00:46:09,854 --> 00:46:11,977
  2962. Hei, semuanya! Apa kalian dengar itu?
  2963.  
  2964. 655
  2965. 00:46:12,148 --> 00:46:15,351
  2966. Big Raymond, tanpa alasan yang jelas,
  2967. baru saja memanggilku pelacur!
  2968.  
  2969. 656
  2970. 00:46:15,527 --> 00:46:17,234
  2971. Sekarang, apakah itu baik?
  2972.  
  2973. 657
  2974. 00:46:17,403 --> 00:46:20,155
  2975. Itu bukan seperti aku memanggilnya gendut.
  2976.  
  2977. 658
  2978. 00:46:21,449 --> 00:46:24,569
  2979. Itu bukan seperti aku bilang kotoran babi
  2980. lebih indah dibandingkan dia.
  2981.  
  2982. 659
  2983. 00:46:27,163 --> 00:46:30,864
  2984. Itu bukan seperti aku bilang vagina ibunya
  2985. bau seperti salad telur.
  2986.  
  2987. 660
  2988. 00:46:31,960 --> 00:46:33,584
  2989. Yang mana itu benar.
  2990.  
  2991. 661
  2992. 00:46:42,011 --> 00:46:45,131
  2993. Oh, bajingan jangan! Ohhh, bajingan jangan!
  2994.  
  2995. 662
  2996. 00:46:45,306 --> 00:46:48,510
  2997. Bajingan jangan! Oh, bajingan jangan!
  2998.  
  2999. 663
  3000. 00:46:48,685 --> 00:46:50,558
  3001. Ho-ho! Ya!
  3002.  
  3003. 664
  3004. 00:47:04,450 --> 00:47:07,866
  3005. Ah! Ah!
  3006.  
  3007. 665
  3008. 00:47:08,037 --> 00:47:10,659
  3009. Ahhh!
  3010.  
  3011. 666
  3012. 00:47:12,876 --> 00:47:14,500
  3013. Siapa pelacurnya sekarang, pelacur?
  3014.  
  3015. 667
  3016. 00:47:16,379 --> 00:47:17,707
  3017. Ooh!
  3018.  
  3019. 668
  3020. 00:47:17,881 --> 00:47:20,798
  3021. Aku bilang padamu Raymond dia mengalahkan pantatmu. Aku bilang padamu!
  3022.  
  3023. 669
  3024. 00:47:24,387 --> 00:47:27,174
  3025. My cracker!
  3026. (Orang yang mematahkan tulang)
  3027.  
  3028. 670
  3029. 00:47:27,348 --> 00:47:29,804
  3030. Mengalahkan negro yang besar.
  3031. Berikan itu!
  3032.  
  3033. 671
  3034. 00:47:29,976 --> 00:47:32,847
  3035. Jangan gunakan kalimat itu didekatku.
  3036. Itu jelek dan rasis.
  3037.  
  3038. 672
  3039. 00:47:34,355 --> 00:47:38,104
  3040. Ya, dawg!
  3041.  
  3042. 673
  3043. 00:47:39,527 --> 00:47:41,401
  3044. Dia lucu juga, bung.
  3045.  
  3046. 674
  3047. 00:47:41,571 --> 00:47:44,406
  3048. Baiklah, sini dengar, petarung.
  3049. benar?
  3050.  
  3051. 675
  3052. 00:47:44,574 --> 00:47:48,192
  3053. Kami ingin kau bergabung dengan kami,
  3054. kau tahu maksudku? Mereka semua negro akan membuatmu menangis...
  3055.  
  3056. 676
  3057. 00:47:48,369 --> 00:47:50,492
  3058. Ooh!
  3059.  
  3060. 677
  3061. 00:47:50,663 --> 00:47:52,537
  3062. Aku bilang jangan menggunakan kalimat itu didekatku.
  3063.  
  3064. 678
  3065. 00:47:52,707 --> 00:47:54,082
  3066. Mari kita pukul dia!
  3067.  
  3068. 679
  3069. 00:47:54,250 --> 00:47:57,335
  3070. - Ayo bunuh dia.
  3071. - Jangan, Aku mengerti, Aku mengerti. Aku mengerti!
  3072.  
  3073. 680
  3074. 00:47:58,171 --> 00:48:00,045
  3075. Urusi urusanmu, Cleon.
  3076.  
  3077. 681
  3078. 00:48:03,635 --> 00:48:07,335
  3079. Oh, ayolah. Jangan bilang kau akan
  3080. membela bajingan gendut itu.
  3081.  
  3082. 682
  3083. 00:48:07,514 --> 00:48:10,847
  3084. Kau kebetulan melihat warna
  3085. dari warna kulit bajingan gendut itu?
  3086.  
  3087. 683
  3088. 00:48:11,017 --> 00:48:13,223
  3089. Hei, apakah kita akan mengakhiri itu?
  3090.  
  3091. 684
  3092. 00:48:13,394 --> 00:48:16,182
  3093. Apakah kau melihat episode Nova itu?
  3094. Hah, kalian?
  3095.  
  3096. 685
  3097. 00:48:16,356 --> 00:48:18,395
  3098. Mereka melakukan tes DNA itu.
  3099.  
  3100. 686
  3101. 00:48:18,566 --> 00:48:21,022
  3102. - Kita semua datang dari Africa.
  3103. - Hajar dia.
  3104.  
  3105. 687
  3106. 00:48:21,194 --> 00:48:25,441
  3107. Itu bukti nyata. Dari bawah kulit,
  3108. Aku sama hitamnya seperti dirimu.
  3109.  
  3110. 688
  3111. 00:48:25,615 --> 00:48:27,074
  3112. - Persetan dengan itu.
  3113. - Hajar dia!
  3114.  
  3115. 689
  3116. 00:48:27,242 --> 00:48:30,942
  3117. - Hajar dia, bung! Hajar dia! Hajar dia!
  3118. - Bajingan!
  3119.  
  3120. 690
  3121. 00:48:37,377 --> 00:48:39,334
  3122. - Hajar dia!
  3123. - Ah!
  3124.  
  3125. 691
  3126. 00:48:50,557 --> 00:48:52,265
  3127. Bung, hajar orang tolol itul!
  3128.  
  3129. 692
  3130. 00:49:05,113 --> 00:49:06,358
  3131. Pelacur bodoh!
  3132.  
  3133. 693
  3134. 00:49:10,660 --> 00:49:12,451
  3135. Tunggu. Lihat apa yang terjadi.
  3136.  
  3137. 694
  3138. 00:49:19,294 --> 00:49:21,417
  3139. - Oh!
  3140. - Ah!
  3141.  
  3142. 695
  3143. 00:49:38,521 --> 00:49:40,728
  3144. Oh!
  3145.  
  3146. 696
  3147. 00:49:47,405 --> 00:49:50,192
  3148. - Ambil tongkatnya!
  3149. - Jangan, jangan diambil!
  3150.  
  3151. 697
  3152. 00:49:56,998 --> 00:49:59,915
  3153. - Ambil tongkatnya!
  3154. - Jangan, jangan diambil!
  3155.  
  3156. 698
  3157. 00:50:01,669 --> 00:50:03,543
  3158. Oh, dia melakukannya lagi.
  3159.  
  3160. 699
  3161. 00:50:09,093 --> 00:50:11,300
  3162. - Ambil tongkatnya! Ambillah!
  3163. - Mm-hm?
  3164.  
  3165. 700
  3166. 00:50:11,471 --> 00:50:14,140
  3167. Jangan, jangan, jangan diambil!
  3168.  
  3169. 701
  3170. 00:50:18,770 --> 00:50:20,430
  3171. Whoo!
  3172.  
  3173. 702
  3174. 00:50:22,857 --> 00:50:25,146
  3175. Aku bilang juga
  3176. jangan diambil tongkatnya.
  3177.  
  3178. 703
  3179. 00:50:33,117 --> 00:50:35,075
  3180. Bahkan orang Asia!
  3181.  
  3182. 704
  3183. 00:50:35,662 --> 00:50:37,654
  3184. Dari manakah orang itu datang?
  3185.  
  3186. 705
  3187. 00:50:37,830 --> 00:50:39,704
  3188. - Whoo!
  3189. - Sialan!
  3190.  
  3191. 706
  3192. 00:50:39,874 --> 00:50:42,081
  3193. - Orang itu ahli.
  3194. - Benar.
  3195.  
  3196. 707
  3197. 00:50:42,252 --> 00:50:44,125
  3198. Ayolah, Cleon.
  3199.  
  3200. 708
  3201. 00:50:44,295 --> 00:50:46,965
  3202. Sekarang giliranmu, sayang.
  3203. Jangan takut.
  3204.  
  3205. 709
  3206. 00:50:47,131 --> 00:50:49,338
  3207. Waktunya untuk bersinar, Cleon.
  3208.  
  3209. 710
  3210. 00:50:50,301 --> 00:50:51,582
  3211. Ooh!
  3212.  
  3213. 711
  3214. 00:50:54,556 --> 00:50:56,595
  3215. Cleon.
  3216.  
  3217. 712
  3218. 00:50:56,766 --> 00:51:00,894
  3219. Jika kau ingin melawanku,
  3220. kau harus bertarung denganku.
  3221.  
  3222. 713
  3223. 00:51:01,062 --> 00:51:04,182
  3224. - Aku mengerti.
  3225. - Ambil gigi emasmu.
  3226.  
  3227. 714
  3228. 00:51:04,357 --> 00:51:07,856
  3229. Aku biarkan kau menyimpan itu kali ini.
  3230.  
  3231. 715
  3232. 00:51:08,027 --> 00:51:10,067
  3233. Jika kau ganggu aku lagi...
  3234.  
  3235. 716
  3236. 00:51:10,697 --> 00:51:13,104
  3237. ...aku menggantung itu
  3238. seperti bankir Swiss.
  3239.  
  3240. 717
  3241. 00:51:28,548 --> 00:51:31,003
  3242. Kalian semua tidak akan membantuku?
  3243.  
  3244. 718
  3245. 00:51:31,176 --> 00:51:33,845
  3246. Aku kehilangan gigi seri.
  3247.  
  3248. 719
  3249. 00:51:35,305 --> 00:51:37,712
  3250. Kita harus bunuh dia.
  3251.  
  3252. 720
  3253. 00:51:37,891 --> 00:51:41,840
  3254. Siapapun,
  3255. panggil ortodontis.
  3256. (Dokter gigi)
  3257.  
  3258. 721
  3259. 00:51:46,482 --> 00:51:50,017
  3260. Hm. Aku melihat Tn. Minton
  3261. telah memperkenalkan diri
  3262.  
  3263. 722
  3264. 00:51:50,195 --> 00:51:52,401
  3265. dengan lingkungan barunya.
  3266.  
  3267. 723
  3268. 00:51:53,448 --> 00:51:56,402
  3269. Aku percaya sudah waktunya
  3270. aku sedikit berbincang dengannya.
  3271.  
  3272. 724
  3273. 00:52:01,497 --> 00:52:02,956
  3274. Ow!
  3275.  
  3276. 725
  3277. 00:52:05,084 --> 00:52:08,703
  3278. Whoa, whoa, lihat itu.
  3279.  
  3280. 726
  3281. 00:52:08,880 --> 00:52:10,919
  3282. Menyingkir. Semuanya.
  3283.  
  3284. 727
  3285. 00:52:21,226 --> 00:52:25,519
  3286. Oh, bung, ini enak. Aku tidak tahu
  3287. bagaimana semua orang mengeluh tentang ini.
  3288.  
  3289. 728
  3290. 00:52:25,688 --> 00:52:27,480
  3291. Kau bercanda padaku.
  3292.  
  3293. 729
  3294. 00:52:27,649 --> 00:52:30,733
  3295. Hei, bung.
  3296. Aku hanya ingin bilang terima kasih.
  3297.  
  3298. 730
  3299. 00:52:32,028 --> 00:52:33,059
  3300. Untuk apa?
  3301.  
  3302. 731
  3303. 00:52:34,906 --> 00:52:37,741
  3304. Kau tahu, untuk menolongku tadi.
  3305.  
  3306. 732
  3307. 00:52:37,909 --> 00:52:39,107
  3308. Dengan Big Raymond.
  3309.  
  3310. 733
  3311. 00:52:39,285 --> 00:52:42,156
  3312. Aku bukan menolongmu.
  3313. Aku tadi menolongku.
  3314.  
  3315. 734
  3316. 00:52:43,039 --> 00:52:47,037
  3317. Aku harus menghajar bedebah terbesar.
  3318. Dia kebetulan sedang berbincang denganmu.
  3319.  
  3320. 735
  3321. 00:52:47,961 --> 00:52:49,503
  3322. OK.
  3323.  
  3324. 736
  3325. 00:52:50,630 --> 00:52:53,797
  3326. Tapi, kau tahu, Aku... Maksudku, Aku...
  3327.  
  3328. 737
  3329. 00:52:53,967 --> 00:52:55,959
  3330. Aku pikir orang itu ingin bercinta denganku.
  3331.  
  3332. 738
  3333. 00:52:59,806 --> 00:53:03,804
  3334. Percaya padaku, dalam kasusmu,
  3335. Itu hanya menunda hal yang tak terhindarkan.
  3336.  
  3337. 739
  3338. 00:53:09,732 --> 00:53:13,018
  3339. Ya.
  3340.  
  3341. 740
  3342. 00:53:13,194 --> 00:53:14,605
  3343. Baik, terima kasih lagi pula.
  3344.  
  3345. 741
  3346. 00:53:16,447 --> 00:53:19,899
  3347. Siapa namamu, gadis?
  3348. Jangan malu, cuma menyapa.
  3349.  
  3350. 742
  3351. 00:53:20,785 --> 00:53:23,193
  3352. Kemari. Membalas, gadisku sayang!
  3353.  
  3354. 743
  3355. 00:53:23,371 --> 00:53:26,372
  3356. Sedikit keras pada anak itu, bukan?
  3357.  
  3358. 744
  3359. 00:53:26,541 --> 00:53:29,826
  3360. Itu tidak ada hubungannya denganku.
  3361. Dan aku akan mempertahankan jalanku ini.
  3362.  
  3363. 745
  3364. 00:53:30,003 --> 00:53:32,244
  3365. - Kau mengerti?
  3366. - Mm-hm.
  3367.  
  3368. 746
  3369. 00:53:48,271 --> 00:53:50,477
  3370. Satu-satu-lima!
  3371.  
  3372. 747
  3373. 00:53:53,318 --> 00:53:56,734
  3374. Minton, Kepala Penjara ingin bertemu dengan kamu.
  3375. Bangun.
  3376.  
  3377. 748
  3378. 00:53:56,905 --> 00:53:59,277
  3379. - Aku?
  3380. - Sekarang! Jalan!
  3381.  
  3382. 749
  3383. 00:54:00,491 --> 00:54:02,199
  3384. Tempatkan tanganmu dibelakang.
  3385.  
  3386. 750
  3387. 00:54:05,705 --> 00:54:08,872
  3388. Masuk.
  3389.  
  3390. 751
  3391. 00:54:13,421 --> 00:54:15,793
  3392. Minton, Aku senang kau berhasil.
  3393.  
  3394. 752
  3395. 00:54:15,965 --> 00:54:19,334
  3396. - Kau bisa melepaskan borgolnya.
  3397. - Yakin Anda ingin melakukan itu, Bos?
  3398.  
  3399. 753
  3400. 00:54:19,511 --> 00:54:21,587
  3401. Aku bilang lepaskan.
  3402.  
  3403. 754
  3404. 00:54:21,763 --> 00:54:24,336
  3405. Baiklah.
  3406.  
  3407. 755
  3408. 00:54:24,516 --> 00:54:25,796
  3409. Aku sudah melakukannya.
  3410.  
  3411. 756
  3412. 00:54:27,852 --> 00:54:29,892
  3413. Ini masalah dari dislokasi pergelangan tangan.
  3414.  
  3415. 757
  3416. 00:54:34,817 --> 00:54:38,685
  3417. Ew! Ew, itu mengerikan!
  3418.  
  3419. 758
  3420. 00:54:38,863 --> 00:54:42,113
  3421. Kau bisa tunggu diluar.
  3422.  
  3423. 759
  3424. 00:54:43,159 --> 00:54:44,274
  3425. Silahkan duduk.
  3426.  
  3427. 760
  3428. 00:54:50,083 --> 00:54:52,918
  3429. Kepala Penjara, jika ini tentang aku
  3430. berkelahi dilapangan, it...
  3431.  
  3432. 761
  3433. 00:54:53,086 --> 00:54:54,580
  3434. Cerutu?
  3435.  
  3436. 762
  3437. 00:54:56,381 --> 00:54:57,839
  3438. Terima kasih.
  3439.  
  3440. 763
  3441. 00:55:01,594 --> 00:55:02,792
  3442. Brandy?
  3443.  
  3444. 764
  3445. 00:55:04,514 --> 00:55:06,720
  3446. Tentu.
  3447.  
  3448. 765
  3449. 00:55:16,609 --> 00:55:18,649
  3450. Anda tahu, Anda Kepala Penjaranya berhak mengeluh.
  3451.  
  3452. 766
  3453. 00:55:18,820 --> 00:55:23,031
  3454. Karena dalam film,
  3455. mereka selalu memerankan Anda terlihat seperti bajingan.
  3456.  
  3457. 767
  3458. 00:55:23,199 --> 00:55:28,276
  3459. Baik,
  3460. Aku tidak berencana menjadi kepala penjara selamanya.
  3461.  
  3462. 768
  3463. 00:55:28,454 --> 00:55:31,076
  3464. - Benarkah?
  3465. - Katakan padaku, Minton.
  3466.  
  3467. 769
  3468. 00:55:31,249 --> 00:55:33,621
  3469. Bagaimana menurutmu tentang tempat ini?
  3470.  
  3471. 770
  3472. 00:55:35,086 --> 00:55:37,494
  3473. Ini OK, untuk ukuran penjara.
  3474.  
  3475. 771
  3476. 00:55:37,672 --> 00:55:41,884
  3477. Bukan penjara. Tanahnya.
  3478.  
  3479. 772
  3480. 00:55:45,388 --> 00:55:50,264
  3481. Ini adalah properti berukuran bagus. pemandangannya bagus
  3482. dari kaki bukit dan kota. Tingkatan berkelas.
  3483.  
  3484. 773
  3485. 00:55:50,435 --> 00:55:53,768
  3486. Aku menduga ada
  3487. fondasi di bawah kami.
  3488.  
  3489. 774
  3490. 00:55:53,938 --> 00:55:58,684
  3491. Akses mudah ke kota.
  3492. Aku melihat beberapa potensi pembangunan yang bagus.
  3493.  
  3494. 775
  3495. 00:55:58,860 --> 00:56:02,027
  3496. - Sayang sekali Anda punya penjara diatasnya.
  3497. - Tepat sekali.
  3498.  
  3499. 776
  3500. 00:56:02,197 --> 00:56:06,526
  3501. Kau tahu, ini bukan kebetulan
  3502. kau datang ke Oaksburg.
  3503.  
  3504. 777
  3505. 00:56:06,701 --> 00:56:09,572
  3506. Aku menarik beberapa benang
  3507. untuk mendapatkanmu disini.
  3508.  
  3509. 778
  3510. 00:56:12,665 --> 00:56:14,325
  3511. Apa yang membuat Anda melakukan itu?
  3512.  
  3513. 779
  3514. 00:56:16,711 --> 00:56:18,170
  3515. Kemari.
  3516.  
  3517. 780
  3518. 00:56:22,050 --> 00:56:25,170
  3519. Oaksburg Estates.
  3520.  
  3521. 781
  3522. 00:56:25,345 --> 00:56:29,757
  3523. Aku mitra terselubung, Jadi untuk kosultasi,
  3524. dengan beberapa investor swasta
  3525.  
  3526. 782
  3527. 00:56:29,933 --> 00:56:35,223
  3528. siapa yang ingin mengembangkan tanah ini
  3529. menjadi kondominium timeshare.
  3530.  
  3531. 783
  3532. 00:56:35,396 --> 00:56:39,264
  3533. Aku percaya
  3534. kau ahli dibidang itu.
  3535.  
  3536. 784
  3537. 00:56:39,442 --> 00:56:42,858
  3538. - Benar.
  3539. - Tentu saja, semua ini mungkin
  3540.  
  3541. 785
  3542. 00:56:43,029 --> 00:56:45,816
  3543. jika penjaranya
  3544. ditutup.
  3545.  
  3546. 786
  3547. 00:56:45,990 --> 00:56:49,655
  3548. - Masuk akal.
  3549. - Kau tahu, Aku dalam bisnis penjara.
  3550.  
  3551. 787
  3552. 00:56:49,827 --> 00:56:52,497
  3553. Aku tahu bagaimana menghancurkan tekad seseorang,
  3554. menghancurkan semangatnya.
  3555.  
  3556. 788
  3557. 00:56:52,664 --> 00:56:56,875
  3558. Tapi real estate kontraknya,
  3559. hal itu bisa membuatmu sakit hati.
  3560.  
  3561. 789
  3562. 00:56:57,043 --> 00:56:58,585
  3563. Untuk itulah kau masuk.
  3564.  
  3565. 790
  3566. 00:57:03,341 --> 00:57:06,295
  3567. - Apa untungnya bagiku?
  3568. - Bagaimana kau ingin keluar dari sini
  3569.  
  3570. 791
  3571. 00:57:06,469 --> 00:57:07,500
  3572. dalam setahun?
  3573.  
  3574. 792
  3575. 00:57:09,722 --> 00:57:14,052
  3576. - Tapi aku punya kewajiban minimal.
  3577. - Kepala Penjara mempunyai wewenang yang besar
  3578.  
  3579. 793
  3580. 00:57:14,227 --> 00:57:19,055
  3581. membuat pembebasan bersyarat lebih awal, terutama
  3582. untuk tanpa-kekerasan, pertama kalinya pelaku kejahatan.
  3583.  
  3584. 794
  3585. 00:57:19,232 --> 00:57:23,894
  3586. - Penjaranya padat, kau tahu.
  3587. - Sistem yang korup.
  3588.  
  3589. 795
  3590. 00:57:24,070 --> 00:57:25,315
  3591. Aku contohnya.
  3592.  
  3593. 796
  3594. 00:57:25,488 --> 00:57:29,071
  3595. Tapi kau harus memindahkan unit kemewahan
  3596. lebih dekat ke laguna.
  3597.  
  3598. 797
  3599. 00:57:29,242 --> 00:57:31,911
  3600. Itu akan membuat dua kali lipat harga sewa.
  3601. Parkir berjalan di bawah tanah.
  3602.  
  3603. 798
  3604. 00:57:32,078 --> 00:57:35,494
  3605. Membuang-buang ruang. Delapan unit. tambahan.
  3606. Siapa pun yang merancang ini tolol.
  3607.  
  3608. 799
  3609. 00:57:35,665 --> 00:57:38,666
  3610. - Bagaimana Anda akan menyingkirkan penjaranya?
  3611. - Biarkan aku yang khawatir tentang itu.
  3612.  
  3613. 800
  3614. 00:57:38,835 --> 00:57:41,160
  3615. Ceritakan lebih banyak tentang tempat parkirnya.
  3616.  
  3617. 801
  3618. 00:58:06,738 --> 00:58:09,110
  3619. kamu kekurangan uang?
  3620.  
  3621. 802
  3622. 00:58:09,282 --> 00:58:11,654
  3623. Dia tidak akan tahu apa yang menghantamnya,
  3624. tidak artinya?
  3625.  
  3626. 803
  3627. 00:58:24,088 --> 00:58:25,120
  3628. Ah!
  3629.  
  3630. 804
  3631. 00:58:28,009 --> 00:58:30,334
  3632. Itu akan membuat bekas luka, kau sinting.
  3633.  
  3634. 805
  3635. 00:58:35,433 --> 00:58:37,473
  3636. Whoo!
  3637.  
  3638. 806
  3639. 00:58:48,238 --> 00:58:50,195
  3640. kau ingin pisau itu, benar?
  3641.  
  3642. 807
  3643. 00:58:51,866 --> 00:58:54,737
  3644. Kau membuat itu dengan sikat gigi yang dilelehkan
  3645. dan silet?
  3646.  
  3647. 808
  3648. 00:58:54,911 --> 00:58:56,654
  3649. - Itu sangat kreatif.
  3650. - Ah!
  3651.  
  3652. 809
  3653. 00:59:02,836 --> 00:59:06,086
  3654. Lihat apa yang aku buat
  3655. dengan tiga batang sabun dan tali sepatu.
  3656.  
  3657. 810
  3658. 00:59:07,340 --> 00:59:09,249
  3659. Cracker, tolonglah.
  3660.  
  3661. 811
  3662. 00:59:09,425 --> 00:59:12,877
  3663. Hoo! Hoo! Hoo!
  3664.  
  3665. 812
  3666. 00:59:26,985 --> 00:59:28,977
  3667. Ayolah, pengkhianat ras.
  3668.  
  3669. 813
  3670. 00:59:31,656 --> 00:59:33,814
  3671. - Ah!
  3672. - Ooh!
  3673.  
  3674. 814
  3675. 00:59:40,415 --> 00:59:42,039
  3676. Oh!
  3677.  
  3678. 815
  3679. 00:59:42,750 --> 00:59:45,455
  3680. Ha!
  3681.  
  3682. 816
  3683. 00:59:45,628 --> 00:59:47,787
  3684. Hee-yah!
  3685.  
  3686. 817
  3687. 00:59:49,757 --> 00:59:51,382
  3688. Dia milikmu.
  3689.  
  3690. 818
  3691. 00:59:53,344 --> 00:59:54,969
  3692. Ini akan menyenangkan.
  3693.  
  3694. 819
  3695. 01:00:04,772 --> 01:00:08,640
  3696. Hei, Stan. Apa yang kau lakukan pada Patterson?
  3697.  
  3698. 820
  3699. 01:00:08,818 --> 01:00:11,190
  3700. Aku hanya kasar padanya sedikit.
  3701.  
  3702. 821
  3703. 01:00:11,362 --> 01:00:15,111
  3704. - Kenapa?
  3705. - Seseorang mengambil pisau cukur itu di pantatnya.
  3706.  
  3707. 822
  3708. 01:00:15,283 --> 01:00:19,992
  3709. Mereka bilang dia akan buang hajat miring
  3710. selama satu bulan.
  3711.  
  3712. 823
  3713. 01:00:20,163 --> 01:00:22,998
  3714. Sekarang aku tahu
  3715. maksud dari schadenfreude sepertinya.
  3716.  
  3717. 824
  3718. 01:00:23,166 --> 01:00:25,040
  3719. - Apa?
  3720. - Schadenfreude.
  3721.  
  3722. 825
  3723. 01:00:25,210 --> 01:00:28,958
  3724. Bahasa German ketika kau merasa baik
  3725. karena anus musuhmu dikasari.
  3726.  
  3727. 826
  3728. 01:00:29,130 --> 01:00:31,087
  3729. Oh.
  3730.  
  3731. 827
  3732. 01:00:35,178 --> 01:00:36,969
  3733. Kau tahu kau mencipratkan itu padaku.
  3734.  
  3735. 828
  3736. 01:00:40,975 --> 01:00:43,893
  3737. Aku hebat.
  3738. Kalian pengecut.
  3739.  
  3740. 829
  3741. 01:00:44,062 --> 01:00:48,522
  3742. Itu hebat. Hei, dengar, Sobat.
  3743. Aku perlu bantuanmu.
  3744.  
  3745. 830
  3746. 01:00:48,691 --> 01:00:51,941
  3747. Aku tidak bisa menghubungi pengacaranya Mindy
  3748. untuk membalas teleponku.
  3749.  
  3750. 831
  3751. 01:00:52,111 --> 01:00:54,519
  3752. Jika kita melaluinya
  3753. dengan perceraian ini,
  3754.  
  3755. 832
  3756. 01:00:54,697 --> 01:00:58,066
  3757. kau harus
  3758. menghubunginya langsung.
  3759.  
  3760. 833
  3761. 01:00:58,993 --> 01:01:00,274
  3762. Stan.
  3763.  
  3764. 834
  3765. 01:01:00,453 --> 01:01:02,113
  3766. Ya. Aku mengerti tentang itu.
  3767.  
  3768. 835
  3769. 01:01:02,288 --> 01:01:05,704
  3770. Bagaimana kesempatan bandingnya?
  3771.  
  3772. 836
  3773. 01:01:05,875 --> 01:01:10,833
  3774. Percaya atau tidak, Aku menatap
  3775. Nyonya Foreman saat ini.
  3776.  
  3777. 837
  3778. 01:01:11,005 --> 01:01:12,797
  3779. Itu hebat.
  3780.  
  3781. 838
  3782. 01:01:12,966 --> 01:01:18,387
  3783. Aku harus pergi sekarang.
  3784. Kau tahu, panggilan tugas.
  3785.  
  3786. 839
  3787. 01:01:18,555 --> 01:01:20,843
  3788. Baiklah. Terima kasih, Lew.
  3789. Aku akan bicara padamu lagi segera.
  3790.  
  3791. 840
  3792. 01:01:29,691 --> 01:01:33,060
  3793. Bukankah kau Charlize Theron?
  3794.  
  3795. 841
  3796. 01:01:34,571 --> 01:01:37,655
  3797. Oh, lihat apa yang jatuh di sana.
  3798.  
  3799. 842
  3800. 01:01:43,913 --> 01:01:47,448
  3801. Jadi aku meminta mereka
  3802. menukar daging sapi untuk daging kuda.
  3803.  
  3804. 843
  3805. 01:01:47,625 --> 01:01:50,662
  3806. - Pintar.
  3807. - Itu Stan.
  3808.  
  3809. 844
  3810. 01:01:50,837 --> 01:01:53,244
  3811. Minton, Aku ingin dirimu
  3812. bertemu Tn Dang.
  3813.  
  3814. 845
  3815. 01:01:53,423 --> 01:01:55,462
  3816. Dia dewan penjaranya gubernur.
  3817.  
  3818. 846
  3819. 01:01:55,633 --> 01:01:59,678
  3820. Mereka biarkan Vietnam mafia
  3821. jadi dewan penjaranya gubernur?
  3822.  
  3823. 847
  3824. 01:02:01,472 --> 01:02:02,635
  3825. Tato di jarimu.
  3826.  
  3827. 848
  3828. 01:02:04,017 --> 01:02:09,640
  3829. Seperti kau bilang, Stan,
  3830. sistemnya korupsi.
  3831.  
  3832. 849
  3833. 01:02:09,814 --> 01:02:13,978
  3834. Keluarga Tn Dang akan menjadi
  3835. mitraku dalam Oaksburg Estates.
  3836.  
  3837. 850
  3838. 01:02:14,152 --> 01:02:16,904
  3839. Oh, bagus, karena aku baru saja
  3840. memeriksa kontraknya.
  3841.  
  3842. 851
  3843. 01:02:17,071 --> 01:02:20,191
  3844. Bahasanya termasuk agak kabur
  3845. pada kewajiban bersih vs kotor.
  3846.  
  3847. 852
  3848. 01:02:20,366 --> 01:02:23,866
  3849. Aku yakin itu tidak disengaja, tetapi
  3850. bisa mengacaukanmu dalam jangka panjang.
  3851.  
  3852. 853
  3853. 01:02:24,037 --> 01:02:29,031
  3854. Mungkinkah itu? Aku suruh pengacaraku
  3855. memperbaiki itu segera.
  3856.  
  3857. 854
  3858. 01:02:29,209 --> 01:02:32,660
  3859. Aku punya pengacara yang sangat baik untuk itu.
  3860. Itu bidangnya. Lew Popper.
  3861.  
  3862. 855
  3863. 01:02:32,837 --> 01:02:36,289
  3864. Popper? Aku yakin akan menghubunginya.
  3865.  
  3866. 856
  3867. 01:02:36,466 --> 01:02:40,333
  3868. Ayolah, Dang,
  3869. mari kita periksa Pertunjukan.
  3870.  
  3871. 857
  3872. 01:02:46,100 --> 01:02:49,635
  3873. Sepertinya orang-orang liar
  3874. telah siap untuk di periksa.
  3875.  
  3876. 858
  3877. 01:02:49,812 --> 01:02:54,521
  3878. Baik, beri aku beberapa minggu lagi.
  3879. Aku bahkan akan membuatnya siap.
  3880.  
  3881. 859
  3882. 01:02:54,692 --> 01:02:56,650
  3883. Aku mengandalkan itu.
  3884.  
  3885. 860
  3886. 01:02:58,112 --> 01:03:00,319
  3887. Apa kau suka strawberry?
  3888.  
  3889. 861
  3890. 01:03:01,658 --> 01:03:04,861
  3891. - Aku menanamnya di kebunku sendiri.
  3892. - Terima kasih.
  3893.  
  3894. 862
  3895. 01:03:05,036 --> 01:03:07,527
  3896. Minton? Strawberry?
  3897.  
  3898. 863
  3899. 01:03:08,623 --> 01:03:09,738
  3900. Tidak, Aku kenyang.
  3901.  
  3902. 864
  3903. 01:03:15,630 --> 01:03:18,750
  3904. Mungkin aku memetiknya
  3905. sedikit terlalu cepat.
  3906.  
  3907. 865
  3908. 01:03:20,718 --> 01:03:22,676
  3909. Aku tidak berpikir tentang itu.
  3910.  
  3911. 866
  3912. 01:03:24,097 --> 01:03:26,670
  3913. Orang
  3914. sangat takut padaku.
  3915.  
  3916. 867
  3917. 01:03:26,850 --> 01:03:28,178
  3918. Sangat bagus, Stan.
  3919.  
  3920. 868
  3921. 01:03:28,351 --> 01:03:30,640
  3922. Apa ada seseorang disana
  3923. yang berani menantangmu?
  3924.  
  3925. 869
  3926. 01:03:30,812 --> 01:03:33,517
  3927. Tidak. Aku bisa mendapatkannya dalam kendaliku.
  3928.  
  3929. 870
  3930. 01:03:33,690 --> 01:03:35,848
  3931. Ada apa, Stan?
  3932.  
  3933. 871
  3934. 01:03:36,025 --> 01:03:39,229
  3935. Kau sepertinya... jauh.
  3936.  
  3937. 872
  3938. 01:03:39,404 --> 01:03:41,112
  3939. Aku tidak tahu. hanya saja...
  3940.  
  3941. 873
  3942. 01:03:41,281 --> 01:03:44,981
  3943. Apakah kau pernah
  3944. merasa kasihan untuk siapa saja?
  3945.  
  3946. 874
  3947. 01:03:45,159 --> 01:03:48,825
  3948. Kau mungkin juga bertanya padaku
  3949. kalau aku merasa kasihan pada belatung
  3950.  
  3951. 875
  3952. 01:03:48,997 --> 01:03:50,870
  3953. Aku giling ke kopi pagiku.
  3954.  
  3955. 876
  3956. 01:03:51,040 --> 01:03:54,575
  3957. Itulah bagaimana aku merasakannya juga.
  3958. Dengar, Aku harus pergi.
  3959.  
  3960. 877
  3961. 01:03:54,752 --> 01:03:57,623
  3962. Buat aku bangga, Stan.
  3963.  
  3964. 878
  3965. 01:03:57,797 --> 01:04:00,466
  3966. Ayolah, sayang!
  3967. Lakukan padaku!
  3968.  
  3969. 879
  3970. 01:04:00,633 --> 01:04:02,959
  3971. - Oh, ya!
  3972. - Apa kau memanfaatkan aku?
  3973.  
  3974. 880
  3975. 01:04:03,136 --> 01:04:05,342
  3976. - Tidak!
  3977. - Bukankah kau mencintaiku?
  3978.  
  3979. 881
  3980. 01:04:05,513 --> 01:04:07,589
  3981. - Ya!
  3982. - Tunjukkan padaku!
  3983.  
  3984. 882
  3985. 01:04:14,814 --> 01:04:17,851
  3986. - Apa kau mencintaiku?
  3987. - Ya. Halo. Hei!
  3988.  
  3989. 883
  3990. 01:04:18,026 --> 01:04:20,943
  3991. Permisi. Permisi. Ya.
  3992.  
  3993. 884
  3994. 01:04:21,112 --> 01:04:23,947
  3995. Hai, Stan. Ya.
  3996. Kurasa aku punya kabar baik.
  3997.  
  3998. 885
  3999. 01:04:24,115 --> 01:04:28,065
  4000. - Apa kau mencintaiku?
  4001. - Ya. Aku pikir... Aku pikir...
  4002.  
  4003. 886
  4004. 01:04:28,244 --> 01:04:33,665
  4005. Nyonya Foreman baru saja sekali orgasme
  4006. jauh dari memberikan kau naik banding.
  4007.  
  4008. 887
  4009. 01:04:33,833 --> 01:04:36,620
  4010. Itu hebat, Lew.
  4011. Dan menjijikkan.
  4012.  
  4013. 888
  4014. 01:04:36,794 --> 01:04:38,834
  4015. Ada kabar dari Mindy atau pengacaranya?
  4016.  
  4017. 889
  4018. 01:04:39,005 --> 01:04:41,081
  4019. Uh, tidak.
  4020.  
  4021. 890
  4022. 01:04:41,257 --> 01:04:45,089
  4023. Tapi jangan bilang aku tidak mendapatkan uangku.
  4024.  
  4025. 891
  4026. 01:04:50,642 --> 01:04:54,474
  4027. Hai, kawan.
  4028. Aku tidak percaya aku memesan makanan Cina.
  4029.  
  4030. 892
  4031. 01:04:58,024 --> 01:05:01,642
  4032. Kurasa aku bisa pergi
  4033. untuk gambar tempel ganja kecil.
  4034.  
  4035. 893
  4036. 01:05:06,533 --> 01:05:08,324
  4037. Pada siapa kau menulis itu?
  4038.  
  4039. 894
  4040. 01:05:08,493 --> 01:05:10,818
  4041. Bukan seseorang yang spesial.
  4042.  
  4043. 895
  4044. 01:05:12,121 --> 01:05:15,455
  4045. Kau telah duduk disana untuk semetara waktu
  4046. menulis pada bukan seseorang yang spesial.
  4047.  
  4048. 896
  4049. 01:05:17,669 --> 01:05:22,710
  4050. Kau tahu, Stan, Aku telah berada disini
  4051. sangat lama. Aku bisa mengatasi banyak hal.
  4052.  
  4053. 897
  4054. 01:05:22,882 --> 01:05:26,583
  4055. Seperti untuk menghabiskan sisa
  4056. dari hidupku dalam lubang kotoran ini.
  4057.  
  4058. 898
  4059. 01:05:26,761 --> 01:05:30,011
  4060. Tapi ada satu hal yang aku sesali.
  4061.  
  4062. 899
  4063. 01:05:30,181 --> 01:05:33,681
  4064. Aku tidak bisa buat itu berhasil
  4065. dengan Miyoshi.
  4066.  
  4067. 900
  4068. 01:05:33,852 --> 01:05:39,854
  4069. Oh, dia hanya satu-satunya orang
  4070. yang pernah mencintaiku untukku.
  4071.  
  4072. 901
  4073. 01:05:41,818 --> 01:05:44,902
  4074. Aku terlalu keras kepala untuk menyadari hal itu.
  4075.  
  4076. 902
  4077. 01:05:45,071 --> 01:05:50,410
  4078. Aku akan berikan apapun
  4079. untuk mengubah caraku bersikap.
  4080.  
  4081. 903
  4082. 01:05:51,244 --> 01:05:53,035
  4083. Bagaimana kau bersikap?
  4084.  
  4085. 904
  4086. 01:05:54,163 --> 01:05:55,326
  4087. Aku membunuh dia.
  4088.  
  4089. 905
  4090. 01:05:57,000 --> 01:05:58,328
  4091. Oh.
  4092.  
  4093. 906
  4094. 01:05:58,501 --> 01:06:03,329
  4095. Alkohol bukan lah sesuatu yang selalu
  4096. membawa yang terbaik padaku, Stan.
  4097.  
  4098. 907
  4099. 01:06:23,484 --> 01:06:27,565
  4100. Sayangku Mindy, Aku telah
  4101. banyak memikirkan dirimu akhir-akhir ini.
  4102.  
  4103. 908
  4104. 01:06:27,739 --> 01:06:29,530
  4105. Tentang kita.
  4106.  
  4107. 909
  4108. 01:06:29,699 --> 01:06:31,857
  4109. Aku menyadarinya sekarang bahwa kau benar.
  4110.  
  4111. 910
  4112. 01:06:32,035 --> 01:06:35,404
  4113. Aku terlalu keras kepala dan egois.
  4114.  
  4115. 911
  4116. 01:06:35,580 --> 01:06:39,163
  4117. Meninggalkan aku mungkin
  4118. hal yang terbaik bagimu.
  4119.  
  4120. 912
  4121. 01:06:39,334 --> 01:06:41,326
  4122. Dan aku benar-benar minta maaf.
  4123.  
  4124. 913
  4125. 01:06:41,503 --> 01:06:44,207
  4126. Seharusnya aku tidak pernah menyakitimu.
  4127.  
  4128. 914
  4129. 01:06:44,380 --> 01:06:47,417
  4130. Aku tahu sekarang kenapa kau ingin
  4131. mempunyai bayi denganku.
  4132.  
  4133. 915
  4134. 01:06:47,592 --> 01:06:49,881
  4135. Itu hanya cara lain
  4136. bagi kita untuk saling mengasihi
  4137.  
  4138. 916
  4139. 01:06:50,053 --> 01:06:52,804
  4140. bahkan lebih dalam.
  4141.  
  4142. 917
  4143. 01:06:52,972 --> 01:06:56,507
  4144. Aku harap, suatu hari,
  4145. kau dapat memaafkan aku.
  4146.  
  4147. 918
  4148. 01:06:56,684 --> 01:06:59,602
  4149. kasih selalu, Stan.
  4150.  
  4151. 919
  4152. 01:07:05,026 --> 01:07:06,734
  4153. Hei, sayang.
  4154.  
  4155. 920
  4156. 01:07:15,453 --> 01:07:19,451
  4157. Sekarang, aku tahu kalian semua ingin kembali
  4158. untuk angkat besi dan basket
  4159.  
  4160. 921
  4161. 01:07:19,624 --> 01:07:23,075
  4162. dan masturbasi, sehingga aku akan
  4163. berusaha untuk membuatnya singkat. Benar?
  4164.  
  4165. 922
  4166. 01:07:23,253 --> 01:07:28,757
  4167. Aku membuang semua
  4168. kekerasan video game dan film.
  4169.  
  4170. 923
  4171. 01:07:30,718 --> 01:07:33,174
  4172. Jangan lakukan itu! Tidak! Ayolah, bung!
  4173.  
  4174. 924
  4175. 01:07:33,346 --> 01:07:36,881
  4176. Dari sekarang, Aku ingin kalian
  4177. menonton hiburan yang lebih sehat.
  4178.  
  4179. 925
  4180. 01:07:37,058 --> 01:07:40,557
  4181. Dan terus terang, banyak dari musik rap
  4182. dari saudara kalian untuk didengarkan
  4183.  
  4184. 926
  4185. 01:07:40,728 --> 01:07:43,184
  4186. terlalu membenci terhadap kaum wanita.
  4187.  
  4188. 927
  4189. 01:07:43,356 --> 01:07:46,440
  4190. Ada apa dengan itu?
  4191. Kau suka wanita, benar?
  4192.  
  4193. 928
  4194. 01:07:46,609 --> 01:07:47,807
  4195. Ya!
  4196.  
  4197. 929
  4198. 01:07:47,986 --> 01:07:49,729
  4199. Sekarang, pada sisi lain,
  4200.  
  4201. 930
  4202. 01:07:49,904 --> 01:07:53,107
  4203. orang-orang Meksiko yang menemukan sesuatu
  4204. dengan musik mariachi dan salsa.
  4205.  
  4206. 931
  4207. 01:07:57,036 --> 01:08:00,370
  4208. Itu positif, mudah untuk menari
  4209. dan kau tidak pernah bosan.
  4210.  
  4211. 932
  4212. 01:08:00,540 --> 01:08:03,410
  4213. - Shorts, berikan kita sebuah rasa.
  4214. - Inilah dia.
  4215.  
  4216. 933
  4217. 01:08:39,037 --> 01:08:40,661
  4218. Weladalah.
  4219.  
  4220. 934
  4221. 01:08:42,832 --> 01:08:45,833
  4222. Baik. Baik, Baik.
  4223.  
  4224. 935
  4225. 01:08:46,002 --> 01:08:49,537
  4226. Itu Afro-Kuba. aku meminta
  4227. untuk mariachi. Tetapi kau mengerti maksudnya.
  4228.  
  4229. 936
  4230. 01:08:49,714 --> 01:08:52,917
  4231. Benar? Sekarang, terakhir,
  4232. dan yang paling penting,
  4233.  
  4234. 937
  4235. 01:08:53,092 --> 01:08:56,010
  4236. Dari saat ini, bakalan
  4237. tidak ada lagi perkosaan dalam penjara ini.
  4238.  
  4239. 938
  4240. 01:08:56,179 --> 01:08:58,717
  4241. Tidak, tidak!
  4242.  
  4243. 939
  4244. 01:08:58,890 --> 01:09:02,259
  4245. Itu benar.
  4246. Siapapun yang memperkosa teman satu selnya
  4247.  
  4248. 940
  4249. 01:09:02,435 --> 01:09:05,306
  4250. - akan berhadapan denganku.
  4251. - Boo! (mengejek)
  4252.  
  4253. 941
  4254. 01:09:05,480 --> 01:09:07,188
  4255. Aku tidak akan baik hati.
  4256.  
  4257. 942
  4258. 01:09:07,357 --> 01:09:10,227
  4259. - Permisi, Big Stan.
  4260. - Ya, Juanito.
  4261.  
  4262. 943
  4263. 01:09:10,401 --> 01:09:12,857
  4264. Kenapa kau menaruh hidungmu
  4265. di mana tidak seharusnya?
  4266.  
  4267. 944
  4268. 01:09:13,029 --> 01:09:15,271
  4269. Orangku agresif dan keras.
  4270.  
  4271. 945
  4272. 01:09:15,448 --> 01:09:19,316
  4273. Kadang-kadang mereka membutuhkan cara untuk melepaskan
  4274. kelebihan energinya. Apa artinya bagimu?
  4275.  
  4276. 946
  4277. 01:09:19,494 --> 01:09:22,495
  4278. - OK. Baik, pertama-tama, pertanyaan bagus.
  4279. - Terima kasih.
  4280.  
  4281. 947
  4282. 01:09:22,664 --> 01:09:26,875
  4283. Apa artinya bagiku?
  4284. Baiklah, sejujurnya, Aku tidak suka itu.
  4285.  
  4286. 948
  4287. 01:09:27,043 --> 01:09:30,910
  4288. Dan biarkan aku tunjukkan padamu kenapa.
  4289. Robbie, ayo kesini, ayolah.
  4290.  
  4291. 949
  4292. 01:09:31,089 --> 01:09:32,963
  4293. Kamu, Robbie sang hippie.
  4294. Ayo kesini.
  4295.  
  4296. 950
  4297. 01:09:37,846 --> 01:09:41,760
  4298. Baiklah, baiklah. Robbie, berapa lama
  4299. hukumanmu disini di Oaksburg?
  4300.  
  4301. 951
  4302. 01:09:41,933 --> 01:09:45,847
  4303. - Lima sampai sepuluh.
  4304. - Lima sampai sepuluh tahun.
  4305.  
  4306. 952
  4307. 01:09:46,020 --> 01:09:48,891
  4308. Apa sebenarnya yang kau lakukan
  4309. untuk mendapatkan hukuman itu?
  4310.  
  4311. 953
  4312. 01:09:49,065 --> 01:09:52,564
  4313. Aku menjual ganja.
  4314.  
  4315. 954
  4316. 01:09:52,735 --> 01:09:56,401
  4317. Sangat banyak ganja.
  4318.  
  4319. 955
  4320. 01:09:58,616 --> 01:10:00,775
  4321. Terimakasih, Robbie. Silahkan duduk.
  4322.  
  4323. 956
  4324. 01:10:00,952 --> 01:10:04,487
  4325. Dia menjual ganja.
  4326. Dia tadinya bandar ganja.
  4327.  
  4328. 957
  4329. 01:10:04,664 --> 01:10:08,578
  4330. Aku di sini bukan untuk berdebat tentang kebijakan narkoba.
  4331. Aku tidak berpikir mereka cukup tangguh.
  4332.  
  4333. 958
  4334. 01:10:08,751 --> 01:10:12,452
  4335. Terserah.
  4336.  
  4337. 959
  4338. 01:10:12,630 --> 01:10:15,999
  4339. Tapi hanya karena Robbie bersalah
  4340. dari menjual ganja
  4341.  
  4342. 960
  4343. 01:10:16,176 --> 01:10:21,170
  4344. bukan berarti dia pantas untuk diperkosa
  4345. dipantatnya setiap hari selama sepuluh tahun.
  4346.  
  4347. 961
  4348. 01:10:21,347 --> 01:10:23,589
  4349. Aku rasa itu tidak adil.
  4350.  
  4351. 962
  4352. 01:10:23,766 --> 01:10:26,803
  4353. Beberapa dari kalian disini
  4354.  
  4355. 963
  4356. 01:10:26,978 --> 01:10:32,933
  4357. karena kau kebiasaan mengemudi sambil mabuk.
  4358. Sebagian dari kalian ditangkap karena "crack".
  4359. (cracker: hacker tingkat tinggi)
  4360.  
  4361. 964
  4362. 01:10:33,109 --> 01:10:36,276
  4363. Sebagian karena merampok bank.
  4364.  
  4365. 965
  4366. 01:10:36,446 --> 01:10:40,111
  4367. Aku bicara padamu, Lee Otis.
  4368.  
  4369. 966
  4370. 01:10:42,452 --> 01:10:46,284
  4371. tapi itu bukan berarti kau harus
  4372. diperkosa. Itu tidak adil.
  4373.  
  4374. 967
  4375. 01:10:47,957 --> 01:10:51,457
  4376. - Ya, Carnahan.
  4377. - Bagaimana orang yang dihukum karena perkosaan?
  4378.  
  4379. 968
  4380. 01:10:51,628 --> 01:10:54,961
  4381. - Bisakah kita memperkosanya?
  4382. - Ya!
  4383.  
  4384. 969
  4385. 01:10:55,131 --> 01:10:57,207
  4386. Perkosa pemerkosanya.
  4387. Sepertinya tepat.
  4388.  
  4389. 970
  4390. 01:10:57,383 --> 01:10:59,921
  4391. Hukuman kejahatan yang tepat dan semuanya.
  4392. Silahkan.
  4393.  
  4394. 971
  4395. 01:11:00,094 --> 01:11:02,965
  4396. Itukah maksud yang kubicarakan.
  4397.  
  4398. 972
  4399. 01:11:03,139 --> 01:11:07,718
  4400. - Bagaimana mengenai mereka yang menganiaya anak-anak?
  4401. - Ya!
  4402.  
  4403. 973
  4404. 01:11:07,894 --> 01:11:10,266
  4405. Ya, mereka juga. Tepat pada intinya.
  4406. Ada lagi?
  4407.  
  4408. 974
  4409. 01:11:15,610 --> 01:11:16,808
  4410. Yo, Big Stan!
  4411.  
  4412. 975
  4413. 01:11:16,986 --> 01:11:21,316
  4414. - Bagaimana dengan pembajak?
  4415. - Apa?
  4416.  
  4417. 976
  4418. 01:11:21,491 --> 01:11:25,820
  4419. Pembajak? Big Raymond,
  4420. kau satu-satunya pembajak disini.
  4421.  
  4422. 977
  4423. 01:11:25,995 --> 01:11:28,830
  4424. Ya!
  4425.  
  4426. 978
  4427. 01:11:28,998 --> 01:11:32,165
  4428. Tunggu sebentar.
  4429. Apakah kau ingin seseorang untuk...
  4430.  
  4431. 979
  4432. 01:11:32,335 --> 01:11:34,707
  4433. Aw!
  4434.  
  4435. 980
  4436. 01:11:34,879 --> 01:11:37,038
  4437. OK, ini satu hal lagi
  4438. kita harus jernihkan.
  4439.  
  4440. 981
  4441. 01:11:37,215 --> 01:11:40,335
  4442. Ada perbedaan
  4443. antara pelaku homoseksual dan perkosaan.
  4444.  
  4445. 982
  4446. 01:11:40,510 --> 01:11:44,093
  4447. - Sekarang, Big Raymond.
  4448. - Hm?
  4449.  
  4450. 983
  4451. 01:11:44,264 --> 01:11:47,099
  4452. Aku yakin ada seseorang disini
  4453. yang mau berhubungan seks denganmu.
  4454.  
  4455. 984
  4456. 01:11:47,267 --> 01:11:49,758
  4457. - Bukan aku!
  4458. - OK? Bagaimana dengan itu, yang lain?
  4459.  
  4460. 985
  4461. 01:11:51,771 --> 01:11:54,855
  4462. Ya. Ya.
  4463.  
  4464. 986
  4465. 01:11:59,279 --> 01:12:01,188
  4466. Tyler!
  4467.  
  4468. 987
  4469. 01:12:01,364 --> 01:12:05,907
  4470. - Hebat!
  4471. - Bung!
  4472.  
  4473. 988
  4474. 01:12:15,420 --> 01:12:18,540
  4475. Kalian berdua bersenang-senanglah.
  4476. Tapi pakai pengaman.
  4477.  
  4478. 989
  4479. 01:12:18,715 --> 01:12:20,707
  4480. OK.
  4481.  
  4482. 990
  4483. 01:12:20,884 --> 01:12:25,592
  4484. Baiklah, dewasalah. Dengar, jika kau punya
  4485. masalah dengan itu, kemudian itu...
  4486.  
  4487. 991
  4488. 01:12:29,517 --> 01:12:30,976
  4489. Perawat!
  4490.  
  4491. 992
  4492. 01:12:37,275 --> 01:12:41,142
  4493. Sekarang, mereka berdua melakukan
  4494. hubungan seks homoseksual suka sama suka.
  4495.  
  4496. 993
  4497. 01:12:41,321 --> 01:12:44,322
  4498. Sesuatu yang indah, hal yang indah.
  4499. Lawan perkosaan total,
  4500.  
  4501. 994
  4502. 01:12:44,490 --> 01:12:47,694
  4503. - Yang mana tidak diperbolehkan.
  4504. - Kecuali untuk pemerkosa dan penganiaya?
  4505.  
  4506. 995
  4507. 01:12:47,869 --> 01:12:50,075
  4508. - Kita masih bisa memperkosa mereka.
  4509. - Tidak, kau tidak bisa.
  4510.  
  4511. 996
  4512. 01:12:50,246 --> 01:12:53,662
  4513. - Apa?
  4514. - Aku berubah pikiran.
  4515.  
  4516. 997
  4517. 01:12:53,833 --> 01:12:55,411
  4518. Kebiasaan buruk. Hentikan kalkun dingin.
  4519.  
  4520. 998
  4521. 01:12:55,585 --> 01:12:59,001
  4522. Jika kau tidak bahagia dengan itu,
  4523.  
  4524. 999
  4525. 01:12:59,172 --> 01:13:02,920
  4526. kau boleh datang berkelahi denganku.
  4527.  
  4528. 1000
  4529. 01:13:03,843 --> 01:13:06,417
  4530. Aku kira itu tidak.
  4531. Baiklah, Kalian dibubarkan.
  4532.  
  4533. 1001
  4534. 01:13:06,596 --> 01:13:08,802
  4535. Menyingkirlah.
  4536.  
  4537. 1002
  4538. 01:13:10,225 --> 01:13:12,716
  4539. - Pidato yang bagus.
  4540. - Menurutmu?
  4541.  
  4542. 1003
  4543. 01:13:12,894 --> 01:13:15,811
  4544. - Aku seharusnya memulainya dengan lelucon.
  4545. - Tidak, itu tadi bagus.
  4546.  
  4547. 1004
  4548. 01:13:15,980 --> 01:13:19,266
  4549. - Ya?
  4550. - Ya. Maaf tentang mariachi.
  4551.  
  4552. 1005
  4553. 01:13:19,442 --> 01:13:20,640
  4554. Lupakanlah.
  4555.  
  4556. 1006
  4557. 01:13:22,654 --> 01:13:27,066
  4558. Hei, Big Stan.
  4559. Lihat burung jatuh cinta.
  4560.  
  4561. 1007
  4562. 01:13:29,661 --> 01:13:32,578
  4563. Satu untukmu!
  4564.  
  4565. 1008
  4566. 01:13:32,747 --> 01:13:35,665
  4567. Mm! Satu untukmu.
  4568.  
  4569. 1009
  4570. 01:13:36,835 --> 01:13:38,033
  4571. Bagus buat mereka.
  4572.  
  4573. 1010
  4574. 01:13:39,671 --> 01:13:41,912
  4575. Aku punya sesuatu yang penting untuk diperlihatkan padamu.
  4576.  
  4577. 1011
  4578. 01:13:42,090 --> 01:13:43,252
  4579. Biarkan aku makan, bolehkan?
  4580.  
  4581. 1012
  4582. 01:13:43,424 --> 01:13:44,669
  4583. Hei, Big Stan.
  4584.  
  4585. 1013
  4586. 01:13:46,719 --> 01:13:50,135
  4587. - Bisa kita bicara?
  4588. - Buat secepatnya.
  4589.  
  4590. 1014
  4591. 01:13:50,306 --> 01:13:52,513
  4592. Aku ingin berterima kasih
  4593. atas apa yang kau lakukan diluar sana.
  4594.  
  4595. 1015
  4596. 01:13:52,684 --> 01:13:56,053
  4597. - Aku tidak melakukan apa-apa...
  4598. - Jangan katakan kau tidak melakukan itu untukku.
  4599.  
  4600. 1016
  4601. 01:13:56,229 --> 01:13:59,396
  4602. Karena itu benar, benarkan?
  4603.  
  4604. 1017
  4605. 01:14:00,733 --> 01:14:03,937
  4606. - Sedikit.
  4607. - Baik, terima kasih.
  4608.  
  4609. 1018
  4610. 01:14:04,112 --> 01:14:07,528
  4611. - Ya. Terima kasih, bung.
  4612. - Julio!
  4613.  
  4614. 1019
  4615. 01:14:07,699 --> 01:14:10,403
  4616. Kembali kesini!
  4617. Ada apa denganmu?
  4618.  
  4619. 1020
  4620. 01:14:10,577 --> 01:14:11,691
  4621. Diam!
  4622.  
  4623. 1021
  4624. 01:14:14,873 --> 01:14:17,957
  4625. Hei, Big Stan.
  4626. Aku suka apa yang kau katakan.
  4627.  
  4628. 1022
  4629. 01:14:18,126 --> 01:14:19,537
  4630. Aku ingin bergabung dalam geng mu.
  4631.  
  4632. 1023
  4633. 01:14:21,546 --> 01:14:25,246
  4634. - Aku tidak punya geng.
  4635. - Ya, kau punya.
  4636.  
  4637. 1024
  4638. 01:14:29,679 --> 01:14:30,877
  4639. OK, kau diterima.
  4640.  
  4641. 1025
  4642. 01:14:33,308 --> 01:14:36,926
  4643. Aku juga?
  4644.  
  4645. 1026
  4646. 01:14:41,941 --> 01:14:46,437
  4647. Ya, kau juga.
  4648.  
  4649. 1027
  4650. 01:14:49,157 --> 01:14:52,027
  4651. - Semuanya.
  4652. - Terima kasih.
  4653.  
  4654. 1028
  4655. 01:14:53,286 --> 01:14:56,619
  4656. Ya! Ow!
  4657.  
  4658. 1029
  4659. 01:14:56,789 --> 01:14:59,197
  4660. Baiklah, bisa aku makan sekarang?
  4661.  
  4662. 1030
  4663. 01:15:01,794 --> 01:15:04,998
  4664. - Ya, silahkan!
  4665. - Dia harus makan.
  4666.  
  4667. 1031
  4668. 01:15:08,801 --> 01:15:11,471
  4669. Aku bilang padamu aku punya sesuatu yang penting
  4670. untuk di perlihatkan padamu.
  4671.  
  4672. 1032
  4673. 01:15:17,810 --> 01:15:18,925
  4674. Dari Mindy.
  4675.  
  4676. 1033
  4677. 01:15:28,154 --> 01:15:29,565
  4678. Dia ingin menemuiku.
  4679.  
  4680. 1034
  4681. 01:15:37,163 --> 01:15:38,907
  4682. Hoo-hoo-hoo!
  4683.  
  4684. 1035
  4685. 01:15:53,263 --> 01:15:54,757
  4686. Bersalaman.
  4687.  
  4688. 1036
  4689. 01:15:58,268 --> 01:16:00,344
  4690. Berusaha mendapatkan itu sudah lama, hah?
  4691.  
  4692. 1037
  4693. 01:16:08,611 --> 01:16:10,070
  4694. Terima kasih.
  4695.  
  4696. 1038
  4697. 01:16:22,417 --> 01:16:25,537
  4698. - Permisi, bung.
  4699. - Tidak, itu kesalahanku.
  4700.  
  4701. 1039
  4702. 01:16:25,712 --> 01:16:28,333
  4703. Bukan, benar. Itu kesalahanku.
  4704.  
  4705. 1040
  4706. 01:16:28,506 --> 01:16:31,673
  4707. Ada permainan berkeliling lingkaran selanjutnya,
  4708. jika kau ingin bermain.
  4709.  
  4710. 1041
  4711. 01:16:31,843 --> 01:16:32,922
  4712. Aku menyukainya.
  4713.  
  4714. 1042
  4715. 01:17:13,843 --> 01:17:17,508
  4716. - Selamat Ulang Tahun.
  4717. - Ah! Terima kasih!
  4718.  
  4719. 1043
  4720. 01:17:17,680 --> 01:17:20,432
  4721. - Oh, lihat, belati!
  4722. - Ya!
  4723.  
  4724. 1044
  4725. 01:17:20,600 --> 01:17:22,094
  4726. - Hey, homes.
  4727. - Mm! Mm!
  4728.  
  4729. 1045
  4730. 01:17:22,268 --> 01:17:24,759
  4731. - Hey.
  4732. - Hey!
  4733.  
  4734. 1046
  4735. 01:17:56,010 --> 01:17:58,133
  4736. Stanley! Beruang sayang!
  4737.  
  4738. 1047
  4739. 01:17:58,304 --> 01:18:00,593
  4740. Aku suka suratnya!
  4741.  
  4742. 1048
  4743. 01:18:00,765 --> 01:18:03,600
  4744. Aku sangat merindukanmu.
  4745.  
  4746. 1049
  4747. 01:18:03,768 --> 01:18:07,813
  4748. Sebelum kita melangkah lebih jauh, ada
  4749. tiga kata yang ingin kudengar.
  4750.  
  4751. 1050
  4752. 01:18:07,981 --> 01:18:10,935
  4753. - Aku yang salah?
  4754. - Anak baik!
  4755.  
  4756. 1051
  4757. 01:18:13,862 --> 01:18:16,862
  4758. Ini terlihat seperti
  4759. piknik sekolah perawat diluar sana.
  4760.  
  4761. 1052
  4762. 01:18:17,031 --> 01:18:18,574
  4763. Perbuatan Minton.
  4764.  
  4765. 1053
  4766. 01:18:19,784 --> 01:18:23,996
  4767. - Apa maksudmu, perbuatan Minton?
  4768. - Baik, pertama ia melarang pemerkosaan.
  4769.  
  4770. 1054
  4771. 01:18:24,163 --> 01:18:26,452
  4772. Itu inti dari
  4773. bahwa seseorang akan dipukuli,
  4774.  
  4775. 1055
  4776. 01:18:26,624 --> 01:18:29,874
  4777. mereka berlari dan bergabung gengnya Minton
  4778. dan Minton memukuli orang yang jahat.
  4779.  
  4780. 1056
  4781. 01:18:30,044 --> 01:18:33,248
  4782. Sejujurnya, dia punya cara membuat mereka terlalu takut
  4783. untuk melihat satu sama lain lucunya.
  4784.  
  4785. 1057
  4786. 01:18:33,423 --> 01:18:37,171
  4787. - Kita belum punya perkelahian dalam tiga hari.
  4788. - Aku kira aku melihat Ingleberg berkelahi
  4789.  
  4790. 1058
  4791. 01:18:37,343 --> 01:18:40,463
  4792. dengan orang meksiko yang besar kemarin, Ya Tuhan.
  4793.  
  4794. 1059
  4795. 01:18:40,638 --> 01:18:44,422
  4796. Oh, tidak, itu lebih mengarah ke sifat
  4797. pertengkaran antar kekasih.
  4798.  
  4799. 1060
  4800. 01:18:44,601 --> 01:18:47,008
  4801. Ingleberg melupakan perayaan
  4802. dua-minggu mereka.
  4803.  
  4804. 1061
  4805. 01:18:47,187 --> 01:18:49,891
  4806. Itu bukanlah sangat bagus bagi mereka, kan?
  4807.  
  4808. 1062
  4809. 01:18:50,064 --> 01:18:54,145
  4810. Baik, mereka pacaran. Anda seharusnya
  4811. telah melihat kue yang dibuat Ingleberg.
  4812.  
  4813. 1063
  4814. 01:18:54,319 --> 01:18:56,810
  4815. - Itu sangat spesial...
  4816. - Kau keluar dari sini sekarang
  4817.  
  4818. 1064
  4819. 01:18:56,988 --> 01:19:00,606
  4820. dan panggil Minton kesini!
  4821. Kau mnegerti? Maksudku sekarang juga!
  4822.  
  4823. 1065
  4824. 01:19:00,783 --> 01:19:03,950
  4825. Sekarang segera!
  4826.  
  4827. 1066
  4828. 01:19:05,580 --> 01:19:09,447
  4829. Aku bukan cuma bilang ini, tapi kurasa
  4830. itu tadi seks yang paling menakjubkan
  4831.  
  4832. 1067
  4833. 01:19:09,626 --> 01:19:12,377
  4834. yang pernah kita lakukan.
  4835.  
  4836. 1068
  4837. 01:19:12,545 --> 01:19:15,297
  4838. Kurasa berada jauh dariku
  4839. selama ini membuat kau gila.
  4840.  
  4841. 1069
  4842. 01:19:15,465 --> 01:19:19,593
  4843. Baik, ya, Kurasa.
  4844. The Master membuka mataku, secara seksual.
  4845.  
  4846. 1070
  4847. 01:19:19,761 --> 01:19:23,130
  4848. Dia menunjukkan padaku semua perbedaan
  4849. posisi dari Kama Sutra.
  4850.  
  4851. 1071
  4852. 01:19:23,306 --> 01:19:26,757
  4853. - The Master? Kau telah bertemu dia?
  4854. - Ya, dia tinggal dirumah.
  4855.  
  4856. 1072
  4857. 01:19:26,935 --> 01:19:30,054
  4858. Aku telah belajar tentang memijat
  4859. dan memperkuat "Kegels" aku.
  4860. (Otot kontraksi)
  4861.  
  4862. 1073
  4863. 01:19:30,230 --> 01:19:33,396
  4864. Bajingan curang itu!
  4865.  
  4866. 1074
  4867. 01:19:33,566 --> 01:19:35,891
  4868. - Minton, waktu habis.
  4869. - Tapi Stan, Aku...
  4870.  
  4871. 1075
  4872. 01:19:36,069 --> 01:19:39,936
  4873. - Kepala Penjara ingin bertemu denganmu sekarang!
  4874. - Tunggu. Aku tidak ingin kau bertemu dengannya.
  4875.  
  4876. 1076
  4877. 01:19:40,114 --> 01:19:44,527
  4878. Kau bilang Master Muka kepala penis Aku akan
  4879. keluar dari sini segera dan menghajar pantatnya!
  4880.  
  4881. 1077
  4882. 01:19:44,702 --> 01:19:47,075
  4883. Jangan bilang padanya.
  4884. Kau tidak diperbolehkan bertemu dengannya.
  4885.  
  4886. 1078
  4887. 01:19:47,247 --> 01:19:49,370
  4888. Aku bilang sekarang, narapidana!
  4889.  
  4890. 1079
  4891. 01:19:49,541 --> 01:19:51,248
  4892. - Minton!
  4893. - Tidak diperbolehkan untuk menemuinya!
  4894.  
  4895. 1080
  4896. 01:19:51,417 --> 01:19:53,624
  4897. - Aku cinta padamu, kue-manis!
  4898. - Ayo pergi.
  4899.  
  4900. 1081
  4901. 01:19:53,795 --> 01:19:55,419
  4902. Penghisap penis!
  4903.  
  4904. 1082
  4905. 01:20:04,931 --> 01:20:07,636
  4906. Aku berani bertaruh kau tidak tahu
  4907. Aku adalah bagian dari paranormal.
  4908.  
  4909. 1083
  4910. 01:20:09,686 --> 01:20:14,146
  4911. Itu benar.
  4912. Aku bisa melihat ke masa depan.
  4913.  
  4914. 1084
  4915. 01:20:15,775 --> 01:20:18,859
  4916. - Aku tidak menyadarinya.
  4917. - Biarkan aku bilang padamu apa yang akan terjadi
  4918.  
  4919. 1085
  4920. 01:20:19,028 --> 01:20:21,270
  4921. satu minggu dari sekarang.
  4922.  
  4923. 1086
  4924. 01:20:24,200 --> 01:20:27,534
  4925. Dewan gubernur
  4926. akan datang untuk memeriksa penjara.
  4927.  
  4928. 1087
  4929. 01:20:27,704 --> 01:20:31,832
  4930. Dan sesuatu yang buruk terjadi.
  4931.  
  4932. 1088
  4933. 01:20:32,000 --> 01:20:36,412
  4934. Beberapa tahanan menemukan cara
  4935. untuk menyelundupkan senjata ke halaman.
  4936.  
  4937. 1089
  4938. 01:20:36,588 --> 01:20:39,209
  4939. Dan berskala penuh terjadi kerusuhan.
  4940.  
  4941. 1090
  4942. 01:20:39,382 --> 01:20:43,546
  4943. Dan saatnya dewan penjara menyaksikan
  4944. dalam kengerian mutlak,
  4945.  
  4946. 1091
  4947. 01:20:43,720 --> 01:20:47,848
  4948. Orang ku dipaksa untuk menembak
  4949. ke halaman sesuai perintah
  4950.  
  4951. 1092
  4952. 01:20:48,016 --> 01:20:51,017
  4953. untuk mengakhiri keributan.
  4954.  
  4955. 1093
  4956. 01:20:51,186 --> 01:20:56,262
  4957. Dalam skandal berikutnya,
  4958. Dewan memilih untuk menjual properti
  4959.  
  4960. 1094
  4961. 01:20:56,441 --> 01:20:59,857
  4962. kepada keluarga Vietnam
  4963.  
  4964. 1095
  4965. 01:21:00,028 --> 01:21:02,779
  4966. berpusat di San Pedro.
  4967.  
  4968. 1096
  4969. 01:21:02,947 --> 01:21:06,233
  4970. Dan semua orang hidup bahagia selamanya.
  4971.  
  4972. 1097
  4973. 01:21:07,327 --> 01:21:08,987
  4974. Terutama diriku.
  4975.  
  4976. 1098
  4977. 01:21:09,162 --> 01:21:13,456
  4978. Sekarang, jika kejadian yang aku diramalkan
  4979.  
  4980. 1099
  4981. 01:21:13,625 --> 01:21:16,080
  4982. tidak membuahkan hasil...
  4983.  
  4984. 1100
  4985. 01:21:17,837 --> 01:21:21,123
  4986. ...Aku akan menjadi sangat kecewa.
  4987.  
  4988. 1101
  4989. 01:21:28,598 --> 01:21:30,674
  4990. Dan ketika aku kecewa,
  4991.  
  4992. 1102
  4993. 01:21:30,850 --> 01:21:33,057
  4994. Tn Deng disana
  4995.  
  4996. 1103
  4997. 01:21:33,228 --> 01:21:37,973
  4998. suka menginjak duri lelaki
  4999. seolah itu pembungkus gelembung.
  5000.  
  5001. 1104
  5002. 01:21:51,913 --> 01:21:56,491
  5003. Aku menghabiskan 35 tahun dalam hidupku
  5004.  
  5005. 1105
  5006. 01:21:56,668 --> 01:22:00,202
  5007. dalam tangki septik bau.
  5008.  
  5009. 1106
  5010. 01:22:00,380 --> 01:22:04,958
  5011. Dan aku tidak akan melangkah pergi
  5012. tanpa sesuatu tanpa hasil.
  5013.  
  5014. 1107
  5015. 01:22:06,261 --> 01:22:09,297
  5016. Sedikit reformasi penjaramu
  5017. berakhir sekarang juga
  5018.  
  5019. 1108
  5020. 01:22:10,265 --> 01:22:14,558
  5021. Kau bermain bola,
  5022. Kau mungkin mendapatkan dirimu mendengar pembebasan bersyarat.
  5023.  
  5024. 1109
  5025. 01:22:14,727 --> 01:22:17,432
  5026. Berapa banyak yang akan terbunuh?
  5027.  
  5028. 1110
  5029. 01:22:17,605 --> 01:22:22,600
  5030. Siapa yang peduli? Mereka semua binatang.
  5031.  
  5032. 1111
  5033. 01:22:24,737 --> 01:22:26,148
  5034. Bullard!
  5035.  
  5036. 1112
  5037. 01:22:28,491 --> 01:22:32,987
  5038. - Kawal Tn Minton kembali ke selnya.
  5039. - Ya, Pak. Ayo, Minton.
  5040.  
  5041. 1113
  5042. 01:22:38,626 --> 01:22:41,876
  5043. Stan, kau pernah punya dua pria Asia
  5044. memukul buah zakarmu
  5045.  
  5046. 1114
  5047. 01:22:42,046 --> 01:22:44,917
  5048. setelah berhubungan seks dengan bisa dibilang
  5049. wanita tua yang menarik?
  5050.  
  5051. 1115
  5052. 01:22:45,091 --> 01:22:47,416
  5053. Tidak, Aku tidak bisa bilang aku pernah, Lew.
  5054.  
  5055. 1116
  5056. 01:22:47,594 --> 01:22:51,461
  5057. Nyonya Foreman tidak mau membalas
  5058. semua teleponku.
  5059.  
  5060. 1117
  5061. 01:22:51,639 --> 01:22:54,759
  5062. Kau sebaiknya melakukan kesepakatan
  5063. yang Kepala Penjara tawarkan padamu.
  5064.  
  5065. 1118
  5066. 01:22:54,934 --> 01:22:59,727
  5067. - Jadi tak ada lagi yang bisa kulakukan?
  5068. - Maafkan aku, bung. Sudah berakhir.
  5069.  
  5070. 1119
  5071. 01:22:59,898 --> 01:23:02,186
  5072. Kau dalam masalah besar.
  5073.  
  5074. 1120
  5075. 01:23:02,358 --> 01:23:05,110
  5076. Buat dirimu keluar dari sana
  5077. secepat yang kau bisa.
  5078.  
  5079. 1121
  5080. 01:23:33,014 --> 01:23:34,722
  5081. Bullard.
  5082.  
  5083. 1122
  5084. 01:23:36,100 --> 01:23:37,927
  5085. Bilang pada Kepala Penjara, aku ambil kesepakatannya.
  5086.  
  5087. 1123
  5088. 01:23:39,479 --> 01:23:41,056
  5089. Aku ingin keluar dari sini.
  5090.  
  5091. 1124
  5092. 01:23:48,863 --> 01:23:52,528
  5093. Hei, Stan. Nazi mengatakan
  5094. Perawan Maria tortilla itu palsu.
  5095.  
  5096. 1125
  5097. 01:23:52,700 --> 01:23:55,701
  5098. - itu tidak keren, homes.
  5099. - Hei, Nazi yang mengatakannya
  5100.  
  5101. 1126
  5102. 01:23:55,870 --> 01:23:57,530
  5103. Perawan Maria tidak punya kekuatan.
  5104.  
  5105. 1127
  5106. 01:23:57,705 --> 01:24:00,825
  5107. Konstantin yang menenangkan
  5108. Pendeta Byzantine dengan memberinya
  5109.  
  5110. 1128
  5111. 01:24:01,000 --> 01:24:04,701
  5112. seorang dewi untuk berdoa. Mereka sudah
  5113. menonton History Channel.
  5114.  
  5115. 1129
  5116. 01:24:04,879 --> 01:24:08,165
  5117. - Apa?
  5118. - Apa yang akan kau lakukan tentang itu?
  5119.  
  5120. 1130
  5121. 01:24:08,341 --> 01:24:11,093
  5122. Aku tidak akan melakukan apa-apa dengan itu.
  5123.  
  5124. 1131
  5125. 01:24:13,513 --> 01:24:14,841
  5126. Ada apa dengannya, bung?
  5127.  
  5128. 1132
  5129. 01:24:15,014 --> 01:24:18,015
  5130. Hei, Stan. Stan!
  5131.  
  5132. 1133
  5133. 01:24:18,601 --> 01:24:22,136
  5134. Orang-orang Brazil tidak
  5135. berhenti memanggil Farib seorang Arab.
  5136.  
  5137. 1134
  5138. 01:24:22,313 --> 01:24:25,184
  5139. Aku bukan Arab! Aku Persia.
  5140.  
  5141. 1135
  5142. 01:24:25,358 --> 01:24:28,561
  5143. Apa yang aku pedulikan?
  5144. Kau terlihat seperti orang Arab.
  5145.  
  5146. 1136
  5147. 01:24:29,612 --> 01:24:32,364
  5148. Hei, dengarkan! semuanya!
  5149.  
  5150. 1137
  5151. 01:24:33,950 --> 01:24:36,986
  5152. Kalian semua urusi urusanmu!
  5153. Kalian dengar aku?
  5154.  
  5155. 1138
  5156. 01:24:37,161 --> 01:24:39,653
  5157. Aku tidak peduli apa pun yang kalian
  5158. lakukan satu sama lain!
  5159.  
  5160. 1139
  5161. 01:24:39,831 --> 01:24:42,404
  5162. Hei, kalian!
  5163.  
  5164. 1140
  5165. 01:24:43,877 --> 01:24:45,501
  5166. Klub kutu buku antar ras.
  5167.  
  5168. 1141
  5169. 01:24:47,505 --> 01:24:50,708
  5170. Kalian semua saling benci satu sama lain.
  5171. Jadi hentikan berpura-pura kalian tidak benci.
  5172.  
  5173. 1142
  5174. 01:24:50,884 --> 01:24:54,549
  5175. - Kau tidak tahu tentang Macbeth.
  5176. - Persetan dengan kamu, bajingan!
  5177.  
  5178. 1143
  5179. 01:25:17,160 --> 01:25:20,529
  5180. Ya, lebih menyukai seperti itu. Ya, pak.
  5181.  
  5182. 1144
  5183. 01:25:38,097 --> 01:25:39,508
  5184. Big Stan?
  5185.  
  5186. 1145
  5187. 01:25:42,018 --> 01:25:43,560
  5188. Kita perlu bicara.
  5189.  
  5190. 1146
  5191. 01:26:00,537 --> 01:26:02,244
  5192. Aku kira kau peduli pada kami.
  5193.  
  5194. 1147
  5195. 01:26:04,582 --> 01:26:05,958
  5196. Baik, Aku tidak peduli.
  5197.  
  5198. 1148
  5199. 01:26:13,466 --> 01:26:16,004
  5200. Hei, cracker kecil.
  5201.  
  5202. 1149
  5203. 01:26:17,554 --> 01:26:21,338
  5204. Kenapa kau tidak duduk disini,
  5205. saudara kulit putih kecilku.
  5206.  
  5207. 1150
  5208. 01:26:35,572 --> 01:26:37,363
  5209. Ini, ambil punyaku.
  5210.  
  5211. 1151
  5212. 01:26:38,366 --> 01:26:40,572
  5213. Aku akan mencukur kepalamu.
  5214.  
  5215. 1152
  5216. 01:26:40,743 --> 01:26:44,409
  5217. Membuat beberapa tato kecil
  5218. didahimu, hah?
  5219.  
  5220. 1153
  5221. 01:26:45,415 --> 01:26:46,826
  5222. Ayolah, makan itu.
  5223.  
  5224. 1154
  5225. 01:26:50,712 --> 01:26:53,000
  5226. Aku salah tentang dirimu.
  5227.  
  5228. 1155
  5229. 01:26:53,173 --> 01:26:55,082
  5230. Kita semua.
  5231.  
  5232. 1156
  5233. 01:26:56,759 --> 01:27:00,175
  5234. Menjauh dari taman besok.
  5235. Kau dengar aku?
  5236.  
  5237. 1157
  5238. 01:27:06,895 --> 01:27:10,727
  5239. Blok -D rumah bagi
  5240. pelaku kejahatan kita yang paling berbahaya
  5241.  
  5242. 1158
  5243. 01:27:10,899 --> 01:27:15,525
  5244. Tapi disini, kita punya kisah terhebat
  5245. dari rehabilitasi Oaksburg.
  5246.  
  5247. 1159
  5248. 01:27:15,695 --> 01:27:20,357
  5249. Stan Minton. Stan, Aku ingin kau
  5250. menemui dewan gubernur.
  5251.  
  5252. 1160
  5253. 01:27:21,743 --> 01:27:24,364
  5254. Tidak pergi ke halaman hari ini, Stan?
  5255.  
  5256. 1161
  5257. 01:27:24,537 --> 01:27:27,823
  5258. - Aku tidak enak badan, kepala penjara.
  5259. - Mungkin ini bisa membuatmu lebih baik.
  5260.  
  5261. 1162
  5262. 01:27:27,999 --> 01:27:31,913
  5263. Karena perilaku teladan Stan,
  5264. dewan pembebasan bersyarat telah disepakati
  5265.  
  5266. 1163
  5267. 01:27:32,086 --> 01:27:34,494
  5268. untuk bertemu denganmu hari ini.
  5269.  
  5270. 1164
  5271. 01:27:35,256 --> 01:27:37,830
  5272. Baik, kita sebaiknya berangkat.
  5273.  
  5274. 1165
  5275. 01:27:43,306 --> 01:27:46,390
  5276. Semuanya akan terjadi pada 12.30.
  5277.  
  5278. 1166
  5279. 01:27:46,559 --> 01:27:50,937
  5280. Pada 12.35,
  5281. Aku dalam bisnis real estate.
  5282.  
  5283. 1167
  5284. 01:28:23,930 --> 01:28:26,088
  5285. Stan! Sayang!
  5286.  
  5287. 1168
  5288. 01:28:29,561 --> 01:28:31,518
  5289. - Aku akan berhadapan denganmu segera.
  5290. - Segalanya OK?
  5291.  
  5292. 1169
  5293. 01:28:31,688 --> 01:28:33,182
  5294. Kalian berdua.
  5295.  
  5296. 1170
  5297. 01:28:37,569 --> 01:28:40,523
  5298. Selanjutnya tahanan 5824.
  5299.  
  5300. 1171
  5301. 01:28:41,239 --> 01:28:43,991
  5302. Dalam masalah Stanley Minton.
  5303. Kau memiliki berkasnya.
  5304.  
  5305. 1172
  5306. 01:28:47,662 --> 01:28:51,612
  5307. Untuk waktu singkatnya disini, Minton
  5308. telah mempunyai catatan yang patut dicontoh.
  5309.  
  5310. 1173
  5311. 01:28:51,791 --> 01:28:55,290
  5312. Dan biarkan itu sebagai catatan,
  5313. Dia pertama-kali tahanan tanpa-kekerasan.
  5314.  
  5315. 1174
  5316. 01:29:01,301 --> 01:29:03,708
  5317. Tahan dulu!
  5318.  
  5319. 1175
  5320. 01:29:03,887 --> 01:29:07,137
  5321. Sebelum kita memilih, Tn Minton, apakah ada
  5322. sesuatu yang kau ingin tambahkan?
  5323.  
  5324. 1176
  5325. 01:29:07,307 --> 01:29:10,557
  5326. Aku ingin menambahkan, um...
  5327.  
  5328. 1177
  5329. 01:29:10,727 --> 01:29:12,850
  5330. ...Aku benar-benar telah belajar banyak.
  5331.  
  5332. 1178
  5333. 01:29:13,021 --> 01:29:15,476
  5334. Dan aku siap untuk kembali bekerja.
  5335.  
  5336. 1179
  5337. 01:29:17,150 --> 01:29:19,308
  5338. Bagus, kita ingin mendengar itu.
  5339.  
  5340. 1180
  5341. 01:29:20,653 --> 01:29:23,903
  5342. Inilah halaman dimana para tahanan
  5343. datang untuk berolahraga.
  5344.  
  5345. 1181
  5346. 01:29:24,073 --> 01:29:27,656
  5347. Itulah dimana Charlie Sang lalat
  5348. berusaha untuk terbang melewati temboknya.
  5349.  
  5350. 1182
  5351. 01:29:27,827 --> 01:29:31,113
  5352. Baik, sehubungan dengan rekomendasi
  5353. kepala penjara Gasque,
  5354.  
  5355. 1183
  5356. 01:29:31,289 --> 01:29:34,788
  5357. Aku rasa kita punya
  5358. kasus pembebasan bersyarat yang jelas.
  5359.  
  5360. 1184
  5361. 01:29:37,378 --> 01:29:39,667
  5362. Tn Minton?
  5363.  
  5364. 1185
  5365. 01:29:42,175 --> 01:29:45,425
  5366. Bagaimana perasaanmu
  5367. tentang keluar dari sini hari ini?
  5368.  
  5369. 1186
  5370. 01:29:49,724 --> 01:29:51,384
  5371. Tn Minton?
  5372.  
  5373. 1187
  5374. 01:29:55,563 --> 01:29:57,307
  5375. Apakah aku menyebutkan aku dalam real estate?
  5376.  
  5377. 1188
  5378. 01:29:58,525 --> 01:30:02,107
  5379. Aku punya pandangan beberapa properti
  5380. sebenarnya dekat dari sini
  5381.  
  5382. 1189
  5383. 01:30:02,278 --> 01:30:06,490
  5384. - Aku tidak sabar untuk mengembangkan.
  5385. - Hm. Itu patut dihargai.
  5386.  
  5387. 1190
  5388. 01:30:06,658 --> 01:30:10,276
  5389. Kau tahu, ketika aku disini,
  5390. saat itu juga, Aku bergabung gang pengendara motor.
  5391.  
  5392. 1191
  5393. 01:30:10,453 --> 01:30:13,288
  5394. Satan's Paedophiles.
  5395.  
  5396. 1192
  5397. 01:30:13,456 --> 01:30:15,532
  5398. Lagi pula, mereka berkata ketika aku keluar,
  5399.  
  5400. 1193
  5401. 01:30:15,708 --> 01:30:18,662
  5402. mereka ingin berkemah disebelah
  5403. sekolah tata bahasa di dekat sini.
  5404.  
  5405. 1194
  5406. 01:30:18,837 --> 01:30:20,247
  5407. Aku harap itu tidak masalah.
  5408.  
  5409. 1195
  5410. 01:30:20,421 --> 01:30:24,918
  5411. Mereka orang yang keren, kecuali
  5412. ketika mereka minum dan menyabu.
  5413.  
  5414. 1196
  5415. 01:30:25,093 --> 01:30:26,670
  5416. Yang mana dilakukan hampir setiap akhir pekan.
  5417.  
  5418. 1197
  5419. 01:30:26,845 --> 01:30:31,637
  5420. Tapi sebagian besar orang yang aku coba untuk tawarkan,
  5421. mereka tidak perlu tahu tentang itu.
  5422.  
  5423. 1198
  5424. 01:30:31,808 --> 01:30:35,936
  5425. Karena, uh, karena mereka orang yang sudah tua, kebanyakannya.
  5426. Tidak terlalu baik dengan tato,
  5427.  
  5428. 1199
  5429. 01:30:36,104 --> 01:30:37,218
  5430. kalau kau mengerti maksudku.
  5431.  
  5432. 1200
  5433. 01:30:38,898 --> 01:30:42,647
  5434. Bilang padaku, apakah nenekmu masih hidup?
  5435. Aku yakin aku bisa membuatnya kesepakatan yang manis.
  5436.  
  5437. 1201
  5438. 01:30:42,819 --> 01:30:44,895
  5439. Seiring berjalannya waktu aku selesai dengannya,
  5440.  
  5441. 1202
  5442. 01:30:45,071 --> 01:30:49,863
  5443. dia akan memberikan "hand job" di belakang apotek
  5444. untuk membayar obat-obatan radang sendi.
  5445. (menghisap penis)
  5446.  
  5447. 1203
  5448. 01:30:51,661 --> 01:30:54,697
  5449. Dua sekaligus, kau tahu?
  5450. Hal yang kau lihat dalam film porno.
  5451.  
  5452. 1204
  5453. 01:30:56,833 --> 01:31:00,878
  5454. Lagi pula, itu adalah atasan yang bagus yang kau punya.
  5455. Serius.
  5456.  
  5457. 1205
  5458. 01:31:01,045 --> 01:31:03,750
  5459. Keberatan merendahkan itu?
  5460. Aku ingin melihat "boobage".
  5461. (payudara yang bergerak naik-turun)
  5462.  
  5463. 1206
  5464. 01:31:04,966 --> 01:31:07,967
  5465. Biar aku lihat itu, wanita. Itu seksi.
  5466. Sini aku lihat.
  5467.  
  5468. 1207
  5469. 01:31:08,136 --> 01:31:11,421
  5470. Biarkan aku menyentuh salah satunya.
  5471. Biarkan aku menyentuh salah satunya. Bolehkah? Tolong?
  5472.  
  5473. 1208
  5474. 01:31:11,598 --> 01:31:14,219
  5475. pembebasan bersyaratnya ditolak!
  5476. Bawa dia kembali ke selnya!
  5477.  
  5478. 1209
  5479. 01:31:14,392 --> 01:31:18,224
  5480. Apa warna putingmu?
  5481. Aku bertaruh berwarna pink! Cokelat terang?
  5482.  
  5483. 1210
  5484. 01:31:18,396 --> 01:31:19,890
  5485. Ukuran dolar atau seperempat?
  5486.  
  5487. 1211
  5488. 01:31:22,567 --> 01:31:24,939
  5489. Stan, apa kita menang?
  5490.  
  5491. 1212
  5492. 01:31:25,111 --> 01:31:26,938
  5493. Lepaskan aku. Aku terburu-buru.
  5494.  
  5495. 1213
  5496. 01:31:27,113 --> 01:31:28,488
  5497. Jangan takut, Stanley.
  5498.  
  5499. 1214
  5500. 01:31:28,656 --> 01:31:32,357
  5501. Aku akan lanjutkan untuk mengurus
  5502. istrimu ketika kau tidak ada.
  5503.  
  5504. 1215
  5505. 01:31:32,535 --> 01:31:35,157
  5506. - Terima kasih banyak, bung.
  5507. - Tidak perlu berterima kasih.
  5508.  
  5509. 1216
  5510. 01:31:35,330 --> 01:31:38,117
  5511. Aku menghargai langsung Mindy.
  5512.  
  5513. 1217
  5514. 01:31:38,291 --> 01:31:42,205
  5515. Semenjak kecanduanku pada rokok
  5516. membuatku impoten,
  5517.  
  5518. 1218
  5519. 01:31:42,378 --> 01:31:45,415
  5520. Aku punya sedikit kontak
  5521. dengan berhubungan seks.
  5522.  
  5523. 1219
  5524. 01:31:46,382 --> 01:31:47,793
  5525. Impoten?
  5526.  
  5527. 1220
  5528. 01:31:47,967 --> 01:31:50,209
  5529. Aku berpikir merokok hal yang keren,
  5530.  
  5531. 1221
  5532. 01:31:50,386 --> 01:31:56,140
  5533. tapi mantra penis terkulai aneh
  5534. dalam bahasa apapun.
  5535.  
  5536. 1222
  5537. 01:31:56,309 --> 01:31:59,345
  5538. - Kau impoten. Itu bagus!
  5539. - Tidak juga.
  5540.  
  5541. 1223
  5542. 01:32:00,230 --> 01:32:02,803
  5543. Sayang, Aku cinta padamu.
  5544. Aku akan tulis surat padamu secepat yang kubisa.
  5545.  
  5546. 1224
  5547. 01:32:02,982 --> 01:32:04,774
  5548. OK.
  5549.  
  5550. 1225
  5551. 01:32:07,987 --> 01:32:10,110
  5552. Itulah anakku.
  5553.  
  5554. 1226
  5555. 01:32:10,782 --> 01:32:12,241
  5556. Cinta padamu, sayang!
  5557.  
  5558. 1227
  5559. 01:32:13,618 --> 01:32:16,323
  5560. - Dia berlari!
  5561. - Kode merah!
  5562.  
  5563. 1228
  5564. 01:32:16,496 --> 01:32:18,868
  5565. Awasi tahanannya.
  5566.  
  5567. 1229
  5568. 01:32:54,033 --> 01:32:55,907
  5569. The Master telah melatihmu dengan baik.
  5570.  
  5571. 1230
  5572. 01:32:56,077 --> 01:32:59,612
  5573. Jangan bilang padaku.
  5574. kau belajar dengan The Master juga?
  5575.  
  5576. 1231
  5577. 01:32:59,789 --> 01:33:04,498
  5578. - Aku murid nomor satunya.
  5579. - Aku tidak bisa melihatnya datang.
  5580.  
  5581. 1232
  5582. 01:33:04,669 --> 01:33:07,623
  5583. Ada banyak hal yang
  5584. kau tidak akan melihat datang.
  5585.  
  5586. 1233
  5587. 01:33:07,797 --> 01:33:10,371
  5588. Oh, benarkah? Seperti apa?
  5589.  
  5590. 1234
  5591. 01:33:19,893 --> 01:33:20,972
  5592. Hmm.
  5593.  
  5594. 1235
  5595. 01:33:25,106 --> 01:33:29,982
  5596. - Whoa. Santai saja.
  5597. - Aku dari tadi santai.
  5598.  
  5599. 1236
  5600. 01:33:38,369 --> 01:33:40,943
  5601. Aku ingin istirahatku
  5602. minum cokelat.
  5603.  
  5604. 1237
  5605. 01:33:41,122 --> 01:33:42,996
  5606. Ayolah, tahan garisnya.
  5607.  
  5608. 1238
  5609. 01:33:44,918 --> 01:33:47,753
  5610. - Nyaman diatas sini?
  5611. - Terima kasih banyak.
  5612.  
  5613. 1239
  5614. 01:33:48,588 --> 01:33:50,746
  5615. Apa kabar?
  5616.  
  5617. 1240
  5618. 01:33:50,924 --> 01:33:51,955
  5619. Ya, bagus.
  5620.  
  5621. 1241
  5622. 01:34:07,315 --> 01:34:11,941
  5623. Aku tidak berpikir The Master
  5624. menyiapkanmu untuk ini.
  5625.  
  5626. 1242
  5627. 01:34:17,033 --> 01:34:19,524
  5628. Inilah dia sang elang.
  5629.  
  5630. 1243
  5631. 01:34:51,192 --> 01:34:52,936
  5632. Apakah itu senjata?
  5633.  
  5634. 1244
  5635. 01:35:00,869 --> 01:35:02,660
  5636. Hoo, hoo, hoo!
  5637.  
  5638. 1245
  5639. 01:35:03,830 --> 01:35:05,538
  5640. Ah!
  5641.  
  5642. 1246
  5643. 01:35:09,502 --> 01:35:12,373
  5644. Seseorang tidak memperkuat
  5645. putingnya.
  5646.  
  5647. 1247
  5648. 01:35:15,049 --> 01:35:16,460
  5649. Whoo!
  5650.  
  5651. 1248
  5652. 01:35:23,099 --> 01:35:24,677
  5653. Sepertinya kerusuhan.
  5654.  
  5655. 1249
  5656. 01:35:47,874 --> 01:35:49,701
  5657. Whoo!
  5658.  
  5659. 1250
  5660. 01:35:53,171 --> 01:35:55,626
  5661. - Aku merayakannya terlalu cepat!
  5662. - Ah!
  5663.  
  5664. 1251
  5665. 01:36:08,144 --> 01:36:10,979
  5666. Kepala penjara, bisakah Anda lakukan sesuatu
  5667. untuk menghentikan ini?
  5668.  
  5669. 1252
  5670. 01:36:11,147 --> 01:36:15,311
  5671. Bullard, bersiap untuk menembak.
  5672.  
  5673. 1253
  5674. 01:36:46,558 --> 01:36:48,016
  5675. Whoo!
  5676.  
  5677. 1254
  5678. 01:36:48,184 --> 01:36:50,889
  5679. Whoo! Whoo!
  5680.  
  5681. 1255
  5682. 01:36:54,315 --> 01:36:55,596
  5683. Whoo!
  5684.  
  5685. 1256
  5686. 01:36:56,484 --> 01:36:58,062
  5687. Jari kematian.
  5688.  
  5689. 1257
  5690. 01:37:05,285 --> 01:37:06,695
  5691. Bau darimu.
  5692.  
  5693. 1258
  5694. 01:37:12,750 --> 01:37:16,001
  5695. Aku tidak tahu jika The Master
  5696. menyiapkanmu untuk ini.
  5697.  
  5698. 1259
  5699. 01:37:22,343 --> 01:37:24,087
  5700. Hoo!
  5701.  
  5702. 1260
  5703. 01:37:29,684 --> 01:37:33,267
  5704. - Siap untuk berdansa, bajingan?
  5705. - Urusi urusanmu, pelacur!
  5706.  
  5707. 1261
  5708. 01:37:33,438 --> 01:37:34,636
  5709. Menembak dalam perintah.
  5710.  
  5711. 1262
  5712. 01:37:36,524 --> 01:37:37,687
  5713. Jangan berkelahi!
  5714.  
  5715. 1263
  5716. 01:38:30,203 --> 01:38:31,578
  5717. Kenapa kau tidak menembak?
  5718.  
  5719. 1264
  5720. 01:38:39,712 --> 01:38:42,832
  5721. - Tembakkan senjatanya.
  5722. - Aku tidak bisa melakukannya, bos.
  5723.  
  5724. 1265
  5725. 01:38:45,385 --> 01:38:47,543
  5726. Baik, kenapa tidak?
  5727.  
  5728. 1266
  5729. 01:38:47,720 --> 01:38:50,211
  5730. Mereka cuma berdansa.
  5731.  
  5732. 1267
  5733. 01:38:59,607 --> 01:39:01,600
  5734. Berikan aku senapannya.
  5735.  
  5736. 1268
  5737. 01:39:07,240 --> 01:39:08,864
  5738. Apa yang sedang kau lakukan?
  5739.  
  5740. 1269
  5741. 01:39:09,993 --> 01:39:11,487
  5742. Memulihkan ketertiban.
  5743.  
  5744. 1270
  5745. 01:39:12,662 --> 01:39:15,200
  5746. Mereka sudah jelas kehilangan pikirannya.
  5747.  
  5748. 1271
  5749. 01:39:15,373 --> 01:39:17,200
  5750. Kepala Penjara, sudah berakhir.
  5751.  
  5752. 1272
  5753. 01:39:19,586 --> 01:39:21,210
  5754. Lihat semua saksinya.
  5755.  
  5756. 1273
  5757. 01:39:21,379 --> 01:39:23,751
  5758. Sudah berakhir, Kepala Penjara.
  5759.  
  5760. 1274
  5761. 01:39:28,052 --> 01:39:29,879
  5762. Kau yang melakukan ini, padaku.
  5763.  
  5764. 1275
  5765. 01:39:47,530 --> 01:39:50,531
  5766. - Min.. Dari mana semua itu asalnya?
  5767. - Apa yang kau pikir aku sudah melakukannya
  5768.  
  5769. 1276
  5770. 01:39:50,700 --> 01:39:52,942
  5771. dengan The Master selama enam bulan terakhir?
  5772.  
  5773. 1277
  5774. 01:39:53,119 --> 01:39:55,076
  5775. Terima kasih Tuhan.
  5776.  
  5777. 1278
  5778. 01:39:55,246 --> 01:39:56,990
  5779. Yang kau lakukan bagus dengan Dang.
  5780.  
  5781. 1279
  5782. 01:39:57,165 --> 01:39:59,952
  5783. Tapi kau masih
  5784. nomor dua muridku.
  5785.  
  5786. 1280
  5787. 01:40:00,126 --> 01:40:03,744
  5788. - Nomor Dua?
  5789. - Dia akan menghajar pantatmu.
  5790.  
  5791. 1281
  5792. 01:40:06,257 --> 01:40:08,297
  5793. Aku mungkin menyukai itu.
  5794.  
  5795. 1282
  5796. 01:40:09,298 --> 01:40:13,298
  5797. TIGA TAHUN KEMUDIAN
  5798.  
  5799. 1283
  5800. 01:40:09,928 --> 01:40:12,253
  5801. Bersiap Posisi!
  5802.  
  5803. 1284
  5804. 01:40:12,430 --> 01:40:14,423
  5805. Fokus!
  5806.  
  5807. 1285
  5808. 01:40:14,599 --> 01:40:16,342
  5809. Kunci! Pukul!
  5810.  
  5811. 1286
  5812. 01:40:16,518 --> 01:40:18,890
  5813. - Tendang! Dua kali pukul!
  5814. - Yah!
  5815.  
  5816. 1287
  5817. 01:40:19,062 --> 01:40:21,813
  5818. Bersiap Posisi!
  5819.  
  5820. 1288
  5821. 01:40:21,981 --> 01:40:23,938
  5822. Kunci! Pukul!
  5823.  
  5824. 1289
  5825. 01:40:24,108 --> 01:40:26,896
  5826. - Tendang! Pukul dua kali!
  5827. - Yah!
  5828.  
  5829. 1290
  5830. 01:40:27,070 --> 01:40:29,739
  5831. - Sudah waktunya, Minton.
  5832. - Sebentar, Kepala Penjara.
  5833.  
  5834. 1291
  5835. 01:40:29,906 --> 01:40:32,658
  5836. Terlihat hebat, kawan-kawan.
  5837. Terima kasih, Robbie.
  5838.  
  5839. 1292
  5840. 01:40:32,825 --> 01:40:35,992
  5841. OK, semuanya, Aku harus pergi sekarang.
  5842.  
  5843. 1293
  5844. 01:40:36,162 --> 01:40:40,076
  5845. Aku akan merindukanmu juga.
  5846.  
  5847. 1294
  5848. 01:40:40,250 --> 01:40:43,784
  5849. Aku ingin kalian bersikap sangat menyenangkan
  5850. untuk narapidana terbaru kita
  5851.  
  5852. 1295
  5853. 01:40:43,962 --> 01:40:47,496
  5854. dan pengacara terbaik yang dipecat
  5855. didunia, Lew Popper.
  5856.  
  5857. 1296
  5858. 01:40:47,674 --> 01:40:50,509
  5859. - Selamat bergabung!
  5860. - Lew!
  5861.  
  5862. 1297
  5863. 01:40:50,677 --> 01:40:55,006
  5864. - Apakah larangan memperkosanya masih efektif?
  5865. - Aku cukup yakin.
  5866.  
  5867. 1298
  5868. 01:40:55,181 --> 01:40:57,470
  5869. Hei!
  5870.  
  5871. 1299
  5872. 01:40:57,642 --> 01:41:02,185
  5873. Permisi untuk memberi Big Stan
  5874. pelukan grup.
  5875.  
  5876. 1300
  5877. 01:41:02,355 --> 01:41:04,348
  5878. - Permisinya dikabulkan.
  5879. - Ayolah, geng!
  5880.  
  5881. 1301
  5882. 01:41:12,448 --> 01:41:16,280
  5883. Hey, homey kecil,
  5884. terima kasih telah memberikan gigiku kembali.
  5885.  
  5886. 1302
  5887. 01:41:16,452 --> 01:41:19,868
  5888. Dengan senang hati.
  5889.  
  5890. 1303
  5891. 01:41:24,669 --> 01:41:27,374
  5892. - Kemana kau pergi, cracker?
  5893. - Aku pulang, bung.
  5894.  
  5895. 1304
  5896. 01:41:27,547 --> 01:41:31,414
  5897. - Aku kira Big Stan menetap disini.
  5898. - Oh, ya?
  5899.  
  5900. 1305
  5901. 01:41:34,554 --> 01:41:35,669
  5902. Oh, sial!
  5903.  
  5904. 1306
  5905. 01:41:38,683 --> 01:41:41,388
  5906. Aku Big Stan.
  5907. Tidak ada lagi perkosaan.
  5908.  
  5909. 1307
  5910. 01:41:41,561 --> 01:41:43,388
  5911. Aw, sangat menyeramkan.
  5912.  
  5913. 1308
  5914. 01:41:44,689 --> 01:41:45,768
  5915. Crackerku.
  5916.  
  5917. 1309
  5918. 01:41:47,150 --> 01:41:48,430
  5919. Bersikap baik, hah?
  5920.  
  5921. 1310
  5922. 01:41:49,986 --> 01:41:52,144
  5923. Dah, Stan!
  5924.  
  5925. 1311
  5926. 01:41:52,947 --> 01:41:54,987
  5927. Hei. Hei.
  5928.  
  5929. 1312
  5930. 01:41:58,119 --> 01:41:59,150
  5931. Whoo!
  5932.  
  5933. 1313
  5934. 01:41:59,329 --> 01:42:02,863
  5935. - Orang besar.
  5936. - Dah, Big Stan.
  5937.  
  5938. 1314
  5939. 01:42:03,041 --> 01:42:04,618
  5940. Bilang dah.
  5941.  
  5942. 1315
  5943. 01:42:10,798 --> 01:42:11,878
  5944. Stan!
  5945.  
  5946. 1316
  5947. 01:42:14,427 --> 01:42:16,799
  5948. Sayang.
  5949.  
  5950. 1317
  5951. 01:42:16,971 --> 01:42:18,928
  5952. Hei, Tampan.
  5953.  
  5954. 1318
  5955. 01:42:19,098 --> 01:42:21,305
  5956. - Dimana Mindy Junior?
  5957. - Dalam mobil.
  5958.  
  5959. 1319
  5960. 01:42:21,476 --> 01:42:24,560
  5961. - Dia menjadi semacam anak nakal.
  5962. - Apakah pengasuhnya tidak membantu?
  5963.  
  5964. 1320
  5965. 01:42:24,729 --> 01:42:27,434
  5966. Ya. Aku pikir dia
  5967. masih sembunyi-sembunyi merokok.
  5968.  
  5969. 1321
  5970. 01:42:27,607 --> 01:42:30,312
  5971. Ya? Aku akan bilang padanya.
  5972.  
  5973. 1322
  5974. 01:42:35,865 --> 01:42:38,617
  5975. Hai, mulia. Hai, The Master.
  5976.  
  5977. 1323
  5978. 01:42:38,785 --> 01:42:41,406
  5979. - Bilang halo pada ayahmu, nak.
  5980. - Hai.
  5981.  
  5982. 1324
  5983. 01:42:41,579 --> 01:42:44,948
  5984. - Rumornya adalah kau sedang sembunyi-sembunyi merokok.
  5985. - Shh.
  5986.  
  5987. 1325
  5988. 01:42:45,792 --> 01:42:49,327
  5989. - Bagaimana teknik dia?
  5990. - Dia bau.
  5991.  
  5992. 1326
  5993. 01:42:49,504 --> 01:42:51,247
  5994. Tapi begitu pula kau pada awalnya.
  5995.  
  5996. 1327
  5997. 01:42:51,422 --> 01:42:54,293
  5998. Kau yakin? Aku tidak ingat itu.
  5999.  
  6000. 1328
  6001. 01:42:54,467 --> 01:42:56,341
  6002. - Stan!
  6003. - OK, sayang.
  6004.  
  6005. 1329
  6006. 01:42:56,511 --> 01:42:58,385
  6007. Mari pergi, sayang!
  6008.  
  6009. 1330
  6010. 01:43:04,423 --> 01:43:15,217
  6011. Subtitle By : Robin808
  6012. Retranslate By : Bram Yudha Hertanto
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!