add_filter( 'woocommerce_get_order_item_totals', 'loc_woo_unset_payment_from_email' );
function loc_woo_unset_payment_from_email( $totals )
{
unset( $totals['payment_method'] );
return $totals;
}