A Pet's Aesthetic

A Pet's Aesthetic

Cho-ool: This doesn't taste good.
Cho-ool: All you need to do is melt it then harden it, so why does it taste like this?
Joo-a: That's...
Joo-a: Doesn't doing just that make it feel like it's lacking sincerity?
Joo-a: I was worried about that.
Joo-a: So I added some extra stuff.
Cho-ool: Like what?
Joo-a: Agar jelly...
Cho-ool: Just follow the recipe.
Cho-ool: But today isn't even the 14th.
Joo-a: Oh, really? You're right. That's a while away.
Joo-a: Maybe I got a little too excited.
Box: We started off as a pair in kindergarten
Box:Friends.
Box: Best friends.
Box: She became a friend who I grew tired of having constantly by my side.
Text: We did everything friends could do together
Text: Manito. Exchange diaries. Burying time capsules. Telling secrets. Going to the bathroom together. (t/n: I think manito is a shortening of hermanito in Spanish or Italian, which means little bro)
Text: Calling each other's parents "mom" and "dad".
Text: Playing late into the night at each other's houses and having sleepovers.
Text: Having anniversaries, using the excuse that we didn't have anyone else to do it with.
Box: No matter what anyone said, it was true that we were close.

Cho-ool: Do you really sleep better if I do this?
Joo-a: Mm.
Cho-ool/Joo-a (?): It feels like I know, but I don't know...
Joo-a: Play with my hair more.
Box: Even if that wasn't the case.
Box: Knowing what Joo-a was thinking just by looking at her eyes was a piece of cake.
Cho-ool: Wow.
Cho-ool: I feels like I can hear her heartbeat.
Box: I wonder since when was she like this.
Cho-ool: Doesn't she care when we take a bath together?
Cho-ool: Maybe she would feel like kissing me and stuff.
Cho-ool: Come to think of it.
(small text): Let's cover your eyes..
Cho-ool: I think we did do it once a long time ago..
Box: Our teenage years lasted only a moment.
Box: Anyway, the excuse that we didn't have anyone else stayed a part of our usual routine.
Cho-ool: It's alright.
Joo-a: Really?
Box: Now she makes chocolate by the recipe.
Cho-ool: Have you had one?
Joo-a: Nope. Not yet.
Joo-a: I haven't rolled them in the powder yet..
Box: She's gotten rid of the glasses she's had since she was 10. A lot has become different.
Cho-ool: Here.
Joo-a: ...It's good.
Box: It's interesting how this part of her hasn't changed.
Cho-ool: White Day...
Cho-ool: Thinking about giving candy makes me embarrassed.
Cho-ool: Maybe we should see a movie.
Cho-ool: She likes popcorn so I can just buy her two.
Cho-ool: What's there to watch these days...
Text: If I told So Joo-a I wanted to watch this with her.
Box: Definitely.
movie ppl: Fuck.
Box: She'd be so embarrassed during the whole movie.
Cho-ool: I must be bit of a pervert..
Joo-a: It's almost the 14th.
Cho-ool: Mm.
Joo-a: It's already Saturday.
Joo-a: Time sure flies. Right?
Cho-ool: Yeah.
Joo-a: .....
Joo-a: You can leave when you're done. I'll finish the revising.
Cho-ool: Mm.
Cho-ool: Look at her, being all excited for White Day.
Box: If So Joo-a confessed to me, I'd probably accept it. Probably...
Box: Probably...
Subae: Yoon Cho-ool
Cho-ool: Probably. I mean, hello sunbae.
Sunbae: Fancy meeting you here. I almost walked right by.
Sunbae:It's just the seat you were sitting in was shining so brightly...I came to see what it was. (t/n: the cringe factor is so real)
Cho-ool: Yes...the lighting here is quite bright.
Sunbae: This feels a little like fate...does our dear Cho-ool have any plans for White Day tomorrow?
Sunbae: Want to ride oppa's BNW and have a drink?
Sunbae: It's not BMW, it's BNW. Do you know what that is? Bus and Walking. Hahahah! (t/n: even his laugh is cringey my god)
Cho-ool: I can't drink very well.
Sunbae: Ha. Alas, your face has "I'm akin to a fancy violin" written all over it..I can't have you no matter what. (t/n: srry I don't speak cringe not sure if this is accurate)
Sunbae: Since you look like you enjoy bowling, should we go do that instead?
Cho-ool: Excuse me? Bowling?
Sunbae: I mean, I assumed you carried two bowling balls in your shirt this whole time. (t/n: oh. my. god. SOMEONE STOP HIM)
Cho-ool: Ah...
Cho-ool: I'm sorry.
Cho-ool: I do have plans, and I have carpal tunnel syndrome so I can't bowl. See you next time!
Joo-a: You had plans tomorrow?
Cho-ool: I don't.
Joo-a: And you have carpal tunnel syndrome? Why didn't you tell me? Then I wouldn't have bothered you to play badminton with me.
Cho-ool: I don't, I don't.
Joo-a: You can't drink? Ever since high school your nickname was Yoon Sa Cheon. (t/n: I'm guessing this has something to do with alcohol content, sa cheon means 4000)
Cho-ool: I can. I drink really well. I lied.
Joo-a: Why?
Cho-ool: You can't go through life telling just truths.
Joo-a: Do you lie to me too?
Cho-ool: Mmm...
Cho-ool: No.
..........
Joo-a: That was sexual harrassment. To say they're bowling balls...They're not that huge.
Cho-ool: No matter how you look at it that was sexual harrassment.
Box: I know that this isn't what petting an animal feels like.
Text: If I ask her why she's crying, her heart is bound to race even faster.
Cho-ool: Why are you crying?
Joo-a: ...Just because...
Joo-a: Just because...
Cho-ool: Do you want to see a movie tomorrow?
Joo-a: Tomorrow?
Cho-ool: We can eat and get a drink. I'll pay for everything.
Cho-ool: You gave me chocolate.
Text: A secret that's like something only we know, without whispering a word, but not. (t/n: brain fart)
Joo-a: There are some movies I'd like to watch..
Cho-ool: Let's pick together.
Box: The truth is in my pocket
Box: and it tickles me every time it rustles. (t/n: sounds silly I know lol)