scene0 Film.5 Side Story JP Text

906106-020_kyoko [node 1]
杏子: (そろそろ収穫の時期…か)
杏子: ん…？
杏子: (あそこにいるのは…)
マミ: …………
杏子: (こりゃ、ずいぶん奇妙な 運命の巡り合わせだな)
杏子: よう、久しぶり
マミ: 佐倉さん…
杏子: なんだ、マミ 感覚が鈍っちまったのか？
杏子: すぐそこに、魔女の気配が ビンビンするってのに
杏子: 黙って犠牲者を見逃すような あんたじゃないと思ってたけど
マミ: …………
マミ: あなたがいれば十分でしょう
杏子: ま、そうだけどさ
杏子: あ、そういや最近見滝原の外で 活動してるって聞いたけど
杏子: なんかあったのか？
マミ: あなたには関係ないわ
杏子: いや…まあ、そりゃそうだけどさ
杏子: (なんか、調子狂うな…)

906106-030_kyoko [node 2]
杏子: 出やがったな、デカブツ
杏子: どこから株分けされてんのか 知らないけれど…
杏子: 毎年毎年、飽きもせずによく 倒されに来るもんだ
杏子: あたしがキッチリ 退治してやる…
？？？の声: その必要はないわ
杏子: 何っ？
杏子: !?
杏子: (あっさりあのデカブツを？)
杏子: (しかも、攻撃が 全然見えなかった…)
杏子: (こいつ、一体…)
？？？: 先に釘を刺しておくわ、佐倉杏子
杏子: な…
杏子: てめえ、なんであたしの 名前を知ってる!?
？？？: 詮索は無用よ
？？？: これから見滝原は私が仕切るわ 一切、手出ししないで
杏子: オイコラ、待て！待ちやがれ！
杏子: …くそっ
杏子: (グリーフシード 持って行かれちまった)
杏子: (それに、アイツが見滝原を 仕切るって…)
杏子: (マミの様子が妙だったのも アイツのせいなのか…？)
杏子: …………
杏子: (いずれにせよ 手の内が見えねぇ)
杏子: (下手に手出しして 火傷すんのは勘弁だ)

906113-030_sayaka [node 3]
さやか: ふぅ…
さやか: お店の手伝いもだんだん 慣れてきたなぁ
さやか: まどかと仁美には悪いけど これも貯金をするため…
さやか: よーし、またお店で いっぱいCDを買う…
？？？: 「やぁ、美樹さやか」
さやか: へ？
さやか: あれ？ なに、今の声…
キュゥべえ: 正確には声とは違うね
キュゥべえ: 頭の中に 直接呼びかけているんだ
さやか: えっ？しゃべるヌイグルミ!? さ、最新型…かな？
キュゥべえ: ボクの名前はキュゥべえ
キュゥべえ: キミにお願いがあって やってきたんだ
さやか: お願い…？
キュゥべえ: ボクと契約して 魔法少女になってよ
さやか: 魔法少女…？
さやか: って、なに、それ…？

906114-015_sayaka [node 4]
恭介: わあ…こんなにたくさん…？ しかも、レア物CDばっかり…！
さやか: えへへへ お金のことなら心配ないよ
さやか: 最近、ケーキ屋さんの お手伝いをしててさ
さやか: ってことで、お見舞いの まかないのケーキ
恭介: ああ、ありがとう
恭介: うわ…これも、美味しそう
さやか: 実際、メチャクチャ美味しいよ
さやか: レコンパンスのケーキは 天下一品なんだから！
恭介: そのお店…
恭介: たぶん…さやかには いい仲間ができたんだね
さやか: あ…う、うん！
恭介: …………
さやか: (あたし…無神経だったかも)
さやか: (恭介の気持ちも考えずに ひとりではしゃいじゃって…)
さやか: (でも…)
さやか: (きっと、以前の恭介なら あたしと一緒に喜んでくれた)
さやか: (あたしの前で、あんな寂しい 顔はしなかった)
さやか: (それが、一番悲しいよ)

906115-030_homura [node 5]
ほむら: 出たわね
ほむら: もう、あなたに祈る 少女はいない
ほむら: あなたを蝕む呪いを 祝福には代えられない
ほむら: だから、せめて…
ほむら: 私があなたを、倒してあげるわ！
ほむら: (右…)
ほむら: (右…)
ほむら: (左…)
ほむら: (右に避けて…)
ほむら: (見込みで爆弾を放る！)
ほむら: はあっ！
ほむら: よし、これで…
まばゆ: 暁美さん、聞こえますか？
まばゆ: キュゥべえが姿を現しました！
ほむら: ええ、わかったわ
ほむら: なるほど…
カチッ
ほむら: 時間を止めるのは この攻撃をかわすためね
ほむら: まあ、みすみすやられる つもりはなかったけど
ほむら: ふんっ！
まばゆ: 暁美さん、こちらは終わりです
ほむら: 了解
ほむら: さようなら
ほむら: もう二度と会わないことを 祈ってるわ
カチッ

906120-012_sayaka [node 6]
さやか: 上条恭介の退院を祝って…
さやか: カンパーイ！
まどか: かんぱーい
仁美: 乾杯！
恭介: 乾杯
恭介: みんな、わざわざ会を 開いてくれて、ありがとう
さやか: なんのなんの！
さやか: せっかくのお祝いなんだし、 人は多い方がいいし
まどか: うんうん
まどか: 今日はみんなで パーッと盛り上がろう
仁美: ええ、さやかさんの給仕服を じっくりと眺めながら…
さやか: じっくり!?
まどか: やっぱりその制服を着た さやかちゃん、かわいいよねー
さやか: や、やだ、やめてよふたりとも！
さやか: そんなことはいいから はやくケーキを食べちゃって！
恭介: うん、ありがとう ええと、このケーキは…？
まどか: 初めて見たかも
さやか: えっと、実はコレ…
仁美: あらまあ珍しい！ トローネですわね！
恭介: え…トローネ？
さやか: さっすが仁美、良く知ってるわね
仁美: ええ、時々ウチのシェフも デザートに作ってくれますの
仁美: 確か15世紀にイタリアで 作られたスイーツで…
仁美: あっ！だから、この音楽も？
恭介: ああ、なるほどね！
恭介: この、お店で流れている 「椿姫」も、その繋がりか
さやか: う…うん、同じ時期に イタリアで作られた曲だから
さやか: 恭介なら、わかってくれる かなって思って…
まどか: そ、そうなの…？
まどか: うーん、わたしには ちんぷんかんぷんだよ…
さやか: ああ、ごめんなさいね ウンチクよりも実食！
さやか: 食べちゃって食べちゃって！
恭介: うん、そうだね いただきます！
恭介: ん…んん、おいしい
さやか: (恭介は、すごく 喜んでくれてるし…)
さやか: (これで、よかったんだよね)

906123-038_sayaka [node 7]
まどか: わたしとさやかちゃんは 魔法の種類が違うから…
まどか: 魔女との戦いでも 相性バッチリだね
さやか: 遠距離攻撃と近距離攻撃 確かにいいパーティーかも
まどか: でもわたし、まだまだ なりたてだから…
まどか: 色々わたしに教えてね
さやか: うむうむ、そうかー
さやか: まどかは あたしの後輩ちゃんかー
まどか: えっ？
さやか: そいじゃーさー、センパイって 呼んでくれてもいいんだぜー
さやか: センパイ！ さやかセンパイ、って！
まどか: え、いや、えっと…
まどか: あ…
さやか: ん…？
仁美: …………
恭介: …………
まどか: 仁美ちゃんと…上条くん…
さやか: あー、デートかな？ 告白、上手くいったんだ
さやか: ふたりとも、ラブラブですねぇ
まどか: …さやかちゃん
さやか: ん？なに？
まどか: 大丈夫、なの？
さやか: え？なにが？
さやか: って、あー！恭介のこと？
さやか: いやいや、ないし！
さやか: あたしと恭介はただの幼馴染！ 腐れ縁だって！
さやか: 仁美はいい子だから、ふたりが くっついてくれれば…
さやか: あたしもむしろ超安心！ って感じだよ？