0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
MONSTA

2
00:00:02,324 --> 00:00:08,324
ASTRO SHAW

3
00:00:09,348 --> 00:00:14,348
Film dari NIZAM ABD RAZAK

4
00:00:19,372 --> 00:00:21,372
Cepatlah BoBoiBoy.

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,396
Sst, berisik sekali kau ini.

6
00:00:31,320 --> 00:00:34,320
Cepat letakkan telur itu,
aku sudah lapar!

7
00:00:50,344 --> 00:00:52,344
Cepat!

8
00:01:06,368 --> 00:01:09,368
Sudah berhasil. Ayo pergi!

9
00:01:15,392 --> 00:01:18,392
Minggir, BoBoiBoy!
/ Sabarlah.

10
00:01:18,416 --> 00:01:20,416
Benda apa itu?

11
00:01:20,440 --> 00:01:22,440
Apa lagi? Sarapankulah!

12
00:01:25,364 --> 00:01:28,364
Kenapa kau ambil telur itu?

13
00:01:29,388 --> 00:01:31,388
Kau tak suka telur separuh matang?

14
00:01:31,412 --> 00:01:33,412
Kenapa sih kau ini?

15
00:01:33,436 --> 00:01:35,436
Kembalikan telurnya, Gopal!
Kembalikan!

16
00:01:35,460 --> 00:01:38,360
Minggirlah! Nanti kau jangan minta
kalau sudah matang.

17
00:01:52,384 --> 00:01:54,384
Mama tak ada.
Mama sudah berangkat kerja!

18
00:02:09,308 --> 00:02:12,308
Gopal, semua ini salahmu!

19
00:02:13,332 --> 00:02:16,332
Bukan salahku, tapi perutku!

20
00:02:17,356 --> 00:02:19,356
Kau memang banyak alasan!

21
00:02:29,380 --> 00:02:31,380
Aku tak mau mati, BoBoiBoy!

22
00:02:31,404 --> 00:02:33,404
Kekuatan Elemental!

23
00:02:34,328 --> 00:02:36,328
BoBoiBoy Es!

24
00:02:36,352 --> 00:02:38,352
Seluncur Es!

25
00:02:47,376 --> 00:02:50,376
Ibu! Bapak! Tolong!

26
00:02:54,300 --> 00:02:56,300
Bagus, BoBoiBoy.

27
00:02:56,324 --> 00:02:59,324
Kau sudah selesaikan bagian yang sulit.

28
00:02:59,348 --> 00:03:02,348
Kami akan selesaikan bagian yang mudah!

29
00:03:02,372 --> 00:03:05,372
Ayo, Probe! Berubah sekarang!

30
00:03:05,396 --> 00:03:08,396
Baik, Tuan Bos!
Mode Probey Copta! (heli)

31
00:03:12,320 --> 00:03:14,320
Dia sudah tak kelihatan!

32
00:03:15,344 --> 00:03:17,344
Awas, BoBoiBoy!

33
00:03:26,368 --> 00:03:28,368
Berubah jadi Pizza!

34
00:03:49,392 --> 00:03:51,392
Sst!

35
00:03:51,416 --> 00:03:53,416
Dia sedang mencari kita.

36
00:04:01,340 --> 00:04:03,340
Aku tak kelihatan.
Aku tak...

37
00:04:03,364 --> 00:04:05,364
Aduh!

38
00:04:07,388 --> 00:04:09,388
Jangan patuk mataku!

39
00:04:09,412 --> 00:04:11,412
Jangan ke sana, Gopal!

40
00:04:18,336 --> 00:04:20,336
Mama sudah pulang kerja ya?

41
00:04:20,360 --> 00:04:22,360
Tenanglah, mama!

42
00:04:24,384 --> 00:04:26,384
Gopal, balik ke sini lagi!

43
00:04:29,308 --> 00:04:31,308
Tolong!

44
00:04:34,332 --> 00:04:36,332
Kita sudah mendapatkannya, Probe!
Ayo kita pergi!

45
00:04:36,356 --> 00:04:38,356
Baik, Tuan Bos!

46
00:04:42,380 --> 00:04:45,380
Tunggu apa lagi kau ini?
Cepat tolong aku, BoBoiBoy!

47
00:04:46,304 --> 00:04:49,304
Kau cepat tolonglah Gopal,
aku akan selamatkan EggaBot.

48
00:04:49,328 --> 00:04:51,328
Baik!
/ BoBoiBoy Halilintar!

49
00:05:00,352 --> 00:05:02,352
Tarikan Gravitasi!

50
00:05:21,376 --> 00:05:23,376
Lepaskan aku!
/ Diamlah!

51
00:05:25,300 --> 00:05:27,300
Tuan Bos, kita hampir sampai!

52
00:05:29,324 --> 00:05:31,324
Selamat tinggal, BoBoiBoy!

53
00:05:31,348 --> 00:05:34,348
Sampai jumpa lagi, mantan sahabatku!

54
00:05:36,372 --> 00:05:38,372
Apa?

55
00:05:38,396 --> 00:05:40,396
Berhenti, Probe!

56
00:05:47,320 --> 00:05:49,320
Pesawat Angkasa Kebenaran?

57
00:05:51,344 --> 00:05:54,344
Kau mungkin bisa lari dari mantan sahabatmu.

58
00:05:54,368 --> 00:05:59,368
Tapi kau tak bisa lari dari kebenaran.

59
00:06:00,392 --> 00:06:02,392
Ochobot!
/ Baik!

60
00:06:10,316 --> 00:06:12,316
Sejak kapan kau punya kebun-binatang?

61
00:06:12,340 --> 00:06:15,340
Anak-anak kayak Tuan Bos ini bisa masuk gratiskah?

62
00:06:17,364 --> 00:06:19,364
Lari Melesat!

63
00:06:22,388 --> 00:06:25,388
Hei! Kembalikan milikku!

64
00:06:25,412 --> 00:06:27,412
Milikmu, kau bilang?

65
00:06:27,436 --> 00:06:29,436
Serang!

66
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
Sakit! Hei! Jangan gigit aku!

67
00:06:34,384 --> 00:06:37,384
Jangan gigit aku, Tuan Gorila!

68
00:06:38,308 --> 00:06:41,308
Aduh, jangan pukul aku lagi.

69
00:06:41,332 --> 00:06:44,332
Kami sudah tobat!
/ Aku tak akan pukul lagi.

70
00:06:44,356 --> 00:06:47,356
Tapi entah bagaimana dengan BoBoiBoy.

71
00:06:47,380 --> 00:06:49,380
BoBoiBoy?

72
00:06:49,381 --> 00:06:51,381
Rasakan ini!
/ Alamak!

73
00:06:51,405 --> 00:06:53,405
Sapuan Halilintar!

74
00:06:53,429 --> 00:06:55,429
Tidak!

75
00:06:56,353 --> 00:06:58,353
Gopal, kau tak apa-apa?

76
00:07:00,377 --> 00:07:02,377
Ya aku tak apa-apa.

77
00:07:02,401 --> 00:07:04,401
Terima kasih, Yaya.

78
00:07:06,325 --> 00:07:08,325
Mama!

79
00:07:12,349 --> 00:07:14,349
Mama!

80
00:07:14,373 --> 00:07:16,373
Anakku!

81
00:07:17,397 --> 00:07:20,397
Mama!
/ Anakku!

82
00:07:21,321 --> 00:07:23,321
Mama!

83
00:07:26,345 --> 00:07:28,345
Aduh, sakitnya.

84
00:07:29,369 --> 00:07:32,369
Mantaplah lapisan-pelindung Tuan Bos ini.
Beli dimana?

85
00:07:39,393 --> 00:07:41,393
EggaBot sudah selamat.
Waktunya kembali!

86
00:07:45,317 --> 00:07:47,317
Kapten Papa, mereka sudah naik.

87
00:07:50,341 --> 00:07:52,341
Aduh, sakit!

88
00:07:52,365 --> 00:07:54,365
Oh, punggungku!

89
00:07:55,389 --> 00:07:57,389
Untung bukan aku yang kena.

90
00:07:58,313 --> 00:08:00,313
Tunggu apa lagi?
Ayo cepat, BoBoiBoy!

91
00:08:00,337 --> 00:08:02,337
Tolong! Tolong aku!

92
00:08:02,361 --> 00:08:04,361
Jagalah Gopal sebentar.
/ Kau mau kemana?

93
00:08:04,385 --> 00:08:06,385
Tak akan kubiarkan Adu Du dan Probe itu!

94
00:08:07,309 --> 00:08:11,309
Kekuatan Elemental!
BoBoiBoy Kekuatan Tiga!

95
00:08:12,333 --> 00:08:15,333
terjemahan Indonesia by broth3rmax

96
00:08:17,357 --> 00:08:20,357
SEKTOR Z55-2P | GALAKSI SOLARIA

97
00:08:38,381 --> 00:08:40,381
Siap siaga!

98
00:08:46,305 --> 00:08:48,305
Maju!

99
00:08:48,329 --> 00:08:50,329
Kita tak punya banyak waktu.

100
00:08:50,353 --> 00:08:52,353
Atur jarak parameter!
Pasang bom!

101
00:08:55,377 --> 00:08:57,377
Siap, bos!

102
00:09:07,301 --> 00:09:09,301
Ambil sebanyak-banyaknya!

103
00:09:10,325 --> 00:09:11,625
Sampai kargo penuh!
/ Baik, bos!

104
00:09:11,626 --> 00:09:13,626
Cepat!

105
00:09:13,627 --> 00:09:15,627
Kita kaya!

106
00:09:23,351 --> 00:09:25,351
Siap untuk berangkat!
/ Bos!

107
00:09:25,375 --> 00:09:27,375
Lihatlah sini, bos!
/ Ada apa?

108
00:09:30,399 --> 00:09:33,399
Siapa itu?

109
00:09:37,323 --> 00:09:40,323
100 TAHUN YANG LALU

110
00:10:07,347 --> 00:10:10,347
Sampai kapan kau akan bersembunyi?

111
00:10:17,371 --> 00:10:19,371
Sombong!
Nah!

112
00:10:21,395 --> 00:10:23,395
Cerobong...

113
00:10:23,419 --> 00:10:25,419
Kristal!

114
00:10:34,343 --> 00:10:36,343
Rasakan ini!

115
00:10:37,367 --> 00:10:39,367
Membekulah kau!
/ Hentikan!

116
00:10:42,391 --> 00:10:45,391
Ayo serahkan Kekuatan Elementalmu!

117
00:10:53,315 --> 00:10:56,315
Tembakan Gamma!

118
00:11:11,339 --> 00:11:15,339
Tidak...!

119
00:11:18,363 --> 00:11:32,363
follow instagram @brothrmax

120
00:11:40,387 --> 00:11:44,387
Selamat! Sekali lagi Power Sphera
berhasil diselamatkan!

121
00:11:44,411 --> 00:11:47,311
Terima kasih, komandan.
/ Terima kasih apa?

122
00:11:48,335 --> 00:11:50,335
BoBoiBoy menolong Adu Du dan Probe itu lagi.

123
00:11:50,359 --> 00:11:52,359
Lihat nih?

124
00:11:53,383 --> 00:11:55,383
Kau tak pantas berbuat begitu, BoBoiBoy.

125
00:11:55,407 --> 00:11:57,407
Kau membahayakan misi ini.

126
00:11:57,431 --> 00:12:00,331
BoBoiBoy harusnya kau
melaksanakan misi yang diberikan.

127
00:12:00,355 --> 00:12:04,355
Bukan malah menolong Adu Du.
/ Apa yang kalian ributkan ini?

128
00:12:04,379 --> 00:12:06,379
Laksamana!

129
00:12:07,303 --> 00:12:11,303
Tak ada apa-apa. Laksamana Tarung.
/ Tak ada apa-apa? BoBoiBoy membahayakan misi lagi.

130
00:12:11,327 --> 00:12:13,327
Dia menolong si Adu Du dan Probe.

131
00:12:13,351 --> 00:12:14,351
Apa?

132
00:12:14,375 --> 00:12:18,375
Tapi Power Sphera Eggabot berhasil diselamatkan.

133
00:12:18,399 --> 00:12:20,399
Betul itu, Laksamana!

134
00:12:20,423 --> 00:12:22,423
BoBoiBoy dan kawan-kawan berhasil menyelamatkan...

135
00:12:22,447 --> 00:12:25,347
semua Power Sphera dalam misi mereka!

136
00:12:25,371 --> 00:12:30,371
Sampai sekarang, pasukan BoBoiBoy
adalah pasukan TAPOPS yang paling berhasil.

137
00:12:30,395 --> 00:12:33,395
Memuaskan, selamat BoBoiBoy!

138
00:12:34,319 --> 00:12:36,319
Karena prestasi kalian...

139
00:12:36,343 --> 00:12:40,343
cuti yang kalian tunggu-tunggu untuk kembali ke Bumi...

140
00:12:41,367 --> 00:12:43,367
disetujui!
Selamat!

141
00:12:43,391 --> 00:12:45,391
Ya, kembali ke Bumi!

142
00:12:45,415 --> 00:12:48,315
Ya! Tak usah lihat wajah Laksamana lagi!

143
00:12:48,339 --> 00:12:50,339
Apa kau bilang?

144
00:12:50,363 --> 00:12:52,363
Bukan apa-apa, Laksamana!

145
00:13:04,387 --> 00:13:07,387
Berapa banyak kristal yang kita dapat?

146
00:13:07,411 --> 00:13:08,411
Setengah ton, bos!

147
00:13:08,435 --> 00:13:12,335
Komet itu hanya bisa diakses sekali dalam seabad...

148
00:13:12,359 --> 00:13:16,359
dan cuma setengah ton saja yang kita dapat?

149
00:13:17,383 --> 00:13:19,383
Ini semua gara-gara dia!

150
00:13:33,307 --> 00:13:36,307
Kau sedang membicarakanku?

151
00:13:37,331 --> 00:13:41,331
Dia sudah keluar dari dalam kristal itu?

152
00:13:41,355 --> 00:13:44,355
Tempat apa ini?

153
00:13:44,379 --> 00:13:46,379
Siapa kau?

154
00:13:47,303 --> 00:13:49,303
Retak'ka.

155
00:13:49,327 --> 00:13:52,327
Dan kau siapa?

156
00:13:53,351 --> 00:13:55,351
Aku tanya.

157
00:13:55,375 --> 00:13:58,375
Kau siapa?

158
00:14:04,399 --> 00:14:06,399
Kami cuma pencari kristal!

159
00:14:09,323 --> 00:14:13,323
Aku masih punya sisa kekuatan ini?

160
00:14:15,347 --> 00:14:17,347
Retak'ka?

161
00:14:17,371 --> 00:14:21,371
Kau Retak'ka!
Penguasa Elemental yang Legendaris!

162
00:14:21,395 --> 00:14:23,395
Penguasa Elemental?

163
00:14:23,419 --> 00:14:28,319
Tapi, bukankah Kekuatan Elemental itu dipakai oleh BoBoiBoy?

164
00:14:28,343 --> 00:14:31,343
Memang! Anak dari pasukan TAPOPS itu 'kan?

165
00:14:32,367 --> 00:14:35,367
BoBoiBoy? TAPOPS?

166
00:14:35,391 --> 00:14:37,391
Siapa mereka?

167
00:14:38,315 --> 00:14:40,315
Mereka itu penyelamat Power Sphera!

168
00:14:41,339 --> 00:14:43,339
Penyelamat Power Sphera?

169
00:14:43,363 --> 00:14:46,363
Antarkan aku ke mereka!

170
00:14:46,387 --> 00:14:49,387
Kenapa aku harus mau memberitahumu?

171
00:14:53,311 --> 00:14:55,311
Ada 2 alasan.

172
00:14:55,335 --> 00:14:58,335
Demi keselamatanmu...

173
00:14:58,359 --> 00:15:01,359
dan pembagian kristal ini.

174
00:15:02,383 --> 00:15:04,383
Pembagian kristal?

175
00:15:12,307 --> 00:15:15,307
Selamat petang, Tuan Bos!
Bagaimana kabar hari ini?

176
00:15:16,331 --> 00:15:18,331
Aduh!

177
00:15:18,355 --> 00:15:20,355
Pelan-pelan dong!

178
00:15:20,379 --> 00:15:23,379
Si Tuan Bos ini.
Cuma kena pukul kepala saja

179
00:15:23,403 --> 00:15:25,403
dan ditampar oleh Pengun itu

180
00:15:25,427 --> 00:15:28,327
tak begitu buruk.

181
00:15:28,351 --> 00:15:30,351
Enak saja kau bicara!

182
00:15:30,375 --> 00:15:32,375
Kau itu robot,
tak bisa merasakan sakit!

183
00:15:32,399 --> 00:15:36,399
Robotpun bisa merasakan sakit, tahu?

184
00:15:36,423 --> 00:15:38,423
Sakit apa?

185
00:15:38,447 --> 00:15:41,347
Sakit hati bila punya bos kayak begini.

186
00:15:42,371 --> 00:15:45,371
Kalau malah bercanda disaat aku sakit begini!

187
00:15:45,395 --> 00:15:47,395
Cepat pergi cari lokasi si BoBoiBoy itu!

188
00:15:47,419 --> 00:15:49,419
Baiklah.

189
00:15:49,443 --> 00:15:51,443
Kapan makhluk asing tua ini akan bertaubat?

190
00:15:51,467 --> 00:15:53,467
Kau bilang apa?
/ Bukan apa-apa.

191
00:15:53,491 --> 00:15:56,491
Kubilang, Tuan Bos, jangan lupa makan obat.

192
00:15:59,315 --> 00:16:03,315
Akhirnya, kita telah sampai di Bumi.

193
00:16:05,339 --> 00:16:07,339
Aku sudah mencium aroma karinya Ibu dari sini!

194
00:16:25,363 --> 00:16:27,363
Mereka telah sampai!

195
00:16:28,387 --> 00:16:30,387
Anakku, Gopal sudah pulang!

196
00:16:50,311 --> 00:16:52,311
Kek Aba!
/ BoBoiBoy!

197
00:16:55,335 --> 00:16:57,335
Mak!
/ Mama!

198
00:16:57,359 --> 00:16:59,359
Yaya!
/ Ying!

199
00:16:59,383 --> 00:17:03,383
Bapak sangat kangen padamu.

200
00:17:05,407 --> 00:17:07,407
Kangen sekali sama kari kambingnya Ibu!

201
00:17:08,331 --> 00:17:12,331
Hei berhenti, hei! Sini kau, anak durhaka!

202
00:17:12,355 --> 00:17:14,355
Beruntungnya punya anak.

203
00:17:14,379 --> 00:17:16,379
Dia terus lari pulang ke rumah.

204
00:17:17,303 --> 00:17:19,303
Terbaik.
Kek Aba sehat?

205
00:17:20,327 --> 00:17:22,327
Sehat.

206
00:17:22,351 --> 00:17:24,351
Sudah 3 bulan kita tak bertemu.

207
00:17:24,375 --> 00:17:26,375
Sangat kangen cucu kakek ini.

208
00:17:26,399 --> 00:17:28,399
BoBoiBoy juga kangen kakek.

209
00:17:35,323 --> 00:17:37,323
Papa sudah pulang!

210
00:17:42,347 --> 00:17:44,347
Dimana dinda Kebenaran ini?

211
00:17:44,371 --> 00:17:47,371
Papa! Papa sudah pulang!

212
00:17:48,395 --> 00:17:50,395
Pipi!

213
00:17:50,419 --> 00:17:53,319
Papa!
/ Anak Papa!

214
00:17:56,343 --> 00:17:59,343
Papa, papa...
/ Kangennya Papa sama anak Papa ini!

215
00:18:00,367 --> 00:18:03,367
Sudah berapa makhluk asing yang Papa kalahkan?

216
00:18:03,391 --> 00:18:05,391
Sudah berapa Power Sphera yang Papa selamatkan?

217
00:18:05,415 --> 00:18:08,315
Ceritalah, Papa, ceritalah!

218
00:18:09,339 --> 00:18:13,339
Tak begitu banyak.
Sekitar 12 sampai 13 lusin saja.

219
00:18:14,363 --> 00:18:16,363
Cuma segelintir saja.

220
00:18:16,387 --> 00:18:19,387
1 lusin ada 12.

221
00:18:19,411 --> 00:18:21,411
12 sampai 13 lusin...

222
00:18:21,435 --> 00:18:25,335
Wah, 144 sampai 156!

223
00:18:25,359 --> 00:18:27,359
Banyaknya!

224
00:18:27,383 --> 00:18:29,383
Hebatlah, Papa!

225
00:18:29,407 --> 00:18:31,407
Pandai juga anak ini menghitungnya.

226
00:18:31,431 --> 00:18:35,331
Siapa yang ngajari?
/ Kamulah yang ngajari.

227
00:18:35,355 --> 00:18:38,355
Bila sudah besar nanti,
aku ingin jadi kayak Papa!

228
00:18:38,379 --> 00:18:41,379
Akulah Pipi Zola!

229
00:18:41,403 --> 00:18:45,303
Anak Kebenaran!
Saudara Kecakepan!

230
00:18:46,327 --> 00:18:49,327
Cakepnya!

231
00:18:49,351 --> 00:18:51,351
Hei, Kebenaranpun juga cakep.

232
00:18:51,375 --> 00:18:53,375
Lihat nih.

233
00:18:53,399 --> 00:18:55,399
Akulah Papa Zola!

234
00:18:55,423 --> 00:18:58,323
Musuh manja Kejahatan!

235
00:18:58,347 --> 00:19:01,347
Kekasih Kebenaran.

236
00:19:01,371 --> 00:19:04,371
Mau muntah!
/ Sudah, ayo pulang.

237
00:19:04,395 --> 00:19:08,395
Tunggulah, Kebenaran belum selesai
berpose manja ini!

238
00:19:10,319 --> 00:19:13,319
Sudahlah, pasti Papa capek 'kan?

239
00:19:13,343 --> 00:19:15,343
Cepat ayo pulang.

240
00:19:15,367 --> 00:19:18,367
Betul juga, dinda Kebenaran.

241
00:19:18,391 --> 00:19:20,391
Ayo pulang!

242
00:19:21,315 --> 00:19:23,315
Sudah, ayo bantu kakek menutup warung
lebih awal.

243
00:19:23,339 --> 00:19:25,339
Banyak hal yang akan kakek tanyakan padamu.

244
00:19:25,363 --> 00:19:27,363
Baik, Kek Aba.

245
00:19:28,387 --> 00:19:31,387
Fang.
/ Kenapa dia termenung saja?

246
00:19:31,411 --> 00:19:34,311
Fang, kau ikut pulang tidak?

247
00:19:34,335 --> 00:19:37,335
Tak usahlah, aku jaga pesawat angkasa saja.

248
00:19:37,359 --> 00:19:39,359
EggaBot masih dalam penjagaan kita.

249
00:19:39,383 --> 00:19:43,383
Tak perlu serius begitu.
Semua sudah selamat.

250
00:19:43,407 --> 00:19:47,307
Ya, pesawat angkasa ini dilengkapi sistem yang canggih.

251
00:19:47,331 --> 00:19:49,331
Ayolah Fang.

252
00:19:49,355 --> 00:19:51,355
Kalau kau tak tidur di rumah kakek...

253
00:19:51,379 --> 00:19:55,379
siapa yang akan makan sup lobak merah nanti?

254
00:19:55,403 --> 00:19:59,303
Sup lobak merah?
Tunggu Kek Aba! Kuambil barangku dulu.

255
00:20:11,327 --> 00:20:13,327
♪ Tangkap ikan malam hari... ♪

256
00:20:13,351 --> 00:20:16,351
♪ masak ikan kuah kari ♪

257
00:20:19,375 --> 00:20:21,375
Fang, sup lobak merah sudah siap.

258
00:20:21,399 --> 00:20:24,399
Wah, sup lobak merah!

259
00:20:24,423 --> 00:20:27,323
Beri jalan, panas!

260
00:20:27,347 --> 00:20:29,347
Kari ayam Kek Aba sudah sampai!

261
00:20:29,371 --> 00:20:32,371
Wah! Sedapnya bau kari ini.

262
00:20:33,395 --> 00:20:35,395
Lihatlah siapa yang memasaknya.

263
00:20:35,419 --> 00:20:37,419
Banyak juga lauk kita rupanya.

264
00:20:37,443 --> 00:20:38,443
Pastilah.

265
00:20:38,467 --> 00:20:42,367
Lama kau tak pulang.
Pasti kangen masakan kakek 'kan?

266
00:20:43,391 --> 00:20:45,391
Pastilah, Kek Aba!

267
00:20:45,415 --> 00:20:47,415
Sudah 3 bulan tak makan ini.

268
00:20:47,439 --> 00:20:50,339
Makanan dan minuman sudah tersedia.

269
00:20:50,363 --> 00:20:53,363
Apa lagi, BoBoiBoy?
Ceritalah.

270
00:20:54,387 --> 00:20:56,387
Mau cerita apa ya, Kek Aba?

271
00:20:56,411 --> 00:21:00,311
Cerita tentang misi kalian di TAPOPS, apa lagi?

272
00:21:00,335 --> 00:21:03,335
Misi kami bisa-biasa saja, Kek Aba.

273
00:21:03,359 --> 00:21:06,359
Biasa-biasa saja apanya? BoBoiBoy sudah
menyelamatkan banyak Power Sphera!

274
00:21:06,383 --> 00:21:08,383
Betul 'kan, Fang?

275
00:21:08,407 --> 00:21:11,307
Memang, tapi bukan Power Sphera saja
yang dia selamatkan.

276
00:21:11,331 --> 00:21:14,331
Makhluk asing jahatpun dia selamatkan.

277
00:21:14,355 --> 00:21:16,355
Kau menyelamatkan makhluk jahat?

278
00:21:16,379 --> 00:21:19,379
Ya, Kek Aba! Dia baru menyelamatkan Adu Du lagi!

279
00:21:19,403 --> 00:21:23,303
Adu Du, makhluk asing bocah itu tak begitu jahat.

280
00:21:26,327 --> 00:21:28,327
Betul itu, Kek Aba!
Adu Du itu cuma nakal.

281
00:21:28,351 --> 00:21:30,351
Gopal?
Bagaimana kau bisa...

282
00:21:30,375 --> 00:21:33,375
Santai saja, dimana ada kari...

283
00:21:34,399 --> 00:21:36,399
disitu ada Gopal!

284
00:21:36,423 --> 00:21:38,423
Bocah ini, ada-ada saja.

285
00:21:39,347 --> 00:21:41,347
Silahkan duduk, makanlah!

286
00:21:41,371 --> 00:21:43,371
Anggap saja rumah sendiri.

287
00:21:44,395 --> 00:21:47,395
Ada yang akan diusir ini.
/ Janganlah, Kek Aba!

288
00:21:47,419 --> 00:21:50,319
Siapa nanti yang akan menghabiskan makanan ini?

289
00:21:50,343 --> 00:22:00,343
broth3rmax

290
00:22:00,367 --> 00:22:02,367
Mulai dari atas lagi.
/ Sini?

291
00:22:02,391 --> 00:22:04,391
Ya situ.

292
00:22:06,315 --> 00:22:10,315
Papa sedang lihat apa?
/ Lihati foto-foto misi ini.

293
00:22:10,339 --> 00:22:15,339
Wah, hebatnya Papa!
Papa tidak takut?

294
00:22:16,363 --> 00:22:20,363
Pipi 'kan tahu, Kebenaran tak pernah takut.

295
00:22:20,387 --> 00:22:24,387
Wah! Pipi juga ingin seperti Papa.

296
00:22:25,311 --> 00:22:30,311
Akulah Pipi Zola!
Penyelamat Power Sphera!

297
00:22:31,335 --> 00:22:33,335
Bentar, aduh!

298
00:22:33,359 --> 00:22:36,359
Aduh, patahlah pinggang Kebenaran.

299
00:22:36,383 --> 00:22:38,383
Papa, ajaklah Pipi.

300
00:22:38,407 --> 00:22:41,307
Biar Pipi lipat-lipat orang jahat.

301
00:22:41,331 --> 00:22:44,331
Aduh, lepaskan Papa!

302
00:22:46,355 --> 00:22:49,355
Aduh, pinggang Kebenaran.

303
00:22:50,379 --> 00:22:52,379
Papa.

304
00:22:52,403 --> 00:22:56,303
Ya, Pipi.
Kenapa besar sekali matamu ini?

305
00:22:56,327 --> 00:22:58,327
Kena debu kau nanti.

306
00:22:58,351 --> 00:23:01,351
Boleh tidak Pipi lihat Power Sphera?

307
00:23:02,375 --> 00:23:07,375
Lihat saja sepuasmu.
/ Bukan disini, Pipi ingin lihat depan mata.

308
00:23:07,399 --> 00:23:09,399
Itu baru seru!

309
00:23:09,423 --> 00:23:11,423
Nah, nih sudah depan mata?

310
00:23:15,347 --> 00:23:17,347
Papa ini!

311
00:23:17,371 --> 00:23:19,371
Tadi matamu besar.

312
00:23:19,395 --> 00:23:21,395
Sekarang gigimu yang besar.

313
00:23:21,419 --> 00:23:24,319
Baiklah, Papa akan ajak Pipi besok pagi, ya?

314
00:23:24,343 --> 00:23:29,343
Ya! Janji ya? Besok diajak, ya?

315
00:23:29,367 --> 00:23:32,367
Ya, Pipipun tahu.

316
00:23:33,391 --> 00:23:37,391
Kebenaran tak pernah ingkar janji!

317
00:23:59,315 --> 00:24:01,315
Aku sudah masuk.

318
00:24:03,339 --> 00:24:05,339
Naikkan pergerakan ninja sekarang, Probe!

319
00:24:05,363 --> 00:24:09,363
Baik, Tuan Bos!
Pergerakan ninja sudah dimasukkan.

320
00:24:27,387 --> 00:24:29,387
Gampang saja.

321
00:24:33,311 --> 00:24:36,311
Aku sudah lihat ruang Power Sphera.

322
00:24:40,335 --> 00:24:43,335
Ninjapun tak akan sanggup begini,
cari jalan lain, Probe!

323
00:24:43,359 --> 00:24:45,359
Tak pelru cari jalan lain, Tuan Bos!

324
00:24:45,383 --> 00:24:47,383
Mode Kontrol Manual!

325
00:24:47,407 --> 00:24:49,407
Siap sedia.

326
00:24:50,331 --> 00:24:52,331
Maju ke depan.

327
00:24:53,355 --> 00:24:55,355
Tunggu dulu, Probe! Jangan!

328
00:25:09,379 --> 00:25:13,379
Aduh! Sampai bulat aku akibat ulahmu!

329
00:25:13,403 --> 00:25:16,303
Biar bulat, asal selamat!

330
00:25:20,327 --> 00:25:22,327
Selamat macam apa?

331
00:25:23,351 --> 00:25:25,351
EggaBot?

332
00:25:26,375 --> 00:25:32,375
Akhirnya, Power Sphera berharga ini
akan jadi milikku.

333
00:25:34,399 --> 00:25:36,399
Wah!

334
00:25:36,423 --> 00:25:39,323
Adu Du?
Sedang apa kau disini?

335
00:25:39,347 --> 00:25:41,347
Alamak!

336
00:25:42,371 --> 00:25:45,371
Apa? Probe-pun ada disini?

337
00:25:45,395 --> 00:25:47,395
Anak siapa ini?

338
00:25:47,419 --> 00:25:49,419
Aku Pipi Zola!

339
00:25:49,443 --> 00:25:51,443
Lawan Kejahatan...

340
00:25:51,467 --> 00:25:53,467
anak Kebenaran!

341
00:25:53,491 --> 00:25:55,491
Pipi Zola?

342
00:25:55,515 --> 00:25:57,515
Ya, Pipi!

343
00:25:57,539 --> 00:26:00,339
Putri Intan Payung Indah.

344
00:26:00,363 --> 00:26:05,363
Zola! Zulaikha Odelia
Ladasyia Absyari!

345
00:26:06,387 --> 00:26:09,387
Panjang amat namanya!
Apa nanti adik tak susah ngisi formulirnya?

346
00:26:09,411 --> 00:26:11,411
Tak susah, Papa yang isikan.

347
00:26:12,335 --> 00:26:16,335
Itulah, Kebenaran sudah menyesal.

348
00:26:16,359 --> 00:26:19,359
Kau ini bicarakan apa, Probe?

349
00:26:19,383 --> 00:26:22,383
Serang mereka!
Dimana mereka?

350
00:26:22,407 --> 00:26:24,307
Dimana EggaBot?

351
00:26:24,331 --> 00:26:27,331
Cepat tutup!

352
00:26:27,355 --> 00:26:29,355
Hei, berhenti!

353
00:26:29,379 --> 00:26:31,379
Selamat tinggal!

354
00:26:35,303 --> 00:26:37,303
Cepat!

355
00:26:39,327 --> 00:26:41,327
Mau lari kemana kalian?

356
00:26:42,351 --> 00:26:44,351
Ayo sini!

357
00:26:44,375 --> 00:26:47,375
Kenapa Papa menjerit begitu?

358
00:26:48,399 --> 00:26:50,399
Maksud Papa...

359
00:26:50,423 --> 00:26:52,423
tolonglah lelaki sangar ini!

360
00:26:52,447 --> 00:26:54,447
Berhenti! Jangan lari!

361
00:26:54,471 --> 00:26:56,471
Probe, aktifkan Mode Mengejar!

362
00:26:56,495 --> 00:26:58,495
Baik, Tuan Bos!
Mode Mengejar!

363
00:26:59,319 --> 00:27:01,319
Berenang?

364
00:27:01,343 --> 00:27:02,343
Habislah kalian!

365
00:27:02,367 --> 00:27:04,367
Kenapa aku berenang begini?

366
00:27:04,391 --> 00:27:06,391
Alamak! Maaf, Tuan Bos!

367
00:27:06,415 --> 00:27:09,315
Tapi sama cepatnya.

368
00:27:09,339 --> 00:27:11,339
Terus berenang, Tuan Bos!

369
00:27:13,363 --> 00:27:15,363
Lebih cepat! Gaya Punggung!

370
00:27:16,387 --> 00:27:18,387
Hei, apa yang kau lakukan?
/ Gaya Punggung!

371
00:27:18,411 --> 00:27:20,411
Lompatan Dolfin.

372
00:27:26,335 --> 00:27:28,335
Wah! "Adu Dulfin"!

373
00:27:28,359 --> 00:27:31,359
Aktifkan EggaBot, wahai anak muda!

374
00:27:32,383 --> 00:27:34,383
Cepat masuk!

375
00:27:37,307 --> 00:27:39,307
Tunggu! Berhenti!

376
00:27:42,331 --> 00:27:44,331
Keluar sekarang!

377
00:27:45,355 --> 00:27:47,355
Bagaimana cara pakainya?

378
00:27:50,379 --> 00:27:52,379
Pemindaian identitas.

379
00:27:53,303 --> 00:27:55,303
Penyesuaian ukuran.

380
00:27:55,327 --> 00:27:57,327
Boleh juga!

381
00:28:00,351 --> 00:28:02,351
Pengaktifan berhasil.

382
00:28:02,375 --> 00:28:05,375
Selamat datang.
Silahkan masukkan nama.

383
00:28:07,399 --> 00:28:10,399
Putri Intan...

384
00:28:10,423 --> 00:28:13,323
Jangan diaktifkan EggaBot ini!

385
00:28:13,347 --> 00:28:15,347
Aduh, aduh, sakit!

386
00:28:15,371 --> 00:28:17,371
Kenapa lama sekali, Pipi?

387
00:28:17,395 --> 00:28:19,395
Semua ini salah Papa!

388
00:28:19,419 --> 00:28:21,419
Kenapa beri nama panjang-panjang?

389
00:28:24,343 --> 00:28:26,343
Rasakan ini!

390
00:28:32,367 --> 00:28:35,367
Berani kau menyerang Papa Pipi!

391
00:28:35,391 --> 00:28:37,391
Mode Pipi Kura Keras!

392
00:28:47,315 --> 00:28:49,315
Kura Keras?

393
00:28:50,339 --> 00:28:52,339
Pipinyapun tak keras.

394
00:28:52,363 --> 00:28:54,363
Enak saja cubit anak orang!

395
00:28:56,387 --> 00:28:59,387
Gulingan Kura Keras!

396
00:28:59,411 --> 00:29:01,411
Bentar!
/ Rasakan!

397
00:29:07,335 --> 00:29:10,335
Aduh, sakitnya.

398
00:29:12,359 --> 00:29:14,359
Kalian rupanya.
/ Alamak.

399
00:29:14,383 --> 00:29:17,383
Sedang apa kalian disini?
/ Tak ada apa-apa.

400
00:29:17,407 --> 00:29:20,307
Kami cuma berlibur (cuti-cuti) di Malaysia sini.

401
00:29:20,331 --> 00:29:24,331
Cuti-cuti apanya?
Curi-curi yang betul!

402
00:29:24,355 --> 00:29:26,355
Pipi?
Pipi pakai EggaBot?

403
00:29:27,379 --> 00:29:31,379
Pastilah!
Tanpa anak Kebenaran ini...

404
00:29:31,403 --> 00:29:33,403
pasti Power Sphera kita sudah hilang!

405
00:29:33,427 --> 00:29:35,427
Hebatlah, Pipi!

406
00:29:35,451 --> 00:29:38,351
Masukkan 2 penjahat ini dalam
penjara Kebenaran!

407
00:29:38,375 --> 00:29:40,375
Baik, Kapten!

408
00:29:41,399 --> 00:29:43,399
Tolong, tolong kami!

409
00:29:43,423 --> 00:29:47,323
Baiklah, Kebenaran akan menolong kalian.

410
00:29:48,347 --> 00:29:50,347
Tolong apa?
/ Tolong diamlah.

411
00:29:51,371 --> 00:29:54,371
Harusnya aku tak ikut kamu pulang,
lihat Adu Du itu sudah...

412
00:29:54,395 --> 00:29:56,395
BoBoiBoy!
/ Kenapa, Ochobot?

413
00:29:56,419 --> 00:29:58,419
Ada pesan darurat dari komandan!

414
00:29:58,443 --> 00:30:00,443
Pesan darurat?

415
00:30:02,367 --> 00:30:05,367
Aku sudah berusaha hubungi kalian tapi tak berhasil.

416
00:30:05,391 --> 00:30:07,391
Kenapa komandan panik begini?
/ Dengar baik-baik.

417
00:30:07,415 --> 00:30:10,315
Stasiun TAPOPS telah diserang!
/ Diserang?

418
00:30:10,339 --> 00:30:12,339
Semoga kalian menerima pesan ini...

419
00:30:12,363 --> 00:30:15,363
pergilah ke koordinat ini!
Ikuti perintah yang kuberikan!

420
00:30:18,387 --> 00:30:20,387
Komandan!

421
00:30:20,411 --> 00:30:22,411
Ada apa?
Apa yang terjadi?

422
00:30:22,435 --> 00:30:25,335
Komandan menghubungi kita.
Stasiun TAPOPS telah diserang!

423
00:30:25,359 --> 00:30:27,359
Apa?

424
00:30:27,383 --> 00:30:31,383
Kebenaran akan bertindak!
/ Aku hapal betul planet dalam koordinat itu.

425
00:30:31,407 --> 00:30:32,407
Planet Quabaq.

426
00:30:32,408 --> 00:30:34,408
Planet Quabaq?

427
00:30:34,432 --> 00:30:36,432
Planet apa pula itu?
/ Sepertinya yang aku lihat.

428
00:30:36,456 --> 00:30:39,356
Tak penting planet itu.
Kita tak akan pergi ke situ.

429
00:30:39,380 --> 00:30:42,380
Kita harus menolong komandan di Stasiun TAPOPS!

430
00:30:42,404 --> 00:30:44,404
Kau dengar tidak tadi?

431
00:30:44,428 --> 00:30:46,428
Komandan menyuruh kita pergi ke planet itu...

432
00:30:46,452 --> 00:30:48,452
dan mengikuti perintah yang diberikan.

433
00:30:48,476 --> 00:30:50,476
Tak akan kita biarkan mereka diserang!

434
00:30:50,500 --> 00:30:52,500
Perintah tetaplah perintah, BoBoiBoy!

435
00:30:52,524 --> 00:30:56,324
Bagaimana, BoBoiBoy?
Aku sudah siapkan teleport.

436
00:30:57,348 --> 00:30:59,348
Kita harus bantu mereka.

437
00:30:59,372 --> 00:31:01,372
Bersiaplah ke teleport menuju Stasiun TAPOPS!

438
00:31:01,396 --> 00:31:03,396
Semua ke tempat masing-masing.

439
00:31:03,420 --> 00:31:05,420
Cepat! Siap untuk berangkat!

440
00:31:07,344 --> 00:31:10,344
Nyalakan semua mesin.
Aktifkan senjata!

441
00:31:10,368 --> 00:31:13,368
Pelindung pada tahap penuh.
/ Pelindung tahap 100%!

442
00:31:13,392 --> 00:31:17,392
Senjata, siap!
/ Teleportal siap dibuka!

443
00:31:17,416 --> 00:31:19,416
Roti telur, siap dalam 5 menit!

444
00:31:20,340 --> 00:31:22,340
Ada yang harus tetap tinggal di Bumi nanti.

445
00:31:23,364 --> 00:31:25,364
Mereka sudah berangkat.

446
00:31:30,388 --> 00:31:32,388
Buka teleportal sekarang, Ochobot!
/ Baik!

447
00:31:33,312 --> 00:31:35,312
Kekuatan Teleportasi!

448
00:31:42,336 --> 00:31:44,336
Kita akan sampai dalam...

449
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
3

450
00:31:45,384 --> 00:31:46,384
2

451
00:31:46,408 --> 00:31:48,408
1.

452
00:31:48,432 --> 00:31:51,332
Peringatan! Obyek berada di depan!

453
00:31:51,356 --> 00:31:53,356
Obyek di depan!

454
00:31:59,380 --> 00:32:01,380
Peringatan!

455
00:32:01,404 --> 00:32:03,404
Menghindar, Kapten Papa!

456
00:32:03,428 --> 00:32:06,328
Tak sempat!
Bersiap ada benturan!

457
00:32:14,352 --> 00:32:16,352
Perisai pada 50%.

458
00:32:18,376 --> 00:32:21,376
Menabrak apa kita tadi?

459
00:32:21,400 --> 00:32:23,400
Itu logo TAPOPS!

460
00:32:25,324 --> 00:32:27,324
Tak mungkin!

461
00:32:28,348 --> 00:32:31,348
Stasiun TAPOPS telah hancur?

462
00:32:44,372 --> 00:32:47,372
Masih tak mau memberitahu lokasi bocah itu?

463
00:32:47,396 --> 00:32:50,396
Jangan harap aku akan...

464
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
BoBoiBoy?

465
00:32:55,344 --> 00:32:57,344
Kenapa datang ke sini?
/ Diam!

466
00:33:02,368 --> 00:33:04,368
Komandan!

467
00:33:07,392 --> 00:33:10,392
Nampaknya kehancuran ini sia-sia.

468
00:33:10,416 --> 00:33:14,316
Bukahkah lebih mudah bila kau datang lebih awal.

469
00:33:18,340 --> 00:33:21,340
Laksamana Tarungpun dikalahkan?
/ Alamak!

470
00:33:22,364 --> 00:33:24,364
Siapa mereka itu?

471
00:33:25,388 --> 00:33:26,388
Apa?

472
00:33:26,412 --> 00:33:28,412
Apa? Kenapa, Kapten Papa?

473
00:33:28,436 --> 00:33:30,436
Lihat itu!

474
00:33:35,360 --> 00:33:38,360
Papa, Pipi ngantuk.

475
00:33:39,384 --> 00:33:40,384
Pipi Zola?

476
00:33:40,408 --> 00:33:43,308
Aduh! Kenapa dia bisa ada disini?

477
00:33:43,332 --> 00:33:46,332
Habislah aku, istri Kebenaran pasti nanti mengamuk.

478
00:33:48,356 --> 00:33:52,356
Siapa kau?
Kenapa kau datang kemari?

479
00:33:52,380 --> 00:33:55,380
Aku Retak'ka.

480
00:33:55,404 --> 00:33:59,304
Aku kemari untuk menemuimu, BoBoiBoy.

481
00:34:00,328 --> 00:34:03,328
Aku?
Apa urusanmu denganku?

482
00:34:03,352 --> 00:34:06,352
Kembalikan kekuatanku lagi.

483
00:34:06,376 --> 00:34:08,376
Kekuatanmu?
/ Ya.

484
00:34:08,400 --> 00:34:12,300
Kekuatan Elemental!

485
00:34:14,324 --> 00:34:19,324
Apa? Kau ingat sebagai pengguna pertama
Kekuatan-kekuatan Elemental itu?

486
00:34:19,348 --> 00:34:23,348
Akulah pemilik pertama Kekuatan-kekuatan Elemental!

487
00:34:23,372 --> 00:34:25,372
Lepaskan aku!

488
00:34:25,396 --> 00:34:27,396
BoBoiBoy Blaze!

489
00:34:27,420 --> 00:34:29,420
Cakra Api!

490
00:34:36,344 --> 00:34:38,344
Lumayan juga.

491
00:34:38,368 --> 00:34:41,368
Tak sangka bocah sepertimu ini...

492
00:34:41,392 --> 00:34:44,392
bisa menggunakan Kekuatan Elemental tahap 2.

493
00:34:44,416 --> 00:34:47,316
Pergi kau dari sini sebelum kau menyesal!

494
00:34:48,340 --> 00:34:50,340
Sombong juga.

495
00:34:50,364 --> 00:34:53,364
Sini kutunjukkan Kekuatan Elemental yang sesungguhnya.

496
00:35:00,388 --> 00:35:03,388
Hei! Anak Kebenaran mau tidur!

497
00:35:06,312 --> 00:35:07,312
Apa?

498
00:35:07,336 --> 00:35:12,336
Ini baru sebagian dari kekuatanku sebenarnya.

499
00:35:13,360 --> 00:35:15,360
Lontaran Cakra Api!

500
00:35:21,384 --> 00:35:23,384
Begitu saja kemampuanmu?

501
00:35:24,308 --> 00:35:27,308
Pukulan Api Beruntun!

502
00:35:32,332 --> 00:35:34,332
Sini kau!

503
00:35:38,356 --> 00:35:40,356
BoBoiBoy!

504
00:35:40,380 --> 00:35:42,380
Kekuatan Gerak-Lambat!
/ Pukulan Keras!

505
00:35:44,304 --> 00:35:46,304
Aduh!
/ Lenyapkan mereka!

506
00:35:48,328 --> 00:35:50,328
Rimba Bayang!

507
00:35:59,352 --> 00:36:01,352
Kesempatan kita bisa keluar.
Dorong aku, Probe!

508
00:36:01,376 --> 00:36:03,376
Baiklah, Tuan Bos.

509
00:36:04,300 --> 00:36:07,300
Bentar, Probe, Kepalaku!
/ Ayo, Tuan Bos!

510
00:36:09,324 --> 00:36:11,324
BoBoiBoy.

511
00:36:13,348 --> 00:36:17,348
Kau tak pantas menggunakan
Kekuatan Elemental ini.

512
00:36:22,372 --> 00:36:24,372
Hentikan kalau kau tak mau bernasib sama.

513
00:36:28,396 --> 00:36:30,396
Bernasib sama?

514
00:36:38,320 --> 00:36:40,320
Kena pukul begitu saja terlempar?

515
00:36:40,344 --> 00:36:42,344
Kita harus berbuat sesuatu!

516
00:36:43,368 --> 00:36:46,368
Kapten! Bawa pergi BoBoiBoy dari sini!

517
00:36:47,392 --> 00:36:51,392
Saatnya menghabisi dirimu, BoBoiBoy.

518
00:36:51,416 --> 00:36:54,316
Dimana kau?
/ BoBoiBoy...

519
00:36:54,340 --> 00:36:57,340
Kekuatan Lima!

520
00:37:01,364 --> 00:37:03,364
Topan BoBoiBoy!

521
00:37:06,388 --> 00:37:08,388
Akar-akar Pengikat!

522
00:37:13,312 --> 00:37:14,312
Rasakan ini!

523
00:37:14,336 --> 00:37:17,336
Halilintar Membelah!

524
00:37:23,360 --> 00:37:25,360
Melepaskan!

525
00:37:29,384 --> 00:37:32,384
Beginikah caramu menggunakan Kekuatan Elemental?

526
00:37:32,408 --> 00:37:35,308
Dengan memisah diri!
/ Golem Tanah!

527
00:37:40,332 --> 00:37:42,332
Cara yang salah!

528
00:37:42,356 --> 00:37:44,356
Sekarang, Solar!

529
00:37:45,380 --> 00:37:48,380
Tembakan Solar Gerhana!

530
00:38:07,304 --> 00:38:09,304
Bagus!

531
00:38:09,328 --> 00:38:12,328
Salurkanlah kekuatan padaku!

532
00:38:13,352 --> 00:38:15,352
Alamak, hentikan, Solar!

533
00:38:15,376 --> 00:38:18,376
Kau sudah bertindak salah! Nih!

534
00:38:25,300 --> 00:38:29,300
Mungkin bocah ingusan sepertimu tak tahu...

535
00:38:29,324 --> 00:38:33,324
memisah diri membuat Kekuatan Elemental lemah!

536
00:38:33,348 --> 00:38:36,348
Saatnya mengembalikan kekuatanku!

537
00:38:36,372 --> 00:38:39,372
Menghisap Gamma!

538
00:38:40,396 --> 00:38:42,396
Solar!

539
00:38:56,320 --> 00:38:58,320
Kekuatan Solar telah menghilang!

540
00:39:01,344 --> 00:39:05,344
Sudah lama kunantikan saat seperti ini.

541
00:39:05,368 --> 00:39:09,368
Saksikanlah...

542
00:39:09,392 --> 00:39:11,392
Retak'ka Gamma!

543
00:39:11,416 --> 00:39:13,416
Kekuatan Penuh!

544
00:39:14,340 --> 00:39:16,340
Tanah Pelindung!

545
00:39:26,364 --> 00:39:30,364
Kau memang tak pantas menggunakan kekuatan ini.

546
00:39:30,388 --> 00:39:32,388
Lepaskan aku!

547
00:39:33,312 --> 00:39:35,312
Jangan mimpi!

548
00:39:35,336 --> 00:39:39,336
Kembalilah, semua kekuatanku!

549
00:39:42,360 --> 00:39:45,360
Berhenti.

550
00:39:51,384 --> 00:39:58,384
Sudah lama aku tak merasakan
semua Kekuatan Elemental ini.

551
00:40:15,308 --> 00:40:17,308
Kekuatan BoBoiBoy tersisa 3 lagi!

552
00:40:17,332 --> 00:40:18,732
Kita harus tolong BoBoiBoy.

553
00:40:18,733 --> 00:40:22,333
Saatnya untuk melengkapi semua kekuatanku.

554
00:40:22,357 --> 00:40:24,357
Sini kau!

555
00:40:29,381 --> 00:40:31,381
Gopal?

556
00:40:31,405 --> 00:40:33,405
Cepat tarik!

557
00:40:37,329 --> 00:40:39,329
Retak'ka Akar!

558
00:40:46,353 --> 00:40:47,353
Kita tersangkut!

559
00:40:47,377 --> 00:40:51,377
Hei, cepat masuk!
Kita sudah siap lepas landas!

560
00:40:51,401 --> 00:40:54,301
Tapi, bagaimana dengan yang lain?

561
00:40:55,325 --> 00:40:59,325
Jangan hiraukan kami, pergi saja.
Ini perintah!

562
00:41:00,349 --> 00:41:03,349
Jangan lupa baca pesan yang kukirim, BoBoiBoy!

563
00:41:03,373 --> 00:41:05,373
Cari Hang Kasa itu!

564
00:41:11,397 --> 00:41:13,397
Pergilah, BoBoiBoy!

565
00:41:13,421 --> 00:41:15,421
Aku tak bisa pergi.

566
00:41:15,445 --> 00:41:17,445
Cepat, BoBoiBoy! Tak ada waktu lagi.

567
00:41:17,469 --> 00:41:19,469
Cepat!

568
00:41:21,393 --> 00:41:25,393
Bakar akar itu!
/ Baik, Kapten.

569
00:41:30,317 --> 00:41:32,317
Tembak pesawat angkasa itu, Ayu Yu!

570
00:41:32,341 --> 00:41:34,341
Ayu Yu?

571
00:41:42,365 --> 00:41:44,365
Oh, Ayu Yu.

572
00:41:44,389 --> 00:41:46,389
Pen merah, pen biru...

573
00:41:46,413 --> 00:41:49,313
kau tembak,
I love you, Ayu Yu.

574
00:41:52,337 --> 00:41:54,337
Kita sudah memasuki kawasan angkasa.

575
00:41:54,361 --> 00:41:57,361
Hei, kembali!
Wajah Tuan Bos sudah hijau!

576
00:41:58,385 --> 00:42:00,385
Pelindung dalam kondisi kritis, kapten!

577
00:42:00,409 --> 00:42:04,309
Buka teleportal sekarang.
/ Koordinat sudah dikenali.

578
00:42:04,333 --> 00:42:06,333
Kekuatan Teleportasi!

579
00:42:13,357 --> 00:42:16,357
Pegangan erat!
Mesin, tenaga penuh!

580
00:42:20,381 --> 00:42:22,381
Berhenti!

581
00:42:28,305 --> 00:42:30,305
Aku tak mau mati, BoBoiBoy!

582
00:42:56,329 --> 00:42:58,329
Semuanya, pegangan!

583
00:43:13,353 --> 00:43:15,353
Bocah itu berhasil kabur.

584
00:43:15,377 --> 00:43:18,377
Bagaimana sekarang, Tuan Retak'ka?

585
00:43:19,301 --> 00:43:21,301
Dia bisa saja lari...

586
00:43:21,325 --> 00:43:25,325
tapi dia tak bisa sembunyi dariku!

587
00:43:25,349 --> 00:43:27,349
Ayo bergerak sekarang, Ayu Yu!

588
00:43:36,373 --> 00:43:38,373
Bagaimana dengan stasiun angkasa ini?

589
00:43:38,397 --> 00:43:40,397
Ledakkan saja.

590
00:43:41,321 --> 00:43:43,321
Baiklah.

591
00:43:53,325 --> 00:43:56,325
Bagaimana dengan laksamana?
Semua baik-baik saja?

592
00:44:15,349 --> 00:44:17,349
Peringatan, pelindung tahap 0%.

593
00:44:18,373 --> 00:44:20,373
Evakuasi segera.

594
00:44:23,397 --> 00:44:25,397
Papa tidur lagi?

595
00:44:25,421 --> 00:44:29,321
Bangun, Papa!
Bangun, jangan malas.

596
00:44:31,345 --> 00:44:33,345
Pipi tahu!

597
00:44:33,369 --> 00:44:37,369
Patokan Hidung Kebenaran!
/ Aduh!

598
00:44:37,393 --> 00:44:39,393
Sakit! Hidungku berdarah!

599
00:44:43,317 --> 00:44:45,317
Kaca jendela pecah!

600
00:44:45,341 --> 00:44:47,341
Jangan dipijak, Pipi!

601
00:44:47,365 --> 00:44:50,365
Lumpur ini mengandung zat asam!
/ Kita harus keluar, cepat!

602
00:44:51,389 --> 00:44:54,389
Sebentar, kita harus lihat perintah dari komandan.

603
00:44:54,413 --> 00:44:56,413
Ochobot?
/ Data dalam komputer ini...

604
00:44:56,437 --> 00:44:58,437
sudah rusak.

605
00:45:04,361 --> 00:45:07,361
Pesawat angkasa ini akan tenggelam. Lari!

606
00:45:08,385 --> 00:45:10,385
Dapatkan data yang masih tersisa.

607
00:45:11,309 --> 00:45:15,309
Komandan menyuruh kita mencari
seseorang bernama Hang Kasa.

608
00:45:15,333 --> 00:45:17,333
Hang Kasa?
/ Aduh, apa lagi...

609
00:45:17,357 --> 00:45:19,357
yang dilakukan BoBoiBoy itu?

610
00:45:19,381 --> 00:45:21,381
Ya ampun!
/ Kenapa, Papa?

611
00:45:21,405 --> 00:45:24,305
Kebenaran lupa bawa bekal makanan.

612
00:45:24,329 --> 00:45:26,329
Tunggu disini dulu.

613
00:45:27,353 --> 00:45:29,353
Apa?
/ Cepatlah, Ochobot.

614
00:45:29,377 --> 00:45:33,377
Aku sudah mendapatkan lokasinya. Utara dari sini,
di tepi gunung.

615
00:45:34,301 --> 00:45:36,301
Kita harus bergerak sekarang.
/ Bentar.

616
00:45:36,325 --> 00:45:38,325
Aku sedang mendapatkan data misi secara penuh.

617
00:45:38,349 --> 00:45:39,449
Sudah tak ada waktu.

618
00:45:39,473 --> 00:45:41,473
Pipi, cepat panggil Papa.

619
00:45:49,397 --> 00:45:51,397
Rendang, kacang, sup tomat.

620
00:45:52,321 --> 00:45:53,321
Ayam rendang.

621
00:45:53,345 --> 00:45:56,345
Kapten Papa, cepatlah kemari,
tak takut mati apa?

622
00:45:57,369 --> 00:46:01,369
Biarlah mati mencari makan,
ketimbang mati tak makan.

623
00:46:02,393 --> 00:46:04,393
Sedang apa kau disitu, Pipi?

624
00:46:04,417 --> 00:46:07,317
Tak ada apa-apa.
Pipi tadi lupa ambil EggaBot.

625
00:46:07,341 --> 00:46:10,341
Hati-hati, Pipi!

626
00:46:11,365 --> 00:46:14,365
1, 2, 3, lekuk.

627
00:46:14,389 --> 00:46:17,389
Jantan, betina, kena ketuk.

628
00:46:23,313 --> 00:46:26,313
Tolong, tolong aku, BoBoiboy!

629
00:46:27,337 --> 00:46:29,337
BoBoiboy Es!

630
00:46:29,361 --> 00:46:31,361
Es Pembeku!

631
00:46:37,385 --> 00:46:40,385
Lari sekarang!
/ Larian Kebenaran!

632
00:46:44,309 --> 00:46:46,309
Cepat!

633
00:46:48,333 --> 00:46:50,333
Awas, Kapten Papa!

634
00:47:03,357 --> 00:47:06,357
Wah, hebatnya, Papa!

635
00:47:07,381 --> 00:47:09,381
Tanda pagar #Usaha-Papa.

636
00:47:18,305 --> 00:47:20,305
Alamak, bukankah ada Adu Du dan probe di dalam?

637
00:47:20,329 --> 00:47:22,329
Ya.

638
00:47:25,353 --> 00:47:27,353
Mereka tak ada dalam pesawat angkasa ini.

639
00:47:27,377 --> 00:47:29,377
Kemana mereka perginya?

640
00:47:58,301 --> 00:48:00,301
Pesawat Angkasa Kebenaran!

641
00:48:01,325 --> 00:48:05,325
Tak apa-apa Papa, nanti Pipi belikan yang baru, ya?

642
00:48:06,349 --> 00:48:08,349
Inilah Hang Kasa. Cari dia dan dapatkan...

643
00:48:09,373 --> 00:48:12,373
Waspada! Berdasarkan informasi, dia itu...

644
00:48:14,397 --> 00:48:16,397
Aku sudah kehilangan 4 Kekuatan Elemental.

645
00:48:16,421 --> 00:48:18,421
Bisa bantu apa si Hang Kasa itu?

646
00:48:18,445 --> 00:48:20,445
Belum pasti, data telah rusak.

647
00:48:20,469 --> 00:48:22,469
Ayo kita cari dulu si Hang Kasa itu.

648
00:48:23,393 --> 00:48:26,393
Semuanya lagi bersedih.
Pipi harus membuat mereka ceria.

649
00:48:26,417 --> 00:48:29,317
Papa, Pipi ada lagu buat Papa.

650
00:48:30,341 --> 00:48:31,341
Lagu apa?

651
00:48:31,365 --> 00:48:34,365
♪ Papaku pulang dari pasar ♪

652
00:48:34,389 --> 00:48:37,389
♪ Papaku belikan tas besar ♪

653
00:48:38,313 --> 00:48:41,313
♪ Nama papaku Papa Zola ♪

654
00:48:41,337 --> 00:48:44,337
♪ Perut Papaku sangat besar ♪

655
00:48:44,361 --> 00:48:46,361
Hei, jangan main-main sama perut, ya.

656
00:48:46,385 --> 00:48:49,385
Sudah lapar ini, ayo makan dulu.

657
00:48:49,409 --> 00:48:52,309
Kau tak ada kabar dari TAPOPS, Ochobot?

658
00:48:52,333 --> 00:48:54,333
Tak ada. Aku tak bisa hubungi mereka lagi.

659
00:48:55,357 --> 00:48:58,357
Aduh, hei, kita istirahat dulu.

660
00:48:58,381 --> 00:49:00,381
Rasanya kaki Kebenaran sudah mau copot.

661
00:49:00,405 --> 00:49:02,405
Pipi tak ada masalah, juga tak lelah.

662
00:49:02,429 --> 00:49:05,329
Karena Pipi duduk di atas Papa!

663
00:49:05,353 --> 00:49:08,353
Coba Papa yang duduk di atas Pipi, mau?

664
00:49:09,377 --> 00:49:11,377
Tak mau.

665
00:49:11,401 --> 00:49:13,401
Baiklah, hari sudah mulai gelap.

666
00:49:15,325 --> 00:49:17,325
Mata apa itu?

667
00:49:22,349 --> 00:49:24,349
Hewan apa ini?

668
00:49:27,373 --> 00:49:30,373
Itu Kukang.
/ Kukang?

669
00:49:30,397 --> 00:49:32,397
Ya, geraknya lamban kalau siang...

670
00:49:32,421 --> 00:49:35,321
tapi ganas dan gesit waktu malam.

671
00:49:35,345 --> 00:49:38,345
Gesit waktu malam?
Kulihat masih lamban saja.

672
00:49:39,369 --> 00:49:41,369
Gopal!
/ Jangan mendekat!

673
00:49:45,393 --> 00:49:47,393
Kenapa binatang ini?

674
00:49:47,417 --> 00:49:49,417
Sudah melamban Papa.

675
00:49:49,441 --> 00:49:51,441
Mungkin dia sensitif pada cahaya.

676
00:49:51,465 --> 00:49:54,365
Bila ada cahaya, dia kira sekarang siang.

677
00:49:54,389 --> 00:49:57,389
Kalau begitu, BoBoiBoy Solar!

678
00:50:00,313 --> 00:50:02,313
Kekuatan Solarmu sudah tak ada, BoBoiBoy!

679
00:50:04,337 --> 00:50:06,337
BoBoiBoy Blaze!

680
00:50:11,361 --> 00:50:13,361
Banyak sekali Kukangnya, Papa!

681
00:50:19,385 --> 00:50:21,385
Kenapa apiku mengecil?

682
00:50:21,409 --> 00:50:23,409
Tenagamu tak cukup, BoBoiBoy!

683
00:50:25,333 --> 00:50:27,333
Kenapa juga senter ini?

684
00:50:28,357 --> 00:50:30,357
Jantungku!

685
00:50:31,381 --> 00:50:33,381
Pipi masuk mau tidur dulu ya?
Besok sekolah.

686
00:50:34,305 --> 00:50:36,305
Jangan begitu, besok kau belum sekolah!

687
00:50:36,329 --> 00:50:38,329
Ayo keluar bantu Papa!

688
00:50:39,353 --> 00:50:41,353
Ya ampun!

689
00:50:42,377 --> 00:50:44,377
Kalian larilah dulu.

690
00:50:47,301 --> 00:50:49,301
Berhenti!

691
00:50:55,325 --> 00:50:57,325
Siapa itu?

692
00:50:58,349 --> 00:51:01,349
Jangan khawatir.
Kalian semua selamat.

693
00:51:03,373 --> 00:51:20,173
instagram: @broth3rmax

694
00:51:27,397 --> 00:51:29,397
Sakitnya.

695
00:51:30,321 --> 00:51:32,321
Dimana ini?

696
00:51:32,345 --> 00:51:34,345
Kau di pondokan kakek, BoBoiBoy.

697
00:51:36,369 --> 00:51:38,369
Bagaimana kakek bisa tahu nama saya?

698
00:51:38,393 --> 00:51:40,393
Itu.
/ Sedapnya, Papa.

699
00:51:40,417 --> 00:51:42,417
Makan.
/ BoBoiBoy sudah sadar!

700
00:51:42,441 --> 00:51:45,341
Sudah sadar?
Ayo cepat makan, Pipi!

701
00:51:45,365 --> 00:51:48,365
Nanti dia kemari, habislah sarapan kita ini.

702
00:51:49,389 --> 00:51:54,389
Siapa kakek ini?
/ Nama kakek adalah Kek Guru Pendekar Kasa Hitam.

703
00:51:54,413 --> 00:51:58,313
Muridnya Mahaguru Tinggi Kek Putih.

704
00:51:58,337 --> 00:52:03,337
Panggil saja "Bro"!
/ Bro?

705
00:52:06,361 --> 00:52:11,361
Cuma bercanda.
Panggil saja Kek atau Kek Kasa.

706
00:52:11,385 --> 00:52:13,385
Kek Kasa?

707
00:52:14,309 --> 00:52:17,309
Nama kakek ini Hang Kasa?
/ Ya.

708
00:52:17,333 --> 00:52:20,333
Begini, komandan menyuruhku
mencari kakek ini.

709
00:52:21,357 --> 00:52:24,357
Komandanmu?
/ Ya, Kapten Papa tak cerita?

710
00:52:24,381 --> 00:52:27,381
Cerita sedikit saja soal Retak'ka dan lainnya itu.

711
00:52:28,305 --> 00:52:30,305
Tapi selebihnya, kamu saja yang cerita.

712
00:52:30,329 --> 00:52:32,329
Kebenaran mau makan nih.

713
00:52:33,353 --> 00:52:36,353
Sedapnya ikan ini.
/ Papa ini.

714
00:52:36,377 --> 00:52:41,377
Kakek dengar, Retak'ka telah merebut kekuatanmu.

715
00:52:41,401 --> 00:52:46,301
Ya, kek. Kurasa itu sebabnya komandan
menyuruhku kemari.

716
00:52:47,325 --> 00:52:49,325
Dia murid lamaku.

717
00:52:49,349 --> 00:52:55,349
Tak sangka si botak itu mengganas lagi!

718
00:52:55,373 --> 00:52:57,373
Botak?
Retak'ka itu punya rambut, Kek.

719
00:52:57,397 --> 00:53:01,397
Punya rambut?
Dia tak botak dan berkaki empat?

720
00:53:02,321 --> 00:53:04,321
Tidak, Kek.

721
00:53:05,345 --> 00:53:08,345
Keliru maksudnya,
itu kuda kakek.

722
00:53:10,369 --> 00:53:12,369
Kurang beres kayaknya kakek ini.

723
00:53:12,393 --> 00:53:14,393
Kakek harus bantu aku.

724
00:53:14,417 --> 00:53:18,317
Retak'ka telah merebut 4 dari 7 Kekuatan Elementalku.

725
00:53:18,341 --> 00:53:21,341
Oh, Retak'ka.

726
00:53:21,365 --> 00:53:23,365
Sang Penguasa Elemental.

727
00:53:23,389 --> 00:53:26,389
Jadi, Kakek memang kenal Retak'ka itu?

728
00:53:27,313 --> 00:53:30,313
Kurang lebih begitu.

729
00:53:30,337 --> 00:53:33,337
Kalau begitu, boleh aku berguru sama kakek.

730
00:53:33,361 --> 00:53:37,361
Tentu saja boleh.
/ Terima kasih, Kek! Ochobot, kau dengar itu?

731
00:53:37,385 --> 00:53:39,385
Kek Kasa bersedia melatih aku.

732
00:53:40,309 --> 00:53:42,309
Ochobot? Mana Ochobot?

733
00:53:43,333 --> 00:53:46,333
Ochobot nama Power Spheramu?

734
00:53:48,357 --> 00:53:50,357
Ochobot! Kau tak apa-apa, Ochobot?

735
00:53:50,381 --> 00:53:52,381
Aku tak apa-apa, BoBoiBoy.

736
00:53:52,405 --> 00:53:55,305
Jangan cemas, Power Spheramu ini...

737
00:53:55,329 --> 00:53:57,329
agak demam saja.

738
00:53:58,353 --> 00:54:00,353
Power Sphera juga bisa demam?

739
00:54:00,377 --> 00:54:04,377
Anak jaman sekarang.
Belum bisa apa-apa sudah berani melawan.

740
00:54:07,301 --> 00:54:09,301
Ya, kek. Dia demam.

741
00:54:09,325 --> 00:54:11,325
Mungkin karena cuaca.

742
00:54:11,349 --> 00:54:15,349
Gila kau ya! Robot itu tak bisa demam.

743
00:54:15,373 --> 00:54:19,373
Mereka berdua ini hanya kekurangan tenaga saja.

744
00:54:19,397 --> 00:54:22,397
Biar kakek simpan dan pulihkan mereka.

745
00:54:22,421 --> 00:54:26,321
Baiklah, kita tak usah buang-buang waktu lagi.

746
00:54:26,345 --> 00:54:29,345
Jika memang benar yang kau ceritakan itu...

747
00:54:29,369 --> 00:54:31,369
kau perlu latihan sekarang juga!

748
00:54:31,393 --> 00:54:33,393
Baik, Kek Guru!
/ Kami sudah siap.

749
00:54:33,417 --> 00:54:35,417
Kita mulai besok.

750
00:54:37,341 --> 00:54:40,341
Tadi katanya sekarang.

751
00:54:41,365 --> 00:54:43,365
Teruskan, Padu Du!

752
00:54:43,389 --> 00:54:45,389
Kayak kenal suara itu.

753
00:54:46,313 --> 00:54:48,313
Mantan murid Kebenaran.

754
00:54:52,337 --> 00:54:54,337
Apa kau pernah jadi Gurunya mereka?

755
00:54:54,361 --> 00:54:57,361
Ilmu apa yang kau turunkan?

756
00:54:57,385 --> 00:54:59,385
Ilmu perkiraan.

757
00:55:00,309 --> 00:55:02,309
Ilmu perkiraan?

758
00:55:02,333 --> 00:55:04,333
Ya, aku perkirakan mereka ini...

759
00:55:04,357 --> 00:55:07,357
belumlah cukup ilmunya.

760
00:55:07,381 --> 00:55:10,381
Betul katamu.

761
00:55:10,405 --> 00:55:13,305
Padu Du Probobo, mari sini.

762
00:55:15,329 --> 00:55:17,329
Ayo.

763
00:55:18,353 --> 00:55:19,353
Ya, kek.

764
00:55:19,377 --> 00:55:21,377
Disini rupanya kau, Adu Du.

765
00:55:21,401 --> 00:55:24,301
Adu Du?
Siapa Adu Du?

766
00:55:24,325 --> 00:55:27,325
Rasanya tuan salah kira orang
dengan makhluk asing.

767
00:55:27,349 --> 00:55:29,349
Ya, ini Padu Du.

768
00:55:29,373 --> 00:55:31,373
Hamba Probobo.

769
00:55:31,397 --> 00:55:35,397
Siapa gerangan tuan-tuan
dari hamba yang hina ini?

770
00:55:35,421 --> 00:55:38,321
Hei! Kalian jangan pura-pura tak kenal.

771
00:55:38,345 --> 00:55:40,345
Ya, jangan percaya sama mereka ini, kek.

772
00:55:40,369 --> 00:55:43,369
Mereka ini penjahat.
/ Penjahat?

773
00:55:43,393 --> 00:55:46,393
Anak cakep, kecil imut...

774
00:55:46,417 --> 00:55:49,317
berkepala botak penyok begini dikatakan penjahat?

775
00:55:50,341 --> 00:55:52,341
Betul, memang ada penyok di kepalanya.

776
00:55:52,365 --> 00:55:57,365
Begitulah keadaan dia saat kakek temukan
di hutan tempo hari.

777
00:56:03,389 --> 00:56:05,389
Anak siapa hijau begini?

778
00:56:07,313 --> 00:56:11,313
Mungkin dia sudah hilang ingatan.
/ Hilang ingatan?

779
00:56:11,337 --> 00:56:13,337
Ya, benar.

780
00:56:13,361 --> 00:56:16,361
Hal terakhir yang hamba ingat adalah...

781
00:56:16,385 --> 00:56:21,385
makhluk asing jahat
menculik istri hamba.

782
00:56:24,309 --> 00:56:27,309
Padu Du! Kandaku!

783
00:56:27,333 --> 00:56:30,333
Tidak!

784
00:56:30,357 --> 00:56:32,357
Ayu Yu!

785
00:56:36,381 --> 00:56:39,381
Itulah sebabnya hamba mau
menuntut ilmu dengan Kek Guru.

786
00:56:40,305 --> 00:56:45,305
Hamba harus selamatkan istri hamba, Ayu Yu!

787
00:56:46,329 --> 00:56:48,329
Hei! Ayu Yu itu bukan istrimu.

788
00:56:49,353 --> 00:56:50,353
Bagus kalau begitu.

789
00:56:50,377 --> 00:56:54,377
Berlatihlah sungguh-sungguh
wahai Padu Du muda.

790
00:56:54,401 --> 00:56:57,301
Pasti kamu bisa selamatkan istri tercintamu itu.

791
00:56:58,325 --> 00:57:01,325
Terima kasih, hamba akan berusaha.

792
00:57:02,349 --> 00:57:06,349
Semoga berhasil, Tuan Padu Du!
Berusahalah sampai berhasil.

793
00:57:06,373 --> 00:57:08,373
Hei, Kapten Papa!
Ada apa ini?

794
00:57:08,397 --> 00:57:10,397
Biarkan saja dia.

795
00:57:10,421 --> 00:57:13,321
Lagian dia merasakan kebahagiaan yang palsu.

796
00:57:14,345 --> 00:57:16,345
Semoga berhasil, Padu Du!

797
00:57:16,369 --> 00:57:19,369
Demi istri, Ayu Yu!

798
00:57:19,393 --> 00:57:22,393
Perhatikanlah Padu Du dan Probobo itu.

799
00:57:22,417 --> 00:57:25,317
Kalian akan bersama mereka besok.

800
00:57:26,341 --> 00:57:29,341
Kek, sebelum kami mulai latihan besok...

801
00:57:29,365 --> 00:57:32,365
boleh tidak kami hubungi
komandan dan kawan-kawan kami?

802
00:57:33,389 --> 00:57:35,389
Mau menghubungi dunia luar?

803
00:57:35,413 --> 00:57:39,313
Sepertinya kau belum tahu 3 syarat
wajib latihan Kakek!

804
00:57:40,337 --> 00:57:42,337
3 syarat?
Syarat apa, kek?

805
00:57:42,361 --> 00:57:43,361
Yang pertama...

806
00:57:43,385 --> 00:57:47,385
kalian tak boleh mempermasalahkan
teknik latikan Kakek!

807
00:57:47,409 --> 00:57:50,309
Tak masalah, kek.
/ Yang kedua...

808
00:57:50,333 --> 00:57:53,333
latihan harus dilakukan tertutup.

809
00:57:53,357 --> 00:57:57,357
Dilarang memakai alat komunikasi dan teknologi.

810
00:57:57,381 --> 00:57:59,381
Kenapa kek?

811
00:57:59,405 --> 00:58:01,405
Latihan perlu fokus.

812
00:58:01,429 --> 00:58:04,429
Bagaimana kalian bisa fokus
jika ada hubungan dengan dunia luar?

813
00:58:05,353 --> 00:58:11,353
Lihatlah kakek ini.
Kakek hebat seperti ini karena tak memakai teknologi.

814
00:58:12,377 --> 00:58:15,377
Apa syarat ketiga?
/ Syarat ketiga...

815
00:58:15,401 --> 00:58:18,301
dan yang paling penting!

816
00:58:24,325 --> 00:58:28,325
Bentar, kakek sudah lupa.
/ Lupa pula.

817
00:58:28,349 --> 00:58:30,349
Mempunyai gaji yang tetap?

818
00:58:31,373 --> 00:58:33,373
Itu syarat pinjaman perumahan.

819
00:58:35,397 --> 00:58:37,397
Kakek sudah ingat!
Kalian dilarang masuk...

820
00:58:37,421 --> 00:58:40,321
ke dalam ruma kakek!
Itu adalah daerah terlarang.

821
00:58:40,345 --> 00:58:42,345
Lalu, dimana kami tidur?

822
00:58:42,369 --> 00:58:44,369
Di luar situ.

823
00:58:46,393 --> 00:58:48,393
Lelucon apa ini?

824
00:58:48,417 --> 00:58:51,317
Kebenaran tak pernah tidur di luar.

825
00:58:51,341 --> 00:58:54,341
Bukankah Mama sudah biasa suruh Papa tidur di luar?

826
00:58:54,365 --> 00:58:56,365
Jangan bilang siapa-siapa!

827
00:58:56,389 --> 00:58:58,389
Malulah Papa.

828
00:58:59,313 --> 00:59:01,313
Sudah!
Beristirahatlah untuk hari ini.

829
00:59:01,337 --> 00:59:08,337
Besok kalian akan latihan untuk bisa menewaskan
si KaTa Puntu.

830
00:59:08,361 --> 00:59:11,361
Maksud kakek, Retak'ka?

831
00:59:13,385 --> 00:59:15,385
Ya, Retak'ka.

832
00:59:19,309 --> 00:59:24,309
PLANET GUR'LATAN

833
00:59:30,333 --> 00:59:32,333
Yakin kita akan serang tempat ini?

834
00:59:32,357 --> 00:59:36,357
Kawasan ini dijaga oleh pasukan elit Laskar Guruhan.

835
00:59:37,381 --> 00:59:40,381
Kau takut dengan Laskar Guruhan?

836
00:59:40,405 --> 00:59:44,305
Tentu, Tuan Ketua.
Mereka tak pernah dikalahkan!

837
00:59:49,329 --> 00:59:52,329
Keluar dan perkenalkan diri kalian!

838
00:59:53,353 --> 00:59:55,353
Inikah pengawal elit?

839
00:59:55,377 --> 00:59:57,377
Boleh juga gayanya.

840
00:59:57,401 --> 00:59:59,401
Siapa kau ini, penyusup?

841
00:59:59,425 --> 01:00:02,325
Retak'ka Voltra!

842
01:00:02,349 --> 01:00:05,349
Hisapan Elemental!

843
01:00:11,373 --> 01:00:13,373
Hentikan dia!

844
01:00:20,397 --> 01:00:22,397
Ayo sini.

845
01:00:24,321 --> 01:00:27,321
Kita harus ke BoBoiBoy, komandan.

846
01:00:27,345 --> 01:00:29,345
Pergi ke BoBoiBoy?

847
01:00:29,369 --> 01:00:33,369
Planet Quabaq itu terlalu jauh
dan wilayah berbahaya.

848
01:00:33,393 --> 01:00:35,393
BoBoiBoy bukan prioritas kita.

849
01:00:35,417 --> 01:00:37,417
Kita harus hentikan Retak'ka.

850
01:00:37,441 --> 01:00:40,341
Hentikan Retak'ka?
Kalian semua bukan tandingannya.

851
01:00:40,365 --> 01:00:45,365
Ya, kita semua nyaris diledakkan bersama Stsiun TAPOPS.

852
01:00:45,389 --> 01:00:47,389
Untungnya ada Kapten Kaizo yang menyelinap...

853
01:00:47,413 --> 01:00:49,413
untuk menyelamatkan kita.

854
01:01:09,337 --> 01:01:11,337
Kubah Pelindung!

855
01:01:36,361 --> 01:01:39,361
Kapten Kaizo juga sempat memasang
alat pelacak...

856
01:01:39,385 --> 01:01:41,385
pada pesawat angkasa Retak'ka.

857
01:01:41,409 --> 01:01:43,409
Kita tunggu saja laporan dari dia.

858
01:01:51,333 --> 01:01:54,333
Apa yang telah terjadi?
/ Tak mungkin!

859
01:02:00,357 --> 01:02:04,357
Laksamana! Komandan!
Laskar Guruhan dari Planet Gur'Latan telah dikalahkan!

860
01:02:04,381 --> 01:02:07,381
Apa?
/ Dikalahkan? Berapa banyak?

861
01:02:07,405 --> 01:02:10,305
Sepertinya semuanya.

862
01:02:10,329 --> 01:02:12,329
Mereka semua kalah?

863
01:02:13,353 --> 01:02:16,353
Situasinya lebih berbahaya dari yang dikira.

864
01:02:16,377 --> 01:02:18,377
Kenapa Planet Gur'Latan?

865
01:02:18,401 --> 01:02:20,401
Dimana lokasinya sekarang?

866
01:02:20,425 --> 01:02:23,325
Mereka di lokasi G1 59A Nusagima.

867
01:02:24,349 --> 01:02:26,349
Apa yang ada di sana?

868
01:02:26,373 --> 01:02:29,373
Tak ada yang menghuni planet di sektor itu.

869
01:02:29,397 --> 01:02:31,397
Kecuali, Planet Bayugan!

870
01:02:33,321 --> 01:02:35,321
Kenapa dia ke planet itu?

871
01:02:35,345 --> 01:02:37,345
Aku tahu!
/ Kenapa, Yaya?

872
01:02:37,369 --> 01:02:40,369
Retak'ka mau ke tenaga elemental dari situ.

873
01:02:45,393 --> 01:02:47,393
Planet Gur'Latan pusat tenaga elektik.

874
01:02:47,417 --> 01:02:50,317
Planet Bayugan kawasan berbadai kencang.

875
01:02:50,341 --> 01:02:52,341
Dia pergi ke planet-planet itu...

876
01:02:52,365 --> 01:02:54,365
untuk memperkuat Kekuatan Elemental
yang dimilikinya.

877
01:02:54,389 --> 01:02:57,389
Nampaknya penghuni Bayugan dalam bahaya.

878
01:02:57,413 --> 01:02:59,413
Kirim peringatan darurat kepada mereka!

879
01:02:59,437 --> 01:03:01,437
Baik, Komandan!

880
01:03:02,361 --> 01:03:06,361
PESAN DARURAT KE PLANET BAYUGAN...

881
01:03:15,385 --> 01:03:17,385
Ngantuk.

882
01:03:17,409 --> 01:03:19,409
Kenapa kakek pakai baju tebal?

883
01:03:21,333 --> 01:03:23,333
Kakek lupa memberitahu.

884
01:03:23,357 --> 01:03:27,357
Di planet angin dingin bisa bertiup dalam sekejap.

885
01:03:28,381 --> 01:03:31,381
Sekejap?
Tak ada apa-apa begini...

886
01:03:39,305 --> 01:03:41,305
BoBoiBoy Blaze!

887
01:03:47,329 --> 01:03:49,329
Untung saja kekuatan api masih ada.

888
01:03:50,353 --> 01:03:53,353
Murid tak siap.
Nilai dikurangi!

889
01:03:53,377 --> 01:03:55,377
Pipi memang siapa enaknya mengurangi nilai orang?

890
01:03:56,301 --> 01:03:58,301
Perkenalkan pembantu cilik.

891
01:03:58,325 --> 01:04:00,325
Si cilik imut, Pipi Zola!

892
01:04:00,349 --> 01:04:03,349
Kek Kasa yang bilang cilik imut?

893
01:04:04,373 --> 01:04:07,373
Aduh, sedihnya Kebenaran kalau begini.

894
01:04:07,397 --> 01:04:10,397
Baiklah, apa kalian telah siap...

895
01:04:10,421 --> 01:04:12,421
untuk latihan dasar Kek Kasa?

896
01:04:12,445 --> 01:04:15,345
Siap!
/ Permisi mau lewat...

897
01:04:15,369 --> 01:04:17,369
Permisi.

898
01:04:18,393 --> 01:04:22,393
Kenapa kalian ngendap-ngendap begini?
/ Anak baru.

899
01:04:23,317 --> 01:04:25,317
Itu pohonnya, Tuan Padu Du.

900
01:04:26,341 --> 01:04:28,341
Sejak kapan ada pohon disini?

901
01:04:29,365 --> 01:04:31,365
Itulah latihan pertama!

902
01:04:31,389 --> 01:04:33,389
Latihan Ketepatan.

903
01:04:33,413 --> 01:04:36,313
Kalian harus tembak buah
yang ada di pohon itu.

904
01:04:36,337 --> 01:04:38,337
Tembak buah?

905
01:04:39,361 --> 01:04:41,361
Sudahlah, tembak saja!

906
01:04:41,385 --> 01:04:43,385
Lagian pohon itu tak akan lari.

907
01:04:45,309 --> 01:04:47,309
Pohon itu bisa lari!

908
01:04:53,333 --> 01:04:55,333
Itu pohon apa?

909
01:04:55,357 --> 01:04:57,357
Ini pohon Bak Bak.

910
01:04:57,381 --> 01:04:59,381
Dia harus ditembak.

911
01:05:00,305 --> 01:05:02,305
BoBoiBoy Es!

912
01:05:03,329 --> 01:05:05,329
Meriam Es!

913
01:05:07,353 --> 01:05:09,353
Tembakan Makanan!

914
01:05:24,377 --> 01:05:26,377
Tak kena?

915
01:05:26,401 --> 01:05:28,401
Apa gunanya kekuatan tanpa ketepatan?

916
01:05:29,325 --> 01:05:33,325
Sabar, bersabarlah.

917
01:05:33,349 --> 01:05:35,349
Kejar pohon itu, Probobo! Kejar!

918
01:05:35,373 --> 01:05:37,373
Baik, Tuan Padu Du!

919
01:05:37,397 --> 01:05:39,397
Jangan lari, pohon!
/ Pantas saja tak kena.

920
01:05:39,421 --> 01:05:41,421
Perbaiki dulu kuda-kudamu.

921
01:05:43,345 --> 01:05:45,345
Kuda-kuda?
/ Turuti saja.

922
01:05:46,369 --> 01:05:49,369
Kuda-kuda macam apa itu?
Seperti inilah!

923
01:05:54,393 --> 01:05:57,393
Kuda apa itu?
/ Ini kuda lapar.

924
01:05:57,417 --> 01:05:58,417
Cepat lakukan!

925
01:05:58,441 --> 01:06:00,441
Sambil meringkik.

926
01:06:05,365 --> 01:06:07,365
Bagus! Gunakan Panah Es.

927
01:06:17,389 --> 01:06:19,389
Sekarang coba panah piring-piring ini.

928
01:06:20,313 --> 01:06:22,313
Nah!

929
01:06:28,337 --> 01:06:30,337
Apa ini, kek?

930
01:06:31,361 --> 01:06:33,361
Kau kira kakek akan lempar pelan-pelan?

931
01:06:33,385 --> 01:06:35,385
Cobalah peka sedikit.

932
01:06:36,309 --> 01:06:39,309
Kek, ayo coba lembar.
/ Baik, siap?

933
01:06:40,333 --> 01:06:41,333
Siap!

934
01:06:41,357 --> 01:06:43,357
Lihat nih, BoBoiBoy.

935
01:06:43,381 --> 01:06:45,381
Nah!

936
01:06:51,305 --> 01:06:53,305
Gagal karena sakit perut.

937
01:06:53,329 --> 01:06:55,329
Kuda makan apa tadi?

938
01:06:56,353 --> 01:06:58,353
Kuda makan piring.

939
01:07:01,377 --> 01:07:04,377
Jangan bercandalah!
Lanjutkan latihan selanjutnya.

940
01:07:06,401 --> 01:07:09,301
Latihan kedua adalah
Latihan Ketangkasan.

941
01:07:09,325 --> 01:07:12,325
Kalian harus pergi ke goa sarang Kukang...

942
01:07:12,349 --> 01:07:16,349
sejenis binatang yang rakus dan ganas.

943
01:07:16,373 --> 01:07:19,373
Binatang ini lamban saat terang.

944
01:07:19,397 --> 01:07:22,397
Tapi, dalam gelap...

945
01:07:22,421 --> 01:07:25,321
geraknya sangat gesit.

946
01:07:28,345 --> 01:07:30,345
Berhati-hatilah saat mendekati...

947
01:07:30,369 --> 01:07:33,369
bentangan bebatuan yang paling tinggi.

948
01:07:33,393 --> 01:07:37,393
Disitulah terletak benda yang kalian cari.

949
01:07:38,317 --> 01:07:40,317
Apa yang kita cari, BoBoiBoy?

950
01:07:40,341 --> 01:07:42,341
Yang kalian cari adalah...

951
01:07:42,365 --> 01:07:45,365
ketua Kukang yang berjuluk...

952
01:07:45,389 --> 01:07:47,389
King Kukang.

953
01:07:47,413 --> 01:07:51,313
Tugas kalian adalah mendapatkan sehelai rambut...

954
01:07:51,337 --> 01:07:54,337
di kepalanya King Kukang!

955
01:07:54,361 --> 01:07:56,361
Kek, jangan keras-keras ngomongnya!

956
01:07:57,385 --> 01:08:00,385
Kakek, pergi dulu ya?
King Kukang ada di depan situ.

957
01:08:00,409 --> 01:08:03,309
Titip salam padanya.
Selamat tinggal!

958
01:08:08,333 --> 01:08:11,333
Hati-hati, Gopal,
dia bisa gesit dalam gelap.

959
01:08:14,357 --> 01:08:16,357
Besarnya!

960
01:08:27,381 --> 01:08:29,381
Ayo, Gopal.

961
01:08:29,405 --> 01:08:32,305
Kenapa aku tejebak dalam latihanmu ini?

962
01:08:35,329 --> 01:08:37,329
Botak?

963
01:08:37,353 --> 01:08:39,353
Jangan berisik.

964
01:08:40,377 --> 01:08:43,377
Bagaimana kita bisa mendapatkan rambutnya
kalau dia botak?

965
01:08:54,301 --> 01:08:56,301
Menyingkir, Gopal!

966
01:09:05,325 --> 01:09:07,325
Lari, Gopal!

967
01:09:15,349 --> 01:09:17,349
Kukang lainnya terbangun!

968
01:09:32,373 --> 01:09:34,373
Jangan gigit aku, botak!

969
01:09:40,397 --> 01:09:42,397
Kita harus lari mengikuti cahaya-cahaya itu.

970
01:09:43,321 --> 01:09:46,321
Bagaimana latihan kalian, wahai anak muda?

971
01:09:47,345 --> 01:09:49,345
Kapten Papa?

972
01:09:49,369 --> 01:09:51,369
Minggir, jangan tutupi cahayanya!

973
01:09:52,393 --> 01:09:55,393
Minggir, Papa!
Nanti Kukang itu bisa gesit.

974
01:09:56,317 --> 01:09:58,317
Untunglah ada anak Kebenaran, Pipi ini.

975
01:09:59,341 --> 01:10:01,341
Kebenaran hampir saja lupa.

976
01:10:01,365 --> 01:10:04,365
Tapi, Pipi tak tahan.

977
01:10:04,389 --> 01:10:08,389
Pipi ingin tahu yang terjadi.
Ayo kita lihat dari dekat. / Ide bagus!

978
01:10:09,313 --> 01:10:11,313
Kakak-kakak tak apa-apa?
/ Apa yang terjadi?

979
01:10:11,337 --> 01:10:13,337
Apa yang terjadi?

980
01:10:17,361 --> 01:10:19,361
Lari! Jangan duduk dalam gelap!

981
01:10:20,385 --> 01:10:22,385
Lari!

982
01:10:49,309 --> 01:10:51,309
PLANET QUABAC

983
01:10:53,333 --> 01:10:56,333
Aneh, siapa yang kirim lokasi BoBoiBoy ini?

984
01:10:58,357 --> 01:11:00,357
Kita sudah sampai di Rimbara.

985
01:11:09,381 --> 01:11:11,381
Capeknya.

986
01:11:12,305 --> 01:11:14,305
Bukankah Pipi sudah bilang?

987
01:11:14,329 --> 01:11:17,329
Jangan duduk dalam gelap.

988
01:11:17,353 --> 01:11:19,353
Tak mau nurut juga.

989
01:11:23,377 --> 01:11:25,377
Bagaimana latihan kedua kalian?

990
01:11:26,301 --> 01:11:28,301
Gagal, kek.

991
01:11:28,325 --> 01:11:30,325
Gagal lagi?

992
01:11:30,349 --> 01:11:32,349
Memang gagal, kek.

993
01:11:32,373 --> 01:11:34,373
Bagaimana bisa mendapatkan rambut
Kukang itu...

994
01:11:34,397 --> 01:11:36,397
kalau dianya botak?
/ Kayak begini.

995
01:11:37,321 --> 01:11:39,321
Itu bukan urusan kakek.

996
01:11:40,345 --> 01:11:42,345
PLANET RIMBARA

997
01:11:43,369 --> 01:11:47,369
Terima kasih telah memberikan
peringatan awal pada kami.

998
01:11:48,393 --> 01:11:52,393
Retak'ka benar-benar telah menyerang planet kami.

999
01:11:53,317 --> 01:11:56,317
Untung Yaya telah memperkirakan serangannya.

1000
01:11:56,341 --> 01:11:59,341
Bagaimana dengan proses evakuasi penghuni Rimbara?

1001
01:11:59,365 --> 01:12:02,365
Berjalan lancar.
Hanya tinggal 1 kampung saja.

1002
01:12:02,389 --> 01:12:04,389
Bagus.

1003
01:12:05,313 --> 01:12:07,313
RETAK'KA MENDEKAT

1004
01:12:07,337 --> 01:12:10,337
Pesawat angkasa Retak'ka terdeteksi!
/ Apa? Siapkan...

1005
01:12:10,361 --> 01:12:12,361
ArmoBot!

1006
01:12:22,385 --> 01:12:24,385
Sini, cepat masuk!

1007
01:12:27,309 --> 01:12:30,309
Ini rombongan terakhir.
Siap untuk berangkat.

1008
01:12:32,333 --> 01:12:34,333
Cepat, Retak'ka sudah sampai!

1009
01:12:35,357 --> 01:12:37,357
Apa?

1010
01:12:40,381 --> 01:12:43,381
Cendaham, Cendasya,
Cendamar, Cendapia, Cendalal...

1011
01:12:43,405 --> 01:12:46,305
Cendadam, Cendarin,
Cendayad, Cendaqif...

1012
01:12:46,329 --> 01:12:49,329
Mana Cendamad?
/ Cendamad ketinggalan!

1013
01:12:56,353 --> 01:12:57,353
Cendamad!

1014
01:12:57,377 --> 01:12:59,377
Kamu dimana?
/ Cendamad!

1015
01:12:59,401 --> 01:13:01,401
Cendamad!

1016
01:13:01,425 --> 01:13:03,425
Cendamad!

1017
01:13:04,349 --> 01:13:07,349
Itu dia!
Cepat jemput dia, Ying!

1018
01:13:13,373 --> 01:13:17,373
Heran, bukankah kalian semua sudah dilenyapkan?

1019
01:13:20,397 --> 01:13:22,397
Ayo sini, Cendamad!

1020
01:13:23,321 --> 01:13:26,321
Retak'ka Voltra!

1021
01:13:27,345 --> 01:13:29,345
Kau tak cukup cepat bagiku.

1022
01:13:30,369 --> 01:13:32,369
Pukulan Gabungan!
/ Gorila Bayang!

1023
01:13:45,393 --> 01:13:47,393
Beraninya mukul diam-diam.

1024
01:13:47,417 --> 01:13:50,317
Retak'ka Akar!

1025
01:13:58,341 --> 01:14:00,341
Cepat, Cendamad!/
/ Mak!

1026
01:14:00,365 --> 01:14:02,365
Cendamad, sayang!

1027
01:14:03,389 --> 01:14:05,389
Berangkat sekarang.

1028
01:14:26,313 --> 01:14:28,313
Dia sedang menghisap Kekuatan Elemental!

1029
01:14:28,337 --> 01:14:30,337
Berangkat saja, komandan!

1030
01:14:30,361 --> 01:14:32,361
Keadaan semakin berbahaya!

1031
01:14:32,385 --> 01:14:34,385
Tapi...
/ Kami akan pertahankan...

1032
01:14:34,409 --> 01:14:36,409
pesawat angkasa dari bawah.

1033
01:14:36,433 --> 01:14:38,433
Baiklah.

1034
01:14:39,357 --> 01:14:41,357
Mau kemana kau?

1035
01:14:43,381 --> 01:14:45,381
Kekuatan Gerak-Lambat!

1036
01:14:47,305 --> 01:14:50,305
Kirimkan ArmoBot!
/ Baik, laksamana!

1037
01:15:07,329 --> 01:15:09,329
ArmoBot telah dikirim,
terus bergerak!

1038
01:15:18,353 --> 01:15:20,353
Bersiaplah kau!

1039
01:15:27,377 --> 01:15:29,377
Kenapa aku diberi tanduk?

1040
01:15:29,401 --> 01:15:31,401
Buat apa tanduk ini?

1041
01:15:32,325 --> 01:15:34,325
Senjata baru?

1042
01:15:34,349 --> 01:15:37,349
Sini kuhancurkan sekalian dengan penggunanya!

1043
01:15:38,373 --> 01:15:42,373
Hentakan Gravitasi Ganda!

1044
01:15:53,397 --> 01:15:55,397
Rasakan ini!

1045
01:16:00,321 --> 01:16:02,321
Tendangan Supersonik!

1046
01:16:06,345 --> 01:16:08,345
Kurang ajar kau!
/ Pukulan Gravitasi!

1047
01:16:16,369 --> 01:16:18,369
Meremas!

1048
01:16:24,393 --> 01:16:26,393
Tanganku terlilit!

1049
01:16:29,367 --> 01:16:33,367
Serangan Semi Banteng Bayang!

1050
01:16:42,391 --> 01:16:44,391
Boleh juga tanduk ini.

1051
01:16:48,315 --> 01:16:50,315
Ayo sini kau!

1052
01:17:03,339 --> 01:17:06,339
Kapan selesainya latihan Kek Kasa, BoBoiBoy?

1053
01:17:07,363 --> 01:17:09,363
Entahlah.

1054
01:17:11,387 --> 01:17:14,387
Sudah laba kita berusaha, tapi gagal terus.

1055
01:17:15,311 --> 01:17:17,311
Kenapa kau bengong saja?

1056
01:17:18,335 --> 01:17:21,335
Rasanya, Yaya, Ying dan Fang sedang apa ya?

1057
01:17:21,359 --> 01:17:23,359
Itu yang kau pikirkan?

1058
01:17:23,383 --> 01:17:25,383
Pikirkan saja soal kegagalan kita ini.

1059
01:17:26,307 --> 01:17:28,307
Kalau kau memikirkan mereka...

1060
01:17:29,331 --> 01:17:33,331
nanti jadinya aku yang kangen mereka.
Aku ingin pulang, BoBoiBoy!

1061
01:17:33,355 --> 01:17:36,355
Aku juga ingin pulang, Gopal.
Sama!

1062
01:17:42,379 --> 01:17:44,379
Ayo selesaikan latihannya, BoBoiBoy.

1063
01:17:44,403 --> 01:17:47,303
Makin cepat selesai, lebih cepat kita pulang!

1064
01:17:48,327 --> 01:17:50,327
Ayo!

1065
01:18:01,351 --> 01:18:03,351
Ayo. Padu Du!

1066
01:18:03,375 --> 01:18:03,731
f

1067
01:18:03,732 --> 01:18:04,088
fo

1068
01:18:04,089 --> 01:18:04,445
fol

1069
01:18:04,446 --> 01:18:04,802
foll

1070
01:18:04,804 --> 01:18:05,160
follo

1071
01:18:05,161 --> 01:18:05,517
follow

1072
01:18:05,518 --> 01:18:05,874
follow

1073
01:18:05,875 --> 01:18:06,231
follow i

1074
01:18:06,232 --> 01:18:06,588
follow in

1075
01:18:06,589 --> 01:18:06,945
follow ins

1076
01:18:06,946 --> 01:18:07,302
follow inst

1077
01:18:07,304 --> 01:18:07,660
follow insta

1078
01:18:07,661 --> 01:18:08,017
follow instag

1079
01:18:08,018 --> 01:18:08,374
follow instagr

1080
01:18:08,375 --> 01:18:08,731
follow instagra

1081
01:18:08,732 --> 01:18:09,088
follow instagram

1082
01:18:09,089 --> 01:18:09,445
follow instagram

1083
01:18:09,446 --> 01:18:09,802
follow instagram @

1084
01:18:09,804 --> 01:18:10,160
follow instagram @b

1085
01:18:10,161 --> 01:18:10,517
follow instagram @br

1086
01:18:10,518 --> 01:18:10,874
follow instagram @bro

1087
01:18:10,875 --> 01:18:11,231
follow instagram @brot

1088
01:18:11,232 --> 01:18:11,588
follow instagram @broth

1089
01:18:11,589 --> 01:18:11,945
follow instagram @broth3

1090
01:18:11,946 --> 01:18:12,302
follow instagram @broth3r

1091
01:18:12,304 --> 01:18:12,660
follow instagram @broth3rm

1092
01:18:12,661 --> 01:18:13,017
follow instagram @broth3rma

1093
01:18:13,018 --> 01:18:36,375
follow instagram @broth3rmax

1094
01:18:38,399 --> 01:18:40,399
Tunggu aku!

1095
01:19:38,323 --> 01:19:40,323
Kenapa kita capek-capek ke goa ini?

1096
01:19:40,347 --> 01:19:42,347
Rambutnyapun tak tumbuh juga.

1097
01:19:44,371 --> 01:19:46,371
Kalau kita tak periksa,

1098
01:19:46,395 --> 01:19:48,395
bagaimana kita bisa tahu, bukan begitu?

1099
01:19:48,419 --> 01:19:52,319
Yang kutahu satu saja.
Kita ini gagal terus!

1100
01:19:52,343 --> 01:19:54,343
Bagaimana kau tahu kalau gagal?

1101
01:19:55,367 --> 01:19:58,367
Kakek yang bilang kami gagal dalam latihan 'kan?

1102
01:19:58,391 --> 01:20:00,391
Gagal!

1103
01:20:00,415 --> 01:20:01,415
Gagal lagi!

1104
01:20:01,439 --> 01:20:03,439
Menggagalkan!

1105
01:20:04,463 --> 01:20:05,463
"Lo..

1106
01:20:05,487 --> 01:20:08,387
Lulus?
/ "Loser"!

1107
01:20:09,311 --> 01:20:11,311
Kakek sudah ingat?

1108
01:20:11,335 --> 01:20:13,335
Itulah yang tak kau mengerti.

1109
01:20:13,359 --> 01:20:16,359
Mungkin kau gagal dalam latihan.

1110
01:20:16,383 --> 01:20:18,383
Tapi, latihan itu...

1111
01:20:18,407 --> 01:20:21,307
tidak gagal dalam melatihmu.

1112
01:20:22,331 --> 01:20:24,331
Apa maksudnya, Kek? Tak paham aku.

1113
01:20:25,355 --> 01:20:27,355
Tak gagal dalam kegagalan yang menggagalkan?

1114
01:20:29,379 --> 01:20:31,379
Coa kalian lihat ini.

1115
01:20:39,303 --> 01:20:41,303
Kenapa kakek tiba-tiba menyerang kami?

1116
01:20:41,327 --> 01:20:43,327
Kalian tak memperhatikan?

1117
01:20:44,351 --> 01:20:47,351
A... aku memperhatikan.
Kek...

1118
01:20:47,375 --> 01:20:49,375
Kakek sendirian tapi piringnya banyak!

1119
01:20:50,399 --> 01:20:54,399
Bukan itu.
Kita sudah makin tangkas.

1120
01:20:54,423 --> 01:20:56,423
Sudah perhatikan.

1121
01:20:56,447 --> 01:20:58,447
Kalian sudah paham sekarang?
/ Ya, kek.

1122
01:20:58,471 --> 01:21:00,471
Ketangkasan dan ketepatan kami telah meningkat!

1123
01:21:00,495 --> 01:21:03,395
Itu tujuan latihan ini sebenarnya.

1124
01:21:03,419 --> 01:21:06,319
Bagus!
Sekarang, kakek mau lihat...

1125
01:21:06,343 --> 01:21:10,343
jika kalian cukup cepat merebut
kristal ini dari kakek!

1126
01:21:12,367 --> 01:21:14,367
Baiklah.
/ Jika kalian berhasil...

1127
01:21:14,391 --> 01:21:18,391
kalian dianggap sudah lulus semua latihan.

1128
01:21:18,415 --> 01:21:20,415
Lulus semua latihan?

1129
01:21:20,439 --> 01:21:22,439
Ayo, Gopal!

1130
01:21:22,440 --> 01:21:24,440
Aku masih tak paham.

1131
01:21:24,464 --> 01:21:27,364
Gagal menggagalkan kegagalan?

1132
01:21:27,388 --> 01:21:29,388
Duduk saja di situ sampai kau paham.

1133
01:21:29,412 --> 01:21:31,412
Terbaik!

1134
01:21:31,436 --> 01:21:34,336
BoBoiBoy Kekuatan Tiga!

1135
01:21:42,360 --> 01:21:44,360
Kek!

1136
01:21:44,384 --> 01:21:46,384
Pipi ada laporan ini.

1137
01:21:46,408 --> 01:21:48,408
Kakek ada di rumah?

1138
01:21:49,332 --> 01:21:51,332
Kayaknya tak ada orang di rumah.

1139
01:22:00,356 --> 01:22:02,356
Jangan masuk!
Ini kawasan terlarang!

1140
01:22:02,380 --> 01:22:04,380
Katanya dia tak pakai alat teknologi.

1141
01:22:04,404 --> 01:22:08,304
Tapi banyak barang elektronik disini.

1142
01:22:08,328 --> 01:22:11,328
Betul, gitar elektrikpun ada.

1143
01:22:14,352 --> 01:22:16,352
Selamat pulang kembali Kek Kasa.

1144
01:22:17,376 --> 01:22:19,376
Es teh agak manis tambah krim di atasnya.

1145
01:22:19,400 --> 01:22:21,400
125 kalori.

1146
01:22:21,424 --> 01:22:23,424
Siap!

1147
01:22:25,348 --> 01:22:27,348
Siap ada ButlerBot juga.

1148
01:22:31,372 --> 01:22:33,372
Tangga apa ini?

1149
01:22:39,396 --> 01:22:41,396
3 lawan 1 pun tetap tak bisa?

1150
01:22:41,420 --> 01:22:43,420
Semburan Api!

1151
01:22:47,344 --> 01:22:50,344
Panasnya!
/ Golem Tanah!

1152
01:22:51,368 --> 01:22:53,368
Rasakan nih!

1153
01:23:05,392 --> 01:23:07,392
Memang semakin gesit bocah ini.

1154
01:23:07,416 --> 01:23:08,816
Gopal?
/ Hai, kek.

1155
01:23:08,817 --> 01:23:10,817
Tembakan Biskuit Tongkat!

1156
01:23:16,341 --> 01:23:19,341
Kristalku!
Tidak!

1157
01:23:19,365 --> 01:23:21,365
Ambil kristal itu, BoBoiBoy!

1158
01:23:37,389 --> 01:23:39,389
Tak dapat?

1159
01:23:42,313 --> 01:23:44,313
Dapat!

1160
01:23:44,337 --> 01:23:46,337
Berhasil!

1161
01:23:46,361 --> 01:23:48,361
Hebat, BoBoiBoy!

1162
01:23:48,385 --> 01:23:50,385
Terbaiklah, Gopal!

1163
01:23:50,409 --> 01:23:53,309
Bagaimana?
Hebat 'kan serangan rahasiaku tadi?

1164
01:23:54,333 --> 01:23:57,333
Pandai juga kau pura-pura tak paham tadi.

1165
01:23:58,357 --> 01:24:00,357
Kek, kayaknya...

1166
01:24:00,381 --> 01:24:02,381
kami sudah lulus semua latihan 'kan?

1167
01:24:03,305 --> 01:24:05,305
Ya.

1168
01:24:05,329 --> 01:24:06,829
Selamat!

1169
01:24:06,830 --> 01:24:08,830
Kalian berdua sudah berhasil!

1170
01:24:09,354 --> 01:24:11,354
Sekarang...

1171
01:24:11,378 --> 01:24:14,378
saatnya kalian membayar iuran latihan.

1172
01:24:15,302 --> 01:24:17,302
Iuran latihan?
/ Ya!

1173
01:24:17,326 --> 01:24:20,326
Apa kalian kira semua latihan ini gratis?

1174
01:24:21,350 --> 01:24:23,350
Kami tak punya uang buat bayar, kek.

1175
01:24:24,374 --> 01:24:26,374
Aku cuma ada 1 Ringgit.

1176
01:24:27,398 --> 01:24:29,398
Apa gunanya kau berikan uang Bumi?

1177
01:24:29,422 --> 01:24:32,322
Kakek juga tak bisa memakainya.
/ BoBoiBoy!

1178
01:24:32,346 --> 01:24:35,346
Gopal! Murid Kebenaran!

1179
01:24:36,370 --> 01:24:38,370
Kapten Papakah itu?

1180
01:24:39,394 --> 01:24:42,394
Bagaimana kami bisa bayar iuran ke kakek ini?

1181
01:24:42,418 --> 01:24:44,418
Tak apa-apa.

1182
01:24:44,442 --> 01:24:46,442
Bayar saja seperti ini!

1183
01:24:49,366 --> 01:24:51,366
Apa ini kek?

1184
01:24:51,390 --> 01:24:53,390
Lepaskan aku!

1185
01:24:56,314 --> 01:24:59,314
Serahkan Kekuatan Gempamu!

1186
01:25:03,338 --> 01:25:05,338
Tidak!

1187
01:25:11,362 --> 01:25:13,362
Kekuatan Gempa sudah hilang.

1188
01:25:14,386 --> 01:25:16,386
Kenapa, kek?

1189
01:25:16,410 --> 01:25:19,310
Karena Kek Kasa ini penipu!

1190
01:25:20,334 --> 01:25:22,334
Penipu?

1191
01:25:22,358 --> 01:25:24,358
Lihat nih!

1192
01:25:24,382 --> 01:25:27,382
Ochobot?
/ BoBoiBoy.

1193
01:25:27,406 --> 01:25:29,406
Kami nemu Ochobot...

1194
01:25:29,430 --> 01:25:31,430
banyak kabel di dalam rumah Kek Kasa.

1195
01:25:31,454 --> 01:25:33,454
Kasihan dia.

1196
01:25:33,478 --> 01:25:35,478
Apa?

1197
01:25:36,302 --> 01:25:39,302
Berapa kali kubilang? Keluar!

1198
01:25:41,326 --> 01:25:43,326
Tempat apa ini?

1199
01:25:44,350 --> 01:25:46,350
Ochobot!

1200
01:25:46,374 --> 01:25:48,374
Maaf, Kek Kasa.
hamba telah berusaha...

1201
01:25:48,398 --> 01:25:50,398
melarang mereka masuk ke kawasan terlarang.

1202
01:25:50,422 --> 01:25:52,422
Tapi mereka masih saja bandel!

1203
01:25:52,446 --> 01:25:54,446
Siapa kakek ini sebenarnya?

1204
01:25:55,370 --> 01:25:58,370
Kakek adalah...
pemilik asli...

1205
01:25:58,394 --> 01:26:00,394
Elemental Kristal!

1206
01:26:01,318 --> 01:26:05,318
Elemental Kristal?
/ Ya, Kekuatan Elemental tahap ketiga...

1207
01:26:05,342 --> 01:26:08,342
selain Tanah dan Gempa.

1208
01:26:08,366 --> 01:26:10,366
Kita telah tertipu, BoBoiBoy!

1209
01:26:10,390 --> 01:26:12,390
Tak ada yang menipu kalian.

1210
01:26:12,414 --> 01:26:14,414
Lihat nih!
/ Apa ini?

1211
01:26:15,338 --> 01:26:17,338
BoBoiBoy, larilah...

1212
01:26:17,362 --> 01:26:19,362
dan pergilah ke Planet Quabaq!

1213
01:26:20,386 --> 01:26:22,386
Data dari komandan tak rusak?

1214
01:26:22,410 --> 01:26:24,410
Kek Kasa sudah memulihkan dataku.

1215
01:26:24,434 --> 01:26:26,434
Inilah Hang Kasa.

1216
01:26:26,458 --> 01:26:30,358
Cari dia dan cari cara mengalahkan Retak'ka.

1217
01:26:30,382 --> 01:26:32,382
Komandan.

1218
01:26:32,406 --> 01:26:34,406
Komandan tak menyuruh kita untuk berguru.

1219
01:26:34,430 --> 01:26:38,330
Berdasarkan informasi, Hang kasa
adalah sahabat lamanya Retak'ka.

1220
01:26:39,354 --> 01:26:42,354
Sahabat lamanya Retak'ka?
Bagaimana kakek bisa kenal dia?

1221
01:26:42,378 --> 01:26:44,378
Panjang ceritanya.

1222
01:26:44,402 --> 01:26:46,402
Ceritalah, kek.

1223
01:26:48,326 --> 01:26:50,326
Pada masa dahulu...

1224
01:26:50,350 --> 01:26:54,350
Aku dan Retak'ka bertemu di Planet Gugura.

1225
01:26:54,374 --> 01:26:57,374
Tempat buangan segalanya

1226
01:26:57,398 --> 01:27:00,398
seperti diriku dan Retak'ka.

1227
01:27:01,322 --> 01:27:04,322
Kek Kasa, bisa tidak pendekkan ceritanya?

1228
01:27:05,346 --> 01:27:06,346
Bisa.

1229
01:27:06,370 --> 01:27:09,370
Aku dan Retak'ka berteman akrab sejak kecil.

1230
01:27:09,394 --> 01:27:11,394
Dia nemu Power Sphera Sinar Gamma.

1231
01:27:11,418 --> 01:27:13,418
Aku nemu Power Sphera Gempa Kristal.

1232
01:27:13,442 --> 01:27:15,442
Tapi saat besar dia makin tamak.

1233
01:27:15,466 --> 01:27:18,366
Dia merebut kelima Kekuatan Elemental.

1234
01:27:18,390 --> 01:27:20,390
Kekuatankupun akan dia rebut.

1235
01:27:21,314 --> 01:27:23,314
Pantaskah dia berbuat begitu?

1236
01:27:23,338 --> 01:27:25,338
Tak pantas.

1237
01:27:25,362 --> 01:27:27,362
Itulah sebabnya aku harus hentikan dia.

1238
01:27:27,386 --> 01:27:30,386
Aku menggunakan Power Sphera khusus,
Ochobot...

1239
01:27:30,410 --> 01:27:33,310
untuk menyerap Kekuatan Elemental Retak'ka.

1240
01:27:34,334 --> 01:27:36,334
Jadi, Kakek memang kenal Ochobot?

1241
01:27:36,358 --> 01:27:38,358
Ochobot ini cucunya kakek?

1242
01:27:39,382 --> 01:27:42,382
Panjang ceritanya.
/ Pendekkan.

1243
01:27:42,406 --> 01:27:43,406
Tak bisa.

1244
01:27:43,430 --> 01:27:46,330
Kek Kasa, ada pesan dari Retak'ka.

1245
01:27:47,354 --> 01:27:49,354
Retak'ka?

1246
01:27:51,378 --> 01:27:54,378
Tak sangka kau masih hidup...

1247
01:27:54,402 --> 01:27:56,402
dan sama seperti dulu.

1248
01:27:56,426 --> 01:27:59,326
Masih penuh tipu daya.

1249
01:27:59,350 --> 01:28:01,350
Kau kira aku tak tahu.

1250
01:28:01,374 --> 01:28:04,374
Kau yang kirim sinyal lokasi bocah-bocah itu.

1251
01:28:04,398 --> 01:28:07,398
Kek Kasa memanfaatkan kita sebagai umpan!

1252
01:28:08,322 --> 01:28:12,322
Aku tak akan ke Quabaq
dan masuk perangkapmu.

1253
01:28:12,346 --> 01:28:14,346
Kalau kau ingin hentikan aku...

1254
01:28:14,370 --> 01:28:17,370
datanglah sendiri ke planet ini.

1255
01:28:19,394 --> 01:28:22,394
Bumi? Dia sedang menuju Bumi?

1256
01:28:25,318 --> 01:28:28,318
Terima kasih kepada bocah-bocah ini.

1257
01:28:29,342 --> 01:28:31,342
Fang, Ying, Yaya!

1258
01:28:31,366 --> 01:28:36,366
Kini aku tahu ada planet yang
mempunyai 7 Kekuatan Elemental.

1259
01:28:36,390 --> 01:28:38,390
Sampai bertemu di sana.

1260
01:28:41,314 --> 01:28:43,314
Lepaskan aku, Kek!

1261
01:28:43,338 --> 01:28:45,338
Aku harus kembali ke Bumi.

1262
01:28:46,362 --> 01:28:48,362
Kenapa Kek Kasa bengong saja?

1263
01:28:50,386 --> 01:28:52,386
Itukah Retak'ka?

1264
01:28:53,310 --> 01:28:57,310
Ya, kek, siapa lagi?
Kawan baik sendiri saja sudah lupa?

1265
01:28:58,334 --> 01:29:00,334
Kenapa dia masih muda?

1266
01:29:00,358 --> 01:29:02,358
'Kan dia sudah tua.

1267
01:29:02,382 --> 01:29:05,382
Aduh, pasti kristalku yang menyebabkan
dia awet muda.

1268
01:29:05,406 --> 01:29:07,406
Bagaimana bisa melawan dia nanti?

1269
01:29:07,430 --> 01:29:09,430
Kalau tua lawan tua, bolehlah.

1270
01:29:11,354 --> 01:29:13,354
Sedang apa, Papa?

1271
01:29:13,378 --> 01:29:15,378
Kenapa lagi?
Kebenaran...

1272
01:29:15,402 --> 01:29:17,402
akan awet muda!

1273
01:29:44,326 --> 01:29:49,326
Nampaknya, aku harus memakai teknik terbaikku.

1274
01:29:56,350 --> 01:29:58,350
Dimana kau?

1275
01:30:00,374 --> 01:30:02,374
Tuan, tuan cari Hang Kasa?

1276
01:30:02,398 --> 01:30:04,398
Siapa orang tua itu?

1277
01:30:05,322 --> 01:30:08,322
Maaf, Hang Kasa tak bisa datang.

1278
01:30:08,346 --> 01:30:10,346
Dia sakit perut.

1279
01:30:12,370 --> 01:30:14,370
Lelucon apa ini?

1280
01:30:14,394 --> 01:30:16,394
Inikah teknik terhebat dia?

1281
01:30:17,318 --> 01:30:19,318
Kelihatan Yaya, Ying dan Fang?

1282
01:30:22,342 --> 01:30:24,342
Ada, mereka di dalam pesawat angkasa itu.

1283
01:30:26,366 --> 01:30:29,366
Dia salah makan.
Jadi dia mengutus kakek untuk...

1284
01:30:37,390 --> 01:30:40,390
Kau kira aku tak bisa mengenalimu lagi,
Hang Kasa?

1285
01:30:41,314 --> 01:30:42,314
Sabarlah.

1286
01:30:42,338 --> 01:30:44,338
Sudah lama kita tak berjumpa.

1287
01:30:44,362 --> 01:30:45,362
Apa kabar, bro!

1288
01:30:45,386 --> 01:30:47,386
Jangan buang-buang waktuku!

1289
01:30:47,410 --> 01:30:50,310
Serahkan kekuatanmu dan bocah itu!

1290
01:30:56,334 --> 01:30:59,334
Mau main kasar rupanya, ya?

1291
01:30:59,358 --> 01:31:02,358
Baik, saksikanlah...

1292
01:31:02,382 --> 01:31:04,382
CrystalBot!

1293
01:31:04,406 --> 01:31:06,406
Power Sphera?

1294
01:31:06,430 --> 01:31:10,330
Akan kuselesaikan urusan denganmu
100 tahun lalu!

1295
01:31:23,354 --> 01:31:26,354
Kayak jaman 80-an!
Aku suka!

1296
01:31:28,378 --> 01:31:30,378
Pelindung Kristal!

1297
01:31:34,302 --> 01:31:37,302
Banyak sekali kristalnya!
Kita harus kumpulkan kristal itu.

1298
01:31:37,326 --> 01:31:39,326
Cepat!
/ Ayo.

1299
01:31:45,350 --> 01:31:47,350
Cepat pecahkan kristal ini.

1300
01:31:47,374 --> 01:31:51,374
Pipi sudah siap?
/ Belum 100%.

1301
01:31:52,398 --> 01:31:54,398
Tak perlu nunggu 100%.

1302
01:31:54,422 --> 01:31:56,422
Tapi, Papa selalu berpesan...

1303
01:31:56,446 --> 01:31:59,346
kita cuma bisa dapat A+ kalau 100%.

1304
01:32:00,370 --> 01:32:02,370
Betul, anak muda.

1305
01:32:02,394 --> 01:32:04,394
Rajin belajar ya, Pipi?

1306
01:32:04,418 --> 01:32:06,418
Tenangkan perut Papa.

1307
01:32:06,442 --> 01:32:09,342
Kapten Papa, 80%-pun tak apa.

1308
01:32:10,366 --> 01:32:13,366
Baiklah.
/ Cepat, Pipi!

1309
01:32:13,390 --> 01:32:15,390
Baik. EggaBot!

1310
01:32:15,414 --> 01:32:17,414
Mode Kura Keras!

1311
01:32:30,338 --> 01:32:32,338
Baru sebentar saja kau sudah tak kuat.

1312
01:32:32,362 --> 01:32:34,362
Retak'ka Akar!

1313
01:32:45,386 --> 01:32:47,386
Retak'ka Gamma!

1314
01:32:47,410 --> 01:32:49,410
Rasakan ini!

1315
01:32:58,334 --> 01:33:01,334
Tak sia-sia kau bekukan aku.

1316
01:33:01,358 --> 01:33:06,358
Kini, tak ada lagi yang bisa menghalangiku.

1317
01:33:06,382 --> 01:33:09,382
Retak'ka Beliung!

1318
01:33:19,306 --> 01:33:22,306
Selamat tinggal, sahabat lamaku.

1319
01:33:23,330 --> 01:33:26,330
Lenyaplah kau dari dunia ini!

1320
01:33:31,354 --> 01:33:33,354
Berhenti!

1321
01:33:41,378 --> 01:33:43,378
Jangan kau sakiti, Kek Kasa!

1322
01:33:44,302 --> 01:33:46,302
Muncul juga kau rupanya.

1323
01:33:46,326 --> 01:33:49,326
Kalau kau mau menggantikan dia...

1324
01:33:49,350 --> 01:33:52,350
silahkan saja.

1325
01:33:55,374 --> 01:33:58,374
BoBoiBoy Es!
Bekulah kau!

1326
01:34:06,398 --> 01:34:08,398
Dimana kau?
/ Disini!

1327
01:34:15,322 --> 01:34:18,322
Retak'ka Akar!

1328
01:34:20,346 --> 01:34:22,346
Lepaskan aku!

1329
01:34:24,370 --> 01:34:26,370
Menyedihkan.

1330
01:34:26,394 --> 01:34:28,394
Kekuatan yang hebat.

1331
01:34:28,418 --> 01:34:31,318
Tapi digunakan oleh bocah yang lemah.

1332
01:34:34,342 --> 01:34:37,342
BoBoiBoy dalam bahaya!
/ Tunggu, Ochobot!

1333
01:34:37,366 --> 01:34:39,366
Jangan sampai kita terlihat oleh Retak'ka.

1334
01:34:43,390 --> 01:34:46,390
Assalamualaikum, ada orang tidak?

1335
01:34:47,314 --> 01:34:49,314
Apa yang kau lakukan?

1336
01:34:50,338 --> 01:34:52,338
Papa ini, berikan salamlah.

1337
01:34:52,362 --> 01:34:54,362
Apa lagi?

1338
01:34:54,386 --> 01:34:56,386
Itu mereka.

1339
01:34:58,310 --> 01:35:00,310
Sedang apa kalian disini?

1340
01:35:01,334 --> 01:35:04,334
Tak ada apa-apa, tadi kami berniat ke pasar,
betul 'kan Pipi?

1341
01:35:05,358 --> 01:35:07,358
Abang jualan sayurkah?

1342
01:35:07,382 --> 01:35:09,382
Sayur? Kamulah sayurnya!

1343
01:35:22,306 --> 01:35:25,306
Lancang sekali kau mukul wanita ini...

1344
01:35:25,330 --> 01:35:29,330
dan menculik istriku, Ayu Yu!

1345
01:35:30,354 --> 01:35:32,354
Dasar makhluk asing tak berharga!

1346
01:35:39,378 --> 01:35:41,378
Jangan cemas, adindaku.

1347
01:35:41,402 --> 01:35:43,402
Kanda akan menyelamatkanmu!

1348
01:35:44,326 --> 01:35:46,326
Aku tak butuh diselamatkan!

1349
01:35:47,350 --> 01:35:50,350
Selamatkan aku dari keadaan memalukan ini.

1350
01:35:52,374 --> 01:35:54,374
Sedikit lagi terbuka!

1351
01:35:56,398 --> 01:35:58,398
Pipi!

1352
01:35:58,422 --> 01:36:00,422
Anakku sayang.

1353
01:36:01,346 --> 01:36:03,346
Sakit?

1354
01:36:16,370 --> 01:36:18,370
Boleh juga dia nih.

1355
01:36:18,394 --> 01:36:20,394
Dinda ngomong apa tadi?

1356
01:36:27,318 --> 01:36:29,318
Rasakan!

1357
01:36:41,342 --> 01:36:43,342
Dinda oke?

1358
01:36:44,366 --> 01:36:47,366
O.K, tapi...

1359
01:36:47,390 --> 01:36:49,390
kanda yang tak K.O.!

1360
01:36:53,314 --> 01:36:57,314
Teganya dinda memperkotak-katikkan...

1361
01:36:57,338 --> 01:37:00,338
daku yang berkepala kotak ini?

1362
01:37:06,362 --> 01:37:08,362
Lepaskan aku.

1363
01:37:10,386 --> 01:37:12,386
Baiklah.

1364
01:37:12,410 --> 01:37:15,310
Aku akan turuti permintaanmu.

1365
01:37:20,334 --> 01:37:24,334
Akan kulepaskan dirimu dari kesengsaraan...

1366
01:37:24,358 --> 01:37:26,358
untuk selama-lamanya!

1367
01:37:26,382 --> 01:37:29,382
Hancurlah kau...

1368
01:37:29,406 --> 01:37:32,306
BoBoiBoy!

1369
01:37:33,330 --> 01:37:35,330
Jangan!

1370
01:37:46,354 --> 01:37:48,354
Kek Kasa?

1371
01:37:52,378 --> 01:37:54,378
Kau lagi?

1372
01:37:58,302 --> 01:38:00,302
Kenapa, kek?

1373
01:38:01,326 --> 01:38:03,326
Kau boleh selamatkan kakek.

1374
01:38:04,350 --> 01:38:06,350
Apa kakek tak boleh selamatkanmu?

1375
01:38:08,374 --> 01:38:10,374
Kek Kasa.

1376
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
Maafkan kakek, BoBoiBoy.

1377
01:38:12,422 --> 01:38:14,422
Kakek tak berniat memperdayamu.

1378
01:38:14,446 --> 01:38:18,346
Tapi kakek membutuhkan Kekuatan Kristal...

1379
01:38:18,370 --> 01:38:20,370
untuk menghentikan dia.

1380
01:38:21,394 --> 01:38:24,394
Hentikan aku?
Lelucon apa ini?

1381
01:38:25,318 --> 01:38:27,318
Maafkan aku, kek.

1382
01:38:27,342 --> 01:38:29,342
Aku kurang cukup kuat.

1383
01:38:29,366 --> 01:38:31,366
Tak mampu mengalahkan dia.

1384
01:38:31,390 --> 01:38:34,390
Tidak, kau yang paling kuat.

1385
01:38:34,414 --> 01:38:37,314
Lebih kuat dariku dan Retak'ka.

1386
01:38:38,338 --> 01:38:42,338
Selama ini kau yang memegang
ketujuh Kekuatan Elemental itu...

1387
01:38:42,362 --> 01:38:46,362
tapi semua kekuatan itu tak merusak dirimu.

1388
01:38:46,386 --> 01:38:48,386
Tak seperti dia!

1389
01:38:49,310 --> 01:38:51,310
Apa katamu?

1390
01:38:51,334 --> 01:38:53,334
Ya, kau lemah.

1391
01:38:53,358 --> 01:38:56,358
Kau dikuasai sifat tamak!

1392
01:38:56,382 --> 01:38:59,382
Kau sudah tak seperti Retak'ka...

1393
01:38:59,406 --> 01:39:02,306
sahabat baikku dulu.

1394
01:39:03,330 --> 01:39:05,330
Diam!

1395
01:39:05,354 --> 01:39:07,354
Kek Kasa!

1396
01:39:07,378 --> 01:39:09,378
Kalahkan dia, BoBoiBoy!

1397
01:39:12,302 --> 01:39:14,302
Aku tak mampu.

1398
01:39:14,326 --> 01:39:17,326
Aku hanya ada 2 Kekuatan Elemental saja.

1399
01:39:17,350 --> 01:39:19,350
2 kekuatan?

1400
01:39:19,374 --> 01:39:23,374
Kakek dulu mengalahkan dia dengan 1 kekuatan saja.

1401
01:39:24,398 --> 01:39:28,398
Rebut kembali semua Kekuatan Elementalmu...

1402
01:39:28,422 --> 01:39:30,422
BoBoiBoy.

1403
01:39:30,446 --> 01:39:33,346
Berhentilah ngobrol, pak tua!

1404
01:39:38,370 --> 01:39:40,370
Kek Kasa!

1405
01:40:04,394 --> 01:40:07,394
Papa, Pipi sakit.

1406
01:40:07,418 --> 01:40:11,318
Itulah akibat ikut campur urusan orang dewasa.

1407
01:40:12,342 --> 01:40:14,342
Pipi, kau duduk disini dulu ya?

1408
01:40:14,366 --> 01:40:19,366
Kebenaran akan mengajarimu
arti kedewasaan yang sebenarnya.

1409
01:40:19,390 --> 01:40:20,390
MERUBAH UKURAN

1410
01:40:20,414 --> 01:40:23,314
EggaBot! Mode Telur Papayam!

1411
01:40:25,338 --> 01:40:26,338
MODE PAPAYAM

1412
01:40:42,362 --> 01:40:44,362
Setelah sekian lama...

1413
01:40:44,386 --> 01:40:47,386
Kekuatan Elemen Kristal

1414
01:40:47,410 --> 01:40:49,410
menjadi milikku!

1415
01:40:54,334 --> 01:40:58,334
Kakek dulu mengalahkan dia dengan 1 kekuatan saja.

1416
01:40:58,358 --> 01:41:02,358
Memisah diri membuat Kekuatan Elemental lemah!

1417
01:41:02,382 --> 01:41:04,382
Aku...

1418
01:41:04,406 --> 01:41:07,306
aku hanya membutuhkan 1 Kekuatan Elemental saja.

1419
01:41:15,330 --> 01:41:17,330
Terima kasih.

1420
01:41:17,354 --> 01:41:21,354
Hang Kasa, sahabatku.

1421
01:41:21,378 --> 01:41:23,378
Retak'ka...

1422
01:41:23,402 --> 01:41:26,302
Kristal!

1423
01:41:33,326 --> 01:41:35,326
Akhirnya!

1424
01:41:38,350 --> 01:41:42,350
Sekarang, giliranmu untuk kuhabisi...

1425
01:41:42,374 --> 01:41:45,374
dan menyerap Kekuatan Elemental!

1426
01:41:46,398 --> 01:41:48,398
Giliranku? Salah.

1427
01:41:49,322 --> 01:41:51,322
Sekarang giliranmu!

1428
01:41:52,346 --> 01:41:56,346
BoBoiBoy... Kekuatan Dua!

1429
01:42:04,370 --> 01:42:06,370
Masih memisah lagi?

1430
01:42:06,394 --> 01:42:08,394
Ini bukan memisah.

1431
01:42:08,418 --> 01:42:11,318
Tapi bergabung!

1432
01:42:15,342 --> 01:42:17,342
Elemental Fusion!

1433
01:42:31,366 --> 01:42:34,366
BoBoiBoy Frost Fire!

1434
01:42:36,390 --> 01:42:39,390
Cara baru menggunakan Kekuatan Elemental?

1435
01:42:39,414 --> 01:42:42,314
Kupastikan kau akan menyesal.

1436
01:42:42,338 --> 01:42:45,338
Sombong sekali, kau bocah!

1437
01:42:54,362 --> 01:42:57,362
Tinju Berapi Beku!

1438
01:43:15,386 --> 01:43:17,386
Lutut Berapi!

1439
01:43:23,310 --> 01:43:25,310
Bagaimana mengaktifkan Kekuatan Hisapanmu, Ochobot?

1440
01:43:26,334 --> 01:43:29,334
Gulingan Kura Keras!

1441
01:43:34,358 --> 01:43:36,358
Aku akan tolong Kek Kasa, Gopal...

1442
01:43:36,382 --> 01:43:38,382
cari cara mengaktifkan Kekuatan Hisap Ochobot.

1443
01:43:38,406 --> 01:43:40,406
Aku? Kenapa harus aku?

1444
01:43:41,330 --> 01:43:43,330
BoBoiBoy, tunggu!

1445
01:43:46,354 --> 01:43:48,354
Aku tak tahu caranya.

1446
01:43:48,378 --> 01:43:50,378
Biar kakek bantu.

1447
01:43:50,402 --> 01:43:52,402
Kek Kasa!

1448
01:43:53,326 --> 01:43:56,326
Kakek masih hidup?
/ Siapa bilang aku sudah mati?

1449
01:43:56,350 --> 01:43:58,350
Aku tadi cuma tertidur saja.

1450
01:44:07,374 --> 01:44:10,374
Saatnya untuk menamatkanmu.

1451
01:44:11,398 --> 01:44:13,398
Kau mau menamatkanku, bocah?

1452
01:44:13,422 --> 01:44:14,422
Jangan mimpi.

1453
01:44:14,446 --> 01:44:18,346
Panah Kristal!

1454
01:44:20,370 --> 01:44:22,370
Panah Api dan Es!

1455
01:44:26,394 --> 01:44:29,394
Nah, Cakaran dan Patukan Papayam!

1456
01:44:34,318 --> 01:44:36,318
Minggirlah!

1457
01:44:38,342 --> 01:44:40,342
Papa!

1458
01:44:40,366 --> 01:44:42,366
Enak?

1459
01:44:43,390 --> 01:44:45,390
Lancangnya kau mukul tiba-tiba Kebenaran?

1460
01:44:45,414 --> 01:44:47,414
Kekuatan Papayam Bertelur...

1461
01:44:47,438 --> 01:44:49,438
Heboh Sekampung!

1462
01:44:55,362 --> 01:44:57,362
Sejak kapan ayam jantan bisa bertelur?

1463
01:44:58,386 --> 01:45:00,386
Buat apa telur ini?

1464
01:45:02,310 --> 01:45:06,310
Kau lihat saja sendiri.
Ledakan Telur Tembelang!

1465
01:45:12,334 --> 01:45:15,334
Bau apa ini? Busuk sekali!

1466
01:45:23,358 --> 01:45:25,358
Bau apa ini?

1467
01:45:25,382 --> 01:45:27,382
Rasanya mau pingsan lagi.

1468
01:45:46,306 --> 01:45:49,306
Hebat, tapi belum cukup hebat...

1469
01:45:49,330 --> 01:45:51,330
untuk menghentikanku.

1470
01:45:54,354 --> 01:45:57,354
Lepaskan aku.
/ BoBoiBoy!

1471
01:45:57,378 --> 01:45:59,378
Terima Ochobot ini!

1472
01:46:00,302 --> 01:46:02,302
Kekuatan Hisapku telah diaktifkan.

1473
01:46:03,326 --> 01:46:06,326
Hisapan Elemental!

1474
01:46:06,350 --> 01:46:08,350
Jangan!

1475
01:46:18,374 --> 01:46:21,374
Gempa dan Kristal berhasil dihisap.

1476
01:46:22,398 --> 01:46:24,398
Kurang ajar kau!

1477
01:46:24,422 --> 01:46:26,422
Kekuatan Gerak-Lambat!

1478
01:46:28,346 --> 01:46:30,346
Jangan macam-macam sama BoBoiBoy!

1479
01:46:40,370 --> 01:46:44,370
Semburan Naga Bayang!

1480
01:47:07,394 --> 01:47:10,394
Berani betul, tak sangka...

1481
01:47:10,418 --> 01:47:14,318
si bocah ingusan itu...
/ Bocah ingusan?

1482
01:47:16,342 --> 01:47:18,342
Siapa yang kau sebut bocah ingusan?

1483
01:47:20,366 --> 01:47:22,366
Kau sudah kalah.

1484
01:47:22,390 --> 01:47:25,390
Kalau aku kalah...

1485
01:47:25,414 --> 01:47:28,314
kau juga tak boleh menang!

1486
01:47:37,338 --> 01:47:41,338
Rasakan malapetaka ini!

1487
01:47:44,362 --> 01:47:46,362
BoBoiBoy Kekuatan Dua!

1488
01:47:46,386 --> 01:47:49,386
Elemental Fusion.

1489
01:47:49,410 --> 01:47:51,410
BoBoiBoy Glasier!

1490
01:47:52,334 --> 01:47:54,334
Hancurlah semuanya!

1491
01:47:57,358 --> 01:48:00,358
Gargantua Es!

1492
01:48:23,382 --> 01:48:25,382
Kau tak pantas menggunakan kekuatan ini.

1493
01:48:28,306 --> 01:48:30,306
Tidak!

1494
01:48:30,330 --> 01:48:32,330
Jangan coba-coba...

1495
01:48:38,354 --> 01:48:40,354
Terimalah akibatnya!

1496
01:48:40,378 --> 01:48:42,378
Elemental Fusion!

1497
01:48:42,402 --> 01:48:44,402
Halilintar Solar!

1498
01:48:44,426 --> 01:48:47,326
BoBoiBoy Supra!

1499
01:48:56,350 --> 01:48:58,350
Gerakan Supra!

1500
01:49:03,374 --> 01:49:07,374
Tembakan Super Supra!

1501
01:49:37,398 --> 01:49:39,398
Aku...

1502
01:49:39,422 --> 01:49:41,422
aku telah berhasil.

1503
01:50:01,346 --> 01:50:03,346
BoBoiBoy!

1504
01:50:26,370 --> 01:50:28,370
BoBoiBoy sudah sadar!

1505
01:50:29,394 --> 01:50:31,394
BoBoiBoy!
/ Sudah sadar?

1506
01:50:31,418 --> 01:50:33,418
Kau tak apa-apa, BoBoiBoy?

1507
01:50:33,442 --> 01:50:35,442
Aku baik-baik saja.

1508
01:50:35,466 --> 01:50:37,466
Kalian tak apa-apa?

1509
01:50:37,490 --> 01:50:40,390
Kami cedera sedikit saja.
/ Tapi semuanya selamat.

1510
01:50:40,414 --> 01:50:43,314
Alhamdulillah.

1511
01:50:43,338 --> 01:50:45,338
Terima kasih telah menolongku tadi.

1512
01:50:46,362 --> 01:50:50,362
Siapa di luar itu?
/ Mereka Kaum Cendawa dari Planet Rimbara.

1513
01:50:51,386 --> 01:50:53,386
Komandan? Laksamana!

1514
01:50:53,410 --> 01:50:56,310
Mereka akan berada disini untuk sementara waktu...

1515
01:50:56,334 --> 01:50:59,334
untuk memulihkan keadaan di bumi.

1516
01:51:12,358 --> 01:51:14,358
BoBoiBoy!

1517
01:51:16,382 --> 01:51:18,382
Kek Aba?

1518
01:51:21,306 --> 01:51:23,306
Mak!
/ Yaya! / Ying!

1519
01:51:24,330 --> 01:51:26,330
Gopal, anakku!

1520
01:51:27,354 --> 01:51:29,354
Hai, Bapak.
/ Kali ini...

1521
01:51:29,378 --> 01:51:31,378
Bapak juga bawa kari!

1522
01:51:32,302 --> 01:51:34,302
Bapak!

1523
01:51:36,326 --> 01:51:38,326
Mama!

1524
01:51:40,350 --> 01:51:44,350
Dinda!

1525
01:51:54,374 --> 01:51:56,374
Kenapa kau ajak anak kita ini?

1526
01:51:57,398 --> 01:52:00,398
Ya ampun! Maafkan kanda.

1527
01:52:00,422 --> 01:52:02,422
Sudah tua begini masih takut istri?

1528
01:52:03,346 --> 01:52:07,346
Memang, Kebenaran takut istri!

1529
01:52:07,370 --> 01:52:10,370
Lari!
/ Sini kau!

1530
01:52:10,394 --> 01:52:13,394
Ya, main kejar-kejaran!

1531
01:52:14,318 --> 01:52:16,318
Jangan lari! Dimana dia?

1532
01:52:17,342 --> 01:52:19,342
Mama, Papa di situ.

1533
01:52:19,366 --> 01:52:21,366
Mau sembunyi ya?
/ Tolong!

1534
01:52:21,390 --> 01:52:24,390
Nampaknya, semua berakhir dengan baik.

1535
01:52:24,414 --> 01:52:27,314
Ketujuh Kekuatan Elemental kini...

1536
01:52:27,338 --> 01:52:30,338
sudah berada di tangan yang benar.

1537
01:52:30,362 --> 01:52:33,362
Sudah tiba saatnya bagiku untuk mengundurkan diri.

1538
01:52:33,386 --> 01:52:37,386
Gunakanlah Kekuatan Elemental
untuk kebaikan, BoBoiBoy.

1539
01:52:37,410 --> 01:52:40,310
Jadilah ksatria yang bertanggung jawab.

1540
01:52:40,334 --> 01:52:44,334
Jadilah ksatria yang tidak tamak.
/ Kek Kasa?

1541
01:52:46,358 --> 01:52:48,358
Kakek masih hidup?

1542
01:52:49,382 --> 01:52:51,382
Gopal, kenapa tak kau beritahu dia?

1543
01:52:51,406 --> 01:52:53,406
Aku? Apa salahku?

1544
01:52:53,430 --> 01:52:55,430
Kek Kasa masih hidup!

1545
01:52:56,354 --> 01:52:58,354
Kenapa Kakek tak memberitahu?

1546
01:52:58,378 --> 01:53:00,378
Kalau kakek beritahu...

1547
01:53:00,402 --> 01:53:04,302
tak akan muncul kekuatan Supra dan lainnya itu,
iya 'kan?

1548
01:53:05,326 --> 01:53:07,326
Kek Kasa ini...

1549
01:53:07,350 --> 01:53:10,350
Siapa itu, Gopal?
Kakek dia yang baru?

1550
01:53:10,374 --> 01:53:12,374
Panjang ceritanya.
/ Pendekkan.

1551
01:53:12,398 --> 01:53:14,398
Ya.
/ Apa?

1552
01:53:14,422 --> 01:53:17,322
JANGAN KEMANA-MANA DULU...

1553
01:53:17,322 --> 01:53:32,322
broth3rmax, 20 Nopember 2019

1554
01:53:32,323 --> 01:54:02,323
NO RESYNC/DELETE-CREDIT/REUPLOAD
broth3rmax, 20 Nopember 2019

1555
01:54:02,347 --> 01:54:52,347
follow instagram @broth3rmax

1556
01:55:02,371 --> 01:55:04,371
Jalankan diagnosis, Amato.

1557
01:55:04,395 --> 01:55:07,395
Perbaiki Power Spheraku.

1558
01:55:07,419 --> 01:55:10,319
Heran, kenapa kau tak ikut pertarungan itu?

1559
01:55:10,343 --> 01:55:14,343
Bukan lawanku.
Kau yang harusnya membantu BoBoiBoy.

1560
01:55:14,367 --> 01:55:17,367
Tak perlu, biarlah dia mandiri.

1561
01:55:17,391 --> 01:55:21,391
Dia harus bersiap untuk misi yang lebih besar.

1562
01:55:23,315 --> 01:55:53,315
follow instagram @broth3rmax

1563
01:56:00,000 --> 01:56:06,000
SAMPAI JUMPA