Vacation Maou to Pet ch8: A World Without the Demon King

p1
>It can't be helped. That's the kind of lax, cruel world it is.

p2
>Going... home...?
>Yeah.

>Nio.
>I'm a god of destruction.
>I can't live without destroying things.

>...So that time with the sandcastle was...
>That's right.

p3
>I've been able to restrain myself so far,
>but sooner or later I'll end up burning everything around me to a crisp at this rate.

>Ah, don't worry.
>>That didn't sound like a joke.
>I won't destroy this world.

>That's why I'm going back.
>I should calm down after destroying one or two mountains or villages.

>While I'm at it, I want to see how much the world has repaired itself.

>...Come to think of it,
>you said you were coming here... for a vacation, right, Demon King...?

p4
>When the vacation's over
>you'll end up leaving either way...
>Well, I guess so.

>...What's up,
>Nio?

>Feeling lonely?

p5
>Good morning, Nio.
>Oh? Where's Miss Demon King?
>Is she sleeping in today?

>...It seems the Demon King...
>has gone back... to the demon realm.

>...Eh...?
>She went home...?
>Chidori...

p6
>Th-The Demon King just has something she needs to do.
>When she's done with that...

>She'll come back?

>...Yeah.

p7
>Don't be afraid.
>I'll be sure to come back again.
>This is not a final farewell...

>...
>I'm not...

p8
>...afraid...
>At least, I shouldn't be.
>But...

>Nio~
>Oh?

p9
>You look kinda down.
>Get a bad fortune this morning?
>What star sign were you again?
>Eh...?

>Oh dear... Do I really look that bad to you?
>You're making a face like your pet cat ran off.
>Ahaha
>Chabo was a stray cat to begin with.
>She doesn't really go outdoors anyway.

>...It's been...

p10
>several weeks.
>It's only been that long
>that we haven't been together, and yet...

p11
>...ra
>Hey, Haimura~
>Don't space out~
>Ahaha...
>...!
>Ah... Sorry...!
>Why don't you wake yourself up by reading the next page in your textbook.