$query = new WP_Query(array('post_type' => 'foo', 'numberposts' => 20));
$ids = wp_list_pluck($query->posts, 'ID');
$terms = wp_get_object_terms($ids, 'multi_post_type_tax');