//стилизуем число записей в виджете категорий
function change_cats_links($text) {
    return str_replace(array('(',')'),
	array('<span class="badge">','</span>'), $text);
}
add_filter('wp_list_categories', 'change_cats_links');

// Число записей в рубрике становится частью ссылки
function chan_cats_links($text) {
    return str_replace(array('</a>',')'), array('',')</a>'), $text);
}
add_filter('wp_list_categories', 'chan_cats_links');