MODX парсер:

[[+old_price:gt=`0`:then=`[[+old_price]]`:else=``]]

Если пользуетесь fenom, то:

{$old_price ?: ''}

или

{if $old_price?}
<span class="main-price discounted">{$old_price} грн.</span>
{/if}