Ishitsumugi no Shou 5-3N

Their pride - 3

[Beach]

Suz: So, tell me, how did this end up being a competiton between Sanshuu Middle and us Sentinels...?

Meb: Even if it's just collecting garbage, leaving a challenge unanswered would mean trouble during our missions afterwards...

Meb: And that's why we have to settle it here and now.

Suz: Y-You think so...?

Yuu: Hey, hey, Karin-chan, what kind of game is this?

Kar: This isn't a game! This is a sacred battle with our pride on the line!

Kar: The team that collects the most garbage and sorts it properly in the allocated time wins! The Christian Era group will be the judges!

Wak: R-Right...

Sek: Senpai, we've got another headache on our hands. Is this really fine...?

Fuu: Yeah, sure thing, it's fine. If I mediated every single conflict, I'd go grey in no time, girl power be damned.

Its: Aah, Onee-chan's got the thousand-yard stare...

Kar: Listen up, Sanshuu Middle's Hero Club! We're winning against Kusunoki Mebuki no matter what!

Its/Tou/Fuu: Yeah...

Meb: Begin!

Suz: Jeez, what will I ever do with you... Empty cans are non-burnable, plastic bottles are recyclable...

Yum: Suzume-san, what are you doing!? Aluminium cans are metal, but they are recyclable garbage!

Yum: And with plastic bottles, you have to take off the cap and strip away the label too!

Suz: You sure know a lot about garbage sorting for a rich girl.

Yum: This is something any lady with a good upbringing must know!

Shi: Ah... This candy wrapper brings back memories. It's the kind that goes "pop" in your mouth.

Meb: Shizuku, put it in the bag as soon as you pick it up!

Shi: Okay... Ah, this drink... It's the time-limited cucumber flavour...

Meb: S-Shizuku!

Yuu: Ta-da! Take that, take that, take that, take that!

Tou: Burns, burns, doesn't, burns, recycle, burns, recycle...

Its: Tougou-san is sorting the garbage Yuuna-san indiscriminately picks up at high speed...

Kar: Hehe, this is the teamwork we're so proud of.

Yuu: Take that, take that, take tha-... Waah, the wave!

Yuu: Eek, it's cold! Ahahaha!

Tou: Burns, burns, Yuuna-chan, my heart yearns. [1]

Kar: Tougou! Don't stop moving your hands!

SON: No, no, Nibosshi. That's important, no matter what you say.

Kar: In what way!?

Fuu: Okay, how about you stop telling people what to do and start picking garbage up yourself?

SON: Ittsun, what are you doing?

Its: I'm sifting the sand to look for small pieces of garbage.

Kar: We don't need that right now!

Its: Eh, but...

Kar: It's about the amount of bags, so you need to look for and collect big garbage!

Meb: Sifting... Big garbage... Division of labour...  That's it, eureka!

===
Notes:
1 - Original wordplay: moeru can mean both "to burn" and "to excite" (like in "moe")