Fluttering Feelings Ch. 52

Fluttering Feelings Ch. 52

Text: Sometime between late spring and early summer
*step*
*tap tap*
Text: We naturally started dating.
Text: Ordinary dates
Text: Conversations about our everyday lives
Text: We didn't do anything special, but that fact itself was enough to make every day feel special.
No-rae: I'm taller than oppa!
Sung-pyo: No-rae's a giant~ (small text): How scawy~
Text: Every moment was precious and dear.
No-rae: Ohh~
No-rae: It's a lot cleaner than I thought it'd be. (small text): It's cleaner than our family's house!
Sung-pyo: ...To be honest, I spent all day yesterday cleaning
*scratch*
No-rae: Obviously. (small text): Keke
No-rae: Oh?
No-rae: You know how to play guitar?
Sung-pyo: A friend gave it to me a long time ago, but I couldn't play very well when I tried learning.
*strum*
*strum strum*
Sung-pyo: You know how to play?
No-rae: A little.
No-rae: I don't really play it at all nowadays though.
Sung-pyo: Wow! (small text): You're awesome!

*snap*
Sung-pyo: Argh!!
Left guy: What happened?
Right guy: Hey! What's the matter?
No-rae: Again?
Sung-pyo: It was fine before, but it's been acting up recently.
Sung-pyo: Maybe it's because the weather's gotten colder.
Small text: Let me see
No-rae: Shouldn't you go see a doctor?
No-rae: Let's go to the hospital after class tomorrow.
Sung-pyo: Another day. You said you had plans tomorrow.
No-rae: Still...
*grumble-*
Sung-pyo: Cute...
Sung-pyo: Uigoo-
Sung-pyo: There, there.
No-rae: ....
Sung-pyo: It's probably nothing serious.

No-rae: Sorry. I had to meet up with oppa for a bit.
*cling*
Hye-kyung: What about oppa? Hanging out with friends?
No-rae: Yeah.
Hye-kyung: Sung-pyo oppa's so good at running, no joke.
Hye-kyung: And he scored a goal. (small text): He's at his peak condition
No-rae: That might be so, but...
No-rae: It's his knee that's hurt.
No-rae: He can never be too careful.
Hye-kyung: What, is he a kid? He can take care of himself.
Hye-kyung: ...What?
No-rae: I'm a tad worried...
Hye-kyung: About what?
No-rae: It's just...
No-rae: I'd like it if nothing happened.
No-rae: Since he's actually a big softie...
Hye-kyung: It's not his fault he's so soft... (small text): Tsk
Hye-kyung: Dummy. Then all you have to do is stay by his side and look over him.
Hye-kyung: There's nothing in Sung-pyo oppa's head, aside from you and soccer.
Hye-kyung: You guys go crazy for each other!
No-rae: .....

No-rae: .....
Text: "I'd like it if nothing happened."
Text: Because if that means that you'll let someone else score a goal, then I'd feel a little relieved. (t/n: Literally "If (you) will let someone else score a goal because I'd like it if nothing happened a lot, then I would like "liking if nothing happened a lot" a little less"; the Korean wording sounds better, but it is a bit confusing)
Text: If that means that we can always be together.

Sung-pyo: ....
No-rae: Why didn't you tell me?
Sung-pyo: .....
No-rae: Oppa.
Sung-pyo: ...There was no point in telling you. The results are obvious anyways...
No-rae: Still...! Still I...
Sung-pyo: .....
No-rae: .....
No-rae: If it's hard for you, just say so. It's all right to tell me that kind of stuff. Okay...?
Sung-pyo: ...Sorry.
Sung-pyo: I'm a mess right now...Both my body and mind...
Sung-pyo: So just act like you don't know me right now.
Sung-pyo: I...really don't want you to see me like this...
Sung-pyo: I'm sorry...
Text: His dreams.
Text: His past, present, and future...
Text: I wanted to understand his feelings of being forced to lose everything.
Text: I wanted to console him.
Text: But...
Text: An unavoidable crack.
Text: They were slowly becoming cracked.
Text: His feelings,
Text: And mine.

Text: I've been discharged.
      I think I'm gonna go travel around for a few days.
      Sorry for not telling you beforehand...
      I'll be back after I cool off my head.
*grip*
No-rae: .....
Text: But I think I didn't want to acknowledge that.

A/N: I've been thinking of Korean pancakes a lot...
     Maybe because it was about to rain ㅠㅠ (t/n: The sound of frying Korean pancakes sounds like rain)